6300 SilentComfort - Pompa uji GARDENA - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Pompë vaditjeje sipërfaqësore
Marka	Gardena
Modeli	6300 SilentComfort
Referenca	9058
Fuqia nominale	1050 W
Tensioni i rrjetit	230 V / 50 Hz
Rrjedha maksimale	6300 l/h
Presioni maksimal / Lartësia maksimale e pompimit	4,9 bar / 49 m
Lartësia maksimale e vetëthithjes	8 m
Presioni i brendshëm i lejuar (ana e presionit)	6 bar
Temperatura maksimale e lëngut	35 °C
Kabllo i furnizimit	1,5 m (H07RN-F)
Pesha (pa kabllo)	10,7 kg
Niveli i presionit akustik (L_pA në 1 m)	59 dB(A)
Niveli i fuqisë akustike (L_WA)	68 / 70 dB(A) (matur/garantuar)
Funksionet kryesore	Pompim i ujit të pastër, kontroll Bluetooth përmes aplikacionit, funksioni safe pump, sondë lagështie opsionale
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Pastroni filtrin, shpëlajeni pas ujit të klorur, kullojeni para ngricës
Siguria	Ndërprerës FI 30 mA, mbrojtje termike, ndalim automatik në mbinxehje
Pjesë këmbimi dhe aksesorë	Tuba thithjeje (ref. 1411/1412/1418), përshtatës (1723/1724), filtra, sondë lagështie (1188/1867)
Informacione të përgjithshme	Garancia pas regjistrimit në gardena.com, shërbim pas shitjes i disponueshëm

Pyetjet më të shpeshta - 6300 SilentComfort GARDENA

Çfarë lloji uji mund të përdor me pompën Gardena 6300 SilentComfort?

Pompa është projektuar për pompimin e ujit të pastër: ujë nëntokësor, ujë shiu, ujë shtëpiak ose ujë të klorur. Mos përdorni ujë të kripur, të ndotur, acid, të ndezshëm ose vajra.

Si ta aktivizoj pompën para përdorimit të parë?

Hiqni kapakun e mbushjes, derdhni ngadalë të paktën 2 litra ujë derisa niveli të qëndrojë në lartësinë e lidhësit të thithjes, pastaj vidhosni përsëri. Sigurohuni që tubi i daljes të jetë shkëputur gjatë mbushjes për të lejuar largimin e ajrit.

Çfarë të bëj nëse pompa nuk fillon?

Kontrolloni furnizimin elektrik (siguresat, prizën), që butoni Ndez/Fikur është në pozicionin Ndez, dhe që pompa është e mbushur siç duhet me ujë. Nëse ndërprerësi termik është fikur, lëreni pompën të ftohet.

Si të pastroj filtrin e pompës?

Fikni furnizimin dhe mbyllni çezmat e ndalimit. Hiqni kapakun e mbushjes, hiqni filtrin vertikalisht, çmontoni me rrotullim, pastroni me një furçë të butë dhe rimontoni.

A është pompa përshtatur për përdorim të vazhdueshëm?

Jo, pompa është projektuar për përdorim shtëpiak dhe jo për funksionim të vazhdueshëm. Mos e lini pompën të punojë më shumë se 5 minuta me daljen të mbyllur.

Si ta mbroj pompën nga ngrica?

Shkëputni pompën, kullojeni plotësisht duke hequr kapakët e mbushjes dhe kullimit, anojeni për të larguar ujin e mbetur, dhe ruajeni në një vend të thatë dhe të mbrojtur nga ngrica.

A mund të përdor një kabllo zgjatues me pompën?

Po, por vetëm nëse seksioni i kabllit është i përshtatshëm: deri në 20 m me 1,5 mm², nga 20 në 50 m me 2,5 mm². Përdorni një kabllo zgjatues të përshtatshëm për jashtë.

Si ta zhbllokoj turbinën nëse është e bllokuar?

Shkëputni pompën, çmontoni dy pjesët e kutisë pasi të keni hequr vidhat, hiqni kapakët e gomës nga boshti, pastaj kthejeni boshtin e turbinës në drejtim të akrepave të orës me një kaçavidë të izoluar.

A ka pompa një kontroll automatik?

Po, modeli 6300 SilentComfort (ref. 9058) është i pajtueshëm me aplikacionin Gardena Bluetooth për kontroll në distancë dhe programim. Mund të lidhet gjithashtu me një sondë lagështie opsionale.

Cila është lartësia maksimale e thithjes së pompës?

Lartësia maksimale e vetëthithjes është 8 metra, me kusht që pompa të jetë e mbushur siç duhet me ujë dhe tubi i thithjes të jetë i papërshkueshëm nga ajri.

MANUAL I PËRDORUESIT 6300 SilentComfort GARDENA

sq Manual përdorimi Pompë e kopshtit

et Kasutusjuhend Aiapump

It Eksploatavimo instrukcija Sodo siurblys

Pärkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.

1. KËSHILLA SIGURIE

1.1 Shpjegimi i simboleve

Lexoni manualin e përdorimit.

1.2 Këshilla të përgjithshme sigurie

1.2.1 Këshilla të përgjithshme sigurie për pompat

RREZIK!

Goditja elektrike!

Rrezik plagosjeje nga ryma elektrike.

