3900 Silent - Vandens siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Panardinis siurblys švariam vandeniui
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	3900 Silent
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	20 x 18 x 35 cm
Svoris	6,2 kg
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Sugertoji galia	500 W
Maksimalus srautas	6000 l/h
Maksimalus pakėlimo aukštis	9 m
Maksimalus panardinimo gylis	7 m
Maksimalus dalelių dydis	5 mm
Išleidimo jungtis	G1” vyriškas
Maitinimo kabelis	10 m
Tyli technologija	Taip
Automatinis veikimas	Integruotas plūdinis jungiklis
Apsauga nuo sauso veikimo	Automatinis išjungimas
Apsaugos klasė	IP X8
Maksimali vandens temperatūra	35 °C
Priežiūra	Reguliarus siurblio filtro ir rotoriaus valymas
Atsarginės dalys	Prieinami: tarpinė, filtras, plūdė, kabelis
Remontuojamumas	Remontuojamumo indeksas 8,2/10
Garantija	2 metai
Šalis	Vokietija

Dažnai užduodami klausimai - 3900 Silent GARDENA

Kaip sumontuoti Gardena 3900 Silent siurblį?

Padėkite siurblį ant stabilaus pagrindo vandenyje, įsitikinkite, kad plūdė gali laisvai kilti. Prijunkite išleidimo žarną ir prijunkite prie elektros tinklo.

Koks yra maksimalus siurblio srautas?

Maksimalus srautas yra 6000 l/h esant nuliniam pakėlimo aukščiui.

Ar siurblys gali veikti sausai?

Ne, jame yra apsauga nuo sauso veikimo, kuri automatiškai išjungia siurblį, kai nėra vandens.

Kaip valyti siurblį?

Išjunkite siurblį, nuimkite filtrą ir nuplaukite jį švariu vandeniu. Jei reikia, nuvalykite ir rotorių. Nenaudokite agresyvių chemikalų.

Kodėl siurblys neužsiveda?

Patikrinkite elektros tiekimą, plūdę (turi būti aukštoje padėtyje) ir ar filtras neužsikimšęs. Įsitikinkite, kad siurblys panardintas.

Koks yra maksimalus panardinimo gylis?

Maksimalus panardinimo gylis yra 7 metrai.

Ar galiu naudoti siurblį nešvariam vandeniui?

Ne, šis siurblys skirtas švariam vandeniui, kuriame yra dalelių iki 5 mm. Nešvariam vandeniui naudokite tinkamą siurblį.

Kaip nustatyti įjungimo lygį?

Įjungimo lygį lemia plūdės kabelio padėtis. Sutrumpinkite kabelį, kad siurblys įsijungtų aukštesniame lygyje, pailginkite – žemesniame.

Ką daryti, jei jungtyje atsiranda nuotėkis?

Patikrinkite, ar O-žiedas yra vietoje ir geros būklės. Jei reikia, pakeiskite. Tinkamai priveržkite jungtį.

Kur rasti atsargines dalis Gardena 3900 Silent?

Atsarginės dalys yra prieinamos pas Gardena prekybos atstovus arba oficialioje svetainėje. Žr. dalių lentelę instrukcijoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 3900 Silent GARDENA

It „3800 Silent“ / „3900 Silent“ slėginės talpyklos blokas

Originalių instrukcijų vertimas.

1. SAUGOS ĮSPĖJIMAI 71
2. FUNKCIJA 72
3. INSTALIACIJA....72
4. VEIKIMAS 73
5. PRIEŽIŪRA 74
6. LAIKYMAS 74
7. GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS ....74
8. TECHNINIAI DUOMENYS 75
9. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS .....75
10. GARANTIJA/SERVISAS 76
11. IŠMETIMAS 76

1. SAUGOS ĮSPĖJIMAI

1.1 Simboliai ant gaminio

→ Perskaitykite naudojimo instrukciją.

1.2 Bendrieji saugos įspėjimai

1.2.1. Siurbliui taikomos bendrosios saugos instrukcijos

PAVOJUS!

Elektros smūgis.

Sužalojimo elektros srove pavojus.

→ Gaminys prie maitinimo lizdo turi būti jungiamas per liekamosios srovės įtaisą (RCD) su išjungiama ne didesne nei 30 mA nominaliąja srove. → Prieš išmontuodami, atlikdami priežiūros darbus ar keisdami dalis atjunkite gaminį nuo maitinimo lizdo. Atliekant šiuos darbus, elektros lizdas turi būti jūsų matymo lauke.

1.3 Siurbliams skirtos saugos instrukcijos

1.3.1. Saugus naudojimas

Vandens temperatūra neturi viršyti 35 °C.

Siurblio negalima naudoti, kai vandenyje yra žmonių.

1.3.2. Grandinės pertraukikliai

Šiluminiai grandinės pertraukikliai. Esant perkrovai siurblį išjungia integruota šiluminė variklio apsauga. Varikliui pakankamai atvėsus siurblį vėl galima naudoti.

