3900 Silent - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Temiz su dalgıç pompası
Marka	Gardena
Model	3900 Silent
Boyutlar (U x G x Y)	20 x 18 x 35 cm
Ağırlık	6,2 kg
Besleme	230 V ~ 50 Hz
Çekilen güç	500 W
Maksimum debi	6000 l/h
Maksimum basma yüksekliği	9 m
Maksimum daldırma derinliği	7 m
Maksimum parçacık boyutu	5 mm
Basma bağlantısı	G1" erkek
Güç kablosu	10 m
Sessiz teknoloji	Evet
Otomatik çalışma	Entegre şamandıralı anahtar
Kuru çalışmaya karşı koruma	Otomatik durdurma
Koruma sınıfı	IP X8
Maksimum su sıcaklığı	35 °C
Bakım	Emiş filtresi ve rotorun düzenli temizliği
Yedek parçalar	Conta, emiş filtresi, şamandıra, kablo mevcut
Onarılabilirlik	Onarılabilirlik endeksi 8,2/10
Garanti	2 yıl
Üretim ülkesi	Almanya

Sık sorulan sorular - 3900 Silent GARDENA

Gardena 3900 Silent pompası nasıl kurulur?

Pompayı su içinde sağlam bir zemine yerleştirin, şamandıranın serbestçe yükselebildiğinden emin olun. Basma hortumunu bağlayın ve elektrik beslemesine bağlayın.

Pompanın maksimum debisi nedir?

Maksimum debi, sıfır basma yüksekliğinde 6000 l/h'dir.

Pompa kuru çalışabilir mi?

Hayır, su olmadığında pompayı otomatik olarak durduran kuru çalışma korumasına sahiptir.

Pompa nasıl temizlenir?

Pompanın fişini çekin, emiş filtresini çıkarın ve temiz su altında yıkayın. Gerekirse rotoru da temizleyin. Sert kimyasallar kullanmayın.

Pompa neden çalışmıyor?

Elektrik beslemesini, şamandıranın (yukarı konumda olmalı) ve emiş filtresinin tıkalı olmadığını kontrol edin. Pompanın suya daldırıldığından emin olun.

Maksimum daldırma derinliği nedir?

Maksimum daldırma derinliği 7 metredir.

Pompayı kirli su için kullanabilir miyim?

Hayır, bu pompa 5 mm'ye kadar parçacık içeren temiz su için tasarlanmıştır. Kirli su için uygun bir pompa kullanın.

Çalıştırma seviyesi nasıl ayarlanır?

Çalıştırma seviyesi, şamandıra kablosunun konumu ile belirlenir. Daha yüksek seviyede çalıştırma için kabloyu kısaltın, daha düşük seviye için uzatın.

Bağlantıda sızıntı olursa ne yapmalıyım?

O-ring'in yerinde ve iyi durumda olduğunu kontrol edin. Gerekirse değiştirin. Bağlantıyı doğru şekilde sıkın.

Gardena 3900 Silent için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar, Gardena bayilerinde veya resmi web sitesinde mevcuttur. Kullanım kılavuzundaki parça tablosuna bakın.

KULLANIM KILAVUZU 3900 Silent GARDENA

tr 3800 Silent/3900 Silent basınç tankı ünitesi

Orijinal talimatların çevirisi.

1. EMNİYET BİLGİLERİ 137
2. İŞLEV 138
3. KURULUM 138
4. KULLANIM 139
5. BAKIM 140
6. DEPOLAMA 140
7. HATA GİDERME .....140
8. TEKNİK ÖZELLİKLER 141
9. AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR 142
10. GARANTİ/SERVİS 142
11. TASFİYE 142

1. EMNİYET BİLGİLERİ

1.1 Sembollerin açıklamaları:

→ Kullanım kılavuzunu okuyun.

1.2 Genel emniyet bilgileri

1.2.1. Genel pompa güvenlik talimatları

TEHLİKE!

Elektrik çarpması.

Elektrik akımından kaynaklanan yaralanma riski.

→ Ürüne, 30 mA'den fazla olmayan nominal kesme akımı bulunan artık akım cihazı (RCD) üzerinden güç sağlanmalıdır. → Hizmet dışı bırakma, servis işlemi veya parçaları değiştirmeden önce ürünün elektrik şebekesi ile bağlantısını kesin. Bunu yaparken, elektrik prizi görüş alanınızda olmalıdır.

1.3 Pompalar için güvenlik talimatları

1.3.1. Güvenli kullanım

Su sıcaklığı 35°C'yi aşmamalıdır.

Pompa, suda insan varken kullanılmamalıdır.

1.3.2. Devre kesiciler

Termal devre kesiciler: Aşırı yük durumunda, pompa entegre termal motor koruması tarafından kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa, tekrar çalışmaya hazırdır.