→ Produkt duhet te fumizohet me rymě elektrike nepěmjet njé nděrprerěsi diferencial (RCD) me njě rymě nominative aktivizimi prej maksimumi 30 mA.

→ Shkëputeni produktin nga rrjeti para se ta nxirmi jashtë përdorimi, të mirëmbani ose ndëmoni pjesë. Për ta bërë këtë, priza duhet të gjendet në zonën tuaj pamore.

1.2.2 Këshilla sigurie për pompa kopshti

1.2.2.1 Përdorimi i sigurt:

Temperatura e ujit nuk duhet të tejkalojë 35 °C.

Pompa nuk lejohet të përdoret kur në ujë ka njerez.

Ndotja e lengut mund të shkaktohet nga mjedhja e lubrifikanteve.

1.2.2.2 Ndarësit e qarkut:

Ndarësi termik i qarkut:

Në rast mbingarkese, pompa fiket nga noarësit temik të integruar të qarkut.

Pas ftohjes së mjaftueshme të motorit, pompa është gati përsëri për përdorim.

1.3 Këshilla sigurie shtesë

1.3.1 Përdorimi i parashikuar

Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët mõi 8 vjeç si dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, sensorlike che mentala ose me mungasë përvoje dhe dijesh, nëse ato do të jenë nën monitorim ose nëse janë instruktuar në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit dhe kuptojnë reziqet që rezultojnë nga kjo gjë. Fëmijët nuk lejchoen të luajnë mo produktin. Nuk lejohet që pastrimi dhe mirärmbatja e përdoruesit të bëhet nga fëmijët, përveçse kur ata janë 8 vjeç ose më shumë dhe mbikëgyren.

Ne këshillojmë përdorimin e produktit vetëm nga të rijn të duke filluar nga 16 vjeç.

Pompa e kopshtit GARDENA është projektuar për pompimin e ujërave nëntokësore dhe të shiut, të ujërave të rjetit të ujësjellësit dhe ujërave që përm bajnë klor në kopshtet private të shtëpisë dhe kopshtet në periferi të qytetit.

Produkti nuk éshtë i përshtatshëm për një perdorim për një kohë të gjatë (operimi profesional).

Produkti nuk éshtë i përshtatshëm per operimin e vazhdueshëm.

1.3.1.1 Lëngjet për t'u pompuar:

Me GARDENA pompë e kopshtit duhet të pompohet vetëm uje.

RREZIK!

Plagosje!

Nuk duhet tê pompohen ujë me kripë, ujë i ndotur, lengje gërryes, lehtësisht të djegshme, agressive ose lengje shpërthyes (p. sh. benzina, nafta ose holluesi nitrogjeni), vajra, vaj ngroh jeje dhe ujë për konsum ushqimor.

1.3.1.2 Rritja e presionit:

Presioni i hyrjes duhet të sigurohet nga një valvul e rregullueshme për kufizimin o presionit. Gjatë põrdorimit të pompës për shtimin e presionit, nuk duhet kaluar presioni maksimal i brendshëm i lejuar prej 6 bar. Me këtë, presioni maksimal i hyrjes äshtë:

GARDENA Pompë e kopshtit 5600 Art. 9057 → Max. 1,3 bar

GARDENA Pompe e kopshtit 6300 Art. 9058 → Max. 1,1 bar

Pompa art. 9059 nuk duhet të përdoret për rritjen e presionit, pasi pompa ka kapacitet 6 bar.

1.3.2 Këshilla sigurie elektrike shtesë

RREZIK!

Rrezik për arrest kardiak!

Ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike gjatë funksionimit. Kjo fushë elektromagnetike mund të ndikojë në funksionalitetin e implanteve mjekësore aktive ose pasive (p.sh. stimuluesit kardiakë), gjë e cila mund të rezutojë në lëndime të rënda ose vdekje.

→ Konsultohuni me mjekun tuaj dhe me prodhuesin e implantit përpara për-dorimit të kötij produkti.
→ Pas përdorimit tö produktit, shköputní spinén e mjetit nga priza e mjetit.

Pompa duhet të vendoset e sigurt në qëndrim dhe ndaj pëmbytjes dhe të mbrohet kundër rüzimit në uje. Vendosni pompën në distancë sigurie (min. 2 m) nga lengu i pompimit. Si siguri shtesë mund të përdoret një çelës i lejuar mbrojtës i personave.

→ Pyetni një elektricist.
Spina e pompës duhet të higet para se dikush të futet në pishinë.
Nëse dëmtohet kabloja e lichjes me rjetin e këtij produkti, ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi apo shërbimi i tij i klientit ose nga një person i ngjashëm i kualifikuar për të evituar rezikime.
→ Mbrojeni spinèn dhe kabilon e lidhjes me mjetin nga nxehtësia, vaji dhe qoshet e mprehla.
→ Mos e ngrini pompën duke e ngritur nga kabilloja dhe mos e tërhiqni spinën nga priza me anë të kabillos.
→ Instalojeni pompën në një vend të sigurt nga përmbytjet.
→ Duhet të kotrolloni regullisht kabllon e lidhjes.
→ Para përdorimit të pompës (veçanërisht të kabillos së lidhjes me rrjetin dhe spinën) realizoni gjithmonë një kontroll vizual.
Një pompë e dëmtuar nuk duhet përdorur.
→ Kontrolloni pompèn në rast dëmtimi nga GARDENA Service.
Ndryshimet elektrike lejohet të kryhen vetëm nga një elektricist.
→ Para mbushjes, çmontimit dhe mirëmbajtjes duhet të shkëputet korrenti.
→ Kur përdorni pompat tona me një gjenerator, respektoni paralajmërimet e prodhuesit të gjeneratorit.