1.4 Papildomi saugos įspėjimai

1.4.1. Numatytoji paskirtis

Šį gaminį gali naudoti vaikai nuo aštuonerių metų amžiaus ir kiti asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba stokojantys patirties ar žinių, jei yra prižiūrimi ar instruktuoti dėl saugaus gaminio naudojimo ir supranta gresiančius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su gaminiu. Valymo ir naudotojo atliekamų priežiūros darbų negali atlikti vaikai be priežiūros, nebent jie yra vyresni nei aštuonerių metų ir yra prižiūrimi.

Nerekomenduojama naudoti šio gaminio jaunesniems nei 16 metų asmenims.

GARDENA slėginės talpyklos blokas yra skirtas gruntiniam ir lietaus vandeniui, vandentiekio vandeniui ir chloruotam vandeniui siurbti privačiuose soduose ir sklypuose.

Gaminys nėra skirtas komerciniam naudojimui.

Gaminys nėra skirtas nuolatiniam naudojimui.

1.4.2. Skysčių transportavimas

GARDENA slėginę talpyklą galima naudoti tik vandeniui transportuoti.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

→ Negalima transportuoti sūraus vandens, nešvaraus vandens, korozinių, labai degių ar sprogių medžiagų (pvz., benzino, naftos, nitroskiediklių), alyvos, mazuto ar maisto produktų.

1.4.3. Papildomi elektros saugos įspėjimai

PAVOJUS!

Širdies sustojimo pavojus

Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinį lauką. Šis elektromagnetinis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių implantų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, o tai gali sukelti sunkių arba mirtinų sužalojimų.

→ Prieš naudodami šį gaminį, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju.

→ Baigę naudoti gaminį, nuo sieninio elektros lizdo atjunkite maitinimo kištuką.

→ Pastatykite siurblį stabilioje ir neužliejamoje vietoje, kad jis nepatektų į vandenį. → Sumontuokite siurblį saugiu atstumu (min. 2 m) nuo siurbiamo skysčio.

Patvirtinta, asmeninį apsaugos jungiklį galima naudoti kaip papildomą apsauginę funkciją, papildančią liekamosios srovės įtaisą (RCD).

→ Apie tai teiraukitės kvalifikuoto elektriko.

Nominalių parametrų plokštelėje pateikta informacija turi sutapti su maitinimo tinklo duomenimis.

→ Prieš kam nors lipant į baseiną, prie kurio prijungtas siurblys, atjunkite siurblį nuo elektros tinklo.

Jei šio įrenginio maitinimo kabelis yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, garantinio aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

→ Saugokite maitinimo kištuką ir maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ar aštrių briaunų. → Nenešiokite siurblio už kabelio ir nenaudokite laido, kad ištrauktumėte kištuką iš sieninio lizdo. → Slėginės talpyklos bloką sumontuokite neužliejamoje vietoje. → Nelaikykite siurblio po lietumi ir nenaudokite siurblio drėgnoje ar šlapioje aplinkoje. → Reguliariai tikrinkite jungiamąjį kabelį. → Prieš naudodami siurblį visada jį apžiūrėkite (ypač maitinimo kabelį ir kištuką). Draudžiama naudoti pažeistą siurblį. → Jei siurblys pažeistas, jį būtina patikrinti GARDENA techninės priežiūros centre. Elektros sistemos pakeitimus gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas. → Prieš užpildydami, išimdami ar atlikdami techninę priežiūrą atjunkite siurblį nuo elektros tinklo. → Naudodami mūsų siurblius su generatoriumi atsižvelkite į generatoriaus gamintojo įspėjimus.

1.4.4. Kabeliai

Jei naudojami ilginamieji kabeliai, jie turi atitikti toliau pateiktoje lentelėje nurodytus mažiausius skerspjūvius:

Itampa Kabello Ilgls Skerspjūvls
230–240 V/50 Hz lki 20 m	1,5 mm 2
230–240 V/50 Hz 20–50 m	2,5 mm 2

1.4.5. Papildomi asmeninės saugos įspėjimai

PAVOJUS!

Pavojus uždusti

Smulkias dalis galima lengvai praryti. Plastikinis maišelis mažiems vaikams kelia pavojų uždusti.

→ Todėl gaminio montavimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

PAVOJUS!

Nuplikymo karštu vandeniu pavojus

Siurbiamas vanduo yra suslėgtas ir gali sužeisti, jei jo srovė bus tiesiogiai nukreipta į kūną ar akis.

→ Atjunkite siurblį nuo elektros tinklo ir leiskite vandeniui atvėsti.

→ Neatidarinėkite dangtelių ar jungčių, kai vanduo yra karštas.

→ Prieš įjungdami siurblį įsitikinkite, kad siurbiamo vandens tiekimas yra tinkamas, ir visiškai pripildykite siurblį vandens. Jei žarnos ar vamzdžiai yra saulėje, jie gali labai įkaisti. → Nesinaudokite gaminiu palaidais plaukais. → Nejunkite siurblio prie geriamojo vandens tiekimo tinklo. → Kad siurblys neliktų sausas, pasirūpinkite, kad siurbimo žarnos galas visada būtų transportavimo terpėje. → Kiekvieną kartą prieš paleisdami siurblį pripildykite jį vandens iki perpildymo lygio (maž. 2,2 l). → Kai pildote siurblį vandeniu, įsitikinkite, kad prie siurblio neprijungtos jokios žarnos ar vartotojai ir kad siurblys iš esmės yra horizontalioje padėtyje. → Įsitikinkite, kad žarnos nesulenktos. Smėlis ir kitos abrazyvinės medžiagos lemia spartesnį dėvėjimąsi ir mažina siurblio našumą. → Jei vandenyje yra smėlio, naudokite siurblį su pirminiu filtru. Siurblys gali sugesti, jei siurbiamas užterštas vanduo, pavyzdžiui, su akmenimis, pušų spygliais ir pan. → Nepumpuokite smarkiai užteršto vandens.

