4200 Silent - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yüzey Sulama Pompası
Marka	Gardena
Model	4200 Silent (ref. 9054)
Nominal Güç	600 W
Şebeke Gerilimi	220–240 V AC, 50 Hz
Maksimum Debisi	4200 l/h
Maksimum Basınç	3,9 bar (39 m)
Maksimum Kendinden Emme Yüksekliği	8 m
Maksimum Sıvı Sıcaklığı	35 °C
Ağırlık (kablosuz)	5,8 kg
Güç Kablosu Uzunluğu	1,5 m (H07RN-F)
1 m'de Ses Basıncı Seviyesi	63 dB(A)
Motor Koruması	Dahili Termik Devre Kesici
Emme Tarafı Bağlantısı	G 1" Diş (33,3 mm)
Basma Tarafı Bağlantısı	G 1" Diş (33,3 mm)
Önerilen Minimum Debi	90 l/h (1,5 l/min)
Maksimum Giriş Basıncı	2,1 bar
Taşınan Sıvılar	Yeraltı suyu, yağmur suyu, evsel su, klorlu su (tuzlu, kirli, yanıcı değil)
Sessiz Çalışma	Evet, sağlam bir kurulum koşuluyla
Rutin Bakım	Havalandırma yuvalarının temizlenmesi, klorlu sudan sonra durulama
Kışlık Depolama	Boşaltın ve donmayan bir yerde saklayın
Uyumlu Aksesuarlar	GARDENA emme hortumları, filtreler, adaptörler (ref. 1411, 1723...)
Tamir Edilebilirlik	Sadece Gardena Servis Merkezi tarafından tamir
Elektrik Güvenliği	30 mA FI (RCD) devre kesici zorunludur

Sık sorulan sorular - 4200 Silent GARDENA

Gardena 4200 Silent pompa nasıl çalıştırılır?

Çalıştırmadan önce, pompayı doldurma ağzından en az 1,1 litre su ile doldurun. Emme hortumunu bağlayın, vanaları açın, Açma/Kapama düğmesini Açma konumuna getirin. Emme işlemi 5 dakika kadar sürebilir.

Pompam neden su çekmiyor?

Pompanın su ile dolu olduğunu, emme hortumunun sızdırmaz ve suya daldırılmış olduğunu ve emme yüksekliğinin 8 metreyi geçmediğini kontrol edin. Gerekirse filtreyi ve çek valfi temizleyin.

Pompa nasıl temizlenir?

Pompanın fişini çekin. Gövdeyi nemli bir bezle, havalandırma yuvalarını yumuşak bir fırçayla temizleyin. Basınçlı su veya solvent kullanmayın. Klorlu su pompaladıktan sonra pompayı ılık suyla durulayın.

Pompa kışa nasıl hazırlanır?

Pompanın fişini çekin, vanaları açın, tahliye tapasını sökün ve pompayı eğerek suyu tamamen boşaltın. Temizleyin ve kuru, donmayan bir yerde saklayın.

İzin verilen maksimum su sıcaklığı nedir?

Pompalanan suyun sıcaklığı 35 °C'yi geçmemelidir. Daha yüksek sıcaklık pompaya zarar verebilir ve termal korumayı tetikleyebilir.

Pompayı klorlu su ile kullanabilir miyim?

Evet, pompa klorlu suyu taşıyabilir. Ancak kullanımdan sonra korozyonu önlemek için temiz suyla durulayın.

Pompa çalışırken durursa ne yapmalıyım?

Bu muhtemelen aşırı ısınmadan kaynaklanmaktadır: termik devre kesici gücü kesmiştir. Pompanın soğumasını bekleyin, su sıcaklığını kontrol edin ve pompanın doğru şekilde doldurulduğundan emin olun. Sorun devam ederse, Servis Merkezi ile iletişime geçin.

Pompa pervanesi nasıl serbest bırakılır?

Pompanın fişini çekin. Yalıtımlı bir tornavida kullanarak pervane milini saat yönünde çevirerek serbest bırakın. Bu, dönüşü engelleyen kalıntıları temizlemeye yardımcı olur.

Hangi tip emme hortumu kullanılmalı?

Vakuma dayanıklı, tercihen çek valfli bir emme hortumu kullanın. Sızdırmaz bağlantı için GARDENA 1411, 1412, 1418 veya 1729 referansları önerilir.