1.3.2.1 Kabllot:

Në rastin e përdorimit të kabillove zgjatues duhet që këto të fundit të përputhen me seksionet minimalë në tabelën e mëposhtme:

Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni

230 - 240 V / 50 Hz deri 20 m 1,5 mm ^2

230-240V/50Hz 20-50m 2.5mm²

1.3.3 Këshilla sigurie personale shtesë

RREZIK!

Rreziku i mbytjes!

Pjesët e vogla mund të gëllitet me lehtësi.
→ Mbajini larg fëmijët e vegjël gjatë montimit.

RREZIK!

Rrezik plagosjeje nga uji i nxehtë!

Ujl i pompuar qëndron nën presion dhe, nëse ble direkt në trup ose në sy, mund të shkaktojë plagosje.

Gjatë përdorlmit për një perludhë kohe të gjatë (> 5 mln.) me preslon të bilokuar, uji në pompë mund të nxhet dhe në këtë mënyrë mund të shkaktojë lëndlime nga uji l të nxehtë.

→ Lëreni pompën të punojë për maks. 5 minuta kundër anës së mbyllur të presionlt ose furnizimit të munguar të ujlt.
Gjatë mungesës së ujit thithës, uji që ndodhet në pompë mund të nxehet dhe gjatë derdhjes së tij mund të shkaktohen lëndime nga uji i nxehtë.
→ Shkëputeni pompën nga rrjeti elektrik dhe lërenl ujin të ftohet.
→ Mos hapni as tapa, as vidhosje nëse uji është i nxehtë.
→ Para vënies sërish në punë, siguroni furnizimin me ujë në anën e thithjes dhe mbusheni pompën plotësisht me ujë.

Nëse zorrët ose tubat gëndrojnë në diell, ato mund të nxehen shumë.

→ Pyetni një specialist për instalimet sanitare.
Për të parandaluar funksionimin e pompës pa ujë, duhet pasur kujdes, që fundi i lubit thithës të vendoset në mes të vendit térheqës.
→ Mbusheni pompön para çdo vënieje në punë deri në tejmbushje (min. 2 l) me ujë!
→ Kujdosuni që gjatö mbushjes së pompës me ujë të mos ketë zorrë dhe konsumatorë në pompë dhe që pompa të qëndrojë në përgjithësi horizontalisht.
→ Kujdesuni që të ketë zorrë të papërdredhura dhe të shtrira.
Rëra dhe materialet e tjera të ashpra në lengjet e garkul luese, çojnë në bilokim të shpejtë dhe në rënien e rendimentit.
→ Përdoreni pompën vetëm me filtra të montuar, të integruar.
Pēmdryshe mund tē noodhin dēmlime tē pompēs
→ Kur ka ujë me pëmbajtje röre, përdomi parafilter pompe.
Qarkullimi i ujit të ndotur p.sh. me guro, mo hala pishe etj, mund të çojõ nõ dëmtimin e pompës.
→ Mos pomponi uje të ndotur.
Sasia minimale e prurjes éshté 90 l/h (1,5 l/min). Pajisjet lichése me kapacitet të ulët nuk duhet të përdoren.

2. MONTIMI

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

2.1 Vendi i vendosjes:

• Në rastin e instalimit poshtë nivelit të ujit duhet të integrohet një pajisje izoluese në mënyrë që të mos ndodhë humbje uji e padëshiruar.
• Vendi i vendosjes duhet të jetë horizontalisht, i qëndrueshëm dhe i thatë dhe t'i sigurojë një qëndrim të sigurt pompës.
• Distanca nga uji duhet të jetë të paktën 2 m.
• Pompa duhet të vendoset në një vend të sigurt nga përmbytja.

2.2 Lidhja e zorrës në anën e thithjes [Fig A6]:

Lidhja e anës së thithjes ① është e pajisur me një filetë të jashtme 33,3 mm (G 1").

Rakordi i zorrës së anës së thithjes duhet të shtrëngohet vetëm me dorë [ Fig A2 ].

Për të reduktuar kohën e rithithjes, rekomandojmë përdorimin e një zorre thithëse me parandalues të rrjedhjes së kundërt, i cili parandalon zbrazjen automatike të zorrës thithëse pas fikjes së pompës [ Fig A3 ].

Thithja e ajrit në sistemin e thithjes mund të çojë në ndalim të funksionit dhe në rritje të zhurmës.

→ Mbylleni sistemin e thithjes në mënyrë precize.
→ Kontrolloni regullisht guarnicionin dhe ndërrojeni atë nëse nevojitet.

Në anën e thithjes mos përdorni pjesë sistemi të lidhjes modulare të zorrës së ujit.

Në anën e thithjes duhet të përdoret një zorrë thithjeje e izoluar ndaj vakumit:

• p.sh. GARDENA Pajisje thithëse art. 1411/1412/1418
- ose GARDENA Zorrë thithëse e vrimës së burimit art. 1729.
- Lichini zorrët thithëse ② pa lidhje filete nëpërmjet një rakordi të zorrës thithëse (p. sh. art. 1723/1724) me bashkuesin e pjesës thithëse dhe vidhoseni pa futur ajër.