1.4 Ek emniyet bilgileri

1.4.1. Kullanım amacı

Bu ürün, gözetim altında olmaları ya da ürünü güvenli şekilde kullanma konusunda eğitim almış olmaları ve gerçekleşebilecek tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla sekiz yaş üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar ürün ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, sekiz yaş veya üzerinde ve gözetim altında olmadıkları sürece gözetim olmadan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.

Bu ürünün 16 yaşından küçük kişiler tarafından kullanılması önerilmez.

GARDENA basınç tankı ünitesi, özel bahçelerde ve arazilerde yeraltı ve yağmur suyu, musluk suyu ve klorlu su pompalamak üzere tasarlanmıştır.

Ürün, ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Ürün, sürekli çalışmak üzere tasarlanmamıştır.

1.4.2. Sıvı taşıma

GARDENA basınç tankı ünitesi yalnızca su taşımak için kullanılabilir.

TEHLİKE!

Yaralanma riski

→ Tuzlu su, kirli su, aşındırıcı, son derece yanıcı veya patlayıcı maddeler (örneğin benzin, petrol, nitro tineri), yağlar, yakıt yağı ya da gıda taşımayın.

1.4.3. Ek elektrik emniyet bilgileri:

TEHLİKE!

Kalp durması riski

Bu ürün, çalışırken elektromanyetik alan oluşturur. Bu elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların (ör. kalp pilleri) çalışmasını etkileyerek ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

→ Bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve implantınızın üreticisine danışın.

→ Ürünü kullandıktan sonra, şebeke fişini duvar prizinden çıkarın.

→ Pompayı suya düşmeyecek şekilde sabit ve su geçirmez bir yere yerleştirin.

→ Pompayı, taşıma sıvısından güvenli bir mesafede (min. 2 m) kurun.

Onaylı kişisel güvenlik anahtarı, artık akım cihazı (RCD) için ek güvenlik özelliği olarak kullanılabilir.

→ Bu konuda yetkili bir elektrik teknisyenine danışın.

Nominal değerler plakasındaki bilgiler şebeke verilerine uygun olmalıdır.

→ Pompanın fişini bağlı olduğu yüzme havuzuna girmeden önce çekin.

Bu makinenin şebeke bağlantı kablosu hasar görürse tehlikeyi önlemek için üretici veya satış sonrası servis ekibi ya da benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

→ Elektrik fişini ve şebeke bağlantı kablosunu ısı, yağ veya keskin kenarlardan koruyun.

→ Pompayı kablodan tutarak taşımayın veya fişi duvar prizinden çıkarmak için kabloyu kullanmayın.

→ Basınç tankı ünitesini sıvı geçirmez bir yere kurun.

→ Pompayı yağmura maruz bırakmayın veya ıslak ya da nemli bir ortamda kullanmayın.

→ Bağlantı kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin.

→ Kullanmadan önce her zaman pompayı (özellikle şebeke bağlantı kablosu ve elektrik fişi) gözle kontrol edin.

Hasar görmüş bir pompa kullanılmamalıdır.

→ Pompa hasarlıysa pompanın GARDENA Servisi tarafından kontrol edilmesi gerekir. Elektrikle ilgili değişiklikler yalnızca yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapılabilir.

→ Doldurma, çıkarma veya bakım işlemlerinden önce pompanın şebeke ile bağlantısını kesin.

→ Pompalarımızı jeneratör ile kullanırken jeneratör üreticisinin uyarılarına dikkat edin.

1.4.4. Kablolar

Uzatma kabloları kullanıldığında, aşağıdaki tabloda bulunan minimum kablo kesitlerine uygun olması gerekir:

Voltaj Kablo uzunluğu	Kablo kesiti
230-240 V/50 Hz 20 m'yc	kadar 1,5 mm 2
230-240 V/50 Hz 20-50 m	2,5 mm 2

1.4.5. Ek kişisel emniyet bilgileri

TEHLİKE!

Boğulma riski

Küçük parçalar kolaylıkla yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi vardır.

→ Ürünü kurarken küçük çocukları uzak tutun.

TEHLİKE!

Sıcak sudan kaynaklanan yaralanma riski

Pompalanan su basınçlıdır ve doğrudan vücuda veya gözlere çarparsa yaralanmaya neden olabilir.

→ Pompanın şebeke ile bağlantısını kesin ve suyun soğumasını bekleyin. → Su sıcakken kapakları veya bağlantıları açmayın.

→ Yeniden başlatmadan önce, giriş su şebekesinin doğru olduğundan emin olun ve pompayı tamamen suyla doldurun.

Hortumlar veya borular güneşe maruz kalırsa çok ısınabilir.

→ Ürünü saçlarını bağlamadan kullanmayın.

→ Pompayı içme suyu şebekesine bağlamayın.

→ Pompanın kuru çalışmasını önlemek için emme hortumu ucunun her zaman taşıma ortamı içinde olduğundan emin olun.