2. FUNKCIJA

2.1 Kaip naudojamas slėginės talpyklos blokas

Pripildytas siurblys iš iki 8 m gylio siurbia vandenį ir pumpuoja jį į rezervuarą. Jame laikomas vanduo, kuris suslėgiamas naudojant iš anksto nustatytą oro slėgį ir skiriamąją membraną.

Siurblio blokas įsijungia, kai pašalinamas vanduo ir pasiekiamas numatytas pradinis slėgis (žr. 8. Techniniai duomenys), ir sustabdo pildymo procesą, kai pasiekiamas ribinis slėgis. Taigi nedidelį vandens kiekį iš talpyklos galima išpumpuoti efektyviai vartojant energiją. Tačiau esant dideliam srauto greičiui, pavyzdžiui, drėkinimo atveju, aiškiai juntami slėgio svyravimai tarp įjungimo ir išjungimo slėgio.

3. INSTALIACIJA

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Pavojus susižeisti paleidus netyčia.

→ Atjunkite maitinimo kabelio kištuką nuo elektros lizdo.

3.1 Montavimo vieta

• Jei įrenginys sumontuojamas žemiau vandens lygio, būtina įrengti uždarymo įtaisą, kad būtų išvengta nepageidaujamo vandens praradimo.
• Montavimo vieta turi būti horizontali, tvirta ir sausa, joje slėginės talpyklos blokas turi turėti tvirtą atramą.
• Ji turi būti bent 2 m atstumu nuo atviro vandens telkinio.
• Slėginės talpyklos blokas turi būti sumontuotas sausoje ir neužliejamoje vietoje su pakankama ventiliacija aplink ventiliacijos angas.
• Jis turi būti bent 5 cm atstumu nuo sienų.
• Būtina pasirūpinti, kad pro ventiliacijos groteles nebūtų įsiurbta jokių nešvarumų (pvz., smėlio ar žemių).

3.1.1 Slėginės talpyklos bloko montavimas [A6/A7/A8 pav.]

• Slėginės talpyklos bloką galima pritvirtinti varžtais prisukant prie tvirto paviršiaus. Žr. toliau pateiktą A7 pav. su skylių išdėstymo brėžiniu. Ant grindų siūlome montuoti keturiais 7,5 x 45 varžtais (į betoną) arba 8 x 45 varžtais (į medieną).
• Įsitikinkite, kad paviršius nėra veikiamas vibracijos. Rekomenduojama naudoti varžtus su šešiakampėmis galvutėmis.
• Slėginės talpyklos bloką pastatykite taip, kad po išleidimo varžtu (15) galėtumėte pastatyti atitinkamo dydžio talpyklą siurbliui ištuštinti. Kad ištuštinimo metu vanduo nepatektų ant grindų ir būtų galima visiškai ištuštinti siurblio bloką, slėginės talpyklos bloką turi būti galima palenkti priekį maždaug 80° kampu link išleidimo varžto (15).

- Slėginės talpyklos bloką pastatykite taip, kad pagrindinis jungiklis būtų lengvai pasiekiamas.

- Jei įmanoma, slėginės talpyklos bloką sumontuokite aukščiau nei vandens, kurį norite siurbti, paviršius. Jei to padaryti neįmanoma, tarp siurblio bloko ir įsiurbimo žarnos sumontuokite vakuumui atsparų uždarymo vožtuvą.

- Jei slėginės talpyklos blokas montuojamas ilgalaikiam naudojimui patalpoje, siekiant jį naudoti buitiniam vandens tiekimui, slėginės talpyklos blokas turi būti prijungtas ne prie standžių vamzdžių, o prie slėgio pusės vamzdyno lanksčiomis žarnomis (pvz., armuotomis žarnomis), kad būtų sumažintas triukšmas ir išvengta siurblio bloko pažeidimų dėl hidraulinio smūgio.

- Slėgio pusėje naudokite tinkamus uždarymo vožtuvus, skirtus nuolatiniam montavimui. Tai svarbu, pavyzdžiui, atliekant techninės priežiūros ir valymo arba išmontavimo darbus.

Naudojimo instrukcijos gale pateikiamas 1:1 gręžimo šablonas [A6 pav.] (261 mm x 190 mm).

