6300 SilentComfort - Vandens siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Paviršinis laistymo siurblys
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	6300 SilentComfort
Referencija	9058
Nominali galia	1050 W
Maitinimo įtampa	230 V / 50 Hz
Maksimalus srautas	6300 l/h
Maksimalus slėgis / Maksimalus aukštis	4,9 bar / 49 m
Maksimalus savaiminio užpildymo aukštis	8 m
Leidžiamas vidinis slėgis (slėgio pusė)	6 bar
Maksimali skysčio temperatūra	35 °C
Maitinimo laidas	1,5 m (H07RN-F)
Svoris (be laido)	10,7 kg
Garso slėgio lygis (L_pA 1 m atstumu)	59 dB(A)
Garso galios lygis (L_WA)	68 / 70 dB(A) (išmatuota/garantuota)
Pagrindinės funkcijos	Skaidraus vandens siurbimas, valdymas per Bluetooth programėlę, saugaus siurblio funkcija, pasirenkamas drėgmės jutiklis
Priežiūra ir valymas	Valyti filtrą, išskalauti po chloruoto vandens, išpilti prieš šalčius
Saugumas	FI jungiklis 30 mA, šiluminė apsauga, automatinis išsijungimas perkaitus
Atsarginės dalys ir priedai	Siurbimo žarnos (ref. 1411/1412/1418), adapteriai (1723/1724), filtrai, drėgmės jutiklis (1188/1867)
Bendra informacija	Garantija po registracijos gardena.com, aptarnavimo paslauga

Dažnai užduodami klausimai - 6300 SilentComfort GARDENA

Kokio vandens galiu naudoti su Gardena 6300 SilentComfort siurbliu?

Siurblys skirtas siurbti švarų vandenį: požeminį, lietaus, buitinį ar chloruotą vandenį. Nenaudokite sūraus, nešvaraus, rūgštinio, degaus vandens ar alyvų.

Kaip užpildyti siurblį prieš pirmąjį naudojimą?

Atsukite užpildymo dangtelį, lėtai įpilkite mažiausiai 2 litrus vandens, kol lygis stabilizuosis ties siurbimo jungtimi, tada vėl užsukite. Įsitikinkite, kad slėgio žarna yra atjungta pildant, kad būtų išleistas oras.

Ką daryti, jei siurblys neužsiveda?

Patikrinkite elektros tiekimą (saugiklius, kištukinį lizdą), ar įjungimo/išjungimo mygtukas yra įjungimo padėtyje, ir ar siurblys tinkamai užpildytas vandeniu. Jei šiluminis jungiklis išjungė, leiskite siurbliui atvėsti.

Kaip išvalyti siurblio filtrą?

Išjunkite maitinimą ir uždarykite uždarymo vožtuvus. Atsukite užpildymo dangtelį, vertikaliai išimkite filtrą, pasukdami išardykite, nuvalykite minkštu šepetėliu ir surinkite.

Ar siurblys tinkamas nuolatiniam naudojimui?

Ne, siurblys skirtas buitiniam naudojimui, o ne nuolatiniam darbui. Neleiskite siurbliui veikti ilgiau nei 5 minutes su uždarytu slėgio vožtuvu.

Kaip apsaugoti siurblį nuo šalčio?

Atjunkite siurblį, visiškai išpilkite vandenį, nuimdami užpildymo ir išleidimo dangtelius, pakreipkite, kad pašalintumėte likusį vandenį, ir laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Ar galiu naudoti elektrinį ilgintuvą su siurbliu?

Taip, bet tik jei kabelio skerspjūvis tinkamas: iki 20 m su 1,5 mm², nuo 20 iki 50 m su 2,5 mm². Naudokite lauko sąlygoms tinkamą ilgintuvą.

Kaip atblokuoti rotorių, jei jis užstrigo?

Atjunkite siurblį, atsukite varžtus ir nuimkite du korpusus, nuimkite guminius veleno kamščius, tada sukite rotoriaus veleną pagal laikrodžio rodyklę izoliuotu atsuktuvu.

Ar siurblys turi automatinį valdymą?

Taip, modelis 6300 SilentComfort (ref. 9058) yra suderinamas su Gardena Bluetooth programėle, skirta nuotoliniam valdymui ir programavimui. Jis taip pat gali būti sujungtas su pasirenkamu drėgmės jutikliu.

Koks yra maksimalus siurblio siurbimo aukštis?

Maksimalus savaiminio užpildymo aukštis yra 8 metrai, jei siurblys tinkamai užpildytas vandeniu ir siurbimo žarna yra sandari.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 6300 SilentComfort GARDENA

Gjatė vendosjes sė pompės nė pėrdorim, duhen mbajtur parasysh megulloret e veçanta sanitare tė vendeve tė ndryshme, me qėllim qė tė pengohet rikthimi i ujėrave jo tė pijshėm nė sistemin rrjedhės tė ujit.

Instrukcijos originalo vertimas.

1. SAUGOS NURODYMAI

1.1 Simbolių paaiškinimas

Perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

1.2 Bendrieji saugos nurodymai

1.2.1 Bendrieji siurblių saugos nurodymai

PAVOJUS!

Elektros smūgis!