→ Her seferinde çalıştırmadan önce pompayı taşma seviyesine (min. 2,2 l) kadar suyla doldurun.

→ Pompayı suyla doldururken pompaya hortum veya tüketici bağlı olmadığından ve pompanın genellikle yatay konumda olduğundan emin olun.

→ Hortumların bükülmediğinden emin olun.

Kum ve diğer aşındırıcı malzemeler daha hızlı aşınmaya ve pompa performansının azalmasına neden olur.

→ Suda kum bulunuyorsa pompa ön filtresi kullanın.

Örneğin taş, çam iğneleri vb. gibi malzemelerle kirlenmiş suyun pompalanması pompaya zarar verebilir.

→ Çok kirli suyu pompalamayın.

2. İŞLEV

2.1 Basınç tankı ünitesinin çalışması

Pompa ünitesi, doldurulduktan sonra 8 m derinliğe kadar su çeker ve depoya pompalar. Bu işlemle, önceden ayarlanmış hava basıncı ve ayırma membranı aracılığıyla basınçlı hale gelen su depolanır.

Su çıkarılıp istenen ilk basınca ulaşıldığında (bkz. 8. Teknik özellikler) pompa ünitesi çalışmaya başlar ve kesme basıncına ulaşıldığında dolum işlemini tekrar durdurur. Bu, az miktarda suyun tanktan enerji verimli şekilde pompalanabileceği anlamına gelir. Sulama gibi yüksek akış hızlarında, açık ve kapalı basınç arasındaki basınç dalgalanmaları açıkça fark edilebilir.

3. KURULUM

TEHLİKE!

Yaralanma riski

İstem dışı çalışmadan kaynaklanan yaralanma riski.

→ Güç kablosu fişini duvar prizinden çıkarın.

3.1 Kurulum yeri

• Su seviyesinin altına kurulursa, istenmeyen su kaybını önlemek için bir kapatma cihazı takılmalıdır.
• Kurulum yeri yatay, sert ve kuru olmalı ve basınç tankı ünitesine sağlam bir destek sağlamalıdır.
• Açık sudan en az 2 m uzakta olmalıdır.
• Basınç tankı ünitesi, havalandırma deliklerinin etrafında yeterli havalandırma olacak şekilde kuru ve sıvı geçirmez bir yere kurulmalıdır.
• Duvarlardan en az 5 cm uzakta olmalıdır.
• Havalandırma ızgarasından kir (ör. kum veya toprak) emilmemelidir.

3.1.1 Basınç tankı ünitesinin kurulması [Şek. A6/A7/A8]

• Basınç tankı ünitesi sert bir yüzeye vidalanabilir. Delik aralığı çizimi için bkz. Şek. A7. Zemine kurmak için dört adet 7,5 x 45 (beton vidası) veya 8 x 45 (ahşap vidası) vida kullanılmasını öneririz.
• Yüzeyin titreşimlerden etkilenmediğinden emin olun. Altıgen başlı vidalar önerilir.
• Basınç tankı ünitesini, pompayı boşaltmak için tahliye vidasının (15) altına uygun boyutta bir kap yerleştirebilecek şekilde ayarlayın. Boşaltma işlemi sırasında zemine su sızmasını önlemek ve pompa ünitesinin tamamen boşalmasını sağlamak için basınç tankı ünitesini tahliye vidasına (15) doğru yaklaşık 80° öne yatırmak mümkün olmalıdır.
• Basınç tankı ünitesini, ana şaltere kolayca erişilebilecek şekilde konumlandırın.
• Mümkünse basınç tankı ünitesini pompalamak istediğiniz su yüzeyinden daha yüksek bir yere kurun. Bu mümkün değilse pompa ünitesi ile emme hortumu arasına vakuma dayanıklı bir kesme valfi takın.
• Basınç tankı ünitesi iç mekanda, konut tipi su kaynağı için kalıcı olarak takıldığında, gürültüyü azaltmak ve su darbesi nedeniyle pompa ünitesinin hasar görmesini önlemek üzere basınç tankı ünitesi sert borulara değil, esnek hortum hatları (ör. zırhlı hortum) ile basınç tarafından boru ağına sıkıca bağlanmalıdır.
• Basınç tarafından kalıcı kurulum için uygun kesme valfleri kullanın. Bu, örneğin bakım ve temizlik işleri veya hizmet dışı bırakma için önemlidir. Kullanım kılavuzunun arkasında 1:1 matkap şablonu bulunur (261 mm x 190 mm).
• 1:1 delme şablonunun delik düzenini [Şek. A6] seçtiğiniz (katı) yüzeyde (3) delin.
• Bir tornavida (maks. 5 mm) kullanın ve bir kapağın (1) yan deliğine (h) takın [Şek. A7].
• Tornavidayı bastırarak geçmeli kancayı [kapak başına 2 kanca (1)] serbest bırakın.
• Geçmeli kancayı tutarken, yan kapağı (1) basınçlı kap ayağından çıkarın. İkinci kapak için de aynı prosedürü uygulayın.
• Dört adet altıgen başlı vidayı (3) (birlikte verilmez) kullanarak basınç tankı ünitesini elle sert yüzeye (2) vidalayın [Şek. A8].
• İki yan kapağı (1) geçmeli kancalar yerine oturana kadar basınçlı kap ayağına geri itin.