1. Išgręžkite skyles pagal 1:1 gręžimo šabloną [A6 pav.] ant pasirinkto (kieto) paviršiaus (3).
2. Įstatykite atsuktuvą (maks. 5 mm) į vieno dangtelio (1) šoninę angą (h) [A7 pav.].
3. Spustelėkite atsuktuvą, kad atlaisvintumėte kabliuką (kiekvienas dangtelis (1) turi 2 kabliukus).
4. Laikydami kabliuką nuspaustą, patraukite šoninį dangtelį (1) nuo slėginio indo kojelės. Tą pačią procedūrą atlikite ir su antruoju dangteliu.
5. Slėginės talpyklos bloką prie kieto paviršiaus (2) rankomis prisukite keturiais varžtais su šešiakampėmis galvutėmis (3) (nepridedami) [A8 pav.].
6. Pastumkite abu šoninius dangtelius (1) atgal ant slėginio indo kojelės, kol kabliukai užsifiksuos.

3.2 Žarnos prijungimas prie įsiurbimo pusės

Įsiurbimo pusės jungtyje (5) yra 33,3 mm (G 1") išorinis sriegis.

Įsiurbimo pusėje esantį jungiamąjį elementą galima priveržti tik ranka [A2 pav.]. Kad būtų išvengta gedimų, o laikas, per kurį galima tęsti pildymą, būtų trumpas, turi būti naudojama įsiurbimo žarna su atgaliniu vožtuvu.

Įsiurbus oro į siurbimo sistemą, gali sutrikti jos veikimas ir padidėti triukšmas.

→ Atsargiai prijunkite siurbimo sistemą. → Reguliariai tikrinkite sandariklį ir prireikus jį pakeiskite.

Įsiurbimo pusėje nenaudokite modulinių vandens žarnų komponentų.

Siurbimo pusėje turi būti naudojama vakuumui atspari siurbimo žarna [A3 pav.]:

• Pavyzdžiui, GARDENA siurbimo rinkinys, gam. Nr. 1411/1412/1418

• arba GARDENA fontano siurbimo žarna, gam. Nr. 1729.
• Įsiurbimo žarnas (4) be srieginės jungties prie įsiurbimo pusėje esančios jungties prijunkite naudodami įsiurbimo jungčių rinkinį (pvz., gam. Nr. 1723/1724) ir įsitikinkite, kad jungtys yra sandarios.

Pastaba. Įsiurbimo pusėje nuotėkio nesimato [A9 pav.].

3.2.1 Yra dviejų tipų jungčių sistemos

Skirtas plokštiems tarpikliams:

Be kita ko, visos GARDENA jungtys pagamintos iš plastiko. Sriegio sandarinimo juostos naudoti nereikia.

→ Įsitikinkite, kad į įsiurbimo žarnos jungtį įdėtas plokščias tarpiklis (G) ir jis nepažeistas.

Skirta sriegio sandarinimo juostai (kanapių / teflono):

Jei naudojate skirtingas jungtis, ant išorinio jungčių sriegio užvyniokite sandarinimo juostą.

Dėl netinkamos sandarinimo sistemos gali atsirasti nesandarumų ir (arba) patekti oro ir sumažėti siurbimo galia.

→ Naudokite specialiai pritaikytą sandarinimo sistemą.

3.2.2 Siurbimo žarnos prijungimas [A9 pav.]

1. Įsitikinkite, kad į įsiurbimo žarnos jungtį įdėtas plokščias tarpiklis (G).
2. Sukite vakuumui atsparią įsiurbimo žarną (4) į įsiurbimo pusėje esančią jungtį (5) taip, kad ji būtų sandari. Įsiurbimo žarnos jungtis turi būti sumontuota tiesiai [A1 pav.].
3. Įsiurbimo žarną (4) nutieskite taip, kad ji būtų tiesi ir nesusukta.
4. Jei siurbimo aukštis didesnis nei 3 m: Be to, siurbimo žarną (4) pritvirtinkite (pvz., priveržkite ją prie medinės smeigės).

Taip nuo siurblio pašalinamas įsiurbimo žarnos svoris.

Jei vanduo užterštas labai smulkiomis dalelėmis, be integruoto filtro, rekomenduojama naudoti „Gardena“ siurblio pirminį filtrą, gam. Nr. 1730/1731.

3.3 Žarnos prijungimas prie slėgio pusės

Kad būtų tinkamai išleistas oras, slėginės žarnos neprijunkite tol, kol siurblys nėra pripildytas (žr. 4.1.1 Siurblio paleidimas).

Slėgio pusėje yra dvi jungtys. Joje yra 33,3 mm (G 1") išorinis sriegis.

Slėgio pusėje esantį jungiamąjį elementą galima priveržti tik ranka.

Stacionarų vamzdį reikia montuoti kampu į viršų, kad vanduo galėtų grįžti į siurblį slėgio pusėje.

Siurblio tiekimo našumą galima efektyviai išnaudoti prijungus 19 mm (3/4") žarnas kartu su:

• GARDENA siurblio jungčių rinkiniu, gam. Nr. 1752, pvz. - arba 25 mm (1") žarna su GARDENA vidine greitąja sriegine jungtimi, gam. Nr. 7109 / greitąja sriegine žarnos jungtimi, gam. Nr. 7103.

Slėgio pusėje yra dvi jungtys. Viena horizontali (pasukama 180° kampu) ir viena vertikali jungtis. Nenaudojama jungtis turi būti uždaryta kištuko dangteliu (7a).