Susizeidimo pavojus elektros srove.

→ | gaminj srovė turi būti paduodama per FI jungiklį (RCD), kurio didžiausia nominali paleidimo srovė yra 30 mA.

→ Prieš baigdami eksploatuoti gamini, atlikdami techninę priežiūrą ar keisdami dalis, atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas turi buti Jusu matomumo zonojo.

1.2.2 Sodo siurblių saugos nurodymai

1.2.2.1 Saugus eksploatavimas:

Vandens temperatura negali viršyti 35 °C.

Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenų.

Skystis gali būti užterštas ištekančiais tepalais.

1.2.2.2 Apsauginis jungiklis:

Terminės apsaugos jungiklis:

Esant perkrovai siurblys išjungiamas jmontuota termine variklio apsauga.

Varikliui pakankamai atvėsus, siurblys yra vėl pasiruošęs darbui.

1.3 Papildomi saugos nurodymai

1.3.1 Naudojimas pagal paskirti

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbių saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikarns allkti valymo ir naudotojo atliekamus techniņės priežiūros darbus, nebent jie yra 8 metų arba vyresni ir yra prižiūrimi.

Ši gaminj rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu.

GARDENA Sodo siurblys yra skirtas gruntiniam, lietaus, vandentiekio ir chloruotam vandeniui siurbti privačiuose namų soduose ir sodų bendrijų sklypuose.

Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (profesionalus eksploatavimas).

Gaminys nėra skirtas nuolatiniam veikimui.

1.3.1.1 Siurbiami skysčiai:

GARDENA Sodo siurbliu galima siurbti tiktai vandenji.

PAVOJUS!

Kūno sužalojimal!

Draudžiama siurbti sūry vandenį, purviną vandenį, ėsdinančias, labai degias arba sprogias medžiagas (pvz., benziną, kt. naftos produktus, nitroskiediklius), alyva, skystą kurą bei maisto produktus.

1.3.1.2 Slègio padidinimas:

léjimo slégj reikia užtikrinti reguliuojamu slégio ribojimo vožtuvu. Naudojant siurblj slégio padidinimui, maksimalus leistinas vidinis slégis neturi viršyti 6 barų. Taip didžiausiasis léjimo slégis yra:

GARDENA Sodo siurblys 5600 gaminys 9057 → Maks. 1,3 bar

GARDENA Sodo slurblys 6300 gamlnys 9058 → Maks. 1,1 bar

Siurblio, gaminys 9059, negalima naudoti siekiant padidinti slėgį, nes slurblys tiekia 6 bar.

1.3.2 Papildomi elektrosaugos nurodymai

PAVOJUS!

Širdies sustojimo pavojus!

Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinj lauka. Šis elektromagnetinis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių implantų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, o tai gali sukelti sunkių arba mirtinų sužalojimų.

→ Prieš naudodami ši gamini, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju.

→ Baige naudoti gamini, nuo sieninio elektros lizdo atjunkite maitinimo kištuka.

Siurblys turi buti pastatytas taip, kad neapvirstų ir nebutų apsemtas bei butų apsaugotas nuo įkritimo i vandenį. Siurblj statykite saugiu (mažiausiai 2 m) atstumu iki darbinio skysčio. Kaip papildomą apsauginį taisą galima naudoti aprobuotaapsauginį jungikį.

→ Teiraukitės kvalifikuoto elektriko.
Prieš einant i baseiną, reikia ištraukti siurblio tinklo kištuką.
Jei pažeistas šio gaminio elektros maitinimo kabelis, norint išvengti pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo centras arba panašiai kvalifikuotas asmuo.
→ Saugokite tinklo kištuką ir elektros maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštu.
→ Neneškite siurblio už kabelio ir nenaudokite kabelio ištraukti kištuką iš lizdo.
→ Pastatykite siurblj vietoje, apsaugotoje nuo apsémimo.
→ Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą.
→ Prieš naudodami, visuomet apžiūrėkite siurbli (ypač elektros maitinimo kabeli ir tinklo kištuka).
Nenaudokite sugadinto siurblio.
→ Siurblio sugadinimo atveju būtinai kreipkitės į GARDENA servisą, kad patikrintų.
Elektrinius pakoitimus gali atlikti tiktai kvalifikuotas elektrikas.
→ Prieš pripildymą, išmontavimą ir techninę priežiūrą reikia aljungti elektros srove.
→ Naudodami mūsų siurblius su generatoriumi, atkreipkite dėmesį i genera- toriaus gamintojo įspėjimus.

1.3.2.1 Kabeliai:

Jei naudojami pailginimo kabeliai, jie turi atitikti tolimesnėje lentelėje nurodytus minimalius skerspjūvius:

Itampa Kabelio ilgis Skerspjūvis

230 – 240 V / 50 Hz lki 20 m 1,5 mm²

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm ^2

1.3.3 Papildomi asmeninės saugos nurodymai

PAVOJUS!

Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti.

→ Todél surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

PAVOJUS!

Šužalojimo pavojus karštu vandeniu!

Slurblamas vanduo yra velkiamas slėgio ir gall suželsti, jel patenka tiesiai ant kūno arba i akis.

