3900 Silent - Vannpumpe GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Nedsenkbar pumpe for klart vann
Merke	Gardena
Modell	3900 Silent
Mål (L x B x H)	20 x 18 x 35 cm
Vekt	6,2 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effektforbruk	500 W
Maks. kapasitet	6000 l/h
Maks. løftehøyde	9 m
Maks. nedsenkningsdybde	7 m
Maks. partikkelstørrelse	5 mm
Trykkuttak	G1” hann
Strømkabel	10 m
Støyteknologi	Ja
Automatisk drift	Innebygd flottørbryter
Tørrkjøringsbeskyttelse	Automatisk stopp
Beskyttelsesklasse	IP X8
Maks. vanntemperatur	35 °C
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av sil og rotor
Reservedeler	Pakning, sil, flottør, kabel tilgjengelige
Reparerbarhet	Reparerbarhetsindeks 8,2/10
Garanti	2 år
Produksjonsland	Tyskland

Ofte stilte spørsmål - 3900 Silent GARDENA

Hvordan installere Gardena 3900 Silent-pumpen?

Plasser pumpen på en stabil bunn i vannet, sørg for at flottøren kan bevege seg fritt. Koble til trykkslangen og sett i støpselet.

Hva er maksimal kapasitet på pumpen?

Maksimal kapasitet er 6000 l/h ved null løftehøyde.

Kan pumpen gå tørr?

Nei, den er utstyrt med tørrkjøringsbeskyttelse som stopper pumpen automatisk ved vannmangel.

Hvordan rengjøre pumpen?

Koble fra pumpen, fjern silen og rengjør den under rent vann. Rengjør også rotoren om nødvendig. Ikke bruk sterke kjemikalier.

Hvorfor starter ikke pumpen?

Sjekk strømforsyningen, flottøren (må være i høy posisjon), og at silen ikke er tett. Forsikre deg om at pumpen er nedsenket.

Hva er maksimal nedsenkningsdybde?

Maksimal nedsenkningsdybde er 7 meter.

Kan jeg bruke pumpen til skittent vann?

Nei, denne pumpen er designet for klart vann med partikler opptil 5 mm. For skittent vann, bruk en egnet pumpe.

Hvordan justere startnivået?

Startnivået bestemmes av posisjonen til flottørkabelen. Forkort kabelen for start ved høyere nivå, forleng den for lavere nivå.

Hva gjør jeg ved lekkasje ved tilkoblingen?

Kontroller at O-ringen er på plass og i god stand. Bytt den om nødvendig. Stram tilkoblingen ordentlig.

Hvor finner jeg reservedeler til Gardena 3900 Silent?

Reservedeler er tilgjengelige hos Gardena-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Se oversikten over deler i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING 3900 Silent GARDENA

1.2 Generelle sikkerhetsadvarsler

1.4 Ytterligere sikkerhetsadvarsler

1.4.1. Anvendelsesformål

→ Ta støpselet til pumpen ut av stikkontakten før påfylling, fjerning eller vedlikehold.

→ Vær oppmerksom på generatorprodusentens advarsler når du bruker pumpene våre med en generator.

1.4.4. Kabler

Sand og andre slipende materialer forårsaker raskere slitasje og redusert pumpeytelse.

Oversettelse av de opprinnelige anvisningene.

1.	SIKKERHETSADVARSLER	86
2.	FUNKSJON	87
3.	INSTALLASJON	87
4.	BRUK	88
5.	VEDLIKEHOLD	89
6.	OPPBEVARING	89
7.	FEILS∅KING	89
8.	TEKNISKE DATA	90
9.	TILBEH∅R/RESERVEDELER	90
10.	GARANTI/SERVICE	90
11.	KASSERING	91

1. SIKKERHETSADVARSLER

1.1 Beskrivelse av symbolene:

→ Les bruksanvisningen.

1.2 Generelle sikkerhetsadvarsler

1.2.1. Generelle sikkerhetsadvarsler for pumpe

FARE!

Elektrisk støt.

Fare for skade fra elektrisk strøm.