Slėginę žarną laikykite arba pritvirtinkite vertikaliai, kad ji neužlinktų ties vertikalia siurblio išleidimo anga.

Padėkite žarną lygiai ant žemės ir pasirūpinkite, kad ji nebūtų sulenkta U forma ar susukta į spiralę. Geriausias būdas orui išeiti – ištempti slėgio žarną taip, kad žiūrint nuo siurblio ji eitų į viršų.

3.3.1 Slėginės žarnos prijungimas [A10 pav.]

Slėginę žarną prijunkite prie slėgio pusėje esančios jungties (7).

Įsitikinkite, kad į jungtį įdėtas plokščias tarpiklis (G).

Jei naudojate skirtingas jungtis, ant išorinio jungčių sriegio užvyniokite sandarinimo juostą.

3.3.2 Slėginės žarnos prijungimas naudojant GARDENA kombinuotąją sistemą

GARDENA siurblio jungtis, gam. Nr. 1745, pvz., reikalinga GARDENA kombinuotai sistemai.

GARDENA kombinuotąją sistemą galima naudoti jungiant 19 mm (¾")/16 mm (¾") ir 13 mm (½") žarnas.

Žarnos skersmuo Siurblio jungtis

13 mm ( 1/2 ") GARDENA slurbilo Jungčlų rinklnys Gam. Nr. 1750
16 mm ( 5/8 ") GARDENA čiaupo jungtis	Gam. Nr. 18202
GARDENA žamos jungtis	Gam. Nr. 18216

19 mm (3/4") GARDENA siurblio jungčių rinkinys Gam. Nr. 1752

4. VEIKIMAS

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Pavojus susižeisti paleidus netyčia.

Atjunkite kištuką nuo sieninio elektros lizdo.

4.1 Siurblio paleidimas / sustabdymas [01/02/03 pav.]

Sausas siurblio bloko veikimas

→ Prieš paleisdami siurblį įsitikinkite, kad siurblys pripildytas vandens iki perpylimo lygio (mažiausiai 1,2 l).

4.1.1 Siurblio paleidimas

1. Prijunkite įsiurbimo žarną (In).
2. Atjunkite slėginę žarną (Out).
3. Rankomis užsukite dangtelį ⑧ ant užpildymo angos ⑨.
4. Ištraukite filtrą (M2 pav.) ir per pripildymo angą ⑨ lėtai įpilkite ne mažiau kaip 1,5 l vandens, kol vandens lygis bus stabilus ir vanduo bus viename lygyje su įsiurbimo jungtimi (A4 pav.). Tuomet vėl įdėkite filtrą.
5. Jei naudojamas įsiurbimo rinkinys su kontroliniu vožtuvu: Pripildykite įsiurbimo žarną vandeniu. Tai pagreitins pildymo procesą.
6. Prieš prijungdami slėginę žarną ⑥, išleiskite iš jos vandens likučius. Taip pildymo metu išstumiamas oras.
7. Pripildžius siurblį: Prijunkite slėginę žarną (Out) prie siurblio.
8. Ranka (nenaudokite jokių įrankių) užsukite dangtelį ⑧ ant pildymo angos ⑨.
9. Atidarykite visus tiekimo linijos (laistymo priedų, vandens stotelės ir pan.) uždarymo vožtuvus. Visos vartotojų jungtys turi būti atidarytos kuo plačiau.
10. Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo.
11. Esant dideliam siurbimo aukščiui: Pildymo proceso metu slėginę žarną ⑥ pakelkite ir laikykite bent 1,8 m aukštyje virš siurblio.
12. Ijungimo / išjungimo jungiklį nustatykite į įjungimo padėtį On. Siurblys įsijungia (užsidega įjungimo / išjungimo jungiklio lemputė) ir po pildymo proceso pradedamas pumpuoti vanduo. Manometras rodo vandens slėgį rezervuare.

Pildymo procesas gali trukti iki penkių minučių.

Pastaba. Naudojant pirmą kartą, šalia talpyklos gali trumpam (maždaug 10 sek.) padidėti triukšmo lygis.

4.1.2 Jei po penkių minučių siurblys nepumpuoja vandens

1. Įjungimo / išjungimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį Off. Siurblys sustoja.
2. Palaukite, kol siurblys atvės.
3. Galimų priežasčių ieškokite 7.2 Klaidų lentelė.
4. Vėl junkite siurblį (žr. 4.1.1 Siurblio paleidimas).

4.1.3 Siurblio sustabdymas

→ Įjungimo / išjungimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį Off. Siurblys sustoja.

4.2 Patarimai dėl siurblio

4.2.1 Tylus veikimas

Slėginės talpyklos blokas veikia tyliai. Ši teigiama savybė išlaikoma tik tada, jei siurblys sumontuojamas tinkamai:

→ pasirinkite mažai vibruojantį paviršių (pvz., nestatykite jo ant metalinių lakštų ar plastikinių talpyklų).

4.2.2 Pirminio filtro (priedas) montavimas

Jei pirminis filtras yra per ilgas, jį galima įrengti kitoje padėtyje (pvz., horizontaliai), o ne vertikaliai žemyn.