3.2 Hortumun emme tarafına bağlanması

Emme tarafı bağlantısında (5) 33,3 mm (G 1 inç) dış diş bulunur.

Emme tarafındaki bağlantı parçası yalnızca elle sıkılabilir [Şek. A2].

Geri tepmeyi önlemek için çekvalfli bir emme hortumu kullanılmalı ve hazırlık işlemine devam etmeden önce kısa bir süre beklenmelidir.

Emme sistemine hava çekilmesi, işlev kaybına ve gürültü artışına neden olabilir.

→ Emme sistemini dikkatli bir şekilde bağlayın. → Contayı düzenli aralıklarla kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Emme tarafında modüler su hortumu bileşenleri kullanmayın.

Emme tarafında vakuma dayanıklı bir emme hortumu kullanılmalıdır [Şek. A3]:

• Örneğin GARDENA emme seti Ürün 1411/1412/1418
• veya GARDENA fiskiye emme hortumu Ürün 1729.
• Emme hortumlarını (4) emme tarafındaki bağlantıya dişli bağlantı olmadan bir emme bağlantı seti (örneğin Ürün 1723/1724) (4) ile bağlayarak hava geçirmezliği sağlayın.

Not: Emme tarafındaki sızıntılar görülemez [Şek. A9].

3.2.1 İki tip bağlantı sistemi vardır

Düz conta için tasarlanmış:

Diğer şeylerin yanı sıra, tüm GARDENA konektörleri plastikten yapılmıştır. Diş sızdırmazlık bandı gerekmez.

→ Düz contanın (G) emme hortumu bağlantısına takıldığından ve hasarsız olduğundan emin olun.

Diş sızdırmazlık bandı için tasarlanmış (kendir/Teflon):

Farklı bağlantılar kullanıyorsanız bağlantıların erkek dişinde sızdırmazlık bandı kullanın.

Yanlış sızdırmazlık sistemi sızıntılara/hava girişine neden olabilir ve emme kapasitesini azaltabilir.

→ Bu amaçla sağlanan sızdırmazlık sistemini kullanın.

3.2.2 Emme hortumunun bağlanması [Şek. A9]

1. Düz contanın (G) emme hortumu bağlantısına takıldığından emin olun.
2. Vakuma dayanıklı emme hortumunu (4) emme tarafındaki (5) bağlantıya hava geçirmeyecek şekilde vidalayın. Emme hortumu bağlantısı düz şekilde takılmalıdır [Şek. A1].
3. Emme hortumunu (4) düz ve bükülmeyecek şekilde yönlendirin.
4. 3 m üzerindeki emme yükseklikleri için: Emme hortumunu da (4) sabitleyin (örneğin ahşap bir kazığa bağlayın). Bu, emme hortumunun ağırlığını pompa üzerinden alır.

Suda çok ince kirlenme varsa entegre filtreye ek olarak Gardena pompa ön filtresi Ürün 1730/1731 önerilir.

3.3 Hortumun basınç tarafına bağlanması

İyi havalandırma sağlamak için pompa dolana kadar basınç hortumunu bağlamayın (bkz. 4.1.1 Pompanın çalıştırılması).

Basınç tarafında iki konektör bulunur. Bunlarda 33,3 mm (G 1 inç) dış diş mevcuttur.

Basınç tarafındaki bağlantı parçası yalnızca elle sıkılabilir.

Suyun basınç tarafından pompaya geri akabilmesi için sabit bir borunun yukarı doğru bir açıyla takılması gerekir.

Pompanın aktarma hızı, 19 mm (3/4 inç) hortumları aşağıdakilerle birlikte bağlayarak verimli şekilde kullanılabilir:

- örneğin GARDENA pompa bağlantı seti Ürün 1752

- veya GARDENA dişi hızlı dişli bağlantısı Ürün 7109/Hızlı bağlantı hortumu konektörü Ürün 7103 bulunan 25 mm (1 inç) hortumlar.

Basınç tarafından iki bağlantı vardır. Bir yatay (180° döndürülebilir) ve bir dikey bağlantı. Kullanılmayan bağlantı, fiş kapağı (7a) ile kapatılmalıdır. Dikey pompa çıkışında bükülmesini önlemek için basınç hortumunu dik tutun veya sabitleyin.

Hortumu düz şekilde yere koyun ve üzerinde U şeklinde yükselmeler veya sarmal hortumlar olmadığından emin olun. Havanın dışarı çıkmasına izin vermenin en iyi yolu, basınç hortumunun pompadan bakıldığında yukarı doğru akması için dışarı çekilmesidir.