→ Produktet må få strømtilførsel fra en reststrømenhet (RCD) med vurdert strømutløsning på ikke mer enn 30 mA. → Koble produktet fra strømuttaket før frakobling, vedlikehold eller erstatning av deler. Når du gjør dette, må strømuttaket være innenfor synsfeltet ditt.

1.3 Sikkerhetsinstruksjoner for pumper

1.3.1. Sikker bruk

Pumpen må ikke brukes når det er personer i vannet.

1.3.2. Strømbrytere

Termiske overbelastningsbrytere: Den integrerte termiske motorbeskyttelsen slår av pumpen i tilfelle overbelastning. Pumpen er klar til bruk igjen når motoren er tilstrekkelig avkjølt.

1.4 Ekstra sikkerhetsadvarsler

1.4.1. Bruksområder

Produktet kan brukes av barn over 8 år og personer med nedsatte fysiske og mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan de bruker produktet på en sikker måte, og forstår farene ved bruken. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn, med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn.

Det anbefales at barn under 16 år ikke bruker produktet.

GARDENA-trykktankenhet er beregnet for pumping av vann fra bakken og regnvann, springvann og klorvann i private hager og kolonihager.

Produktet er ikke beregnet for profesjonell bruk.

GARDENA-trykktankenhet kan bare brukes til å transportere vann.

FARE!

Fare for personskade

→ Ikke transporter saltvann, skittent vann, etsende, svært brennbare eller eksplosive stoffer (for eksempel bensin, petroleum, nitrotynnere), olje, drivstoff eller mat.

1.4.3. Ekstra advarsler om elektrisk sikkerhet:

FARE!

Risiko for hjertestans

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt når det er i bruk. Dette elektromagnetiske feltet kan påvirke funksjonaliteten til aktive eller passive medisinske implantater (f.eks. pacemakere), noe som kan føre til alvorlig personskade eller død.

→ Rådfør deg med legen din og produsenten av implantatet før du bruker dette produktet. → Du må ta støpselet ut av stikkontakten etter at du har brukt produktet.

→ Plasser pumpen i en stabil og flomsikker stilling, slik at den ikke kan falle ned i vannet.

En godkjent personvernbyter kan brukes som en ekstra sikkerhetsfunksjon for reststrømenheten (RCD).

Informasjonen på typeskiltet må stemme overens med hovedstrømdataene.

→ Koble fra pumpen før noen går ned i et svømmebasseng som er koblet til den. Hvis hovedstrømkabelen til denne maskinen er skadet, må den skiftes av produsenten eller produsentens servicepersonale eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

→ Beskytt hovedkontakten og hovedstrømledningen mot varme, olje eller skarpe kanter.

→ Ikke bær pumpen etter kabelen eller bruk kabelen til å fjerne støpselet fra stikkontakten.

→ Monter trykktankenheten på et flomsikkert sted.

→ Ikke utsett pumpen for regn eller bruk pumpen i våte eller fuktige omgivelser.

→ Utfør alltid en visuell kontroll av pumpen (spesielt hovedstrømkabelen og støpselet) før bruk.

En skadet pumpe skal ikke brukes.

→ Det er viktig at pumpen kontrolleres av GARDENA Service hvis den er skadet. Elektriske endringer må bare utføres av en kvalifisert elektriker.

→ Koble pumpen fra strømnettet før du fyller den, tar den ut eller utfører vedlikehold på den.

→ Ta hensyn til generatorprodusentens advarsler når du bruker pumpene våre med en generator.

1.4.4. Kabler

Når du bruker skjøteledninger, må de være i samsvar med minimumstverrsnittet i følgende tabell:

Spenning Kabelengde	Tverrsnitt
230–240 V/50 Hz Opptil 20 m 1,5 mm 2
230–240 V/50 Hz 20–50 in	2,5 mm 2

1.4.5. Ekstra advarsler om personlig sikkerhet

FARE!

Fare for kvelning

Mindre deler kan enkelt svelges. Det er fare for at små barn kan kveles på grunn av plastposen.

Vannet som pumpes, er under trykk og kan forårsake skade hvis det treffer kroppen eller øynene direkte.

→ Koble pumpen fra strømnettet, og la vannet avkjøles.

→ Ikke åpne lokk eller koblinger når vannet er varmt.