2.2.1 Ka 2 Iloje sistemesh lidhjeje:

Të parashikuar për guarnicion të sheshtë:

Nuk nevojitet shirt izolues për filetat.

→ Sigurohuni që guarnicioni i sheshtë ⑥ është vendosur në rakordin e zorrës thithëse dhe të jetë i padëmtuar.

I parishikuar për shirit izolues për filetat (Teflon):

Nuk nevojitet guarnicion i sheshtë.

Një sistem izolues i papërshtatshëm mund të çojë në rrjedhje.

→ Përdorni sistemin izolues të parashikuar për këtë.

1. Sigurohuni që guamicioni i sheshtë ⑥ është vendosur në rakordin e zorrës thithëse.
2. Vidhoseni pa ajër zorrën thithëse ② të izoluar ndaj vakumit në lidhjen e anës së thithjes ①. Gjatë kësaj, rakordi i zorrës thithëse duhet të vendoset drejt [ Fig A1 ].
3. Shtrijeni zorrén thithèse ② drejt dhe pa përdredhje.
4. Për lartësi thithjeje mbi 3 m: fiksoni zorrën edhe thithëse ② (p. sh. duke e lidhur me një shtyllë druri). Në kõtë ményrë pompa lehtësohet nga pesha e zorrës thithëse.

2.3 Lidhja e zorrës në anën e presionit [Fig A7]:

Për të garantuar një ventilim të mirë lidheni zorrën e presionit pas mbushjes së pompës (shihni 3.1.3 Vënia në punë e pompës).

Lidhja e anës së presionit ③ është e pajisur me një filetë të jashtme 33,3 mm (G 1").

Rakordi i zorrës së anës së presionit duhet të shtrëngohet vetëm me dorë.

Një shfrytëzim optimal i kapacitetit pompues të pompës arrihet nëpërmjet lidhjes së zorrëve 19 mm (3/4") e kombinuar me:

• p. sh. GARDENA set lidhës i pompave art. 1752

- ose të zorrëve 25 mm (1") me GARDENA Pjesë e filetuar me lidhje të shpejtë me filetë të brendshme art. 7109 / Pjesë e zorrës me lidhje të shpejtë art. 7103.

Në anën e presionit gjenden 2 lidhje. Një lidhje horizontale dhe vertikale (që rrotullohet 180°). Lidhja e papërdorur duhet të mbyllet me tapë izoluesë. Mbajeni ose fiksoni zorrën e presionit vertikalisht, që të evitohet një përkulje e zorrës së presionit në daljen vertikale të pompës.

Shtrijeni zorrën rrafsh mbi tokë dhe evitoni ngritje në formë u-je të zorrës si dhe zorrë të pështjella. Për daljen e ajrit është optimale nëse zorra e presionit është e shtrirë plotësisht dhe ka një rugë nga lart e parë nga pompa.

1. Lidhni zorrën e presionit ④ me lidhjen e anës së presionit ③.
2. Vidhosni tapën izoluese ③a mbi lidhjen e papërdorur të anës së presionit.

2.3.1 Lidheni zorrën nëpërmjet GARDENA Sistemi i lidhjes:

Me anë të sistemit ndërlidhës GARDENA mund të lidhen tuba 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") dhe 13 mm (1/2").

Diametri i tubit Lidhja e pompës

13 mm (1/2") Pjesë e pompës për lildhje GARDENA	Art. 1750
16 mm (5/8") Pjesë rubineti GARDENA		Art. 18202
Pjesë tubl GARDENA		Art. 18216
19 mm (3/4") Pjesë e pompës për lildhje GARDENA	Art. 1752

2.3.2 Lidhje paralele me më shumë se 2 zorra presioni:

Në rastin e lidhjes paralele të më shumë se 2 zorra presioni rekomandojmë përdorimin e:

• p.sh. GARDENA Shpërndarës me 2 ose 4 dalje art. 8193/8194
- ose GARDENA Valvul me 2 dalje art. 940.

Këto mund të vidhosen direkt në lidhjen e anës së presionit ③.

2.4 Art. 9058/9059:

Lidhni sensorin e lagështisë së tokës (opsionale) [Fig A8]:

Krahas kontrollit gë varet (shihni Manuali i përdorimit të ekranit

të Bluetooth®-it.) nga koha ekziston edhe mundësia e përfshirjes së lagështisë së tokës.

Nëse lagështia e dheut është e mjaftueshme, ujitja e planifikuar nuk do të kryhet.

1. Vendosni sensorin e lagështisë së tokës në zonën e spërkatjes në formë shiu.
2. Hapni kapakun e Ilumit ⓐ.
3. Futeni spinën e sensorit në lidhjen e sensorit ⑦ të pompës.

3. PËRDORIMI

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

3.1 Startimi/ndalimi i pompës [Fig O1/O2]:

KUJDES!

Përdorimi i pompës në të thatë!

Sigurohuni që pompa, para çdo procesi startimit, të jetë e mbushur me ujë deri në kapërderdhës (min. 2 l).

3.1.1 Art. 9058/9059:

Përdorimi me aplikacionin GARDENA Bluetooth®:

Me aplikacionin falas GARDENA Bluetooth® App GARDENA pompë kopshti Bluetooth® mund të komandohet në çdo kohë.