3.3.1 Basınç hortumunun bağlanması [Şek. A10]

→ Basınç hortumunu basınç tarafındaki (7) bağlantıya bağlayın. → Düz contanın (G) bağlantıya takıldığından emin olun.

Farklı bağlantılar kullanıyorsanız bağlantıların erkek dişinde sızdırmazlık bandı kullanın.

3.3.2 GARDENA kombi sistemini kullanarak basınç hortumunun bağlanması

GARDENA kombi sistemi için GARDENA pompa bağlantısı Ürün 1745 gerekir.

GARDENA kombi sistemi 19 mm (3/4 inç)/16 mm (5/8 inç) ve 13 mm (½ inç) hortumları bağlamak için kullanılabilir.

Hortum çapı Pompa bağlantısı

13 mm ( 1/2 inç) GARDENA pompa bağlantı seti Ürün 1750
16 mm ( 5/8 inç) GARDENA musluk bağlantısı	Ürün 18202
GARDENA hortum bağlantısı	Ürün 18216

19 mm (3/4 inç) GARDENA pompa bağlantı seti Ürün 1752

4. KULLANIM

TEHLİKE!

Yaralanma riski

İstem dışı çalışmadan kaynaklanan yaralanma riski.

→ Ürünün duvar prizi ile bağlantısını kesin.

4.1 Pompanın çalıştırılması/durdurulması [Şek. 01/02/03]

DİKKAT!

Pompa ünitesinin kuru çalışması

→ Çalıştırmadan önce pompanın taşma işaretine kadar suyla dolu olduğundan (en az 1,2 l) emin olun.

4.1.1 Pompanın çalıştırılması

1. Emme hortumunu bağlayın (Giriş).
2. Basınç hortumunu çıkarın (Çıkış).
3. Kapağı ⑧ elle doldurma ağzına ⑨ vidalayın.
4. Filtreyi çıkarın (Şek. M2) ve emme bağlantısı hizasında sabit bir su seviyesine ulaşılıncaya kadar doldurma ağzından ⑨ yavaşça yaklaşık 1,5 l su ekleyin (Şek. A4). Ardından filtreyi geri takın.
5. Çek valfli bir emme seti kullanıyorsanız: Emme hortumunu suyla doldurun. Bu, hazırlama işlemini hızlandırır.
6. Basınç hortumunu ⑥ bağlamadan önce kalan suyu boşaltın. Bu, hazırlama işlemi sırasında havanın dışarı çıkmasını sağlar.
7. Pompayı doldurduktan sonra: Basınç hortumunu (Çıkış) pompaya bağlayın.
8. Kapağı ⑧ doldurma ağzına ⑨ elle vidalayın (herhangi bir alet kullanmayın).
9. Aktarma yolundaki tüm kesme valflerini açın (sulama aksesuarları, su durdurma vb.). Tüm tüketiciler mümkün olduğunca açık olmalıdır.
10. Güç kablosu fişini bir duvar prizine bağlayın.
11. Yüksek emme yükseklikleri için: Hazırlama işlemi sırasında basınç hortumunu ⑥ kaldırıp pompanın en az 1,8 m üzerinde tutun.
12. Açma/Kapatma anahtarını ⑩ Açık konumuna getirin. Pompa çalışmaya başlar (Açma/Kapatma anahtarı yanar) ve hazırlama işleminden sonra suyu pompalar. Basınç göstergesi ⑰, haznedeki su basıncını gösterir.

Hazırlama işlemi beş dakikaya kadar sürebilir.

Not: İlk kez kullanırken, tankın yakınındaki gürültü düzeyinde kısa bir süre artış (yaklaşık 10 saniye) olabilir.

4.1.2 Pompa beş dakika sonra su pompalamıyorsa

1. Açma/Kapatma anahtarını ⑩ Kapalı konuma getirin. Pompa durur.
2. Pompanın soğumasını bekleyin.
3. "7.2 Hata tablosu"nda olası nedenleri arayın.
4. Pompayı yeniden çalıştırın (bkz. "4.1.1 Pompanın çalıştırılması").

4.1.3 Pompanın durdurulması

→ Açma/Kapatma anahtarını Kapalı konuma getirin. Pompa durur.

4.2 Pompa ipuçları

4.2.1 Sessiz çalışma:

Basınç tankı ünitesi sessizdir. Bu pozitif özellik yalnızca doğru şekilde kurulmuşsa korunabilir:

→ Düşük titreşimli bir yüzey seçin (örneğin metal sacların veya plastik depoların üzerine yerleştirmeyin).

4.2.2 Ön filtrenin (aksesuar) kurulması

Ön filtre çok uzunsa dikey olarak aşağı doğru bakmaktansa farklı bir konuma (örneğin yatay) kurulabilir.