→ Før du starter på nytt, må du kontrollere at inntaksvanntilførselen er riktig, og fylle pumpen helt med vann.

Slanger eller rør kan bli svært varme hvis de utsettes for solen.

→ Ikke bruk produktet med håret løst.

→ For å hindre at pumpen går tørr, må du sørge for at sugeslangeenden alltid er i transportmediet.

→ Fyll pumpen opp til overløpet (min. 2,2 l) med vann før du starter den hver gang.

→ Når du fyller pumpen med vann, må du passe på at ingen slanger eller forbrukere er koblet til pumpen, og at pumpen er vannrett generelt.

Sand og andre slipende materialer fører til raskere slitasje og redusert pumpeytelse.

→ Hvis vannet inneholder sand, må du bruke et forfilter for pumpen.

Pumping av forurenset vann, som for eksempel inneholder steiner, furunåler osv., kan skade pumpen.

→ Ikke pump svært forurenset vann.

2. FUNKSJON

2.1 Slik fungerer trykktankenheten

Etter at den er fylt, trekker pumpeenheten vann fra en dybde på opptil 8 m og pumper det inn i beholderen. Dette lagrer vannet, som er under trykk ved hjelp av et forhåndsinnstilt lufttrykk og en separeringsmembran.

Pumpeenheten starter når vannet fjernes og det tiltenkte første trykket nås (se 8. Tekniske data), og stopper fylleprosessen igjen når utkoblingstrykket er nådd. Dette betyr at små mengder vann kan pumpes ut av tanken på en energieffektiv måte. Ved høye gjennomstrømningshastigheter, for eksempel vanning, vil imidlertid trykkvariasjonene mellom av- og på-trykket være tydelig synlige.

3. INSTALLASJON

FARE!

Fare for personskade

Fare for personskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Koble strømkabelpluggen fra strømuttaket.

3.1 Brukssted

• Hvis enheten installeres under vannivået, må det installeres en avstengningsenhet for å unngå uønsket vanntap.
• Bruksstedet må være vannrett, fast og tørt, og gi god støtte til trykktankenheten.
• Den må plasseres minst 2 m fra åpent vann.
• Trykktankenheten må installeres på et tørt og flomsikkert sted med tilstrekkelig ventilasjon rundt ventilasjonsåpningene.
• Den må være minst 5 cm fra vegger.
• Smuss (f.eks. sand eller jord) må ikke suges inn gjennom ventilasjonsgitteret.

3.1.1 Montere trykktankenheten [fig. A6/A7/A8]

• Trykktankenheten kan skrus fast til en fast overflate. Se fig. A7 nedenfor for en skisse over hullavstanden. Vi foreslår at fire skruer på 7,5 x 45 (betongskrue) eller 8 x 45 (treskrue) brukes til å montere den på gulvet.
• Pass på at overflaten ikke blir utsatt for vibrasjoner. Sekskantskruer anbefales.
• Installer trykktankenheten slik at du kan plassere en beholder i passende størrelse for tømming av pumpen under tappeskruen (15). For å hindre at det lekker vann på gulvet under tømmingsprosessen, og for at pumpeenheten skal tømmes helt, må det være mulig å vippe trykktankenheten fremover ca. 80° mot tappeskruen (15).
• Plasser trykktankenheten slik at hovedbryteren er lett tilgjengelig.
• Installer trykktankenheten høyere enn vannoverflaten du vil pumpe, om det er mulig. Hvis dette ikke er mulig, installerer du en vakuumbestandig avstengningsventil mellom pumpeenheten og sugeslangen.
• Når trykktankenheten monteres permanent innendørs for privat vannforsyning, skal trykktankenheten ikke være godt festet til stive rør, men til rørnettet på trykksiden via fleksible slanger (f.eks. pansret slange) for å redusere støy og unngå skade på pumpeenheten på grunn av en vannslag.
• Bruk egnede avstengningsventiler for permanent installasjon på trykksiden. Dette er, for eksempel, viktig for vedlikehold og rengjøring eller for frakobling.

En 1:1-bormal [fig. A6] finnes bak i brukerhåndboken (261 x 190 mm).