4200 Silent için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar (adaptörler, filtreler, hortumlar) GARDENA bayilerinde veya resmi web sitesinde mevcuttur. Referanslar kılavuzda listelenmiştir: örneğin, emme hortumu adaptörü ref. 1723/1724, kum filtresi ref. 1730/1731.

KULLANIM KILAVUZU 4200 Silent GARDENA

tr Kullanma Kilavuzu Bahçepompası

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

1. EMNİYET BİLGİLERİ

1.1 Sembollerin açıklaması

Kullanma kılavuzunu okuyun.

1.2 Genel emniyet bilgileri

1.2.1 Pompalar için genel emniyet bilgileri

TEHLIKE!

Elektrik çarpması!

Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Ürün, maksimum 30 mA'ik nominal devreye girme akimina sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir.

→ Devre dışı bırakmadan, bakım yapmadan ya da yapı parçalanni değiştimo-den önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz.

1.2.2 Bahçe pompaları için emniyet bilgileri

1.2.2.1 Daha güvenli çalışma:

Su sıcaklığı 35 °C üzerinde olamaz.

Suda insanlar bulunduğu pompa kullanılmamalıdır.

Sızan yağlayıcı maddelerden dolayı sıvılar kirlenebilir.

1.2.2.2 Koruma şalteri:

Termal koruma şalteri:

Pompa, aşın yüklenme durumunda dahili temal motor koruması tarafından olarak kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar işletme hazırlır.

1.3 Ek emniyet bilgileri

1.3.1 Amacına uygun kullanım

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsei kabiliyetleri sınırl olan veya yoterli doneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmalar durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Tomizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaş veya daha büyük olmadığı ve gözetim altında tutulmadığı sürece çocuklar tarafından yapılamamıdır.

Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

GARDENA Bahçe pompası özel ev ve hobi bahçelerinde yer altı ve yağmur sulannın, şebeke sulannın ve klor içeren sulann taşınması için tasarlanmıştır.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (profesyonel işletim).

Ürün aralıksız işletim için uygun değildir.

1.3.1.1 Taşıma sıvıları:

GARDENA Bahçe pompası ile sadece su taşınabilir.

TEHLIKE!

Yaralanma!

Tuzlu su, kiri su, tahriş edici, halif yanıcı veya patlayıcı maddeler (örneğin benzin, gazyağı, nitro dilüsyonu), yağlar, kalorifor yakıtı ve gıda maddesi taşınamaz.

1.3.1.2 Basınç takviyesi:

Giriş basıncı mutlaka ayarlanabilir bir basınç tahliye vali ile korunmalıdır. Pompanın basıncı arttırmak için kullanılması durumunda izin verilen maksimum 6 bar'lik iç basınç aşılmamalıdır. Böyleco maksimum giriş basıncı şudur:

GARDENA Bahçe pompası 4100 Ürün 9050

→ Maks. 2,4 bar

GARDENA Bahçe pompası 4200 Ürün 9054

→ Maks. 2.1 bar

GARDENA Bahçe pompası 4300 Ürün 9056

→ Maks. 1,7 bar

1.3.2 Ek elektrik emniyet bilgileri

TEHLIKE!

Kalp durması riskil

Bu ürün, çalışırken elektromanyetik alan oluşturur. Bu elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantlann (ör. kalp pilleri) çalışmasını etkileyerek ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

→ Bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve implantınızın üreticisine danışın.

→ Ürünü kullandıktan sonra, şebeke fisini duvar prizinden çıkann.

Pompa sağlam ve sele karşı emniyetli bir şekilde kurulmuş ve suya düşmeye karşı korunmuş olmalıdır. Pompayı sevk maddesine güvenli bir mesafede (en az 2 m) kurun. Ek güvenlik olarak izinli bir kişi emniyet salteri kullanılabilir.

→ Uzman bir elektrikçiye danışın.

Bu ürünün şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici veya müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyonlara sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

→ Fisi ve şebeke bağlantı hattını ısı, yağ ve keskin kenariara karşı koruyun.

→ Pompayı kablodan taşımayınız ve fisi prizden çekmek için kabloyu kullanmayınız.

→ Pompayı su baskınına karşı güvenli bir yere koyun.

→ Bağlantı hattının düzenli aralıklarla kontrol edilmesi gereklidir.