Ai mund të shkarkohet nga Apple App Store ose nga Google Play Store.

→ Për këtë shihni udhëzimin bashkëngjitur për operimin e ekranit të Bluetooth®-it.

3.1.2 Art. 9058/9059:

Operimi nëpërmjet ekranit të pompës:

→ Për këtë shihni udhëzimin bashkëngjitur për operimin e ekranit të Bluetooth®-it.

3.1.3 Vënia në punë e pompës:

1. Largoni zorrën e presionit (Out). Në këtë mënyrë pompa ventilohet më mirë gjatë mbushjes.
2. Zhvidhosni vidhosjen ⑤ në vrimën e mbushjes ⑥ me dorë.
3. Hiqni filtrin. Në këtë mënyrë niveli i ujit gjatë mbushjes mund të dallohet më mirë.

4. Mbushni min. 2 I ujë nëpërmjet vrimës së mbushjes ⑥ ngadalë derisa të jetë arritur një nivel i qëndrueshëm uji në lartësinë e lidhjes në anën e thithjes [Fig. A4]. Procesi i mbushjes mund të zgjasë deri në 2 min.

5. Nëse përdoret valvul moskthimi: mbusheni zorrën thithëse me ujë. Kjo përshpejton procesin e thithjes.

6. Zbrazni ujin e mbetur në zorrën thithëse ④ para lidhjes. Në këtë mënyrë mund të dalë ajri gjatë procesit të thithjes.

7. Pas mbushjes së pompës: lidhni zorrën thithëse (Out) me pompën.

8. Vendoseni sërish filtrin.

9. Vidhosni vidën ⑤ në vrimën e mbushjes ⑥ me dorë derisa të ndalojë (mos e rrotulloni tepër dhe mos përdorni pinca).

10. Hapni valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e presionit (pajisje lidhëse, ndalimi i ujit, etj.). Të gjithë konsumatorët duhet të jenë të hapur deri në pozicionin maks. të mundshëm.

11. Futeni spinën e kabllos së rrjetit në një prizë. Art. 9058/9059: Shihni Manuali i përdorimit të ekranit të Bluetooth®-it.

12. Nëse lartësia e thithjes është e madhe: ngrijeni dhe mbajeni zorrën e presionit ④ gjatë procesit të thithjes min. 1,8 m vertikalisht nëpërmjet pompës lart.

13. Art. 9057: Shtypni çelësin Ndezur / Fikur ⑦ në pozicionin Ndezur. Çelësi Ndezur/Fikur ndriçon.

Art. 9058/9059: Shihni Manuali i përdorimit të ekranit të Bluetooth®-it.

Pompa niset dhe pompon ujë pas procesit të thithjes. Procesi i thithjes mund të zgjasë deri në 5 min.

Art. 9057: Nëse pompa pas 5 minutash ende nuk thith ujë:

1. Shtypni çelësin Ndezur/Fikur ⑦ në pozicionin Fikur. Pompa ndalon.
2. Lëreni pompën të ftohet.
3. Kärkoni në 6.4 Tabela e defekteve arsyet e mundshme.
4. Niseni sërish pompën (shih 3.1.3 Vënia në punë e pompës).

3.1.4 Ndalimi i pompës:

→ Art. 9057: Shtypni çelësin Ndezur/Fikur ⑦ në pozicionin Fikur. Pompa ndalet dhe çelësi Ndezur/Fikur nuk ndriçon më.
→ Art. 9058/9059: shihni Manuali i përdorimit të ekranit të Bluetooth®-it.

3.1.5 Art. 9058/9059:

Nëse pompa pas 5 minutash ende nuk thith ujë:

→ Shihni Manuali i përdorimit të ekranit të Bluetoothit.

3.2 Vetëm për Art. 9058 / 9059: funksioni safe-pump:

→ Shihni Manuali i përdorimit të ekranit të Bluetoothhit.

3.3 Këshilla për pompën:

3.3.1 Këshillë e përgjithshme për thithje:

Lartësia maksimale e dhënë vete thithëse arrihet vetëm kur pompa është tejmbushur përmes vrimës së mbushjes deri në tejmbushje dhe zorra e presionit ④ gjatë procesit të thithjes mbahet aq lart, saqë të mos dalë ujë nga pompa nëpërmjet zorrës së presionit ④. Mbusheni pompën para se zorrët, tubi fiks, etj. të jenë lidhur në pompë në anën e presionit. Në këtë mënyrë sigurohet që pompa mund të mbushet plotësisht me ujë (2 l) (ajri mund të dalë).

Pompa duhet të mbushet me 2 l ujë.

3.3.2 Operim me pak zhurmë:

Pompa bën pak zhurmë. Vetëm me instalimin e duhur mund të mbahet ky avantazh:

→ Zgjidhni një bazament me pak dridhje (p. sh. mos e vendosni mbi llamarina ose depozita plastike).