1. Bor hullmønsteret for 1:1-boremalen [fig. A6] på den valgte (faste) overflaten (1).
2. Bruk en skrutrekker (maks. 5 mm) og sett den inn i sidehullet (h) på ett deksel (2) [fig. A7].
3. Trykk på skrutrekkeren for å løsne låsekroken (to kroker per deksel (2)).
4. Mens du holder ned låsekroken, trekker du sidedekselet (1) av foten på trykkbeholderen. Bruk samme fremgangsmåte for det andre dekselet.
5. Skru trykktankenheten til den faste overflaten (1) for hånd ved hjelp av fire sekskantskruer (3) (følger ikke med) [fig. A8].
6. Skyv de to sidedekslene (1) tilbake på foten av trykkbeholderen til låsekrokene klikker på plass.

3.2 Koble slangen til sugesiden

Sugesidetilkoblingen (1) har utvendige gjenger på 33,3 mm (G 1").

Koblingsstykket på sugesiden må bare trekkes til for hånd [fig. A2].

Det må brukes en sugeslange med tilbakestrømssperre for å forhindre funksjonsfeil og sikre at en kort tid kreves for å gjenoppta priming.

Hvis luft trekkes inn i sugesystemet, kan det føre til funksjonstap og økt støy.

→ Koble til sugesystemet på en forsiktig måte. → Kontroller tetningen med jevne mellomrom, og skift den ut om nødvendig.

Ikke bruk modulbaserte vannslangekomponenter på sugesiden.

• For eksempel GARDENA-sugesett, art. 1411/1412/1418 • eller GARDENA-sugeslange med fontene, art. 1729. - Koble sugeslangene (5) uten en gjenget forbindelse til koblingen på sugesiden ved hjelp av et sugeslangesett (for eksempel art. 1723/1724) (4), og sørg for at det er lufttett.

3.2.1 Det finnes to typer tilkoblingssystemer

Utformet for en flat pakning:

Alle GARDENA-koblinger er, blant annet, laget av plast. Det er ikke nødvendig med gjengetape.

→ Kontroller at den flate pakningen (G) er satt inn i sugeslangekoblingen og ikke er skadet.

Utformet for gjengetape (hamp/teflon):

Hvis du bruker forskjellige tilkoblinger, bruker du gjengetape på hanngjengene på koblingene.

Dette fjerner vekten fra sugeslangen av pumpen.

Hvis vannet har svært fin forurensning, anbefaler vi et Gardena-pumpe-forfilter, art. 1730/1731, i tillegg til det integrerte filteret.

3.3 Koble slangen til trykksiden

For å sikre god lufting må du ikke koble til trykkslangen før pumpen er fylt (se 4.1.1 Starte pumpen).

Det er to kontakter på trykksiden. Disse har utvendige gjenger på 33,3 mm (G 1").

Tilkoblingsdelen på trykksiden må bare trekkes til for hånd.

Et fast rør må installeres i en oppadgående vinkel, slik at vann kan strømme tilbake til pumpen på trykksiden.

Pumpens leveringsmengde kan brukes effektivt ved å koble til slanger på 19 mm (3/4") i kombinasjon med følgende:

• GARDENA-pumpekoblingssett, art. 1752, for eksempel, - eller slanger på 25 mm (1") med GARDENA-hunn-hurtiggjengekobling, art. 7109/hurtigkobling for slangekobling, art. 7103.

Det er to koblinger på trykksiden. Én vannrett (roterbar 180°) og én loddrett tilkobling. Den ubrukte tilkoblingen må lukkes med plugghetten (7a).

Hold eller fest trykkslangen loddrett for å hindre at den får knekk på det loddrette pumpeuttaket.

Legg slangen flatt på bakken, og kontroller at det ikke er noen U-formede vekster i den eller oppkveilede slanger. Den beste måten å slippe ut luft på, er at trykkslangen strekkes ut, slik at den går oppover når den ses fra pumpen.

3.3.1 Koble til trykkslangen [fig. A10]

→ Koble trykkslangen til koblingen på trykksiden (7). → Kontroller at den flate pakningen (G) er satt inn i koblingen.

Hvis du bruker forskjellige tilkoblinger, bruker du gjengetape på hanngjengene på koblingene.