→ Kullanmadan önce pompayı (özellikle şebeke bağlantı hattını ve fişli) daima görsel kontrole tabi tutun.

Hasarlı pompalar kesinlikle kullanılmamalıdır.

→ Hasar durumunda, pompanın mutlaka GARDENA servisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Elektriksel değişiklikler sadece uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilebilir.

→ Dolum, sökme ve bakım işlemlerinden önce güç bağlantıı kesilmelidir.

→ Pompalanmizin bir alternatör ile kullanılması durumunda, alternatör üreticisinin uyan talimatlarını dikkate alın.

1.3.2.1 Kablo:

Uzatma kablolan kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır:

1.3.3 Ek kişisel emniyet bilgileri

TEHLIKE!

Boğulma tehlikesl!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir.

→ Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

TEHLIKE!

Sıcak su nedenlyle yaralanma tehlikesl!

Pompalanan su basınç altındadır ve vücuda veya gözlere doğrudan temas etmesi halinde yaralanmalara neden olabilir.

Kapalı basma tarafına doğru uzun süreli işletimde (> 5 dak.) su pompası isinabilir, böylece sıcak su nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir.

→ Pompayı kapalı basınç tarafından veya su beslemesi devre dışıyken maksimum 5 daklka çalıştırın.

Emme tarafından su beslemesinin olmaması halinde pompadaki su isinabilir, böylece dışarı sıcak su çıkması nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir.

→ Pompayı şebekeden ayırın ve suyun soğumasını sağlayın

→ Su sıcakken hiçbir kapağı ve vida bağlantısını açmayın.

→ Devreye almadan önce, emme tarafındani su beslemesini sabitleyin ve pompayı tamamen suyla doldurun.

Hortumlar veya borular güneşe maruz kalırsa çok ısınabilirler.

Ürünü açık saçla kullanmayın.

Pompanın su şebekesine bağlanması durumunda, içilmez suyun geri emilmesinin engellenmesi için ülkeye özgü sıhhi tesisat talimatlanna niayet edilmelidir.

→ Bir tesisat uzmanına danışın.

Pompanın kuru çalıştınımaması için lütfen emme hortumu ucunun daima basılan madde içerisinde bulunmasına dikkat ediniz.

→ Pompayı her devreye almadan önce taşana kadar su (min. 1,1 litre) ile doldurun!

→ Pompaya su doldururken, pompaya herhangi bir hortum veya tüketicinin bağlı olmadığından ve pompanın genellikle yatay durumda olduğundan emin olun.

→ Hortumların bükülmeden döşendiğinden emin olun.

Kum ve basilan sıvı içerisindeki aşındıncı maddeler daha çabuk aşınmaya ve gücün azalmasına neden olur.

→ Kum iceren sularda bir pompa ön filtresi kullanın.

Kirli suyun basılması, örn. taşlar, çam iğneleri vb., pompanın zarar görmesine noden olabilir.

→ Kirli su taşımayın.

Minimum akış hızı 90 l/saattir (1,5 l/dak). Daha düşük vorimliliğe sanip bağlantı cihazları çalıştırılmamalıdır.

2. MONTAJ

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

2.1 Kurulum yeri:

• Su seviyesinin altına kurulumda, istenmeyen su kaybını önlemek için bir kapatma cihazı takılmalıdır.
• Kurulum yerinin yatay, sağlam ve kuru olması ve pompaya güvenli bir duruş sağlaması gerekir.
• Suya olan mesafe en az 2 m olmalıdır.
• Pompa, sele karşı dayanıklı ve havalandırma kanallarının bulunduğu sahada yeterli havalandırmanın olduğu bir yere kurulmalıdır.
• Duvarlara olan mesafe en az 5 cm olmalıdır.
• Havalandırma ağızları üzerinden kir (örn, kum veya toprak) emilmemelidir.

2.2 Hortumu emme tarafına bağlayın [Şek. A6]:

Emme tarafinin ① bağlantısı 33,3 mm (G 1") dış disli ile donatılmıştır.

Emme tarafından bağlantı parçası sadece elle sıkılmalıdır [Şek. A2].

Tekrar emme süresini kısaltmak için pompanın kapatılması sonrasında emme hortumunun otomatik olarak boşalmını önleyen geri akış stoplu bir emme hortumu kullanımını tavsiye ediyoruz [Şek. A3].