3.3.3 Vlerat maks. të prurjes:

Pompa ka një valvul bajpasi për të bërë të mundur kohë të shkurtra thithjeje. Në rastin e fundit të zorrës të hapur pa pajisje të lidhura ose në rastin e diametrave shumë të mëdhenj të zorrës mund të ndodhë që valvula të mos jetë në gjendje të ndërrohet nga operimi i thithjes në operimin e pompës për shkak të marrëdhënieve të presionit. Kjo mund të shkaktojë shtim të zhurmave gjatë funksionimit. Për të shfrytëzuar kapacitetin e plotë të pompës mund ta mbyllni daljen e ujit për rreth 1 sekondë kur motori është në operim (p. sh. duke përkulur zorrën). Kjo e lejon valvulën që të vendoset në pozicionin e duhur duke lëshuar një tingull kërcitjeje. Në për-dorimet standarde të tilla si dush ose spërkatës kjo ndodh automatikisht.

3.3.4 Montimi i parafiltrit:

Nëse një parafilter është shumë i gjatë, në vend të pozicionit vertikal për poshtë mund të montohet edhe në pozicion tjetër (p. sh. horizontalisht).

4. MIRËMBAJTJA

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

4.1 Pastrimi i pompës:

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosje dhe rreziku i dëmtimit të produktit.

→ Mos e pastroni produktin me ujë ose me rrëke uji (sidomos rrëke uji me presion të lartë).
→ Mos pastroni me kimikate, përfshirë benzinën ose solventët. Disa prej tyre mund të shkatërrojne pjesë të rëndësishme prej plastike.

→ Pastrojeni kasën e pompës me një leckë të njomë.

4.2 Larja e pompës:

Pas pompimit të ujit me klor pompa duhet të lahet.

1. Pomponi ujë të vakët (max 35° C) duke shtuar një delergjent të butë (p.sh. pastrues) derisa uji i pompuar të jetë i pastër.
2. Asgjësoni mbetjet sipas direktiave vendore në fuqi për asgjësimin e mbetjeve.

5. MAGAZINIMI

5.1 Nxjerrja jashtë funksionimit [Fig S1]:

KUJDES!

Ngrica dëmton pompën!

→ Ruajeni pompën në një vend të sigurt ndaj ngricave.

Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.

1. Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.
2. Mbyllni valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e thithjes.
3. Hapni valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e presionit (pajisje lichëse, ndalimi i ujit, etj.). Në këtë mënyrë, ana e presionit bëhet pa ajër.
4. Hapni vidhosjen ⑤ në grykën mbushëse ⑥ dhe vidën e shkarkimit të ujit ⑧. Në këtë mënyrë, pompa zbrazet.
5. Anojeni pompën në drejtimin e shkarkimit (rreth 80°) në mënyrë që pompa të zbrazet plotësisht.
6. Vidhosni zorrën thithëse dhe zorrën e presionit.
7. Shtrëngoni vidhosjen ⑤ në vrimën e mbushjes ⑥ dhe vidën e shkarkimit të ujit ⑩ me dorë (mos përdorni pinca).
8. Pastroni pompën (shikoni 4. MIRËMBAJTJA).
9. Ruajeni pompën në një vend të thatë, të mbyllur dhe të sigurt ndaj ngricave.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK!

Plagosje!

Prezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

6.1 Lirimi i helikësr [Fig T1 / T2]:

Një helikë e bblokuar nga papastërtitë mund të lirohet.

1. Vetëm për Art. 9058/9059: hiqeni kapakun e llumit ⓐ të sensorit të lagështirës së dheut ose hiqeni nga spina sensorin e lagështirës të lidhur.
2. Zhvidhosni 6 vidat Ⓗa, Ⓗb dhe Ⓗc.
3. Hiqni të dyja gëzhojat ⑩.
4. Hiqni shtytësin prej gome ⑪ nga boshti i helikës ⑫.
5. Rrotullojeni në drejtim orar boshtin e helikës ^12 me një kaçavidë të izoluar. Në këtë mëyrë do të lirohet helika e blokuar.
6. Montoni sèrish shtytësin prej gome ⑪ dhe të dyja gëzhojat ⑩ në rend të kundërt. Këtu tregoni kujdes që vidat ⑨, ⑩ dhe ⑫ të jenë të renditura përkatësisht me vrimat e duhura të vidave në varësi të gjatësisë.
7. Vetëm për Art. 9058/9059: Futeni sërish kapakun e llumit ⓣ të sensorit të lagështirës së dheut ose futeni sërish në spinë sensorin e lagështirës.

6.2 Pastrimi i filtrit [Fig T3]:

Nëse pompa nuk lëviz ose mbetet e ndaluar gjatë operimit, kjo mund të jetë për shkak të një filtri të billokuar.

1. Lidhni të gjitha valvulat ndarëse ekzistuese në anën e thithjes.
2. Hapni valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e presionit (pajisje lidhëse, ndalimi i ujit, etj.). Në këtë mënyrë, ana e presionit bëhet pa ajër.
3. Zhvidhosni vidhosjen ⑤ në vrimën e mbushjes ⑥ me dorë.
4. Hiqni filtrin ⑬ vertikalisht nga gryka mbushëse ⑥.
5. Mbajeni fort gotën ⑭ dhe nxirreni filtrin ⑬ jashtë gotës ⑭ (kyçje bajonetë) duke rrotulluar në drejtim orar.
6. Lajeni gotën ⑭me ujë të rrjedhshëm
7. Pastroni filtrin ⑬ p.sh. me një furçë të butë.
8. Montoni sérish filtrin ⑬ në rend të kundërt.