3.3.2 Koble til trykkslangen ved hjelp av GARDENA-kombisystemet

En GARDENA-pumpekobling, art. 1745 er, for eksempel, nødvendig for GARDENA-kombisystemet.

GARDENA-kombisystemet kan brukes til å koble til slanger på 19 mm (3/4) / 16 mm (5/8) og 13 mm (1/2).

Fare for personskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Koble pluggen fra stikkontakten.

4.1 Starte/stoppe pumpen [fig. 01/02/03]

FORSIKTIG!

Tørrkjøring av pumpeenheten

→ Kontroller at pumpen er fylt med vann opp til overløpet før du starter den (minst 1,2 l).

4.1.1 Starte pumpen

1. Koble til sugeslangen (Inn).
2. Fjern trykkslangen (Ut).
3. Skru dekselet ⑧ på påfyllingsåpningen ⑨ for hånd.
4. Trekk ut filteret (fig. M2) og tilsett sakte minst 1,5 l vann gjennom påfyllingsåpningen ⑨ til du når et stabilt vannivå, som også er på nivå med sugekoblingen (fig. A4). Sett deretter filteret inn igjen.
5. Hvis du bruker et sugesett med tilbakeslagsventil: Fyll sugeslangen med vann. Dette øker hastigheten på priming-prosessen.
6. Tapp ut resterende vann fra trykkslangen ⑥ før du kobler den til. Dette gjør at luften slippes ut under priming-prosessen.
7. Etter at du har fylt pumpen: Koble trykkslangen (Ut) til pumpen.
8. Skru dekselet ⑧ på påfyllingsåpningen ⑨ for hånd (ikke bruk verktøy).
9. Åpne eventuelle avstengningsventiler på utgangsrøret (vanningstilbehør, vannstopper osv.). Alle forbrukere må være åpne så bredt som mulig.
10. Koble strømkabelpluggen til et hovedstrømuttak.
11. For høye sugehøyder: Løft og hold trykkslangen ⑥ minst 1,8 m over pumpen under priming-prosessen.
12. Skyv Av/På-bryteren ⑩ til posisjonen På. Pumpen starter (Av/På-bryteren lyser) og pumper vannet etter priming-prosessen.

Trykkmåleren ⑩ viser vantrykket i beholderen.

Priming-prosessen kan ta opptil fem minutter.

Merk: Når du bruker den for første gang, kan det være en kort (ca.

10 sekunder) økning i støynivået i nærheten av tanken.

4.1.2 Hvis pumpen ikke pumper vann etter fem minutter

1. Flytt Av/På-bryteren ⑩ til AV-posisjonen. Pumpen stopper.
2. La pumpen kjøle seg ned.
3. Se etter mulige årsaker i «7.2 Feiltabell».
4. Start pumpen på nytt (se «4.1.1 Starte pumpen»).

4.1.3 Stoppe pumpen

→ Flytt Av/På-bryteren til AV-posisjonen.

Pumpen stopper.

4.2 Tips for pumpe

4.2.1 Stillegående drift:

Trykktankenheten er stille. Denne positive funksjonen kan bare opprettholdes hvis den er riktig installert:

→ Velg en overflate med lav vibrasjon (ikke plasser den på metallplater eller plasttanker, for eksempel).

Hvis et forfilter er for langt, kan det installeres i en annen posisjon (for eksempel vannrett) i stedet for loddrett vendt nedover.

4.2.3 Ved bruk av sprinklere

Hvis du slår pumpeenheten av og på automatisk, kan det føre til et ujevnt vanningsmønster, avhengig av sprinklerens vannmengde.

5. VEDLIKEHOLD

FARE!

Fare for personskade

Fare for personskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Koble strømkabelpluggen fra strømuttaket. → Sørg for at alle deler er godt festet etter vedlikehold.

5.1 Rengjøre trykktankenheten [fig. M1]

FARE!

Fare for personskader og skade på eiendom!

Hvis du ikke rengjør produktet ordentlig, kan det skade personer og skade produktet.

→ Ikke bruk vann eller en vannstråle (spesielt vannstråle med høyt trykk) til å rengjøre produktet.