Emme sisteminde havanın emilmesi işlevsel arızaya ve gürültünün artmasına neden olabilir.

→ Emme sistemini dikkatli bir şekilde bağlayın.

→ Contayı düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Emme tarafından su hortumu takma sistem parçaları kullanmayın.

Emme tarafından vakuma dayanıklı bir emme hortumu kullanılmalıdır:

• örn. GARDENA Emme donanımı Ürün 1411/1412/1418
• veya GARDENA Delme su kuyusu emme hortumu Ürün 1729.
• Dişli bağlantısız emme hortumunu ② bir emme hortumu bağlantı parçası (örn. Ürün 1723/1724) üzerinden emme tarafından ki bağlantı ile birleştirin ve hava sızdırmayacak şekilde vidalayın.

2.2.1 2 tür bağlantı sistemi mevcuttur:

Yassı conta için öngörülmüştür:

Diş sızdırmazlık bandına gerek yoktur.

→ Emme hortumu bağlantı parçasındaki yassı contanın ⑥ takılı ve hasarsız olduğundan emin olun.

Diş sızdırmazlık bandı (Teflon) için öngörülmüştür:

Yassi conta gerekmez.

Uygun olmayan bir sızdırmazlık sistemi sızıntılara yol açabilir.

→ Bunun için öngörülen sızdırmazlık sistemini kullanın.

1. Emme hortumu bağlantı parçasındaki yassı contanın ©itakılı olduğundan emin olun.
2. Vakuma dayanıklı emme hortumunu ② emme tarafından ① bağlantısına hava geçirmez şekilde vidalayın. Bu sırada emme hortumu bağlantı parçası düz olarak yerleştirilmelidir [Şek. A1].
3. Emme hortumunu ② düz ve bükülmeden yerleştirin.
4. 3 m üzerindeki emme yüksekliklerinde: Emme hortumunu ② ilave olarak tespit edin (örn. bir ahşap kazığa bağlayın). Böylece pompa, emme hortumunun ağırlığından kurtulur.

2.3 Hortumu basınç tarafına bağlayın [Şek. A7]:

Basınç tarafından ③ bağlantısı 33,3 mm (G 1") dış disli ile donatılmıştır.

Basınç tarafından bağlantı parçası sadece elle sıkılmalıdır.

Pompanın taşıma kapasitesinin optimize edilmiş kullanımı, 19 mm (3/4") hortumların bağlanmasıyla elde edilir:

• örneğin GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1752
• veya 25 mm (1") hortumların GARDENA İç dişli hızlı bağlantı dişli parçası Ürün 7109/Hızlı bağlantı hortum parçası Ürün 7103 ile.

Basma hortumunun dikey pompa çıkışında bükülmesini önlemek için basma hortumunu dikey olarak tutun veya sabitleyin.

Hortumu yere düz bir şekilde döseyin ve hortumun u şeklinde yükselmesini ve ayrıca sanılmasını önleyin. Basma hortumunun tamemen döşenmiş ve pompadan bakıldığında yükselen bir güzergaha sahip olması, havanın dışarı çıkması için en uygunu durumdur.

→ Basma hortumunu ④, basınç tarafından ③ bağlantısına bağlayın.

2.3.1 Basma hortumunu GARDENA bağlantı sistemi üzerinden bağlayın:

GARDENA geçme sistemi üzerinden 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ve 13 mm (1/2") hortumlar bağlanabilir

Hortum çapı Pompa bağlantısı

13 mm (1/2") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1750
16 mm (5/8") GARDENA Musluk bağlantısı	Ürün 18202
GARDENA Hortum bağlantısı	Ürün 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1752

2.3.2 Sadece Ürün 9056:

Basma hortumlarının paralel bağlantısı:

Birden fazla basma hortumunu paralel olarak bağlarken kullanmanızı öneririz:

- örneğin GARDENA İki veya dörtlü su dağılıcı Ürün 8193/8194

• veya GARDENA Ikiz musluk Ürün 940.

Bunlar doğrudan basınç tarafından ③ bağlantısına vidalanabilir.

3. KULLANIM

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

3.1 Pompanın çalıştırılması/durdurulması [Şek. 01/02]:

DİKKAT!

Pompanın kuru çalışması!