Ilgal eksploatuojant (> 5 mln.), kal slėglnė pusė uždaryta, gall įkalstį siurblio vanduo, todėl galima susižeisti karštu vandeniu.

→ Leiskite slurbliul velkti ne dauglau kaip 5 minutes, kal slėgio pusė uždaryta arba vandens tiekimas sustabdytas.

Esant nepakankamam vandens padavimui siurbimo pusėje gali įkaisti slurblio vanduo – jam ištekant iš slurblio galima susiželsti karštu vande-niu.

→ Atjunkite siurblj nuo maitinimo tinklo ir leiskite vandeniui atvesti.

→ Neatidarykite dangtelių ir srieginių sujungimų, kai vanduo yra karštas.

→ Prieš pradėdami vėl eksploatuoti, užtikrinkite vandens tiekimą slurbimo pusėje Ir vislškal priplldykite slurbli vandenlu.

Jel žarnos arba linijos yra paliktos saulėje, jos gali stiprial ikaisti.

Siurbli prijungiant prie vandens tiekimo jrenginių, butina laikytis šalyje galiojančių sanitarinių instrukciju, kad butų išvengta negeriamojo vandens atgalinio įsiurbimo.

→ Teiraukitės kvalifikuoto santechniko.

Noròdami išvengti siurblio veikimo sausa eiga, atkreipkite dėmesį, kad siurbimo žarnos galiukas visada būty įmerktas į siurbiamą skystį.

→ Prieš pradédami eksploatuoti siurblj, kiekvieną kartą jj skildinai pripildykite vandeniu (mažiausi 2 l)!

→ Atkreipkite dėmesį, kad, pripildant siurblj vandeniu, prie siurblio nebūtų prijunglos žarnos ir laistymo priedai, o siurblys iš esmės stovėtų horizontalioje padėtyje.

→ Atkreipkite dėmesį, kad ištiestos žamos nebūty užsilenkę.

Siurbiamame skystyje esantis smėlis ir kitos abrazyvinės medžiagos greitina nusidėvėjimą ir mažina pajėgumą.

→ Naudokite siurblj tiktai su įmontuotu integruotu filtru. Kitu atveju siurblys gali būti sugadintas.

→ Smėlingam vandeniui naudokite siurblio priešfiltri.

Nešvaraus vandens siurbimas, pvz., su akmenimis, spygliais ir t. t. gali sugadinti siurblj.

→ Nesiurbkite užteršto vandens.

Minimalus srautas – 90 l/h (1,5 l/min). Neleidžiama naudoti laistymo priedų, kurių pralaidumas mažosnis.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

2.1 Irengimo vieta:

• Irengiant žemiau vandens lygio, reikia jmonluoti uždarymo vožtuva, kad būty išvengta atsitiktinio vandens nutekėjimo.
• Irengimo vieta turi būti horizontali, tvirta ir sausa bei užtikrinti, kad siurblysstovės stabiliai.
• Atstumas iki vandens turi būti ne mažesnis kaip 2 m.
• Siurblj reikia jrengti vietoje, apsaugotoje nuo apsèmimo.

2.2 Prijungti žarna prie siurbimo pusės [pav. A6]:

Siurbimo pusės jungtis ① yra su 33,3 mm skersmens (G 1") išoriniu sriegiu.

Siurbimo pusės jungti galima priveržti tik ranka [pav. A2].

Pakartotinio įsiurbimo laikui sutrumpinti rekomenduojame naudoti siurbimo žarną su atbulinės tėkmės vožtuvu, kuris neleidžia iš siurbimo žarnos savaime ištekėti vandeniui išjungus siurblį [pav. A3].

Dėl oro įsiurbimo į siurbimo sistema gali sutrikti veikimas ir padidėti garsas.

→ Atidžiai prijunkite siurbimo sistema.

→ Reguliariai tikrinkite tarpinę ir, jei reikia, pakeiskite.

Siurbimo pusėje nenaudokite vandens žamos įkišamų jungčių sistemos dalių.

Siurbimo pusėje reikia naudoti vakuumui atsparią siurbimo žarna:

• pvz., GARDENA Siurbimo rinkinį gaminys 1411/1412/1418
- arba GARDENA Gręztinių skylių siurbimo žarną gaminys 1729.
- Siurbimo žamas ② be srieginės jungties sujunkite su siurbimo pusės jungtimi per siurbimo žamos jungti (pvz., gaminys 1723/1724) ir sandariai priveržkite.

2.2.1 Jungčių sistemos yra 2-jų rūšių:

Numatyta plokščiai tarpinei:

Sriegių sandarinimo juostos nereikia.

→ Užtikrinkite, kad plokščia tarpinė © būtu įstatyta į siurbimo žarnos jungti ir yra nesugadinta.

Numatyta sriegiu sandarinimo juostai (Teflono):

Plokščios tarpinės nereikia.

Dél netinkamos sandarinimo sistemos gali atsirasti nuotékis.

→ Naudokite tam skirtą sandarinimo sistema.