→ Bruk ikke kjemikalier, inkludert bensin eller løsemidler, til å rengjøre produktet.

Enkelte av disse stoffene kan ødelegge viktige plastdeler.

Ventilasjonsåpningene må alltid holdes rene.

1. Rengjør huset til trykktankenheten med en fuktig klut.
2. Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste (ikke bruk skarpe objekter).

5.2 Skylle pumpen

Pumpen må skylles etter at den har pumpet klorvann.

1. Pump lunkent vann (maks. 35 °C), gjerne med en mild rensevæske (f.eks. oppvaskmiddel), til vannet som pumpes er klart.
2. Kast restene i henhold til lokale retningslinjer for avfallshåndtering.

5.3 Kontrollere lufttrykket i beholderen [fig. M1]

→ Kontroller lufttrykket i tanken hvis enheten ikke oppfører seg som den skal.

Lufttrykket i tanken må være ca. 1.0 bar. Det kreves en luftpumpe/dekk-pumpe med en trykkmåler for å etterfylle luften. For høyt lufttrykk øker ikke vanntrykket og forårsaker feilfunksjoner.

1. Skru av beskyttelsesdekselet (11).
2. Åpne eventuelle avstengningsventiler på utgangsrøret (vanningstilbehør, vannstopper osv.). Dette gjør at trykket i trykksiden reduseres.
3. Fest luftpumpen/dekkpumpen til beholderventilen (bilventil) (12).
4. Etterfyll luft til trykkmåleren på luftpumpen/dekkpumpen viser ca. 1.0 bar.
5. Skru beskyttelsesdekselet (11) på plass.

5.4 Rengjøre det integrerte filteret og tilbakeslagsventilen [fig. M2]

Filteret bør rengjøres med jevne mellomrom, avhengig av forurensningsnivået, senest hvis det oppstår feil.

1. Lukk alle stengeventilene på sugesiden.
2. Åpne eventuelle avstengningsventiler på utgangsrøret (vanningstilbehør, vannstopper osv.). Dette gjør at trykket i trykksiden reduseres.
3. Skru av nippelen ⑧ på påfyllingshalsen ⑨ for hånd (ikke bruk verktøy).
4. Trekk filteret (13) ut av påfyllingshalsen ⑨ ved hjelp av fjerningsverktøyet (7).
5. Rengjør filteret (13) og tilbakeslagsventilen (14) under rennende vann, og om nødvendig, en myk børste eller mildt rengjøringsmiddel.
6. Smør den ytre O-ringen på filteret (13) med miljøvennlig maskinfett. Dette gjør det enklere å fjerne filteret neste gang det må rengjøres.
7. Monter filteret (13) og tilbakeslagsventilen (14) i motsatt rekkefølge.

6. OPPBEVARING

FORSIKTIG!

Frostskade på pumpen

Fare for personskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Oppbevar trykktankenheten på et frostsikkert sted.

6.1 Frakobling [fig. S1]

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Koble pluggen fra stikkontakten.
2. Lukk alle avstengningsventiler på sugeledningen.
3. Åpne eventuelle avstengningsventiler på utgangsrøret (vanningstilbehør, vannstopper osv.). Dette gjør at trykket i trykksiden reduseres.
4. Skru på nippelen ⑧ på påfyllingshalsen ⑨ og vanntappepluggen (20) for hånd.

Dette vil tappe pumpen.

1. Vipp trykktankenheten delvis mot avtappingen (opptil 80°), slik at pumpen tømmes helt.
2. Skru av sugeslangen og trykkslangen.
3. Trekk til nippelen ⑧ på påfyllingsåpningen ⑨ og vanntappepluggen ⑧ for hånd (ikke bruk verktøy).
4. Oppbevar trykktankenheten på et tørt, tildekket og frostsikkert sted.

7. FEILSØKING

FARE!

Fare for personskade

Fare for personskade på grunn av utilsiktet oppstart.

→ Koble pluggen fra stikkontakten.

→ La produktet avkjøles før feilsøking.

7.1 Løsne løpehjulet [fig. T1]

Løpehjulet kan frigjøres hvis det er blokkert av forurensning.