4.2.3 Purkštuvų naudojimas

Automatiškai įjungiant ir išjungiant siurblį, laistoma gali būti netolygiai, nes tai priklauso nuo purkštuvo srauto.

5. PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Pavojus susižeisti paleidus netyčia.

→ Atjunkite maitinimo kabelio kištuką nuo elektros lizdo.

→ Atlikę techninę priežiūrą įsitikinkite, kad visos dalys tinkamai pritvirtintos.

5.1 Slėginės talpyklos bloko valymas [M1 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų ir turto sugadinimo pavojus!

Netinkamai valydami gaminį galite sužeisti žmones ir sugadinti gaminį.

→ Valydami gaminį nenaudokite vandens ar vandens srovės (ypač aukšto slėgio vandens srovės).

→ Valydami gaminį nenaudokite chemikalų, įskaitant benziną ar skiediklius.

Kai kurios iš šių medžiagų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacinės angos visada turi būti švarios.

1. Slėginės talpyklos bloko korpusą valykite drėgna šluoste.
2. Ventiliacines angas išvalykite minkštu šepetėliu (ne aštrių daiktų).

5.2 Siurblio plovimas

Siurblį reikia išplauti tada, kai juo buvo pumpuojamas chloruotas vanduo.

1. Pumpuokite drungną vandenį (ne daugiau kaip 35 °C), į kurį galima įpilti švelnaus valymo skysčio (pvz., indų ploviklio), kol išpumpuojamas vanduo taps skaidrus.
2. Likučius šalinkite taip, kaip nurodyta vietinėse atliekų šalinimo rekomendacijose.

5.3 Oro slėgio rezervuare tikrinimas [M1 pav.]

→ Jei prietaisas pradeda veikti netinkamai, patikrinkite oro slėgį rezervuare.

Oro slėgis rezervuare turi būti maždaug 1,0 bar. Orui pripildyti reikia oro pompos / padangų pripūtimo įrenginio su manometru. Per didelis oro slėgis nepadidina vandens slėgio ir sukelia gedimus.

1. Atsukite apsauginį dangtelį (11).
2. Atidarykite visus tiekimo linijos (laistymo priedų, vandens stotelės ir pan.) uždarymo vožtuvus.

1. Prie rezervuaro vožtuvo (automobilio vožtuvo) (12) prijunkite oro siurblį / padangų pripūtimo įrenginį.
2. Pripildykite oro, kol oro siurblio / padangų pripūtimo įrenginio manometras rodys maždaug 1,0 bar.
3. Vėl užsukite apsauginį dangtelį (11).

5.4 Integruoto filtro ir kontrolinio vožtuvo valymas [M2 pav.]

Atsižvelgiant į vandens užterštumo lygį, filtrą reikia valyti reguliariai arba vėliausiai tada, kai pastebimas netinkamas veikimas.

1. Uždarykite visus įsiurbimo pusėje esančius uždarymo vožtuvus.
2. Atidarykite visus tiekimo linijos (laistymo priedų, vandens stotelės ir pan.) uždarymo vožtuvus.

1. Ranka (nenaudokite įrankių) atsukite piltuvo kaklelio ⑧ jungtį ⑨.
2. Naudodami išėmimo įrankį (13) ištraukite filtrą (r) iš piltuvo kaklelio ⑨.
3. Filtrą (13) ir kontrolinį vožtuvą (14) išplaukite po tekančiu vandeniu ir, prireikus, minkštu šepetėliu arba švelniu valymo skysčiu.
4. Filtro išorinį sandarinimo žiedą (13) sutepkite aplinkai nekenksmingu mašininiu tepalu.

Kitą kartą, kai reikės valyti filtrą, jį bus lengviau išimti.

1. Filtrą (13) ir kontrolinį vožtuvą (14) įstatykite atvirkštine tvarka.

6. LAIKYMAS

DĖMESIO!

Siurblio pažeidimai dėl šalčio

Pavojus susižeisti paleidus netyčia.

→ Slėginės talpyklos bloką laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

6.1 Eksploatacijos nutraukimas [S1 pav.]

Gaminys turi būti laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Atjunkite kištuką nuo sieninio elektros lizdo.
2. Uždarykite visus įsiurbimo linijos uždarymo vožtuvus.
3. Atidarykite visus tiekimo linijos (laistymo priedų, vandens stotelės ir pan.) uždarymo vožtuvus. Dėl to slėgio pusėje sumažėja slėgis.
4. Ranka atsukite jungtį ⑧ ant piltuvo kaklelio ⑨ ir įsukite vandens išleidimo kamštį (15). Taip siurblys bus ištuštintas.
5. Šiek tiek (iki 80°) pakreipkite slėginės talpyklos bloką link išleidimo angos, kad siurblys būtų visiškai ištuštintas.
6. Atsukite įsiurbimo žarną ir slėginę žarną.
7. Ranka (nenaudokite jokių įrankių) priveržkite pripildymo angos ⑧ jungtį ⑨ ir vandens išleidimo kamštį (15).
8. Slėginės talpyklos bloką laikykite sausoje, uždengtoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

7. GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Pavojus susižeisti paleidus netyčia.

→ Atjunkite kištuką nuo sieninio elektros lizdo. → Prieš nustatydami ir šalindami gedimus leiskite siurbliui atvėsti.