6.3 Vetëm për Art. 9058 / 9059:

Pastrimi i sensorit të prurjes [ Fig T1 / T4 ]:

1. Vetëm për Art. 9058/9059:
   Hiqeni kapakun e Ilumit ⓐ të sensorit të lagështirës së dheut ose hiqeni nga spina sensorin e lagështirës të lidhur.
2. Zhvidhosni 6 vidat ⓗ, ⓑ dhe ⓒ (shihni 6.1 Lirimi i helikësr).
3. Hiqni të dyja gëzhojat ⑩.
4. Zhvidhoseni kapakun ⑮ me një çelës heksagonal (numër 10) në dre-jtim kundërorar.
5. Hiqeni sensorin e prurjes ⑯ nga vrima e sensorit ⑦.
6. Lajeni sensorin e prurjes ⑯ me ujë të rrjedhshëm.
7. Lajeni vrimën e sensorit ② me një leckë të lagët (pa detergjent).
8. Kontrolloni lirshmërinë e lëvizjes së sensorit të prurjes ⑯.
9. Montoni sërish sensorin e prurjes ⑯ në rend të kundërt.
10. Montoni sërish të dyja gëzhojat ⑩ në rend të kundërt.
    11.Vetëm për Art. 9058/9059:
    Futeni sërish kapakun e Ilumit® të sensorit të lagshtirës së dheut ose futeni sërish në spinë sensorin e lagshtirës.

6.4 Tabela e gabimeve:

Për art. 9058 / 9059: shihni edhe shpjegimin e ekranit në manualin e përdorimit të ekranit të Bluetooth ^ -it.

Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma

Pompa punon,por nuk thith

Tuba jo të hermetizuar osetë dëmtuar [ Fig A2 ].

→ KONTrolloni nëse tubi i thitnjeska dëmtimet dhe izolojenihermetikisht.

Problemi Shkaku i mundshēm Ndihma

Pompa punon,por nuk thith	Pompa thith ajër në një vendbashkimi [Fig A2].	→ Izoloni pa ajër lidhjct e anëssë thithjes.
	Nuk ka ujë në clsternë, rezervuarin e ujit, tubin e ujit, etj.	→ Siguroni furnizimin me ujë nëanën e thithjes.
	Pompa nuk është mbushurme ujë [Fig A4].	→ Mbushni pompën(shilhni 3.1.3 Vénla në punëe pompës).
	Del ujë gjatë procesit tëthithjes nga zorra e thithjes.	1. Mbusheni edhe një herëpompën.2. Mbajeni lart zorrën e presionit.3. Niseni sërish pompën(shilhni 3.1.3 Vénla në punëe pompës).
	Një lidhje absolute e hermetizuar arrhet nëpërmjet përdorimit tëtubave GARDENA (shih 8. AKSESORÉ/ PJESÉ KÉMBIMI).
	Vidhosja në grykën mbushëseështë e palzoluar [Fig A2].	→ Kontrolloni guarnicionin(nëse nevojlitet, zëvendëso-jeni) dhe fiksoni vidhosjen medore (mos përdomi pinca).
	Ajri nuk mund të dalë pasi tubi I preslonit është mbyllur oseka ujë të mbetur në zorrëne presionit.	→ Hapni valvulat ndarëse qëglenden në tubin e preslonit(p. sh. spërkatja) ose zbrazniorrën e presionit.
	Ajri nuk mund të dalë pasi tubi I preslonit është i pështjellur.	1. Shtrijeni zorrën e presionitdrejt në të gjithë glatësinë.2. Shtrijeni zorrën nga daljae pompës në drejtim lart.3. Mos e përkulni zorrën e presionit në daljen e pompës.4. Hapni të gjithë konsumatorëtmaksimalisht.
	Nuk është pritur koha e thithjes5 minuta.	→ Prisni deri në 5 minuta derispompa të pompojë ujë.
	Filtri i thithjes ose parandaluesiirrjedhës së kundërt në zorrënthlthèse janë të bilokuar.	→ Pastroni filtrin e thithjes oseparandaluesin e rjedhës sëkundërt.
	Skajl I zorrës së thithjes nukështë në ujë [Fig A5].	→ Zhyteni fundin e zorrësthlthèse më thellë në ujë.
	Lartësia e thithjes është tepëre madhe [Fig A5].	→ Zvogëloni lartësinë e thithjes.
	Për probleme të tjera me thithjen, përdomi tuba mepengesat për khlmin e ujit GARDENA (shilhni 8. AKSESORÉ/PJESÉ KÉMBIMI). Para nisjes, pompa të niset me ujë.
Pompa nuk punondhe ndalon papritursë funksionuari	Ndarësi termik i qarkute ka fikur pompën përshkak të mblinxehjes.	→ Lëreni pompën të ftohet,zbrazeni pompën dhembushenisërish.→ Vendosni temperaturën mak-simale të lëngjeve (35 °C).
	Pompa është pa korrent.	→ Kontrolloni siguresat dhelidhjetelektrike.
	Çelësi RCD është aktivizuar(rymë me defekt).	→ Hiqni spinën nga priza dhedrejtojuni servisit GARDENA.
	Pompa nuk është ndezur.	→ Shtypni çelësin Ndezur / Fikurnë pozicionin Ndezur.
Pompa funksionon,por fuqia e qarkullimitulet papritur	Skaji i zorrës së thithjes nukështë në ujë [Fig A5].	→ Zhyteni fundin e zorrësthlthèse më thellë në ujë.
	Filtri i thithjes ose parandaluesiirrjedhës së kundërt në zorrënthlthèse janë të bilokuar.	→ Pastroni filtrin e thithjes oseparandaluesin e rjedhës sëkundërt.
	Nuk ka ujë në cisternë, rezervuarin e ujit, tubin e ujit, etj.	→ Siguroni furnizimin me ujë nëanën e thithjes.
	Tubi thithés nuk ështëhermetik [Fig A2].	→ Eliminoni mungesënhe hermecitetit.
	Helika është bilokuar.	→ Lironi helikën.
	Zorra e presionit ështëe përdredhur.	→ Shtrijeni zorrën e presionit papërdredhje dhe mos e për-dridhni zorrën e presionit nëdaljen e pompës.
Lidhja me fileta e filtritnuk zhvidhoset me dorë	Fileta është e ndotur.	→ Për ta zhvidhosur përdorninjë pincë për pompë uji.→ Pastroni filetën e filtrit dhepompës.