→ Drei løpehjulsakselen (21) med klokken med en isolert skrutrekker. Dette løsner det blokkerte løpehjulet.

7.2 Feiltabell Problem Mulig årsak Løsning

Pumpen går, men suger ikke	Lekkasje eller skadet sugeledning [fig. A2].	→ Kontroller om sugeledningen er skadet, og tett den slik at den er luftett.
	En fullstendig vakuumtett tilkobling kan oppnås ved hjelp av GARDENA sugeslanger (se 9. Tilbehør/reservedeler).
	Pumpen trøkker inn luft ved et tilkoblingspunkt [fig. A2].	→ Tett koblingene på sugesiden slik at de er luftiette.
	Det er ikke vann i cisternen, vanntanken, vannrøret osv.	→ Kontroller at det er vanntilførsel på sugesiden.
	Pumpen ble ikke fylt mod vann [fig. A4].	→ Fyll pumpon (se 4.1.1 Starte pumpen).
	Det kommer vann ut gjennom trykkslangen under priming-prosessen.	1. Etterfyll pumpen.2. Hold opp trykkslangen.3. Start pumpen på nytt. (Se 4.1.1 Starte pumpen).
	Det er en lekkasje i nippelen på påfyllingshalsen [fig. A2].	→ Kontroller tetningen (skift om nødvendig), og trekk til nippelen for hånd (ikke bruk verktøy).
Problem	Mulig årsak Løsning
	Luft slipper ikke ut fordi utgangsrøret er tett eller det or vannroster i trykkslangen.	→ Åpne stengeventilene (for eksempel munn-stykkot) i utgangsrørot, eller tør trykkslangen.
	Luft kan ikke slippe ut fordi trykkslangen or viklet opp	1. Legg ut trykkslangen rett til dens fullo lengde.2. For slangen opp tra pumpeutløpet.3. Ikke bøy trykkslangen ved pumpeutløpet.4. Åpne alle forbrukere til don maksimala innstillingen.
	Priming-prossessen er ikke fulført onnå.	→ Vent i opptill fem minutter til pumpen pumper vann.
	Innsugningsfilteret eller til-bakestrømsperren i sugeslangen er tilstoppet.	→ Rengjør innsugningsfilteret eller tilbakestrømsperren.
	Sugoslangens ende or ikke i vann [fig. A5].	→ Senk sugeslangens ende dypere ned i vannet.
	Sugehøyden er for stor [fig. A5].	→ Reduser sugehøyden
	Hvis det oppstår andre sugeproblemer, bruker du GARDENA-sugeslanger med tilbakestrømsperre (se 9. Tilbehør/reservedeler).Fyll pumpen med vann før start.
Pumpen starter ikke eller stopper plutsellig under drift	Termisk overbelast-ningsbryter har slått av pumpen på grunn av overoppheling.	→ La pumpen kjøle seg ned, tapp pumpen og fyll den på nytt.→ Notar med den maksimale medietemperatu- ren (35 °C).
	Pumpen har ingen strøm.	→ Kontroller sikringene og de elektriske kon-taktone.
	RCD-bryteren or utløst (reststrøm).	→ Ta støpsølet ut av stik-kontakten, og kontakt GARDENA Service.
Pumpen kjører, men vannmengden reduse-res plutsellig	Det integrerte filterot er telt	→ Rengjør det integrerte filteret.
	Sugeslangens ende er ikke i vann [fig. A5].	→ Senk sugeslangens ende dypere ned i vannet.
	Innsugningsfilteret eller til-bakestrømsperren i sugeslangen er tilstoppet.	→ Rengjør innsugningsfil- teret eller tilbakestrøm-sperren.
	Det er ikke vann i cister- nen, vanntanken, vann-røret osv.	→ Kontroller at det er vanntliførsel på suge-siden.
	Sugeledningen lekker [fig. A2].	→ Utbedre lekkasjen.
	Løpehjulet er blokkert.	→ Frigjør løpehjulet.
	Trykkslangen har en knøkk.	→ Før trykkslangen uten å knøkke den, og ikke bøy trykkslangen ved pumpeutløpet.
Filteret kan ikke skrus av for hånd	Gjenget er skittent.	→ Bruk en polygriptang med en klut mellom komponenten og tangen for å skru av komponenten.→ Rengjør gjønget på filteret og i pumpen.
Uvanlig bryteratfterd (plutsellig endring).	Trykket i beholderen er for lavt.	→ Etterfyll luft i beholde- ren til et trykk på 1 bar.
	Lokkasje på trykksidon.	→ Raparør lokkasjon på trykksiden.
	Beholderens membran er skadct.	→ Få produktet kon-trollert av GARDENA Service.

