4200 Silent - Pompa uji GARDENA - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Pompë ujitjeje sipërfaqësore
Marka	Gardena
Modeli	4200 Silent (ref. 9054)
Fuqia nominale	600 W
Tensioni i rrjetit	220–240 V AC, 50 Hz
Rrjedhja maksimale	4200 l/h
Presioni maksimal	3,9 bar (39 m)
Lartësia maksimale e vetë-thithjes	8 m
Temperatura maksimale e lëngut	35 °C
Pesha (pa kabllo)	5,8 kg
Gjatësia e kabllos së rrymës	1,5 m (H07RN-F)
Niveli i presionit akustik në 1 m	63 dB(A)
Mbrojtja e motorit	Ndërprerës termik i integruar
Lidhja në anën e thithjes	Filetim G 1" (33,3 mm)
Lidhja në anën e shkarkimit	Filetim G 1" (33,3 mm)
Rrjedhja minimale e rekomanduar	90 l/h (1,5 l/min)
Presioni hyrës maksimal	2,1 bar
Lëngjet e shkarkuara	Ujë nëntokësor, shiu, shtëpiak, i klorur (jo i kripur, i ndotur, i ndezshëm)
Funksionim i qetë	Po, me kusht që instalimi të jetë i qëndrueshëm
Mirëmbajtja e rregullt	Pastrimi i çarjeve të ajrimit, shpëlarje pas ujit të klorur
Ruajtja dimërore	Kullojeni dhe ruajeni në një vend të thatë dhe pa ngrica
Aksesorë të përputhshëm	Tubat e thithjes GARDENA, filtrat, përshtatësit (ref. 1411, 1723...)
Riparueshmëria	Riparimet ekskluzivisht nga shërbimi teknik Gardena
Siguria elektrike	Ndërprerësi FI (RCD) 30 mA i detyrueshëm

Pyetjet më të shpeshta - 4200 Silent GARDENA

Si të ndez pompën Gardena 4200 Silent?

Para fillimit, mbushni pompën me të paktën 1,1 litra ujë përmes hapjes së mbushjes. Lidheni tubin e thithjes, hapni rubinetat, vendosni çelësin Ndez/Fik në pozicionin Ndez. Procedura e thithjes mund të zgjasë deri në 5 minuta.

Pse pompa ime nuk thith?

Kontrolloni që pompa të jetë mbushur mirë me ujë, tubi i thithjes të jetë i papërshkueshëm dhe i zhytur, dhe lartësia e thithjes të mos kalojë 8 metra. Pastroni filtrin dhe valvulën kthimore nëse është e nevojshme.

Si ta pastroj pompën?

Shkëputeni pompën. Pastroni trupin me një leckë të lagur dhe çarjet e ajrimit me një furçë të butë. Mos përdorni ujë me presion ose tretës. Pasi të keni pompuar ujë të klorur, shpëlajeni pompën me ujë të vakët.

Si ta ruaj pompën gjatë dimrit?

Shkëputeni pompën, hapni rubinetat, hiqni tapën e kullimit dhe anoni pompën për të kulluar plotësisht ujin. Pastrojeni dhe ruajeni në një vend të thatë dhe pa ngrica.

Cila është temperatura maksimale e lejuar e ujit?

Temperatura e ujit të pompuar nuk duhet të kalojë 35 °C. Një temperaturë më e lartë mund të dëmtojë pompën dhe të aktivizojë mbrojtjen termike.

A mund ta përdor pompën me ujë të klorur?

Po, pompa mund të shkarkojë ujë të klorur. Megjithatë, pas përdorimit, shpëlajeni me ujë të pastër për të shmangur korrozionin.

Çfarë të bëj nëse pompa ndalon gjatë punës?

Kjo ka shumë të ngjarë për shkak të mbinxehjes: ndërprerësi termik ka ndërprerë furnizimin. Lëreni pompën të ftohet, kontrolloni temperaturën e ujit dhe sigurohuni që pompa të jetë mbushur siç duhet. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin teknik.

Si të zhbllokoj turbinën e pompës?

Shkëputeni pompën. Me një kaçavidë të izoluar, rrotulloni boshtin e turbinës në drejtim të akrepave të orës për ta zhbllokuar. Kjo largon mbeturinat që bllokojnë rrotullimin.