7.1 Atjunkite sparnuotę [T1 pav.]

Jei sparnuotė užstrigo dėl nešvarumų, ją galima atlaisvinti.

→ Izoliuotu atsuktuvu pasukite sparnuotės veleną (16) pagal laikrodžio rodyklę.

Taip atlaisvinsite užstrigusią sparnuotę.

7.2 Klaidų lentelė

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai

Slurblys velkla, bet nesukuria siurbimo	Nesandari arba pažeista jsiurbimo linija [A2 pav.].	→ Patikrinkite, ar jsiurbimo linija nepažoista, ir ia visiškai užsandarinkite.
	Visiškai vakuumui atsparia jungti galima sukurti naudojant GARDENA jsiurbimo žamas (žr. 9. Priedai /atsarglnės dalys).
	Siurblys siurbia orą por prijungimo tašką [A2 pav.].	→ Užsandarinkite jsiurbimo pusėjo osančias jungtis, kad jos būtų sandarios.
	Cislernoje, vandens taipykloje, vandentieklo vamzdýje ir pan. néra vandens.	→ Įsitikinkite, kad jsiurbimo pusėje tieklamas vanduo.
	Siurblys nebuvo pripildytas vandens [A4 pav.].	→ Pripildykite siurbij (žr. 4.1.1 Siurblio paleldimas).

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai

	Pripildymo metu per sle-ginę żarną teka vanduo.	1. Pripildykite siurblij.2. Slėgio żarną laikykite nukreipę aukštyn.3. Vėl junkite siurblij.(žr. 4.1.1 Siurblio paleldimas).
	Piltuvo kaklelio jungtis yra nesandari [A2 pav.].	→ Patikrinkite sandarikį (jei reikia, pakeiskite) ir ranka (menaudokite irankių) priveržkite junglij.
	Oras nogali pasišalinti,nes tiekimo linija užsan-darinta arba slėginėje žarnoje yra vandens likučių.	→ Atidarykite uždarymo vožtuvus (pvz., antgalį) tiekimo linijoje arba ištuštinkite slėginę żarną.
	Oras nogali pasišalinti,nes slėginė žarna suvyniota.	1. Slėginę żarną ištioskite tiesiai per visą jos ilįj.2. Nuo siurblio išleidimo angos nutieskite żarną aukštyn.3. Nelonkite slėgio żamos ties siurblio išleidimo anga.4. Maksimaliai atidarykite visas vartotojų jungtis.
	Pildymo procesas dar nebaigtas.	→ Palaukite lki penkių minučių, įol siurolys pradės siurbli vandenį.
	Užsikimšęs išiurbimo filtras arba atgalinis vožtu-vas išiurbimo žarnoje.	→ Išvalykite išiurbimo filtra arba atgalini vožtuvaą.
	Išiurbimo žarnos galas nera vandenyje [A5 pav.].	→ Išiurbimo žarnos galą panardinkite giliau j vandenį.
	Išiurbimo aukštis yra per dideis [A5 pav.].	→ Sumažinkite išiurbimo aukštį
	Esant kitoms išiurbimo problemoms, naudokite GARDENA išiurbimo žamas su atgaliniu vožtuvu (žr. 9. Priedai / atsarglnės dalys).Prieš paleisdami siurbli pripildykite ji vandens.
Siurblys nejsljungia arba velkdamas netlikėtal išsiljungla	Dėl perkaitimo siurbli išjungė terminės perkro-vos jungiklis.	→ Leiskite siurbliui atvėsti, išleiskite vandenį iš siurblio ir vėl ji pripi-dykite.→ Alkreipkite dėmesį i didžiausią torpės tom-peraturą (35 °C).
	Siurblys neturi galios.	→ Patikrinkite saugiklius elektros jungtis.
	Suveikė apsauginis jungi-klis (liekamosios sroves).	→ Ištraukte kištuka iš elektros lizdo ir kreip-kitės i GARDENA technines priežiuros tamybą.
Siurblys veikia, bet srautas stalga sumažėja	Užsikimšęs integruo-tasis filtras	→ Išvalykite integruotąji filtrą.
	Išiurbimo žarnos galas nera vandenyje [A5 pav.].	→ Išiurbimo žarnos galą panarcinkite giliau j vandenį.
	Užsikimšęs išiurbimo filtras arba atgalinis vožtu-vas išiurbimo žarnoje.	→ Išvalykite išiurbimo filtra arba atgalini vožtuvaą.
	Cisternojo, vandens talpykloje, vandentiekio vamzdýje ir pan. nėra vandens.	→ Isitikinkite, kad išiurbi-mo pusėje tiekiamas vanduo.
	Išiurbimo linija nesandari [A2 pav.].	→ Pašalinkite nuotėki.
	Užblokuota sparnuotė.	→ Atlaisvinkite sparnuotė.
	Slėginė žama susiraizgiusi.	→ Slėginę żarną nuties-kito jos nosulonkdami ir nelenkite slėginės žamos tics siurblio išleidimo anga.
Filtro nepavyksta atsuktl ranka	Nešvarus sriegis.	→ Norint atsukti kom-ponenta, naudokite universalias repies su audiniu tarp kompo-nento ir repliu.→ Išvalykite filtro ir siur-blio sriegi.
Nejprastas prietaiso perjungimas (staiga pasikelčla)	Slėgis rezervuare yra per mažas.	→ Pripildykite rezervuara oro iki 1 baro slėgio.