1. Užtikrinkite, kad plokščia tarpinė © būtu įstatyta į siurbimo žarnos jungti.
2. Sandariai priveržkite vakuumui atsparia siurbimo žarną ② prie siurbimo pusės jungties ①. Tai darant siurbimo žarnos jungtis turi būti uždėta tiesiai [pav. A1].
3. Ištieskite siurbimo žarną ② tiesiai ir be vingiu.
4. Jei siurbimo aukštis didesnis nei 3 m: Pritvirtinkite siurbimo žarną ② papildomai (pvz., pririškite prie statramsčio). Taip siurbimo žarnos svoris mažiau veikia siurbli.

2.3 Prijungti žarną prie slégio pusės [pav. A7]:

Norėdami užtikrinti gerą oro šalinimą, slėginę žarną prijunkite tik pripildę siurbli (žr. 3.1.3 „Siurblio eksploatacijos pradžia“).

Slėgio pusės jungtis ③ yra su 33,3 mm skersmens (G 1") išoriniu sriegiu.

Slėgio pusės jungti galima priveržti tik ranka.

Optimaliai išnaudoti siurblio našumą galima prie siurblio prijungiant 19 mm (3/4") skersmens žarnas kartu su:

• pvz., GARDENA Siurblio jungčių rinkiniu gaminys 1752
- arba 25 mm (1") skersmens žarnas su GARDENA Greito jungimo sriegine jungtimi su vidiniu sriegiu, gaminys 7109/ Greito jungimo žarnos jungtimi, gaminys 7103.

Slėgio pusėje yra 2 jungtys. Viena horizontali (pasukama 180°) ir viena vertikali jungtis. Nenaudojama jungtis turi būti uždaryta uždaromuoju dangteliu.

Laikykite arba fiksuokite slėginę žarną vertikalioje padėtyje, kad slėginė žarna negalėtų užlinkti ties vertikaliu siurblio išleidimo kanalu.

Ištieskite žarną horizontaliai ant žemės ir venkite žamos „u” formos iškylimų bei susisukusių žarnų. Kad galėtu išeiti oras, geriausiai, kai slėginė žarna yra visiškai ištiesta ir, žiūrint iš siurbio pusės, kyla į viršų.

1. Sujunkite slėginę žarną ④ su slėgio pusės jungtimi ③.
2. Užsukite uždaromaji dangtelj ③a ant nenaudojamos slėgio pusės jungties.

2.3.1 Slėginės žarnos prijungimas, naudojant GARDENA ikišamų jungčių sistema:

Naudojant GARDENA jungčių sistemą galima prijungti 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ir 13 mm (1/2") žarnas.

Žarnos skersmuo	Siurblio jungtis
13 mm (1/2")	GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	gaminys 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Člaupo jungtis	gaminys 18202
	GARDENA Žarnos jungtis	gaminys 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	gaminys 1752

2.3.2 Daugiau nei 2-jų slėginių žarnų prijungimas vienu metu:

Vienu metu prijungiant daugiau nei 2 slègines žarnas, rekomenduojame naudoti:

• pvz., GARDENA Dvieju arba keturių kanalu vandens skirstytuvą gaminys 8193/8194
• arba GARDENA Dvigubą čiaupo jungti gaminys 940.

Juos galima prisukti tiesiai ant slègio pusès jungties ③.

2.4 Gaminys 9058 / 9059: Dirvožemio drėgmės jutiklio (pasirinktinai) prijungimas [ pav. A8 ]:

Be valdymo, priklausomai nuo laiko (žr. „Bluetooth“ ekrano eksploatavimo instrukcijojeng), papildomai galima įtraukti dirvožemio drėgme.

Jei dirva pakankamai drègna, suplanuotas drékinimas nebus vykdomas.

1. Pastatykite dirvožemio drėgmės jutiklj laistymo srityje.

2. Atidarykite dangtelj nuo purvo Ⓓ.

3. |kiškite jutiklio kištuką i siurblio jutiklio jungti ⑦.

3. NAUDOJIMAS

PAVOJUS!

Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

3.1 Siurblio paleidimas/sustabdymas [pav. O1/O2]:

DÈMESIO!

Siurblys veikia sausa eiga!

Užtikrinkite, kad siurblys prieš kiekvieną paleidimo procesą būtu sklidinai pripildytas vandeniu (mažiausiai 2 l).

3.1.1 Gaminys 9058/9059:

Valdymas GARDENA mobiliaja programèle „Bluetooth® App“:

Nemokama GARDENA „Bluetooth®“ programèle bet kada galima valdytiGARDENA Sodo siurblį „Bluetooth ®“.

Ją galite parsisiusti iš parduotuvės „Apple App Store“ ar „Google Play Store“.

→ Plačiau apie tai žiūrėkite pridėtoje instrukcijoje apie „Bluetooth®“ ekrano valdymą.

3.1.2 Gaminys 9058 / 9059: Valdymas per ekraną ant siurblio:

→ Plačiau apie tai žiūrėkite pridėtoje instrukcijoje apie „Bluetooth®“ ekrano valdymą.