VIKTIG!

Reparasjoner skal kun utføres av GARDENA-servicesentre eller fagforhandlere som er godkjent av GARDENA.

→ Ta kontakt med GARDENA-servicesenteret hvis det oppstår andre feil (se baksiden).

1. TEKNISKE DATA

Trykktankenhet Enhet Verdi (art. 9064) Verdi (art. 9066)
Nominell effekt W 600 650
Nettspenning V (AC) 230 230
Nettfrekvens Hz 50 50
Maks. leveringskapasitet /t 3800 3900
Maks. trykk/	bar/m	3,9	4,3
Maks. leveringstrykk		39	43
Maks. selv-priming høyde	m	8	8
Driftstrykk p(W)	bar	1,5 ± 0,1	1,5 ± 0,1
Innkoblingstrykk		2,7 ± 0,1	3,0 ± 0,1
Utkoblingstrykk
Tillatt innvendig trykk (trykksiden)	bar	6	6
Lufttrykk i tank bar	1,0	1,0
Strømkabel	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Vekt uten kabel (ca.)	kg	12.7	13.4
Lydtrykknivå LPA
Dlistanse: 1 m	dB	61	62
5 m	dB	47	48
10 m	dB	41	42
Støynlivå LWA1)
målt/garantert	dB(A)	70 / 72	70 / 72
Uslikkerhet kWA	dB(A)	2.39	2.42

Maks. medietemperatur °C 35 35 Målemetoder i henhold til: 1) Direktiv 2000/14/EU

1. TILBEHØR/RESERVEDELER

GARDENA-sugeslanger	Knekk- og vakuumbestandig, tilgjengelig onten mod meter art. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1") uten tilkoblinger eller i faste lengder art. 1411/1418 komplett med koblinger.
GARDENA-kobling for sugeslange	For kobling på sugesiden.	Art. 1723/1724
GARDENA-pumpekobilngssett	For tilkobling på trykksiden.	Art. 1750/1752
GARDENA-innsugningsfilter med tilbakestrømsperre	For montering i sugeslanger levert i meter.	Art. 1726/1727/1728
GARDENA-pumpeforfilter	Anbefales for pumping av vann som inneholder sand.	Art. 1730/1731
GARDENA-sugeslange med fontene	For vakuumbestandig tilkobling av pumpen til en fontene eller faste rør. Lengde 0,5 m med hunngjenger på 33,3 mm (G1) på begge sider.	Art. 1729
GARDENA flytende suging	For smussfri suging under vann-overlaten.	Art. 1417
GARDEN-hurtigkobling	For tilkobling av trykksiden på trykkslanger som er 1".	Art. 7109/7103

10. GARANTI/SERVICE

10.1 Produktregistrering

→ Registrer produktet ditt på gardena.com/registration.

10.2 Service

Du finner gjeldende kontaktinformasjon for tjenesten vår på baksiden og på internett:

• Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/

11. KASSERING

11.1. Kassering av trykktankenheten (i henhold til direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr. 3113):

→ Kasser produktet via eller hos den lokale gjenvinningsstasjonen.

Ytelsesegenskaper

3800 Silent art. 9064 3900 Silent art. 9066
	maks 39 m		maks 43 m
maks. 450 l/t	30 m	maks. 600 l/t	30 m
maks. 1600 l/t	20 m	maks. 1700 l/t	20 m
maks. 2800 l/t	10 m	maks. 2850 l/t	10 m
maks. 3250 l/t	5 m	maks. 3300 l/t	5 m
maks 8 m		maks 8 m

Tørrkjøring av pumpen

→ Registrer produktet ditt på gardena.com/registration.

10.2 Service