4.2.3 Yağmurlama sistemlerinin kullanılması

Pompa ünitesinin otomatik olarak açılıp kapatılması, yağmurlama sisteminin akış hızına bağlı olarak eşit olmayan bir sulama düzenine neden olabilir.

5. BAKIM

TEHLIKE!

Yaralanma riski

İstem dışı çalışmadan kaynaklanan yaralanma riski.

→ Güç kablosu fişini duvar prizinden çekin. → Bakımdan sonra tüm parçaların düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun.

5.1 Basınç tankı ünitesinin temizlenmesi [Şek. M1]

TEHLİKE!

Yaralanma ve maddi hasar riski!

Ürünün düzgün temizlenmemesi insanların yaralanmasına ve üründe hasara neden olabilir.

→ Ürünü temizlemek için su veya su jeti (özellikle yüksek basınçlı su jeti) kullanmayın. → Ürünü temizlemek için benzin veya çözücüler dahil kimyasal maddeler kullanmayın. Bu maddelerden bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Hava delikleri her zaman temiz tutulmalıdır.

1. Basınç tankı ünitesinin muhafazasını nemli bir bezle temizleyin.
2. Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırçayla temizleyin (keskin nesneler kullanmayın).

5.2 Pompanın yıkanması

Klorlu su pompalandıktan sonra pompa yıkanmalıdır.

1. Pompalanan su berrak hale gelene kadar ılık suyu (maks. 35°C), muhtemelen hafif bir temizleme sıvısı (ör. yıkama sıvısı) ekleyerek pompalayın.
2. Kalıntıları, yerel atık imha yönergelerinde belirtilen şekilde tasfiye edin.

5.3 Depodaki hava basıncının kontrol edilmesi [Şek. M1]

→ Cihaz hatalı davranmaya başlarsa depodaki hava basıncını kontrol edin.

Depodaki hava basıncı yaklaşık 1,0 bar olmalıdır. Havayı takviye etmek için basınç göstergeli bir hava pompası/lastik şişirici gereklidir. Aşırı hava basıncı su basıncını artırmaz ve arızaya neden olur.

1. Koruyucu kapağı (11) sökün.
2. Aktarma yolundaki tüm kesme valflerini açın (sulama aksesuarları, su durdurma vb.). Bu, basınç tarafından basıncının boşalmasına neden olur.
3. Hava pompasını/lastik şişiriciyi daha sonra depo valfine (araç valfi) (12) takın.
4. Hava pompasında/lastik şişiricide bulunan basınç göstergesinde yaklaşık 1,0 bar gösterilene kadar hava doldurun.
5. Koruyucu kapağı (11) geri yerine vidalayın.

5.4 Entegre filtrenin ve çek valfin temizlenmesi [Şek. M2]

Su kirliliği seviyesine bağlı olarak, filtre düzenli aralıklarla (en azından arızalandığında) temizlenmelidir.

1. Emme tarafından tüm kesme valflerini kapatın.
2. Aktarma yolundaki tüm kesme valflerini açın (sulama aksesuarları, su durdurma vb.). Bu, basınç tarafındaki basıncın boşalmasına neden olur.
3. Dolum ağzındaki ⑨ bağlantıyı ⑧ elle sökün (alet kullanmayın).
4. Çıkarma aletini (r) kullanarak filtreyi (13) dolum ağzından ⑨ çekip çıkarın.
5. Filtreyi (13) ve çek valfi (14) akan suyun altında ve gerekirse yumuşak bir fırça veya yumuşak bir temizleme sıvısı ile temizleyin.
6. Filtre (13) üzerindeki dış O halkayı çevre dostu makine gresi ile yağlayın. Bu, bir sonraki temizlik işleminde filtreyi çıkarmayı kolaylaştırır.
7. Filtreyi (13) ve çek valfi (14) ters sırayla takın.

6. DEPOLAMA

DİKKAT!

Pompada don hasarı

İstem dışı çalışmadan kaynaklanan yaralanma riski.

→ Basınç tankı ünitesini dondan koruyan bir yerde saklayın.

6.1 Hizmet dışı bırakma [Şek. S1]

Ürün, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.

1. Ürünün duvar prizi ile bağlantısını kesin.
2. Emme hattındaki tüm kesme valflerini kapatın.
3. Aktarma yolundaki tüm kesme valflerini açın (sulama aksesuarları, su durdurma vb.). Bu, basınç tarafının basıncının boşalmasına neden olur.
4. Dolum ağzındaki ⑨ ve su tahliye tapasındaki (15) bağlantıyı ⑧ elle sökün.

Bu işlem, pompayı boşaltacaktır.

1. Pompanın tamamen boşalması için basınç tankı ünitesini tahliyeye doğru (80°'ye kadar) hafifçe eğin.
2. Emme hortumunu ve basınç hortumunu sökün.
3. Doldurma ağzındaki ⑨ ve su tahliye tapasındaki (15) bağlantıyı ⑧ elle sıkın (herhangi bir alet kullanmayın).
4. Basınç tankı ünitesini kuru, kapalı ve dondan koruyan bir yerde saklayın.