Çfarë lloj tubi thithës duhet të përdor?

Përdorni një tub thithjeje rezistent ndaj vakumit, mundësisht me një valvul kthimore. Referencat GARDENA 1411, 1412, 1418 ose 1729 rekomandohen për një lidhje të papërshkueshme.

Ku mund të gjej pjesë këmbimi për 4200 Silent?

Pjesët e këmbimit (përshtatës, filtra, tuba) janë në dispozicion te shitësit GARDENA ose në faqen zyrtare. Referencat janë të listuara në manual: p.sh., përshtatës për tub thithjeje ref. 1723/1724, filtër kundër rërës ref. 1730/1731.

MANUAL I PËRDORUESIT 4200 Silent GARDENA

sq Manual përdorimi Pompë e kopshtit

et Kasutusjuhend Aiapump

It Eksploatavimo instrukcija Sodo siurblys

Pärkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.

1. KËSHILLA SIGURIE

1.1 Shpjegimi i simboleve

Lexoni manualin e përdorimit.

1.2 Këshilla të përgjithshme sigurie

1.2.1 Këshilla të përgjithshme sigurie për pompat

RREZIK!

Goditja elektrike!

Rrezik plagosjeje nga rryma elektrike.

→ Produkti duhet të furnizohet me rrymë elektrike nëpërmjet një ndërprerësi diferencial (RCD) me një rrymë nominative aktivizimi prej maksimumi 30 mA.

→ Shkëputeni produktin nga rrjeti para se ta nxirmi jashtë përdorimi, të mirëmbani ose ndëroni pjesë. Për ta bërë këtë, priza duhet të gjendet në zonën tuaj pamore.

1.2.2 Këshilla sigurie për pompa kopshti

1.2.2.1 Përdorimi i sigurt:

Temperatura e ujit nuk duhet të tejkalojë 35 °C.

Pompa nuk lejohet të përdoret kur në ujë ka njerëz.

Ndotja e lengut mund të shkaktohet nga mjedhja e lubrifikantëve.

1.2.2.2 Ndarësit e qarkut:

Ndarësi termik i qarkut:

Në rast mbingarkese, pompë fiket nga ndarësit termik të integruar të qarkut. Pas ftohjes së mjaftueshme të motorit, pompa është gati përsëri për përdorim.

1.3 Këshilla sigurie shtesë

1.3.1 Përdorimi i parashikuar

Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët mõi 8 vjeç si dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me mungesë përvoje dhe dijesh, nëse ato do të jenë nën monitorim ose nëse janë instruktuar në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit dhe kuptojnë reziqet që rezultojnë nga kjo gjë. Fëmijët nuk lejohen të luajnë me produktin. Nuk lejohet që pastrimi dhe mirërmbatja e përdoruesit të bëhet nga fëmijët, përveçse kur ata janë 8 vjeç ose më shumë dhe mbikëgyren.

Ne këshillojmë përdorimin e produktit vetëm nga të rijn të duke filluar nga 16 vjeç.

Pompa e kopshtit GARDENA është projektuar për pompimin e ujërave nëntokësore dhe të shiut, të ujërave të rjetit të ujësjellësit dhe ujërave që përm bajnë klor në kopshtet private të shtëpisë dhe kopshtet në periferi të qytetit.

Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë (operimi profesional).

Produkti nuk éshtë i përshtatshëm për operimin e vazhdueshëm.

1.3.1.1 Lëngjet për t'u pompaur:

Me GARDENA pompë e kopshtit duhet të pompohet vetëm ujë.

RREZIK!

Plagosje!

Nuk duhet të pompohen ujë me kripë, ujë i ndotur, lëngje gërryes, lehtësisht të djegshme, agressive ose lëngje shpërthyes (p. sh. benzina, nafta ose holluesi nitrogjeni), vajra, vaj ngroh joje dhe ujë për konsum ushqimor.