Her çalıştırmadan önce pompanın taşıma noktasına kadar (min. 1,1 l) su ile dolu olduğundan emin olun.

3.1.1 Pompanın başlatılması:

1. Emme hortumunu bağlayın (In).
2. Basma hortumunu çıkarın (Out).
3. Dolumağzındaki ⑥ vida bağlantısını ⑤ elinizle açın.
4. Emme tarafı bağlantısı seviyesinde sabit bir su seviyesine ulaşılana kadar dolum ağzından ⑥ yavaşça en az 1,1 l su doldurun [Şek. A4].
5. Bir tek yönlü akış vanası kullanırken: Emme hortumunu suyla doldurun. Bu, emme işlemini hızlandırır.

6. Bağlamadan önce basma hortumundaki ④ kalan suyu boşaltın. Böylece emme işlemi sırasında havanın dışarı sizabilir.

7. Pompayı doldurduktan sonra: Basma hortumunu (Out) pompaya bağlayın.

8. Dolumağzındaki ⑥ vida bağlantısını ⑤ elinizle sıkıca kapatın (pense kullanmayın).

9. Basınç hattındaki olası mevcut kapatma valflerini açın (bağlantı cihazları, su durması, vs.). Tüm tüketiciler mümkün olan maksimum pozis-yona kadar açık olmalıdır.

10. Elektrik kablosunun fişini bir prize takın.

11. Yüksek emiş yükseklikleri için: Emme işlemi sırasında basma hortumu-nu ④ pompanın üzerinde en az 1,8 m dikey olarak kaldırın ve tutun.

12. Açma/Kapatma şalterini ① Açık konumuna getirin. Pompa çalışır (Açma / Kapama şalteri yanar) ve emme işleminden sonra suyu pompalar. Emme işlemi 5 dakikaya kadar sürebilir.

Pompa 5 dakika sonra hala su pompalamazsa:

1. Açma/Kapatma şalterini ⑦ Kapalı konumuna getirin. Pompa durur.

2. Pompayisoğumaya bırakın.

3. 6.2 Hata tablosu nda olası nedenleri arayın.
4. Pompayı yeniden başlatın (bkz. 3.1.1 Pompanın başlatılması).

3.1.2 Pompayı durdur:

→ Açma/Kapatma şalterini ⑦ Kapalı konumuna getirin Pompa durur.

3.2 Pompa ipuçları:

3.2.1 Emme ile ilgili genel ipucu:

Pompa, dolum ağzı üzerinden taşacak kadar doldurulduysa ve basma hortumu ④, emme işlemi sırasında basınç hortumu ④ üzerinden pompadan su çıkmayacak şekilde yukarı doğru tutulduysa belirtilen maksimum kendiliğinden emme seviyesine ulaşılır. Hortumlar, sabit borular vb. basınç tarafından pompaya bağlanmadan önce pompayı doldurun. Bu şekilde, pompanın tamamen suyla (1,1 l) doldurulabilmesi sağlanır (hava kaçabilir). Pompa 1,1 l su ile doldurulmalıdır.

3.2.2 Sessiz işletim:

Pompa sessizdir. Sadece doğru kurulumla bu avantaj korunabilir:

→ Düşük titreşimli bir yüzey seçin (öm. metal levhalar veya plastik tanklar üzerine yerleştirmeyin).

3.2.3 Ön filtrenin montajı:

Bir ön filtre çok uzunsa, aşağıdaki dikey konum yerine başka bir konuma (örneğin yatay olarak) monte edilebilir.

4. BAKIM

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalışma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

4.1 Pompa temizliği:

TEHLIKE!

Yaralanma!

Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski.

→ Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fiskiyesi).
→ Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla temizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Havalandırma kanalları daima temiz olmalıdır.

1. Pompanın gövdesini nemli bir bezle temizleyin.
2. Hava kanallarını yumuşak bir fırça ile temizleyin (sivri nesneler kullanmayın).
   Klorlu suyun pompalanmasından sonra pompa durulanmalıdır.
3. Pompalanan su berraklaşana kadar halif bir temizlik maddesi ilavesiyle (örn. deterjan) ıllık su (en fazla 35 °C) pompalayın.
4. Kalıntıları yerel olarak geçerli atığa ayırma yönetmelikelerine göre tasfiye edin.