7. HATA GİDERME

TEHLİKE!

Yaralanma riski

İstem dışı çalışmadan kaynaklanan yaralanma riski.

→ Ürünün duvar prizi ile bağlantısını kesin. → Hata giderme işleminden önce pompanın soğumasını bekleyin.

7.1 Pervaneyi sökme [Şek. T1]

Pervane kirlenme nedeniyle sıkışmışsa serbest bırakılabilir.

→ Yalıtımlı bir tornavida kullanarak pervane milini (16) saat yönünde döndürün.

Bu işlem, sıkışmış pervaneyi serbest bırakır.

7.2 Hata tablosu

Sorun Olası neden Çözüm

Pompa çalışıyor ancak emme oluşturmuyor	Sizinti yapan veya hasarlı emme hattı [Şek. A2].	→Emme hattında hasar olup olmadığını kontrol odin ve hava goçirme-yecek şekilde süzdirmaz hale getirin.
	GARDENA emme hortumları kullanılarak tamamen vakum geçirmez bir bağlantı elde edilebilir (bkz. 9. Aksesuar/yedek parçalar).
	Pompa bir bağlantı nok-tasından hava çekiyor [Şek. A2].	→Emme tarafından bağlantı hava geçir-meyecek şekilde sız-dirmaz hale getirin.
	Su haznesinde, su depo-sunda, su borusunda vb. su yok.	→Emme tarafından su beşlemesi olduğundan emin olun.
	Pompa suyla doldurulma-mış [Şek. A4].	→Pompayı doldurun (bkz. 4.1.1 Pompanın çalıştırılması).
	Hazırlama işlemi sırasında basınc hortumundan su sizyor.	1. Pompayı yeniden dol-durun.2. Basınç hortumunu tutun.3. Pompayı yeniden baş-latin. (bkz. 4.1.1 Pompa-nın çalıştırılması).
	Dolum ağızındaki bağlan-tıda kaçak var [Şekil A2].	→Contayı kontrol edin (gerekirse değiştirin) ve bağlantıyi elle sıkın (alet kullanmayın).
	Aktarma yolu szördımaz olduğu veya basınç hortumunda kalıntı su olduğundan hava dışarı çıkamıyor.	→Aktarma yolundaki kesme valflerini (örne-gin nozzle) açın veya basınç hortumunu boşaltın.
	Basınç hortumu sani-dığından hava dışarı çıkamıyor	1. Basınç hortumunu tamamen açarak yere serin.2. Hortumu pompa çıkışından yukarı doğru yönlendirin.3. Basınç hortumunu pompa çıkışında bükmeyin.4. Tüm tüketicileri maksi-mum ayara gelirin.
	Hazırlama işlemi honüz tamamlanmadı.	→Pompa suyu pompala yana kadar beş dakika bokleyin.
	Emme hortumundaki emme filtresi veya geri akış önleyicisi tikalıdır.	→Emme filtresini veya geri akış önleyicisini temizloyin.
	Emme hortumunun ucu suda değildir [Şek. A5].	→Emme hortumu ucunu suyun içinde daha derine daldırın.
	Emme yüksekliği çok fazla [Şek. A5].	→Emme yüksekliğini azaltın
	Başka emme sorunları olması durumunda, geri akış önleyicisi bulunan GARDENA emme hortumlarını kullanın (bkz. 9. Aksesuar/yedek parçalar). Çalıştirmadan önce pompayı suyla doldurun.
Pompa çalışmıyor ya da çalışma sırasında birden duruyor	Termal aşını yük anahtarı, aşın isinma nedeniyle pompayı kapatmıştır.	→Pompayı soğumaya bırakın, boşaltın ve yeniden doldurun.→Maksimum ortam sıcaklığına (35°C) dikkat edin.
	Pompada güç yok.	→Sigortaları ve elekt-rik konektörlerini kontrol odin.
	RCD anahtarı açılmıştır (artık akım).	→Fışı duvar prizinden çekin ve GARDENA Servisi ile iletişime geçin.
Pompa çalışıyor ancak akış hızı aniden düşüyor	Entogre filtro tikalıdır	→Entegre filtroyi temizleyin.
	Emme hortumunun ucu suda değildir [Şek. A5].	→Emme hortumu ucunu suyun içinde daha derine daldırın.
	Emme hortumundaki emme filtresi veya geri akış önleyicisi tikalıdır.	→Emme filtresini veya geri akış önleyicisini temizleyin.