3.1.3 Siurblio eksploatacijos pradžia:

1. Nuimkite slėginę žarną (Out).
   Taip pripildant iš siurblio bus pašalintas oras.
2. Ranka atsukite srieginj sujungimą ⑤ ant pripildymo angos ⑥.
3. Išimkite filtra.
   Taip galima geriau matyti vandens lygi pripildant.
4. Lėtai pilkite ne mažiau kaip 2 l vandens per pripildymo angą ⑥, kol bus pasiektas stabilus vandens lygis siurbimo pusės jungties aukštyje [A4 pav.].
   Pripildymo procesas gali užtrukti iki 2 min.
5. Naudojant atbulinės tėkmės vožtuvą: Pripildykite siurbimo žarną vandeniu.
   Tai pagreitins įsiurbimo procesą.
6. Prieš prijungdami, pašalinkite vandens likučius iš slėginės žarnos ④. Taip per jsiurbimo procesą gali išeiti oras.
7. Pripildžius siurbli: Sujunkite slėginę žarna (Out) su siurbliu.
8. Vél įstatykite filtrą.
9. Ranka iki galo priveržkite srieginj sujungimą ⑤ ant pripildymo angos ⑥ (nepersukite ir nenaudokite replių).

10. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai, vandens sustabdymo antgaliai ir t. t.). Visi laistymo priedai turi būti nustatyti j maksimalią atidarymo padėtį.

11. Maitinimo kabelio kištuką ikiškite i tinklo kištukinį lizdaą. Gaminys 9058/9059:

Žr. „Bluetooth®“ ekrano eksploatavimo instrukcijoje.

1. Esant aukštam siurbimo aukščiui: Per įsiurbimo procesą pakelkite slėginę žarną ④ ne mažiau kaip 1,8 m vertikaliai virš siurblio ir laikykite.

2. Gaminys 9057: Nuspauskite ljungimo/lšjungimo jungikli ⑦ i padėti jungti.

ljungimo/lšjungimo jungiklis šviečia.

Gaminys 9058/9059:

Žr. „Bluetooth®“ ekrano eksploatavimo instrukcijoje

Siurblys pradeda veikti ir siurbia vandenj pasibaigus jsiurbimo procesui.

Isiurbimao procesas gali užtrukti iki 5 min.

Gaminys 9057: Jei po 5 minučių siurblys vis dar nesiurbia vandens:

1. Nuspauskite ljungimo/lšjungimo jungikli ⑦ i padėtį išjungti. Siurblys sustoja.
2. Leiskite siurbliui atvėsti.
3. Galimų priežasčių ieškokite skirsnyje 6.4 Klaidų lentelė.
4. Paleiskite siurblj iš naujo

(žr. 3.1.3 Siurblio eksploatacijos pradžia).

3.1.4 Siurblio sustabdymas:

→ Gaminys 9057: Nuspauskite jungimo/Išjungimo jungikli ⑦ i padėti išjungti.
Siurblys sustoja ir ljungimo/Išjungimo jungiklis nebešviečia.
→ Gaminys 9058/9059:
Žr. „Bluetooth“ ekrano eksploatavimo instrukcijoje.

3.1.5 Gaminys 9058/9059:

Jei po 5 minučių siurblys vis dar nesiurbia vandens:

→ Žr. „Bluetooth®“ ekrano eksploatavimo instrukcijoje.

3.2 Tiktai gaminiams 9058 / 9059: „safe-pump“ funkcija:

→ Žr. „Bluetooth®“ ekrano eksploatavimo instrukcijoje.

3.3 Patarimai, kaip siurbti:

3.3.1 Bendrieji patarimai, kaip ısiurbti:

Nurodytas maksimalus savaiminio jsiurbimo aukštis bus pasiektas tik tada, jei siurblys yra sklidinai pripildytas per pripildymo angą, o savaiminio jsiurbimo proceso metu slėginė žarna ④ pakelta i viršų tiek, kad per slėginę žamą ④ iš siurblio negali ištekėti vanduo. Pripildykite siurbli, kol prie siurblio slėgio pusės dar nėra prijungtos žarnos, vamzdžiai ir pan. Taip bus užtikrinta, kad siurbli bus galima visiškai pripildyti vandeniu (2 l) (pasišalinti galės oras).

Siurblj reikia pripildyti 2 l vandens.

3.3.2 Tylus eksploatavimas:

Siurblys yra tylus. Šis privalumas gali išlikti tiktai teisingai jrengus siurblj:

→ Pasirinkite mažos vibracijos pagrindą (pvz., nestatykite ant skardos arba plastikinių rezervuarų).

3.3.3 Maks. srauto vertès:

Siurblyje yra jimontuotas šunto vožtuvas, kad įsiurbimo laikai būtų kuo trumpesni. Prie atviro žarnos galiuko be laistymo priedų arba labai didelio žarnos skersmens dėl hidraulinio slėgio santykio gali nutikti, kad vožtuvas negalės pereiti iš įsiurbimo i siurbimo režimą. Dėl to gali būti girdimas didesnis veikimo triukšmas. Siekdami dirbti visu siurblio našumu, maždaug 1 sekundei, veikiant varikliui, galite uždaryti vandens išėjimą (pvz., užlenkdami žama). Taip vožtuvas pereina i reikiamą padėtį – pasigirsta vienas spragtelėjimas. Standartinio naudojimo metu su laistymo priedais, tokiais kaip purkštuvas arba purkštukas, tai atsitinka automatiškai.