4.2 Pompayı durulayın:

5. DEPOLAMA

5.1 Devre dışına çıkarma [Şek. S1]:

DİKKAT!

Don nedeniyle pompanın hasar görmesi!

→ Pompayı, donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Elektrik kablosunu prizden çıkann.
2. Emme hattındaki tüm kapatma valflerini kapatın.
3. Basınç hattındaki olası mevcut kapatma valflerini açın (bağlantı cihazları, su durması, vs.). Böylece basınç tarafından basınç kalmaz.
4. Dolum ağzındaki ⑥ vida bağlantısını ⑤ ve su tahliye tapasını ⑧ elle açın. Böylece pompa boşaltılır.
5. Pompanın tamamen boşalması için pompayı gidere doğru eğin (yaklaşık 80°).
6. Emme hortumunu ve basma hortumunu sökün.
7. Dolum ağzındaki ⑥ vida bağlantısını ⑤ ve su tahliye tapasını ⑧ elinizle sıkıca kapatın (pense kullanmayın).
8. Pompayı temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
9. Pompayı, kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

6. HATA GİDERME

TEHLIKE!

Yaralanma!

İstem dışı çalıştırma nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Elektrik kablosunu prizden çıkarın.

6.1 Çarkın çözülmesi [Şek. T1]:

Kir nedeniyle bloke olmuş bir hareket çarkı gevşetilebilir.

→ Hareket çarkının ⑨ milini izolasyonlu bir tornavida ile saat yönünde çevirin.

Böylelikle bloke olmuş hareket çarkı çözülür.

6.2 Hata tablosu:

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Pompa calışıyor,fakat emmliyor	Sızdıran veya hasarlı emme hortumu [Şek. A2].	→ Emme hattını hasar bakımindan kontrol edin ve bunu hava sızdırmayacak şekilde yalıtın.
	Pompa bir bağlantı noktasından hava emiyor [Şek. A2].	→ Emme tarafından bağlantıları hava geçirmez şekilde kapatın.
	Sarıçta, su haznesinde, su borusunda vb. su yok.	→ Emme tarafından su beslemesini emniyete alın.
	Pompa su ile doldurulmadı [Şek. A4].	→ Pompayı doldurun (bkz. 3.1.1 Pompanın başlatılması).
	Emme işlemi sırasında basma hortumundan su kaçıyor.	1. Pompayı tekrar doldurun.2. Basma hortumunu yukarı kaldırın.3. Pompayı yeniden başlatın (bkz. 3.1.1 Pompanın başlatılması).
	Mutlak vakuma dayanıklı bir bağlantı GARDENA emme hortumları (bkz. 8. AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR) kullanılması sayesinde elde edilir.
	Dolum ağzındaki vida bağlantısı sızdırıyor[Şek. A2].	→ Contayı kontrol edin (gere-kirse değiştirin) ve vida bağ-lantısının vidasını elle sıkıca kapatın (pense kullanmayın).
	Basınç hattı kapalı olduğundan veya basma hortumunda artık su bulunduğundan hava dışarı çıkamaz.	→ Basınç hattında bulunan kapatma valfierini açın (örneğln püskürteç) veya basma hortumunu boşaltın.
	Basma hortumu sarıldığı için hava kaçamaz.	1. Basma hortumunu tüm uzun-luğu boyunca düz bir şekilde döseyin.2. Hortumu pompa çıkışından yukan doğru döseyin.3. P ompa çıkışındaki basınç hortumunu bükmeyin.4. Tüm tüketicileri maksimum düzeyde açın.
	5 daklkalık emme süresl bek-lenmemiştir.	→ Pompa su pompalayana kadar azami 5 dakika bekle-yin.