Sorun Olası neden Çözüm

	Su haznesinde, su depo-sunda, su bonusunda vb. su yok.	→Emme tarafında su beslemesi olduğundan omin olun.
	Emmo hattı sızdinyor [Şek. A2].	→Sızıntıyı giderin.
	Pervane sıkışmış.	→Pervaneyi serbest bırakın.
	Basınç hortumu bükülmüş.	→Basınç hortumunu búkmeden yönlendirin ve basınç hortumunu pompa çıkışında bük-meyin.
Filtre elle sökülemiyor Diş kirlidir.		→Parçayı sökmek için ayarlanabilir ponse kullanın ve parça ile ponso arasında bir bez yerleştirin.→Filtre ve pompadaki cistleri temizleyin.
Olağan dışı geçiş dav-ranışı (aniden farklı).	Depodaki basınç çok düşük.	→Depodaki havayı 1 bar basınca kadar doldurun.
	Basınç tarafında sızıntı.	→Basınç tarafındaki sızıntıyı ortadan kaldırın.
	Depo membranı hasarıldır.	→Ürünü GARDENA Ser-visine kontrol ettirin.

ÖNEMLİ!

Onarım işlemleri GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından onaylanan uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

→ Başka arızalar olması durumunda lütfen GARDENA servis merkezinizle iletişime geçin (sayfanın arkasına bakın).

8. TEKNİK ÖZELLİKLER

Basınç tankı ünitesi Birim Değer		(Ürün 9064)	Değer(Ürün 9066)
Nominal güç W 600 650
Şebeke voltajı V (AC)	230 230
Şebeke frekansı	Hz	50	50
Maks. taşıma kapasitesi	l/sa	3800	3900
Maks. basınç/	bar/m	3,9	4,3
Maks. taşıma kafası		39	43
Maks. kendini besleme düzeyi	m	8	8
Çalışma basıncı p (W)Devreye girme basıncı	bar	1,5 ± 0,1	1,5 ± 0,1
Devreden çıkma basıncı		2,7 ± 0,1	3,0 ± 0,1
İzin verilen iç basınç(basınç taraflı)	bar	6	6
Tanktakı hava basıncı	bar	1,0	1,0
Güç kablosu	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Kablo olmadan ağırlık(yaklaşık)	kg	12.7 13.4
Ses basıncı düzeyi LPA
Mesafe: 1 m	dB	61	62
5 m	dB	47	48
10 m	dB	41	42
Ses gücü gürültü düzeyi LWA1)
ölcülen/garanti edilen	dB(A)	70 / 72	70 / 72
Bellrsızlık kWA	dB(A)	2.39	2.42
Maks. ortam sıcaklığı	°C	35	35

Aşağıdakilere göre ölçüm yöntemleri: 1) Yönerge 2000/14/AB

9. AKSESUAR/YEDEK PARÇALAR

GARDENA emme hortumları	Bükülmeye ve vakuma dayanıklı, bağlantı elemanları olmadan metre cinsinden Ürün 1720/1721 [19 mm (3/4 inç)/25 mm (1 inç) veya bağlantı elemanları ile sabit uzunluklarda Ürün 1411/1418 komple bulunabilir.
GARDENA emme hortumu konektörü	Emme tarafından bağlantı için. Ürün 1723/1724
GARDENA pompa bağlantı seti	Basınç tarafından bağlantı için. Ürün 1750/1752
GARDENA gerl akış önleylcısl bulunan emme filtresi	Metre ile tedarik edilen emme hortumlarına takmak için.	Ürün 1726/1727/1728
GARDENA pompa ön filtresi	Kum içeren suyun pompalanması için önerilir.	Ürün 1730/1731
GARDENA fisklye emme hortumu	Pompanın fiskiyeye veya sert borulara vakurna dayanıklı bağlantısı için. Uzunluk 0,5 m. Her iki uçta da 33,3 mm (G 1) dışı diş ile.	Ürün 1729
GARDENA yüzer emme	Su yüzeyinin altında kirden annr His emme için.	Ürün 1417
GARDENA hızlı kuplör	1 inç basınç hortumlarının basınç tarafından bağlantısı için.	Ürün 7109/7103

10. GARANTİ/SERVİS

10.1 Ürün kaydı

Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.

10.2 Servis

Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:

- Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/

11. TASFİYE

11.1. Basınç tankı ünitesinin tasfiye edilmesi (2012/19/AB/S.I. 2013 No. 3113 Direktifine uygun olarak):

Ürün, normal evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Yerel çevre düzenlemelerine uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü, yerel geri dönüşüm toplama merkezi aracılığıyla bertaraf edin.

Performans özellikleri

3800 Silent Ürün 9064		3900 Silent Ürün 9066
	maks.39 m		maks.43 m
maks. 450 l/sa	30 m	maks. 600 l/sa	30 m
maks. 1600 l/sa	20 m	maks. 1700 l/sa	20 m
maks. 2800 l/sa	10 m	maks. 2850 l/sa	10 m
maks. 3250 l/sa	5 m	maks. 3300 l/sa	5 m
maks. 8 m		maks. 8 m