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai

	Nuotekis slėgio puseje.	→ Užsandarinkite nuoteki slėgio pusėje.
	Sugadinta rezervuaro membrana.	→ Pasirūpinkite, kad gamini patikrintų GARDENA techninės priežūros tarnyba.

SVARBU!

Remonto darbus gali atlikti tik GARDENA techninės priežiūros centro darbuotojai ar pardavimo specialistai, kuriuos įgaliojo GARDENA.

→ Kitų gedimų atveju susisiekite su GARDENA techninės priežiūros centru (žr. kitą pusę).

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Slėginės talpyklos blokas Gamlnys Relkšmė(gam. Nr. 9064)			Relkšmė(gam. nr. 9066)
Vardinė galia V 600 650
Elektros tinklo įtampa V (AC)	230 230
Elektros tinklo dažnis	Hz	50	50
Didžiausias našumas	Į/val.	3800	3900
Maks. slėgls /maks. hidrostatinis slėgis	bar/m	3,939	4,343
Maks. savalminlopildymo lygis	min.	8	8
Darblnis slėgls p(W)ljungimo slėgisIšjungimo slėgis	bar	1,5 ± 0,12,7 ± 0,1	1,5 ± 0,13,0 ± 0,1
Leistinas vidinis slėgis(slėgio pusėje)	bar 6		6
Oro slėgls talpykloje	bar 1,0		1,0
Maitinimo kabelis	min.	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Svoris be kabello (apytiksl.)	kg	12.7	13.4
Garso slėgio lygis LPA„Distance“ (atstumas): 1 m	dB	61	62
	5 m	dB	47
	10 m	dB	41
Trukšmingumo lygis LWA 1) pamatuotas / garantuotas	dB(A)	70 / 72	70 / 72
Netikslumai KWA	dB(A)	2.39	2.42
Maks. terpės temperatūra	°C	35	35

1. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS

GARDENA lslurbimo žarnos	Atsparios užlenkimui ir vakuumui, tieklarnos metrais (gam. Nr. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1") be jungiamuju elementu arba fiksuoto ligio (gam. Nr. 1411/1418) su jungiamaisiais elementais.
GARDENA lslurbimo žarnos jungtis	Jungiama lsiurbimo pusėje.	Gam. Nr. 1723/1724
GARDENA siurblio jungčių rinklnys	Jungiama slėgio pusėjo.	Gam. Nr. 1750/1752
GARDENA lslurbimo filtras su atgaliniu vožtuvu	Montluojamas lsiurbimo žarnose, tieklarnose metrais.	Gam. Nr. 1726/1727/1728
GARDENA siurblio pirminis filtras	Rekomenduojama naudoti siurbiant vandenį, kuriame yra smėlio.	Gam. Nr. 1730/1731
GARDENA fontano lsiurbimo žarna	Skirta vakuumui atspariai siurblio jungčiai su fontanu ar standžiais vamzdžiais sujungti. ligis 0,5 m. Su 33,3 mm (G 1) vidiniu sriegiu abicjuose galuosė.	Gam. Nr. 1729
GARDENA siurbimui prie paviršiaus skirtas priedas	lslurbimui be nešvarumų žemiau vandens paviršiaus.	Gam. Nr. 1417
GARDENA greitoji jungiamoji mova	Skirta 1* slėginėms žarnoms prjungti slėgio pusėje.	Gam. Nr. 7109/7103

10. GARANTIJA / SERVISAS

10.1 Gaminio registracija

Užregistruokite gaminį svetainėje gardena.com/registration.

10.2 Servisas

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinę informaciją rasite galiniame viršelyje ir internete:

• Lietuva: https://www.gardena.com/lt/pagalba/

11. IŠMETIMAS

11.1. Slėginės talpyklos bloko šalinimas (pagal direktyvą 2012/19/ES/S.I. 2013 Nr. 3113)

Gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį būtina šalinti pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame buitinių atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Veikimo charakteristikos

„3800 Silent“, gam. Nr. 9064 „3900 Silent“, gam. Nr. 9066
	max.39 m		max.43 m
max. 450 l/h	30 m	max. 600 l/h	30 m
max. 1600 l/h	20 m	max. 1700 l/h	20 m
max. 2800 l/h	10 m	max. 2850 l/h	10 m
max. 3250 l/h	5 m	max. 3300 l/h	5 m
max. 8 m		max. 8 m

Iv 3800 Silent / 3900 Silent slėgio bako blokas

Sužalojimų rizika dėl netyčinio įsijungimo.

→ Atjunkite maitinimo laido kištuką nuo sieninio lizdo.

Sužalojimų rizika dėl netyčinio įsijungimo.

→ Atjunkite kištuką nuo sieninio lizdo.