3.3.4 Priešfiltrio montavimas:

Jei priešfiltris yra per ilgas, vietoj montavimo vertikaliai žemyn ji galima montuoti ir kita padėtimi (pvz., horizonataliai).

兰

4. TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Kūno sužalojima

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

4.1 Siurblio valymas:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove).

→ Nevalykite su chemikalais, jskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

→ Nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste.

4.2 Praplauti siurbli:

Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurblj reikia praplauti.

1. Siurbkite šiltą vandenį (maks. 35 °C) tol, kol siurbiamas vanduo pasidarys skaidrus, galite pridėti švelnios valymo priemonės (pvz., indų ploviklio).

2. Likučius šalinkite pagal vietoje galiojančias atlieku šalinimo direktyvas.

5. LAIKYMAS

5.1 Naudojimo pabaiga [pav. S1]:

DÈMESIO!

Siurblio sugadinimas dėl šalnu poveikio!

→ Laikykite siurblj nuo šalnu apsaugotoje vietoje.

Gaminj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.
2. Jei yra, uždarykite uždarymo vožtuvus siurbimo linijoje.
3. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai, vandens sustabdymo antgaliai ir t. t.). Taip slėgio pusėje nebelieka slėgio.
4. Ranka atsukite srieginj sujungimą ⑤ ant pildymo atvamzdžio ⑥ ir vandens išleidimo varžla ⑦. Taip iš siurblio išleidžiamas vanduo.
5. Pakreipkite siurblj išleidimo angos kryptimi (apie 80°), kad iš siurblio visiškai ištekėtu vanduo.
6. Atsukite ir nuimkite siurbimo žarna ir slėginę žarną.
7. Ranka priveržkite srieginj sujungimą ⑤ ant pripildymo angos ⑥ ir vandens išleidimo varžta⑧ (nenaudokite replių).
8. Išvalykite siurblj (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
9. Laikykite siurblj sausoje, uždaroje ir nuo šalnu apsaugotoje vietoje.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus veikti.

→ Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš tinklo kištukinio lizdo.

6.1 Rotoriaus atsukimas [pav. T1/T2]:

Dėl nešvarumų užsiblokavusį rotorių galima atlaisvinti.

1. Tiktai gaminiams 9058/9059:

Nuimkite dirvožemio drègmés jutiklio dangtelj nuo purvo © arba atjunkite prijungta dirvožemio drègmés jutiklj.

1. Išsukite 6 varžtus Ⓗa, Ⓝb ir ⓝc.
2. Ištraukite abu gaubtus ⑩.
3. Ištraukite guminj kaištj ⑪ iš rotoriaus⑫ veleno.
4. Izoliuotu atsuktuvu pasukite rotoriaus veleną ⑫ pagal laikrodžio rodyklę. Taip atlaisvinamas užsiblokavęs rotorius.
5. Atvirkštine eilės tvarka vėl surinkite guminį kaištį ⑪ ir abu gaubtus ⑫. Tai darydami atkreipkite dėmesį, kad varžtaį ⑬, ⑭ ir ㉑ pagal ilgį būtų priskirti tinkamoms varžtų skylėms.
6. Tiktai gaminiams 9058/9059:

Vél jstatykite dirvožemio drègmés jutiklio dangtelj nuo purvo © arba vél prijunkite dirvožemio drègmés jutiklj.

6.2 Valyti filtrą [pav. T3]:

Jei siurblys nejsijungia arba eksploatuojant staiga sustoja, gali būti, kad yra užsikimšęs filtras.

1. Uždarykite visus esamus uždarymo vožtuvus siurbimo pusėje.
2. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai, vandens sustabdymo antgaliai ir t. t.). Taip slėgio pusėje nebelieka slėgio.
3. Ranka atsukite srieginj sujungimą ⑤ ant pripildymo angos ⑥
4. Vertikaliai ištraukite filtrą ⑬ iš pildymo atvamzdžio ⑥.
5. Tvirtai laikykite indelj ⑭ ir išsukite filtrą⑬ prieš laikrodžio rodyklę iš indelio ⑭ („Bajonet“ uždarymas).
6. Valykite indelj ⑭ tekančiu vandeniu.
7. Valykite filtrą ⑬, pvz., minkštu šepetėliu.
8. Atvirkštine eilės tvarka vėl surinkite filtrą ⑬.

6.3 Tiktai gaminiams 9058 / 9059:

Srauto jutiklio valymas [pav. T1/T4]:

1. Tiktai gaminiams 9058/9059:

Nuimkite dirvožemio drėgmės jutiklio dangtelį nuo purvo ⓣ arba atjunkite prijungtą dirvožemio drėgmės jutiklj.