KËSHILLË:

Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA.

→ Në rast defektesh të tjera drejtojuni qendrës së servisit GARDENA.

1. TË DHËNAT TEKNIKE

Pompē e kopshtit	Njēsla Vlera (Art. 9057)		Vlera (Art. 9058)	Vlera (Art. 9059)
Fuqla nominale W 900 1050 1300
Tensioni i rrjetit V (AC) 230 230 230
Frekuenca e rrjetit Hz 50 50 50
Sasia maks. thithèse l/h 5600 6300 6500
Presioni maks./lartësiamaks. e hedhjes sè ujit	bar / m	4,747	4,949	6,060
Lartësia maks. e tërheqjes sè ujit	m 8 8 8
Presioni i brendshëmi lejuar (ana e thithjes)	bar 6 6 6
Kabilloja lidhèse m		1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Pesha pa kablo (rreth) kg 10 10,7		11,8
Niveli i presionit akustik L_M
Distanca: 1 m		58	59	60
5 m	dB	45	45	46
10 m		38	39	40
Niveli i fuqisë akustike L_WA %
I matur/I garantuarPasigurla k_WA	dB (A)	67 / 692,67	68 / 702,29	68 / 712,78
Temperatura maks. e lëndëvetõ qarkullueshme	°C 35 35 35

Procesi i matjes në përputhje me: ^1) RL 2000/14/EU

1. AKSESORË/PJESË KËMBIMI

GARDENA Tubat thithës	Rezistente ndaj përthyerjes dhe hermetike, sipas dëshirës janë të disponueshme materialet e art. 1720/1721 (19 mm (3/4")/ 25 mm (1") pa armatura lidhëse ose si gjatësi fikse art. 1411/ 1418 e pajisur me të gjithë armaturën lidhëse.
GARDENA Pjesë lidhëse e tubit thithës	Për lidhjen e anës thithëse.	Art. 1723/1724
GARDENA Pjesë lidhëse e pompës	Për lidhjen në anën e presionit.	Art. 1750/1752
GARDENA Filtër thithës me ndallm të rkthlmit të rrjedhjes	Për pjesën e tubit thithës materiali mund të matet.	Art. 1726/1727/ 1728
GARDENA Parafiltra për pompën	Rekomandohet për pompimin e ujit me përmbajtje rêre.	Art. 1730/1731
GARDENA Tub burlmí – tub thithës	Për lidhjen e hermetizuar të pompës me burime nëntokësore ose me tuba të palëvizshëm. Gjatësia 0,5 m. Me të dyja anët 33,3 mm, spirale e brendshme (G1).	Art. 1729
GARDENA Thithja pluskuese	Për thithjen pa papastërti poshtë sipërfaqes së ujit.	Art. 1417
GARDENA Bashkues i shpejtë	Për lidhje në anën e presionit të 1" zorrë presioni.	Art. 7109/7103
GARDENA Sensori i lagështisë së tokës	Për vaditje në varësi të lagështisë së tokës.	Art. 1188/1867
GARDENA Kablo zgjatlml (gjatësla: 10 metra)	Për zgjatlimin e kabllos së sensorit deri në maksimumi 105 metra.	Art. 1868

9. GARANCIA/SERVISI

9.1 Regjistrimi i produktit:

Regjistrojeni produktin tuaj te gardena.com/registration.

9.2 Servisi:

Ju lutemi t'i gjeni detajet aktuale të kontaktit me shërbimin tonë në faqen e pasme dhe online:

10.1 Asgjësimi i pompës:

(sipas Direktivés 2012/19/EU)

Produkti nuk lejohet të asgjësohet me mbetjet normale të shtëpisë. Ai duhet të asgjësohet në përputhje mer rregulloret lokale të mbrojtjes së mjedisit.

ME RËNDËSI!

→ Hidheni produktin nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

et Aiapump 5600 Silent+/6300 SilentComfort/6500 SilentComfort

1. OHUTUSJUHISED....126
2. MONTAAŽ 127
3. KÄSITSEMINE....128
4. HOOLDUS....129
5. HOIULEPANEK 129
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE .....129
7. TEHNILISED ANDMED 130
8. LISATARVIKUD/VARUOSAD 130
9. GARANTII/TEENINDUS 131
10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE ..... 131