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Pompa calisior, fakat emmiyor	Emme filtresi veya emme hortumundaki geri akış stopu tıkalı.	→	Emme filtresini veya geri akış stopunu temizleyin.
	Emme hortumunun ucunu suda değil [Şek. A5].	→	Emme hortumunun ucunu daha derine daldırın.
	Emme yüksekligi çok yüksek [Şek. A5].	→	Emme yüksekligini azaltın
	Diğer emme problemlerinde geri akış stoplu GARDENA emme hortumlarını (bkz. 8. AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR). Çalıştormadan önce pompayı su ile doldurun.
Pompa calisior veya çalışma sırasında aniden duruyor	Termik koruma şalteri aşırı isın-ma nedeniyle pompayı kapattı.	→	Pompanın soğumasını bekleyin, pompayı boşaltın ve tekrar doldurun.Maks. madde sıcaklığıni dikkate alın (35 °C).
	Pompanın elektriği yok. →	Sigortaları ve elektrikli soket bağlantılarını kontrol edin.
	RCD şalteri devreye girdi (hatalı akım).	→	Elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın ve GARDENA srvisine başvurun.
	Pompa açık değil.	→	Açma/Kapatma şalterini Açık konumuna getirin.
Pompa calisior fakat randımananidendüşiyor	Emme hortumunun ucunu suda değil [Şek. A5].	→	Emme hortumunun ucunu daha derine daldırın.
	Emme filtresi veya emme hortumundaki geri akış stopu tıkalı.	→	Emme filtresini veya geri akış stopunu temizleyin.
	Sarnıçta, su haznesinde, su borusunda vb. su yok.	→	Emme tarafındanki su beslemesini emniyete alın.
	Emme hattı sizdirnyor [Şek. A2].	→	Sızıntıyı giderin.
	Çark bloke oldu.	→	Hareket çarkını gevşetin.
	Basma hortumu bükülmüş.	→	Basma hortumunu bükülmeden düşeyin ve basma hortumunu pompa çıkışında bük-meyin.

BİLGİ:

Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

→ Farklı anza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Bahçe pompası	Birim	Değer(Ürün 9050)	Değer(Ürün 9054)	Değer(Ürün 9056)
Nominal güç	W	550	600	650
Şebeke gerilimi	V (AC)	220 – 240	220 – 240	230
Şebeke frekansı	Hz	50	50	50
Maks. basma miktarı	l/h	4100	4200	4300
Maks. basınç/Maks. tahlıye kafası	bar/m	3,636	3,939	4,343
Maks. kendiliğlnden emme seviyesi	m	8	8	8
İzin verilen iç basınç(basınç taraflı)	bar	6	6	6
Bağlantı kablosu	m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Kablosuz ağırlık (yakl.)	kg	5,6	5,8	6,3
Ses basınç seviyesi L_PA Mesafe: 1 m5 m10 m	dB	645044	634943	655145
Ses gücü seviyesi L_WA^1) :ölçülen/garantılıGüvensizlik k_WA	dB (A)	73 / 752,52	71 / 742,58	73 / 752,20
Maks. madde sıcaklığı	°C	35	35	35

Uygulanan ölçüm yöntemi: 1) RL 2000/14/EU

1. AKSESUAR / YEDEK PARÇALAR

GARDENA Emme hortumları	Bükülmeye ve vakuma dayanıklı, isteğe bağlı Ürün 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) metrelik ürün olarak, bağlantı armatürleri olmadan veya sabit uzunluk olarak komple bağlantı armatürleri ile birlikte Ürün 1411/1418 temin edilebilir.
GARDENA Emme Hortumu Bağlantı Parçası	Emme tarafından bağlantı için.	Ürün 1723/1724
GARDENA Pompa Bağlantı Seti	Basma tarafından bağlantı için. Ürün 1750/1752
GARDENA Geri akış stoplu emme filtresi	Metrelik ürün olan emme hortumuna takmak için.	Ürün 1726/1727/1728
GARDENA Pompa ön filtresi	Kumlu suyu pompalarken önerllir. Ürün 1730/1731
GARDENA Çakma kuyu emmehortumu	Pompanın çakma kuyuya veya sabit borulara vakuma dayanıklı şekilde bağlanması için. Uzunluk 0,5 m. İki taraflı 33,3 mm, (G1) iç diş ile.	Ürün 1729
GARDENA Yüzen emme ünltesi	Su yüzeyinin altındaki kirsiz emme için. Ürün 1417

GARDENA Hızlı bağlantı 1" basma hortumlarının basınç tarafı bağlantısı için. Ürün 7109/7103

9. GARANTI/SERVIS

9.1 Ürün kaydı:

Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.

9.2 Servis:

Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:

• Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/

10. TASFIYE

10.1 Pompanın tasfiye edilmesi:

(2012/19/EU yönetmeliği uyarınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatlan uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayının.

bg Градинска помпа

4100 Silent/4200 Silent/4300 Silent

Pompa karakter eğrisi