1. Išsukite 6 varžtus Ⓞ, Ⓞ ir Ⓝ (žr. 6.1 Rotoriaus atsukimas).
2. Ištraukite abu gaubtus ⑩.
3. Išsukite dangtelj ⑮ šešiakampiu raktu (10-as dydis) prieš laikrodžio rodyklę.
4. Ištraukite srauto jutiklj ⑯ iš jutiklio angos ⑦.
5. Valykite srauto jutiklj ⑯tekančiu vandeniu.
6. Valykite jutiklio anga ② drėgna šluoste (be valymo priemonės).
7. Patikrinkite srauto jutiklio ⑯judruma.
8. Atvirkštine eilės tvarka vėl surinkite srauto jutiklj ⑯.
9. Atvirkštine eilės tvarka vėl surinkite abu gaubtus ⑩.
10. Tiktai gaminiams 9058/9059:

Vél įstatykite dirvožemio drėgmės jutiklio dangtelį nuo purvo ⑭ arba vėl prijunkite dirvožemio drėgmės jutiklj.

6.4 Gedimų lentelė:

Tiktai gaminiams 9058 / 9059: Papildomai žr. ekrano paaiškinimą „Bluetooth“ ekrano eksploatavimo instrukcijoje.

Problema Gallma prležastis		Sutrikimo / gedlmo pašallinimas
Siurblys velkla, bet nesiurbia	Nesandari arba sugadinta siurbimo linija [pav. A2].	→ Patikrinkite siurbimo liniją, ar nesugadinta, ir ją užsan-darinkite.
	Jungties vietoje siurblys įsiurbia orą [pav. A2].	→ Užsandarinkite jungtis siurbimopusėje.
	Nėra vandens cisternoje, vandenstalpykloje, vandens linijoje ir pan.	→ Užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje.
	Siurblys nepripildytas vandeniu [pav. A4].	→ Pripildykite siurblj (žr. 3.1.3 Siurblio eksploata-cijos pradžia).
	Per įsiurbimo procesą vanduo išteka per slėginę žarną.	1. Dar kartą pripildykite siurblj.2. Laikykite slėginę žarną pakeltą.3 Paleiskite siurblj iš naujo (žr. 3.1.3 Siurblio eksploata-cijos pradžia).
	Visiškai vakuumui atsparus sujungimas galimas naudojant – GARDENA siurbimo žarnas (žr. 8. PRIEDAI/ATSARGINĖS DALYS).Problema Galima priežastisSutrikimo / gedimo pašalinimas
Slurblys velkla, bet nesiurbia	Srieginis sujungimas ant pildymo atvamzdžio yra nesandarus [pav. A2].	→ Patikrinkite tarpinę (jei reikia, pakelskite) ir prlveržkite ranka sriegini sujungimą (nenaudokite replių).
	Negali iščiti oras, kadangi slėgio linija yra uždaryta arba slėginėje žarnoje yra vandenslikučių.	→ Atidarykite uždarymo vožtu- vus, esančlus slėgio linijoje (pvz., laistymo antgalius) ir išleiskite vandenį iš slėginės žarnos.
	Negali lšeliti oras, kadangi slėginė žarna yra suvyniota.	1. Ištieskite slėginę žarną visu ilgiu.2. Ištieskite žarną nuo siurblio išleidimo kanalo i viršų.3. Neužlenkite slėginės žarnos ties siurblio išleidimo kanalu.4. Maksimaliai atidarykite visus laistymo prledus.
	Nebuvo palaukta 5 min. → Palaukite 5 min., kol siurblys pradės siurbti vandenį.
	Užsikimše siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas siurbimo žarnoje.	→ Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuva.
	Siurbimo žarnos galiukas ne vandenýje [pav. A5].	→ Jmerkite siurbimo žarnos galiuką giliau i vandenį.
	Per aukštas siurbimo aukštis [pav. A5].	→ Sumažinkite isiurbimo aukštį.
	Iškilus kitoms isiurbimo problemoms naudoti GARDENA siur- bimo žarnas su atbulinės tėkmės vožtuvu (žr. 8. PRIEDAI/ ATSARGINĖS DALYS). Prieš paleisdami, pripildykite siurbli vandeniu.
Siurblys nejsijungia arba stalga sustola eksploatavlimometu	Dėl perkaitimo terminės apsaugos jungiklis išjungė siurbli.	→ Leiskite siurbliui atvėsti, išleiskite iš siurblio vandenį ir vėl pripildykite.→ Lalkykitės maksimalios skys- čio temperaturos (35 °C).
	Siurblys yra be elektros. → Patikrinkite saugikius ir elek- tros kištuklnes jungtis.
	Suveikė skirtumlnės srovės įtaisas (RCD) (srovės nuotėkis).	→ Ištraukite kištuką iš tinklo kištukinio lizdo ir kreipkitės j GARDENA servisą.
	Nejjungtas siurblys. → Nuspauskite jungimo / išjungimo jungikilį padėtį ijungti.
Siurblys veikia, tačiau skysčio sautas stalga pradedamažeti	Siurbimo žarnos galiukas ne vandenýje [pav. A5].	→ Jmerkite siurbimo žarnos galiuką giliau i vandenį.
	Užsiklmše siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas siurbimo žarnoje.	→ Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuva.
	Nėra vandens cisternoje, vandenstalpykloje, vandens liniljoje ir pan.	→ Užtikrinkite vandens tiekimą siurbimo pusėje.
	Nesandari siurbimo linija [pav. A2].	→ Pašalinkite nesandaruma,
	Užsiblokaves rotorius. → Atlaisvinkite rotorių.
	Užsilenkusi slėglnė žarna. → Ištieskite slėginę žarną talp, kad butų neužsilenkusi, ir neužlenkite slėginės žarnos ties siurblio išleidimo kanalu.
Negalima ranka atsukti filtro srieginio sujungimo	Užterštas sriegis. → Naudokite vandens siurblio repies, kad atsukturnėte.→ Išvalykite sriegi ant filtro ir siurblyje.