1.3.1.2 Rritja e presionit:

Presioni i hyrjes duhet të sigurohet nga një valvul e rregullueshme për kufizimin o presionit. Gjatë përdonimit të pompës për shtimin o presionit, nuk duhet kaluar presioni maksimal i brendshëm i lejuar prej 6 bar. Me këtë, presioni maksimal i hyrjes është:

GARDENA Pompë e kopshtit 4100 Art. 9050 → Maks. 2,4 bar

GARDENA Pompe e kopshtit 4200 Art. 9054 → Maks. 2,1 bar

GARDENA Pompë e kopshtit 4300 Art. 9056 → Maks. 1,7 bar

1.3.2 Këshilla sigurie elektrike shtesë

RREZIK!

Rrezik për arrest kardiak!

Ky produkt gjøneron një fushë elektromagnetike gjatë funksionimit. Kjo fushë elektromagnetike mund të ndikojë në funksionalitetin e implanteve mjekësore aktive ose pasive (p.sh. stimuluesit kardiakë), gjë e cila mund të rezultojë në lëndime të rënda ose vdekje.

→ Konsultohuni me mjekun tuaj dhe me prodhuesin e implantit përpara për-dorimit të këtij produkti.

→ Pas përdorimit të produktit, shkëputni spinën e rjetit nga priza e rrjetit.

Pompa duhet të vendoset o sigurt në qëndrim dhe ndaj përmbytjes dhe të mbrohet kundër rëzimit në ujë. Vendosni pompën në distancë sigune (min. 2 m) nga lëngu i pompimit. Si siguri shtesë mund të përdoret një çelës i lejuar mbrojtës i personave.

→ Pyetni një elektricist.

Nõse dëmtohet kabloja e lichjes me rjetin e këtij produkti, ajo duhet të zëvendësohet nga prochuesi apo shërbimi i tij i klientit ose nga një person i ngjashëm i kualifikuar për të evituar rrezikime.

→ Mbrojeni spinën dhe kabllon e lidhjes me mjetin nga nxehtësia, vaji dhe qoshet e mprehta.
→ Mos e ngrini pompën duke e ngritur nga kabilloja dhe mos e tërhiqni spinën nga priza me anë të kabllos.
→ Instalojeni pompën në një vend të sigurt nga përmbytjet.
→ Duhet të kotrolloni rregullisht kabllon e lidhjes.
→ Para përdorimit të pompës (veçanërisht të kabillos së lidhjes me rrjetin dhe spinën) realizoni gjithmonë një kontroll vizual.
Një pompë e dëmtuar nuk duhet përdorur.
→ Kontrolloni pompën në rast dëmtimi nga GARDENA Service.
Ndryshimet elektrike lejohet të kryhen vetëm nga një elektricist.
→ Para mbushjes, çmontimit dhe mirëmbajtjes duhet të shkëputet korrenti.
→ Kur përdorni pompat tona me një gjenerator, respektoni paralajmërimet e prodhuesit të gjeneratorit.

1.3.2.1 Kabllot:

Në rastin e përdorimit të kablove zgjatues duhet që këto të fundit të përputhen me seksionet minimalë në tabelën e mëposhtme:

Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni

230 - 240 V / 50 Hz deri 20 m 1,5 mm²

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm²

1.3.3 Këshilla sigurie personale shtesë

RREZIK!

Rreziku i mbytjes!

Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi.
→ Mbajini larg fëmijët e vegjël gjatë montimit.

RREZIK!

Rrezik plagosjeje nga uji i nxehtë!

Uji i pompuar qëndron nën presion dhe, nëse bie direkt në trup ose në sy, mund të shkaktojë plagosje.

Gjatë përdorimit për një periudhë kohe të gjatë (> 5 min.) me presion të bilokuar, ujl në pompë mund të nxhet dhe në këtë mënyrë mund të shkaktojë lëndime nga uji i të nxehtë.

→ Lëreni pompën të punojë për maks. 5 minuta kundër anës së mbyllur të presionit ose furnizimit të munguar të ujit.

Gjatë mungesës së ujit thithës, uji që ndodhet në pompë mund të nxehet dhe gjatë derdhjes së tij mund të shkaktohen lëndime nga uji l nxehtë.

→ Shkëputeni pompën nga rrjeti elektrik dhe lëreni ujin të ftohet.
→ Mos hapnl as tapa, as vidhosje nëse ujl është I nxehtë.
→ Para vënies sërlish në punë, siguronl furnizimin me ujë në anën e thithjes dhe mbusheni pompën plotësisht me ujë.
Nëse zorrët ose tubat qëndrojnë në diell, ato mund të nxehen shumë.

Mos e përdomi produktin flokë të pambuluar.

Gjatë vendosjes së pompës në përdorim, duhen mbajtur parasysh regulloret e veçanla sanitare të vendeve të ndryshme, me qëllim që të pengohet rikthimi i ujërave jo të pijshëm në sistemin rrjedhës të ujit.

→ Pyetni një specialist për instalimet sanitare.

Për të parandaluar funksionimit e pompës pa ujë, duhet pasur kujdes, që fundi i tubit thithës të vendoset në mes të vendit tërheqës.

→ Mbusheni pompën para çdo vënieje në punë deri në tejmbushje (min. 1,1 l) me ujë!
→ Kujdesuni që gjatë mbushjes së pompës me ujë të mos ketë zorrë dhe konsumalorë në pompë dhe që pompa të qëndrojë në përgjithësi horizontalisht.
→ Kujdesuni që të ketë zorrë të papërdredhura dhe të shtrira.
Rëra dhe materialet e tjera të ashpra në lëngjet e qarkul luese, çojnë në bilokim të shpejtë dhe në rönion e rondimentit.
→ Kur ka ujë me pëmbajtje rëre, përdomi parafiltër pompe.
Qarkullimi i ujit të ndotur p.sh. me gurë, me hala pishe etj, mund të çojë në dëmtimin e pompës.
→ Mos pomponi ujë të ndotur.
Sasia minimale o prurjos öshtö 90 l/h (1,5 l/min). Pajisjet lidhöse mo kapacitet tö ulët nuk duhet të përdoren.

2. MONTIMI

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

2.1 Vendi i vendosjes:

• Në rastin e instalimit poshtë nivelit të ujit duhet të integrohet një pajisje izoluese në mënyrë që të mos ndodhë humbje uji e padëshiruar.
• Vendi i vendosjes duhet të jetë horizontalisht, i qëndrueshëm dhe i thatë dhe t'i sigurojë një qëndrim të sigurt pompës.
• Distanca nga uji duhet të jetë të paktën 2 m.
• Pompa duhet të vendoset në një vend të sigurt nga përmbytja me ajrim të mjaftueshëm në zonën e hapësirave të ajrimit.
• Hapësira nga muret duhet të jetë e pakta 5 cm.
• Nuk duhet lejuar të thithen me anë të hapësirës së ventilimit mbeturina (p. sh. rërë ose dhe).

2.2 Lidhja e zorrës në anën e thithjes [Fig A6]:

Lidhja e anës së thithjes ① është e pajisur me një filetë të jashtme 33,3 mm (G 1").

Rakordi i zorrës së anës së thithjes duhet të shtrëngohet vetëm me dorë [ Fig A2 ].

Për të reduktuar kohën e rithithjes, rekomandojmë përdorimin e një zorre thithëse me parandalues të rrjedhjes së kundërt, i cili parandalon zbrazjen automatike të zorrës thithëse pas fikjes së pompës [ Fig A3 ].

Thithja e ajrit në sistemin e thithjes mund të çojë në ndalim të funksionit dhe në rritje të zhurmës.

→ Mbylle sistemin e thithjes në mënyrë precize.
→ Kontrollo rregullisht guarnicionin dhe ndërroje atë nëse nevojitet.
Në anën e thithjes mos përdorni pjesë sistemi të lidhjes modulare të zorrës së ujit.

Në anën e thithjes duhet të përdoret një zorrë thithjeje e izoluar ndaj vakumit:

• p.sh. GARDENA Pajisje thithëse art. 1411/1412/1418
- ose GARDENA Zorrë thithëse e vrimës së burimit art. 1729.
- Lichini zorrët thithëse ② pa lidhje filete nëpërmjet një rakordi të zorrës thithëse (p. sh. art. 1723/1724) me bashkuesin e pjesës thithëse dhe vidhoseni pa futur ajër.

2.2.1 Ka 2 lloje sistemesh lidhjeje:

Të parashikuar për guarnicion të sheshtë:

Nuk nevojitet shirt izolues për filetat.

→ Sigurohu që guarnicioni i sheshtë ⑥ është vendosur në rakordin e zorrës thithëse dhe të jetë i padëmtuar.

I parishikuar për shirit izolues për filetat (Teflon):

Nuk nevojitet guarnicion i sheshtë.

Një sistem izolues i papërshtatshëm mund të çojë në rrjedhje.

→ Përdor sistemin izolues të parashikuar për këtë.

1. Sigurohu që guarnicioni i sheshtë ⑥ është vendosur në rakordin e zorrës thithëse.
2. Vidhose pa ajër zorrën thithëse ② të izoluar ndaj vakumit në lidhjen e anës së thithjes ①. Gjatë kësaj, rakordi i zorrës thithëse duhet të vendoset drejt [ Fig A1 ].
3. Shtrije zorrën thithëse ② drejt dhe pa përdredhje.
4. Për lartësi thithjeje mbi 3 m: fikso zorrën edhe thithëse ② (p. sh. duke e lidhur me një shtyllë druri). Në këtë mënyrë pompa lehtësohet nga pesha e zorrës thithëse.

2.3 Lidhja e zorrës në anën e presionit [Fig A7]:

Lidhja e anës së presionit ③ është e pajisur me një filetë të jashtme 33,3 mm (G 1").

Rakordi i zorrës së anës së presionit duhet të shtrëngohet vetëm me dorë.

Një shfrytëzim optimal i kapacitetit pompues të pompës arrihet nëpërmjet lidhjes së zorrëve 19 mm (3/4") e kombinuar me:

• p.sh. GARDENA set lidhës i pompave art. 1752
- ose të zorrëve 25 mm (1") me GARDENA Pjesë e filetuar me lidhje të shpejtë me filetë të brendshme art. 7109 / Pjesë e zorrës me lidhje të shpejtë art. 7103.

Mbaje ose fikso zorrën e presionit vertikalisht, që të evitohet një përkulje e zorrës së presionit në daljen vertikale të pompës.

Shtrije zorrën rrafsh mbi tokë dhe evito ngritje në formë u-je të zorrës si dhe zorrë të pështjella. Për daljen e ajrit është optimale nëse e zorra e presionit është e shtrirë plotësisht dhe ka një mugë nga lart e parë nga pompa.

→ Lidh zorrën e presionit ④ me lidhjen e anës së presionit ③.

2.3.1 Lidheni zorrën nëpërmjet GARDENA Sistemi i lidhjes:

Me anë të sistemit ndërlidhës GARDENA mund të lidhen tuba 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") dhe 13 mm (1/2").

Diametri i tubit Lidhja e pompës

13 mm (1/2") Pjesë e pompës për lidhje GARDENA	Art. 1750
16 mm (5/8") Pjesë rubineti GARDENA		Art. 18202
Pjesë tubi GARDENA		Art. 18216
19 mm (3/4") Pjesë e pompës për lidhje GARDENA	Art. 1752

2.3.2 Vetëm për Art. 9056:

Lidhje paralele e zorrave të presionit:

Në rastin e lidhjes paralele të më shumë se një zorre presioni rekomandojmë përdorimin e:

• p.sh. GARDENA Shpërndarës me 2 ose 4 dalje art. 8193/8194
- ose GARDENA Valvul me 2 dalje art. 940.

Këto mund të vidhosen direkt në lidhjen e anës së presionit ③.

3. PËRDORIMI

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

3.1 Startimi/ndalimi i pompës [Fig 01/02]:

KUJDES!

Përdorimi i pompës në të tõe thatë!

Sigurohu që pompa, para çdo procesi startimit, të jetë e mbushur me ujë deri në kapërderdhës (min. 1,1 l).

3.1.1 Startimi i pompës:

1. Lidhe zorrën thithëse (In).
2. Largo zorrën e presionit (Out).
   3.Zhvidhosvidhosjen ⑤në vrimën e mbushjes ⑥ me dorë.
3. Mbush min. 1,1 l ujë nëpërmjet vrimës së mbushjes ® ngadalë derisa të jetë arritur një nivel i qëndrueshëm uji në lartësinë e lidhjes në anën e thithjes [ Fig A4 ].
4. Nëse përdoret valvul moskthimi: mbushe zorrën thithëse me ujë. Kjo përshpejton procesin e thithjes.
5. Zbraz ujin e mbetur në zorrën thithëse ④ para lidhjes. Në këtë mënyrë mund të dalë ajri gjatë procesit të thithjes.
6. Pas mbushjes së pompës: lidh zorrën thithëse (Out) me pompën.
   8.Vidhosvidën ⑤ në vrimën e mbushjes ⑥ me dorë (mos përdor pinca).
7. Hap valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e presionit (pajisje lidhëse, ndalimi i ujit, etj.). Të gjithë konsumatorët duhet të jenë të hapur deri në pozicionin maks. të mundshëm.
8. Fute spinën e kabllos së rrjetit në një prizë.
9. Nëse lartësia e thithjes është e madhe: ngrije dhe mbaje zorrën e presionit ④ gjatë procesit të thithjes min. 1,8 m vertikalisht nëpërmjet pompës lart.
10. Shtyp çelësin Ndezur/Fikur ⑦ në pozicionin ndezur. Pompa niset (çelësi Ndezur/Fikur ndriçon) dhe pompon ujë pas procesit të thithjes.
    Procesi i thithjes mund të zgjasë deri në 5 min.

Nëse pompa pas 5 minutash ende nuk thith ujë:

1. Shtyp çelësin Ndezur/Fikur ⑦ në pozicionin fikur. Pompa ndalon.
2. Läre pompën të ftohet.
   3.Kërkonë6.2 Tabela e defekteve arsyet e mundshme.
3. Nise sërish pompën (shih 3.1.1 Startimi i pompës).

3.1.2 Ndalimi i pompës:

→ Shtyp çelësin Ndezur/Fikur ⑦ në pozicionin fikur. Pompa ndalon.

3.2 Këshilla për pompën:

3.2.1 Këshillë e përgjithshme për thithje:

Lartësia maksimale e dhënë vete thithëse arrihet vetëm kur pompa është tejmbushur përmes vrimës së mbushjes deri në tejmbushje dhe zorra e presionit ④ gjatë procesit të thithjes mbahet aq lart, saqë të mos dalë ujë nga pompa nëpërmjet zorrës së presionit ④. Mbusheni pompën para se zorrët, tubi fiks, etj. të jenë lidhur në pompë në anën e presionit. Në këlë ményrë sigurohet që pompa mund të mbushet plotësisht me ujë (1,1 l) (ajri mund të dalë).

Pompa duhet të mbushet me 1,1 l ujë.

3.2.2 Operim me pak zhurmë:

Pompa bën pak zhurmë. Vetëm me instalimin e duhur mund të mbahet ky avantazh:

→ Zgjich një bazament me pak dridhje (p. sh. mos e vendosni mbi llamarina ose depozita plastike).

3.2.3 Montimi i parafiltrit:

Nëse një parafilter është shumë i gjatë, në vend të pozicionit vertikal për poshtë mund të montohet edhe në pozicion tjetër (p. sh. horizontalisht).

4. MIRËMBAJTJA

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

4.1 Pastrimi i pompës:

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosje dhe rreziku i dëmtimit të produktit.

→ Mos e pastro produktin me ujë ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion të lartë).
→ Mos pastro me kimikate, përfshirë benzinën ose solventët. Disa prej tyre mund të shkatërrojnë pjesë të rëndësishme prej plastike.

Hapësirat e ajrimit duhet të jenë gjithmonë të pastra.

1. Pastroje kasën e pompës me një leckë të njomë.
2. Pastro vrimat e ajrit me një furçe të butë (mos përdor objekte të mprehta).

4.2 Larja e pompës:

Pas pompimit të ujit me klor pompa duhet të lahet.

1. Pompo ujë të vakët (max 35° C) duke shtuar një detergjent të butë (p.sh. pastrues) derisa uji i pompuar të jetë i pastër.
2. Asgjëso mbetjet sipas direktiave vendore në fuqi për asgjësimin e mbetjeve.

5. MAGAZINIMI

5.1 Nxjerrja jashtë funksionimit [Fig S1]:

KUJDES!

Ngrica dëmton pompën!

→ Ruaje pompën në një vend të sigurt ndaj ngricave.

Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.

1. Hiqeni spinën e kabllos së rrjetit nga priza.

2. Mbyll valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e thithjes.

3. Hap valvulat ndarëse, nëse ka, në tubin e presionit (pajisje lidhëse, ndalimi i ujit, etj.). Në këtë mënyrë, ana e presionit bëhet pa ajër.

4. Hap vidhosjen ⑤ në grykën mbushëse ⑥ dhe vidën e shkarkimit të ujit ⑧. Në këtë mënyrë, pompa zbrazet.
5. Anoje pompën në drejtimin e shkarkimit (rreth 80°) në mënyrë që pompa të zbrazet plotësisht.
6. Vidhos zorrën thithëse dhe zorrës e presionit.
7. Shtrëngo vidhosjen ⑤ në vrimën e mbushjes ⑥ dhe vidën e shkarkimit të ujit ⑧ me dorë (mos përdor pinca).
8. Pastro pompën (shih 4. MIRËMBAJTJA).
9. Ruaje pompën në një vend të thatë, të mbyllur dhe të sigurt ndaj ngricave.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosjeje për shkak të startimit të padëshiruar.

→ Hiqeni spinën e kabllos së rjetit nga priza.

6.1 Lirimi i helikësr [Fig T1]:

Një helikë e blokuar nga papastërtitë mund të lirohet.

→ Rrotullo në drejtim orar boshtin e helikës⑨ me një kaçavidë të izoluar. Në këtë mëyrë do të lirohet helika e bllokuar.

6.2 Tabela e gabimeve:

Probleml Shkaku I mundshēm Ndihma

Pompa punon,por nuk thith	Tuba jo të hermetlizuar osetë dëmtuar [ Fig A2 ].	→ Kontrollo nëse tubi i thithjeska dëmtimet dhe izoloje her-metikisht.
	Pompa thith ajër në një vendbashkimi [Fig A2].	→ Izolo pa ajër lidhet e anës sèthithjes.
	Nuk ka ujë në cisternë, rezervuarin e ujit, tubin e ujit, etj.	→ Siguro furnizimin me ujë nëanën e thithjes.
	Pompa nuk është mbushurme ujë [ Fig A4 ].	→ Mbush pompën (shih3.1.1 Startlmi I pompës).
	Del ujë gjatë procesit tëthithjes nga zorra e thithjes.	1. Mbushe edhe një herëpompën.2. Mbaje lart zorrën e presionit.3. Nise sërish pompën (shih3.1.1 Startimi i pompës).
	Një lidhje absolute e hermetizuar arrihet nëpërmjet përdorimit tëtubave GARDENA (shih 8. AKSESORË/ PJESË KÉMBIMI).
	Vidhosja në grykën mbushëseështë e palzoluar [ Fig A2 ].	→ Kontrollo guarnicionin(nëse nevojlitet, zëvendësoje)dhe fikso vidhosjen medorë (mos përdor pinca).
	Ajri nuk mund të dalë pasi tubiipresionit është mbyllur oseka ujë të mbetur në zorrëne presionit.	→ Hap valvulat ndarëse qëglenden në tubin e presionit(p. sh. spërkatja) ose zbrazzorrën e presionit.
	Ajri nuk mund të dalë pasi tubiipresionit është i pështjellur.	1. Shtrije zorrën e presionitdrejt në të gjithë gjatësinë.2. Shtrije zorrën nga daljae pompës në drejtim lart.3. Mos e përkul zorrën e presionit në daljen e pompës.4. Hap të gjithë konsumatorëtmaksimalisht.
	Nuk është pritur koha e thithjes5 minuta.	→ Prit deri në 5 minuta derisapompa të pompojë ujë.
	Filtri i thithjes ose parandaluesiir rjedhës së kundërt në zorrënthlthëse janë të bllokuar.	→ Pastro filtrin e thithjes oseparandaluesin e rjedhës sëkundërt.
	Skajl i zorrës së thithjes nukështë në ujë [ Fig A5 ].	→ Zhyte fundin e zorrës thithësemë thellë në ujë.
	Lartësia e thithjes është tepëre madhe [Fig A5 ].	→ Zvogëlo lartësinë e thithjes.
	Për probleme të tjera me thithjen, përdorni tuba mepengesat për kthimin e ujit GARDENA (shih 8. AKSESORË/PJESË KÉMBIMI). Para nisjes, pompa të niset me ujë.

Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma

Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA.

→ Në rast defektesh të tjera të lutem drejtoju qendrës së servisit GARDENA.

1. TË DHËNAT TEKNIKE

Pompë e kopshtit	Njësia Vlera (Art. 9050)		Vlera (Art. 9054)	Vlera (Art. 9056)
Fuqia nominale W 550 600 650
Tensioni I rrjetit	V (AC)	220 – 240	220 – 240	230
Frekuenca e rrjetit	Hz	50	50	50
Sasia maks. thithëse	l/h	4100	4200	4300
Presioni maks./Iartësia maks. e hedhjes së ujit	bar / m	3,636	3,939	4,343
Lartësia maks. e tërhegjes së ujit	m 8	8	8
Presioni i brendshëm i lejuar (ana e thithjes)	bar	6	6	6
Kabilloja lldhëse m		1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Pesha pa kabillo (rreth)	kg	5,6	5,8	6,3
Niveli i presionit akustik L_PA
Distanca: 1 m		64	63	65
5 m	dB	50	49	51
10 m		44	43	45
Niveli i fuqisë akustike L_WA^1 : i matur/i garantuarPasigurla k_WA	dB (A)	73/752,52	71/742,58	73/752,20
Temperatura maks. e lën dëve °Ctë qarkullueshme		35	35	35

Procesi i matjes në përputhje me: 1 RL 2000/14/EU

1. AKSESORË/PJESË KËMBIMI

GARDENA Tubat thithës	Rezistente ndaj përthyerjes dhe hermetike, sipas dëshirës janë të disponeshme materialet e art. 1720/1721 (19 mm (3/4")/ 25 mm (1")) pa armatura lidhëse ose si gjatësi fikse art. 1411/ 1418 e pajisur me të gjithë armaturën lichëse.
GARDENA Pjesë lidhëse e tubit thithës	Për lidhjen e anës thithëse.	Art. 1723/1724
GARDENA Pjesë lidhëse e pompës	Për lidhjen në anën e presionit.	Art. 1750/1752

GARDENA Filtër thlthësme ndalim të rikthimit tërjedhjes	Për pjesën e tubit thlthës materlalimund të matel.	Art. 1726/1727/1728
GARDENA Parafiltra përpompën	Rekomandohet për pompimin e ujit mecërmbajtje rêre.	Art. 1730/1731
GARDENA Tub buriml –tub thlthës	Për lidhjen e hermetizuar të pompës bemurime nëntokësore ose me tuba tëpalëvizshëm. Gjatësia 0,5 m. Me të dyjanët 33,3 mm, spirale e brendshme (G1).	Art. 1729
GARDENA Thithjapluskuese	Për thlthjen pa papastërti poshtë sipërfaqessë ujit.	Art. 1417
GARDENA Bashkuesi shpejtë	Për lidhje në anën e presionit të 1" zorrëpresioni.	Art. 7109/7103

9. GARANCIA/SERVISI

9.1 Regjistrimi i produktit:

Regjistrojeni produktin tuaj te gardena.com/registration.

9.2 Servisi:

Ju lutemi t'i gjeni detajet aktuale të kontaktit me shërbimin tonë në fagen e pasme dhe online:

10.1 Asgjësimi i pompës:

(sipas Direktivs 2012/19/EU)

Produkti nuk lejohet të asgjësohet me mbetjet normale të shtëpisë. Ai duhet të asgjësohet në përputhje mer rregulloret lokale të mbrojtjes së mjedisit.

ME RËNDËSI!

→ Hidhe produktin népërmjet qendrés tënde vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

et Aiapump

4100 Silent/4200 Silent/4300 Silent

1. OHUTUSJUHISED....105
2. MONTAAŽ....106
3. KÄSITSEMINE....107
4. HOOLDUS....108
5. HOIULEPANEK 108
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE 108
7. TEHNILISED ANDMED 109
8. LISATARVIKUD/VARUOSAD....109
9. GARANTII/TEENINDUS 109
10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE ..... 109