PASTABA:

Remonta gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrali bei specializuoti prekybininkai, kuriuosjgaliojo firma GARDENA.

→ Kitų gedimų atveju kreipkitės i GARDENA serviso centra.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Sodo siurblys	Vlenetas Vertė(gaminys 9057)		Vertė(gaminys 9058)	Vertė(gaminys 9059)
Vardinė galia	W	900	1050	1300
Tinklo įtampa	V (AC)	230	230	230
Tinklo dažnls	Hz	50	50	50

Sodo siurblys		Vienetas Vertė(gamlnys 9057)		Vertė(gamlnys 9058)	Vertė(gamlnys 9059)
Maksimalus našumas		l/h	5600	6300	6500
Maksimalus slėgis/maksimalus kėlimo aukštis		bar /m	4,747	4,949	6,060
Maksimalus siurbimo aukštis		m	8	8	8
Leistlnas vidlnis slėgls (slėgio pusėje)		bar 6	6	6
Maitinimo kabelis		m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Svorls be kabello (aple)		kg	10	10,7	11,8
Garso slėgio lygis L_pa Atstumas: 1 m5 m10 m		dB	584538	594539	604640
Garso gallos lygls L_wa^1) :išmatuotas/garantuotasNeapibrėžtis K_wa		dB (A)	67/692,67	68/702,29	68/712,78
Maksimal skysčlo temperatura		°C	35	35	35

Matavimo metodai pagal: 11 RL 2000/14/EU

1. PRIEDAI/ATSARGINÈS DALYS

GARDENA Siurbimo žarnos	Neužsilenkia ir atsparios vakuumui, parduodamos metrais be jungiamujų detalių (19 mm (3/4") arba 25 mm (1"),gaminys 1720/1721 arba nustalyto ilgio pilnai su jungiamo-siomis detalėmis, gaminys 1411/1418.
GARDENA Siurbimo žarnos junglamoslosdetalės	Skirtos jungti prie siurbimo pusės.	gaminys 1723/1724
GARDENA Slurblio junglmo rinkinys	Skirtas jungti prie slėginės pusės.	gaminys 1750/1752
GARDENA Siurbimo filtras su atbullnės tėkmės vožtuvu	Jungiamas su siurbimo žarnomis, parduodamomis metrais.	gaminys 1726/1727/1728
GARDENA Siurblio priešfiltris	Rekomenduojama siurbiant smėlingą vandenį.	gaminys 1730/1731
GARDENA Gręžtinių skylių slurbimo žarna	Siurbliui sandariai prijungti prie gręžtinių skylių arba standžių vamzdžių. Abejose pusėse su 33,3 mm (G1) vidliniu srlęgių.	gaminys 1729
GARDENA Plūdinis nusiurbimo įtaisas	Įsiurbimui be nešvarumų žemiau vandens paviršiaus.	gaminys 1417
GARDENA Greito junglmo jungtis	1" slėginėms žarnoms prijungti prie slėgio pusės.	gaminys 7109/7103
GARDENA Dirvožemio drėgmėsjutiklis	Automatinlam laistymui, priklausomai nuo dirvožemiodrėgmės.	gaminys 1188/1867
GARDENA Ilginamasis kabells (ilgls: 10 metrų)	Pailgina jutiklio kabelį maks, iki 105 metrų.	gaminys 1868

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinę informaciją rasite galiniame viršelyje ir internele:

• Lietuva: https://www.gardena.com/lt/pagalba/

10. ŠALINIMAS

10.1 Siurblio šalinimas:

(Pagal Direktivą 2012/19/EU)

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Ji reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reika-lavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

lv Dârza süknis 5600 Silent+ / 6300 SilentComfort/6500 SilentComfort

1. DROŠIBAS NORĀDIJUMI 136
2. MONTĀŽA....137
3. LIETOŠANA 137
4. APKOPE 138
5. UZGLABĀŠANA 138
6. KLÜDU NOVERŠANA 139
7. TEHNISKIE DATI 140
8. PIEDERUMI/REZERVES DALAS....140
9. GARANTIJA/SERVISS 140
10. UTILIZÁCIJA 140

Parslodzes gadijuma lebuvėtais siltumjutigais drošibas slėdzis inicių sukņa izslągšanos. Pēc tam, kad sūknis ir pietiekami atdzisis, tas atkal ir gatavs darbam.

→ Atvienojiet tikla kabela spraudni no tikla rozetes.

→ Atvienojiet tikla kabela spraudni no tikla rozetes.

→ Atvienojiet tikla kabela spraudni no tikla rozetes.

4.1 Sūkna tirišana:

BİSTAMI!

Miesasbojājums!

→ Atvienojiet tikla kabela spraudni no tikla rozetes.

6.1 Darba rata atbrivošana [Att. T1 / T2]: