3900 Silent - Veepump GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Sukelpump puhta vee jaoks
Kaubamärk	Gardena
Mudel	3900 Silent
Mõõtmed (P x L x K)	20 x 18 x 35 cm
Kaal	6,2 kg
Toide	230 V ~ 50 Hz
Võimsustarve	500 W
Maksimaalne vooluhulk	6000 l/h
Maksimaalne tõstekõrgus	9 m
Maksimaalne sukeldumissügavus	7 m
Maksimaalne osakeste suurus	5 mm
Väljalaskeühendus	G1" isane
Toitekaabel	10 m
Vaikne tehnoloogia	Jah
Automaatne töö	Sisseehitatud ujuklüliti
Kaitse kuivaskäigu eest	Automaatne väljalülitus
Kaitseklass	IP X8
Maksimaalne veetemperatuur	35 °C
Hooldus	Sõela ja rootori regulaarne puhastus
Varuosad	Tihend, sõel, ujuk, kaabel saadaval
Remonditavus	Remonditavuse indeks 8,2/10
Garantii	2 aastat
Tootmismaa	Saksamaa

Korduma kippuvad küsimused - 3900 Silent GARDENA

Kuidas paigaldada Gardena 3900 Silent pumpa?

Asetage pump stabiilsele põhjale vette, veenduge, et ujuk saab vabalt tõusta. Ühendage väljalaskevoolik ja ühendage toiteallikaga.

Mis on pumba maksimaalne vooluhulk?

Maksimaalne vooluhulk on 6000 l/h nulltõstekõrguse korral.

Kas pump võib töötada kuivalt?

Ei, see on varustatud kuivaskäigukaitsega, mis peatab pumba automaatselt vee puudumisel.

Kuidas pumpa puhastada?

Ühendage pump lahti, eemaldage sõel ja puhastage seda puhta vee all. Puhastage vajadusel ka rootorit. Ärge kasutage tugevaid kemikaale.

Miks pump ei käivitu?

Kontrollige toiteallikat, ujukit (peab olema ülemises asendis) ja seda, et sõel pole ummistunud. Veenduge, et pump on vee all.

Mis on maksimaalne sukeldumissügavus?

Maksimaalne sukeldumissügavus on 7 meetrit.

Kas ma saan pumpa kasutada määrdunud vee jaoks?

Ei, see pump on mõeldud puhta vee jaoks, mille osakesed on kuni 5 mm. Määrdunud vee jaoks kasutage sobivat pumpa.

Kuidas reguleerida käivitustaset?

Käivitustase määratakse ujukikaabli asendi järgi. Lühendage kaablit kõrgemal tasemel käivitamiseks, pikendage seda madalamal tasemel käivitamiseks.

Mida teha ühenduskoha lekkimise korral?

Kontrollige, et O-rõngas on paigas ja heas seisukorras. Vajadusel vahetage see välja. Pingutage ühendust korralikult.

Kust leida varuosasid Gardena 3900 Silent jaoks?

Varuosad on saadaval Gardena edasimüüjate juures või ametlikul veebisaidil. Vaadake kasutusjuhendis olevat osade tabelit.

KASUTUSJUHEND 3900 Silent GARDENA

Originaaljuhendi tõlge.

1. OHUTUSHOIATUSED 46
2. TALITLUS 47
3. PAIGALDAMINE 47
4. TÖÖ 48
5. HOOLDAMINE 49
6. HOIUSTAMINE 49
7. TÖRKEOTSING 49
8. TEHNILISED ANDMED 50
9. LISATARVIKUD/VARUOSAD 50
10. GARANTII/TEENINDUS 51
11. UTILISEERIMINE 51

1. OHUTUSHOIATUSED

1.1 Sümbolite selgitused:

→ Lugege kasutusjuhendit.

1.2 Üldised ohutusalased hoiatused

1.2.1. Üldised pumba ohutuseeskirjad

OHT!

Elektrilöök.

Elektrivoolust tulenev vigastusoht.

→ Toote toiteallikas peab tulema läbi rikkevoolukaitse, mille rakendumise nimivoolutugevus ei ole suurem kui 30 mA. → Enne toote kasutusest kõrvaldamist, hooldus- või parandustööde alustamist lahutage see peatoiteallikast. Seda tehes peab pistikupesa olema teie vaateväljas.

1.3 Pumba ohutusjuhised

1.3.1. Ohutu töö

Vee temperatuur ei tohi ületada 35 °C.

Pumpa ei tohi kasutada, kui vees on inimesi.

1.3.2. Kaitselülitid

Ülekuumenemiskaitse lülitid: Ülekoormuse korral lülitab pumba välja integreeritud ülekuumenemiskaitse. Kui mootor on piisavalt jahtunud, on pump uuesti töövalmis.

1.4 Täiendavad ohutusjuhised

1.4.1. Kasutusotstarve

Seda toodet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puudulikud teadmised

ning kogemused tingimusel, et nad on kasutamise ajal järelevalve all või neid on juhendatud toote ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi tootega mängida. Lapsed ei tohi toodet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8-aastased ja on järelevalve all.

Toodet ei ole soovitatav kasutada noorukitel alla 16 eluaasta.

GARDENA survepaaglseade on ette nähtud maa- ja vihmavee, kraanivee ning kloorivee pumpamiseks eraaedades ja -kruntidel.

Toode ei ole ette nähtud äriliseks kasutamiseks.

Toode ei ole ette nähtud püsivaks kasutamiseks.

1.4.2. Transporditavad vedelikud

GARDENA survepaagiseadet tohib kasutada ainult vee transportimiseks.

OHT!

Kehavigastuse oht

→ Ärge laske tootest läbi soolast vett, musta vett, söövitavaid, kergestisüttivaid või plahvatusohtlikke aineid (nt bensiin, nafta, nitrovedeldid), õlisid, kütteõli ega toitu.

1.4.3. Täiendavad elektriohutuse hoiatused:

OHT!

Südameseiskumise oht

See toode tekitab töötades elektromagnetvälja. See elektromagnetväli võib mõjutada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide (nt südamestimulaatorite) funktsionaalsust, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

→ Enne selle toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaadi tootjaga. → Pärast toote kasutamist eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

→ Asetage pump stabiilsesse ja üleujutuskindlasse asendisse selliselt, et see ei saaks vette kukkuda. → Seadke pump transporditavast vedelikust ohutule kaugusele (vähemalt 2 m). Heakskiidetud isiklikku turvalülitit saab kasutada rikkevoolukaitsme (RCD) täiendava turvafunktsioonina. → Küsige selle kohta lisateavet kvalifitseeritud elektrikult. Andmesildil olev teave peab ühtima vooluvõrgu andmetega. → Ühendage pump lahti enne, kui keegi sellega ühendatud basseini siseneb. Kui selle masina toitekaabel on kahjustatud, peab selle ohtude vältimiseks välja vahetama tootja või selle müügijärgse teeninduse meeskond või sarnase kvalifikatsiooniga isik. → Kaitske toitepistikut ja toitekaablit kuumuse, õli või teravate servade eest. → Ärge kandke pumpa kaablist hoides ega eemaldage pistikut seinakontaktist kaablist tõmmates. → Paigaldage survepaagiseade üleujutuskindlasse kohta. → Ärge jätke pumpa vihma kätte ega kasutage pumpa märjas või niiskes keskkonnas. → Kontrollige toitekaablit regulaarselt. → Enne kasutamist kontrollige alati pumpa (eriti toitekaablit ja -pistikut) visuaalselt. Kahjustatud pumpa ei tohi kasutada. → Kahjustuse korral tuleb lasta pump kindlasti GARDENA teeninduses üle kontrollida. Elektrilisi muudatusi tohib teha ainult kvalifitseeritud elektrik. → Enne täitmist, eemaldamist või hooldust ühendage pump vooluvõrgust lahti. → Pöörake tähelepanu generaatori tootja hoiatustele, kui kasutate meie pumpasid koos generaatoriga.

1.4.4. Juhtmed

Pikendusjuhtmete kasutamisel peavad need vastama järgmises tabelis toodud minimaalsetele ristlõigetele:

Pinge Kaabli pikkus Ristlöige
230–240 V / 50 Hz Kuni 20 m 1,5 mm 2
230–240 V / 50 Hz 20–50 m 2,5 mm 2

1.4.5. Täiendavad elektriohutuse juhised

OHT!

Lämbumisoht

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Polüetüleenkoti tõttu on väikelastel lämbumisoht.

→ Hoidke väikelapsed eemal, kui toodet paigaldate.

OHT!

Kuumast veest tingitud kehavigastuse oht

Pumbatav vesi on surve all ja võib põhjustada vigastusi, kui see pais-kub otse kehale või silmadele.

→ Ühendage pump vooluvõrgust lahti ja laske veel jahtuda. → Ärge avage korke ega liitmikke, kui vesi on kuum.

→ Enne taaskäivitamist veenduge, et sisselaskeveevarustus on õige ja täitke pump täielikult veega.

Kui voolikud või torud on päikese käes, võivad need muutuda väga kuumaks.

→ Ärge kasutage toodet lahtiste juustega. → Ärge ühendage pumpa joogiveevõrku.

→ Pumba kuivamise vältimiseks veenduge, et imivooliku ots oleks alati transpordi vaheosas. → Enne igakordset käivitamist täitke pump kuni ülevooluni (min. 2,2 l) veega. → Pumba veega täitmisel tuleb jälgida, et pumbaga ei oleks ühendatud voolikuid ega veetarbijaid ning et pump oleks enam-vähem horisontaalasendis. → Veenduge, et voolikud pole sõlmes. Liiv ja muud abrasiivsed materjalid põhjustavad kiiremat kulumist ning vähendavad pumba jõudlust. → Kui vees on liiva, kasutage pumba eelfiltrit. Saastunud vee, näiteks kivi, männikäbide jne sisaldava vee pumpamine võib pumpa kahjustada. → Ärge pumbake tugevalt saastunud vett.

2. TALITLUS

2.1 Kuidas survepaagiseade töötab

Pärast täitmist tõmbab pumbaseade vett kuni 8 meetri sügavuselt ja pumpab selle veehoidlasse. See hoiustab vett, mis on survestatud eelseadistatud õhurõhu ja eraldusmembraani abil.

Pumbaseade käivitub vee eemaldamisel ja ettenähtud algrõhu saavutamisel (vt 8. Tehnilised andmed) ning katkestab rõhu saavutamisel täitmisprotsessi uuesti. See tähendab, et väikeses koguses vett saab paagist energiatõhusalt välja pumbata. Suure vooluhulga korral, näiteks kastmisel, on aga sisse- ja väljalülitusrõhu vahelised rõhukõikumised selgelt tajutavad.

3. PAIGALDAMINE

OHT!

Kehavigastuse oht

Kehavigastuste oht tahtmatu käivitamise tõttu.

→ Ühendage toitekaabli pistik seinakontaktist lahti.

3.1 Paigalduskoht

• Kui paigaldatakse alla veetaseme, tuleb soovimatu veekao vältimiseks paigaldada sulgeseade.
• Paigalduskoht peab olema horisontaalne, kindel ja kuiv ning tagama survepaagiseadmele kindla toe. • See peab asuma avatud veekogust vähemalt 2 m kaugusel.
• Survepaagiseade tuleb paigaldada kuiva ja üleujutuskindlasse kohta, kus on piisav ventilatsioon ventilatsioonipilude ümber. • See peab olema seintest vähemalt 5 cm kaugusel.
• Läbi ventilatsioonivõre ei tohi sisse imeda mustust (näiteks liiva või mulda).

3.1.1 Survepaagiseadme paigaldamine [Joonis A6/A7/A8]

• Survepaagiseadme saab kruvida kindlale pinnale. Vaadake joonist A7 allpool, et näha aukude vahe skeemi. Põrandale paigaldamiseks soovitame kasutada nelja kruvi 7,5 x 45 (betoonkruvi) või 8 x 45 (puidukruvi).
• Veenduge, et pind ei oleks vibratsiooni all. Soovitatavad on kuuskantpeaga kruvid.
• Seadistage survepaagiseade nii, et saaksite väljalaskekruvi (15) alla asetada sobiva suurusega anuma pumba tühjendamiseks. Et vältida vee lekkimist tühjendamise ajal põrandale ja võimaldada pumbaseadme täielikku tühjendamist, peab survepaagiseadet olema võimalik kallutada ettepoole u. 80° väljalaskekruvi (15) suunas.
• Paigutage survepaagiseade selliselt, et pealüliti oleks kergesti ligipääsetav.
• Võimalusel paigaldage survepaagi seade kõrgemale pumbatava vee pinnast. Kui see pole võimalik, paigaldage pumbaseadme ja imivooliku vahele vaakumikindel sulgeventiil.
• Survepaagiseadme püsivalt siseruumides tarbeveevarustuse paigaldamisel ei tohiks survepaagiseade olla kindlalt ühendatud jäikade torudega, vaid painduvate voolikute (nt soomustatud vooliku) kaudu rõhupoolse toruvõrguga, et vähendada müra ja vältida pumbaseadme kahjustamist hüdraulilise löögi tõttu.
• Püsipaigalduse korral kasutage rõhupoolel sobivaid sulgeventiile. See on oluline hooldus- ja puhastustöödel või näiteks kasutusest kõrvaldamisel.

1:1 puurimismall [Joonis A6] on kasutusjuhendi tagaküljel (261 mm x 190 mm).

1. Puurige 1:1 puurimismalli aukude muster [Joonis A6] valitud (tahkele) pinnale (3).
2. Kasutage kruvikeerajat (max 5 mm) ja sisestage see ühe kaane (1) külgavasse (h) [Joonis A7].
3. Vajutage kruvikeerajat, et vabastada kinniklõpsatav konks (2 iga konksu kaane kohta (1)).
4. Kinniklõpsatavat konksu all hoides tõmmake külgkate (1) surveanuma jalalt maha. Teostage samad toimingud teise kattega.
5. Kruvige survepaagiseade tahke pinna (2) külge käsitsi, kasutades nelja kuuskantpeaga kruvi (3) (pole tootega kaasas) [Joonis A8].
6. Lükake kaks külgkatet (1) tagasi surveanuma jalale, kuni kinniklõpsatavad konksud oma kohale klõpsavad.

3.2 Vooliku ühendamine imemise poolega

Imemispoolne ühendus (5) on varustatud 33,3 mm (G 1") väliskeermega.

Imemispoolset ühendusdetaili tohib pingutada ainult käsitsi [Joonis A2].

Rikete vältimiseks tuleb kasutada tagasivoolutõkestiga imivoolikut ja tagada, et täitmise jätkamiseks kuluks vähe aega.

Õhu tömbamine imemissüsteemi võib kaasa tuua töö katkemise ja müra suurenemise.

→ Ühendage imemissüsteem ettevaatlikult.

→ Kontrollige tihendit korrapäraste ajavahemike järel ja vajadusel vahetage see välja.

Ärge kasutage moodulveevooliku komponente imemise küljel.

Imemise poolel tuleb kasutada vaakumikindlat imemisvoolikut [Joonis A3]:

• Näiteks GARDENA imikomplekt, tootenr 1411/1412/1418 • või GARDENA purskkaevu imivoolik, tootenr 1729.
• Ühendage imivoolikud (4) ilma keermestatud ühenduseta imemispoolse ühendusega, kasutades imemisühenduste komplekti (näiteks toode 1723/1724), tagades selle õhutiheduse.

Märkus. Imemise poole lekkeid pole näha [Joonis A9].

3.2.1 Ühendussüsteeme on kaht tüüpi

Tasase tihendi jaoks:

Muuhulgas on kõik GARDENA ühendused valmistatud plastikust. Keerme tihenduslinti pole vaja.

→ Veenduge, et tasapinnaline tihend (G) on sisestatud imivooliku liitmikusse ja see on kahjustamata.

Keermetihenduslindi jaoks (kanep/teflon):

Kui kasutate erinevaid ühendusi, kasutage ühenduste väliskeerme peal tihenduslinti.

Vale tihendussüsteem võib põhjustada lekkeid/õhu sissepääsu ja vähendada imemisvõimsust.

→ Kasutage selleks ettenähtud tihendussüsteemi.

3.2.2 Imivooliku ühendamine [Joonis A9]

1. Veenduge, et tasapinnaline tihend (G) on imivooliku liitmikusse sisestatud.
2. Keerake vaakumkindel imivoolik (4) imemise poole (5) ühendusele nii, et see oleks õhutihe. Imivooliku liitmik tuleb paigaldada otse [Joonis A1].
3. Suunake imivoolik (4) nii, et see oleks sirge ja ei oleks keerdunud.
4. Kui imikõrgus on üle 3 m: Kinnitage ka imivoolik (4) (näiteks siduge see puust vaia külge). See võtab imivooliku raskuse pumbalt maha.

Kui vesi on väga peene saastusega, on lisaks integreeritud filtrile soovitatav kasutada Gardena pumba eelfiltrit, tootenr 1730/1731.

3.3 Vooliku ühendamine rõhupoolega

Hea õhutamise tagamiseks ärge ühendage survevoolikut enne, kui pump on täidetud (vt jaotist 4.1.1 Pumba käivitamine).

Rõhupoolel on kaks ühendust. Nendel on 33,3 mm (G 1") väliskeere.

Rõhupoolel asuvat ühendusdetaili tohib pingutada ainult käega.

Fikseeritud toru tuleb paigaldada ülespoole suunatud nurga all, et vesi saaks rõhupoolelt pumpa tagasi voolata.

Pumba tootlikkust saab tõhusalt kasutada, ühendades 19 mm (3/4") voolikud koos järgmiste toodetega:

- näiteks GARDENA pumba ühenduskomplekt, tootenr 1752

- või 25 mm (1") voolikud GARDENA sisemise keermega kiirühendusega, tootenr 7109 / kiirühendusvooliku liitmikuga, tootenr 7103.

Rõhupoolel on kaks ühendust. Üks horisontaalne (180° pööratav) ja üks vertikaalne ühendus. Kasutamata ühendus tuleb sulgeda pistiku kaanega (7a). Hoidke või kinnitage rõhuvoolik vertikaalselt, et vältida selle paindumist pumba vertikaalse väljalaskeava juures.

Asetage voolik tasaselt maapinnale ja veenduge, et selles ei oleks U-kujulisi tõuse ega keerde. Parim viis õhu väljapääsuks on rõhuvooliku venitamine selliselt, et see jookseks pumbast vaadates ülespoole.

3.3.1 Rõhuvooliku ühendamine [Joonis A10]

→ Ühendage rõhuvoolik pumba rõhuühendusega (7). → Veenduge, et tasapinnaline tihend (G) on ühendusse sisestatud.

Kui kasutate erinevaid ühendusi, kasutage ühenduste väliskeerme peal tihenduslinti.

3.3.2 Rõhuvooliku ühendamine GARDENA kombineeritud süsteemi abil

GARDENA kombisüsteemi jaoks on vaja näiteks GARDENA pumbaühendust, tootenr 1745.

GARDENA kombineeritud süsteemi saab kasutada 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ja 13 mm (1/2") voolikute ühendamiseks.

Vooliku läbimõõt Pumbaühendus

13 mm ( 1/2 ") GARDENA pumba ühenduskomplekt Toode 1750

16 mm (5/8") GARDENA kraanühendus Toode 18202 GARDENA voolikuühendus Toode 18216 19 mm (3/4") GARDENA pumba ühenduskomplekt Toode 1752

4. TÖÖ

OHT!

Kehavigastuse oht

Kehavigastuste oht tahtmatu käivitamise töttu.

→ Ühendage pistik seinakontaktist lahti.

4.1 Pumba käivitamine/seiskamine [Joonis 01/02/03]

ETTEVAATUST!

Pumbaseadme kuivkäivitus

→ Enne käivitamist veenduge, et pump oleks kuni ülevooluni veega täidetud (vähemalt 1,2 l).

4.1.1 Pumba käivitamine

1. Ühendage imivoolik (Sees).
2. Eemaldage rõhuvoolik (Väljas).
3. Kruvige kate ⑧ käsitsi täiteava ⑨ külge.
4. Tõmmake filter välja (joonis M2) ja lisage aeglaselt läbi täiteava ⑨ umbes 1,5 l vett, kuni saavutatud on stabiline veetase imiühenduse tasemel (joonis A4). Seejärel sisestage filter uuesti.
5. Kui kasutate tagasilöögiklapiga imemiskomplekti: Täitke imivoolik veega. See kiirendab täitmisprotsessi.
6. Tühjendage jääkvesi rõhuvoolikust ⑥ enne selle ühendamist. See võimaldab õhul täitmisprotsessi ajal välja pääseda.
7. Pärast pumba täitmist: ühendage rõhuvoolik (väljas) pumbaga.
8. Keerake kate ⑧ käsitsi täiteava ⑨ külge (ärge kasutage tööriistu).
9. Avage toitetorustiku sulgeventiilid (kastmistarvikud, veetõkestid jne). Kõik veetarbijad peavad olema võimalikult laialt avatud.
10. Ühendage elektrikaabli pistik seinakontakti.
11. Suure imukõrguse jaoks: tõstke ja hoidke rõhuvoolikut ⑥ täitmise ajal vähemalt 1,8 m pumba kohal.
12. Seadke sisse/välja lüliti ⑩ asendisse On (sees). Pump käivitub (sisse/välja lüliti süttib) ja pumpab vett peale täitmist. Manomeeter ⑰ näitab veesurvet veehoidlas. Täitmisprotsess võib kesta kuni viis minutit.

Märkus. Esmakordsel kasutamisel võib paagi läheduses esineda lühiajalist (umbes 10 sekundit) mürataseme tõusu.

4.1.2 Kui pump ei pumpa vett viie minuti pärast

1. Seadke sisse/välja lüliti ⑩ asendisse Off (väljas).

Pump peatub.

1. Laske pumbal maha jahtuda.
2. Otsige võimalikke põhjuseid jaotisest „7.2 Tõrketabel“.
3. Taaskäivitage pump (vt jaotist „4.1.1 Pumba käivitamine“).

4.1.3 Pumba seiskamine

→ Seadke sisse/välja lüliti asendisse Off (väljas).

Pump peatub.

4.2 Pumba otsikud

4.2.1 Vaikne töö:

Survepaagiseade on vaikne. Seda positiivset omadust saab säilitada ainult siis, kui seade on õigesti paigaldatud:

→ Valige madala vibratsiooniga pind (ärge asetage seda näiteks metall-lehtedele või plastmahutitele).

4.2.2 Eelfiltri paigaldamine (lisatarvik)

Kui eelfilter on liiga pikk, võib selle paigaldada teise asendisse (näiteks horisontaalselt), mitte vertikaalselt allapoole.

4.2.3 Vihmutite kasutamine

Pumbaseadme automaatne sisse- ja väljalülitamine võib sõltuvalt vihmuti voolukiirusest põhjustada ebaühtlase kastmismustri.

5. HOOLDAMINE

OHT!

Kehavigastuse oht

Kehavigastuste oht tahtmatu käivilamise töttu.

→ Ühendage toitekaabli pistik seinakontaktist lahti. → Veenduge, et kõik osad on pärast hooldamist korralikult kinnitatud.

5.1 Survepaagiseadme puhastamine [Joonis M1]

OHT!

Kehavigastuste ja toote kahjustamise oht!

Toote vale puhastamine võib inimesi vigastada ja toodet kahjustada.

→ Ärge kasutage toote puhastamiseks vett ega veejuga (eriti kõrgsurveveejuga). → Ärge kasutage toote puhastamiseks kemikaale, sealhulgas bensiini ega lahusteid.

Mõned neist ainetest võivad hävitada olulisi plastosi.

Ventilatsioonipilud tuleb alati puhtana hoida.

1. Puhastage survepaagiseadet niiske lapiga.
2. Puhastage ventilatsioonipilusid pehme harjaga (ärge kasutage teravaid esemeid).

5.2 Pumba läbiloputamine

Pump tuleb pärast kloorivee pumpamist läbi loputada.

1. Pumbake leiget vett (max 35 °C), võimalusel lisage pehmetoimelist puhastusvedelikku (nt nõudepesuvedelikku), kuni pumbatav vesi on selge.
2. Utiliseerige jäägid vastavalt kohalikele utiliseerimisjuhistele.

5.3 Õhurõhu kontrollimine veehoidlas [Joonis M1]

→ Kontrollige õhurõhku veehoidlas, kui seade hakkab valesti käituma.

Õhurõhk veehoidlas peab olema u. 1,0 baari. Õhu lisamiseks on vaja manomeetriga õhu-/rehvipumpa. Liigne õhurõhk ei tõsta veesurvet ja põhjustab talitlushäireid.

1. Keerake kaitsekate (11) lahti.
2. Avage toitetorustiku sulgeventiilid (kastmistarvikud, veetõkesti jne). See põhjustab rõhupooles rõhu langust.
3. Kinnitage õhu/rehvipump veehoidla ventiili (autoventiili) külge (12).
4. Täitke õhku, kuni manomeeter õhu-/rehvipumbal näitab u. 1,0 baari.
5. Keerake kaitsekate (11) tagasi oma kohale.

5.4 Integreeritud filtri ja tagasilöögiklapi puhastamine [Joonis M2]

Olenevalt vee saastatuse tasemest tuleks filtrit puhastada korrapäraste ajavahemike järel, hiljemalt rikete korral.

1. Sulgege kõik imemise poole sulgeventiilid.
2. Avage toitetorustiku sulgeventiilid (kastmistarvikud, veetõkesti jne). See põhjustab rõhupooles rõhu langust.
3. Keerake täitekaela ⑨ liitmik ⑧ käsitsi lahti (ärge kasutage tööriistu).
4. Tõmmake filter (13) eemaldamistööriista (r) abil täitekaelast ⑨ välja.
5. Puhastage filtrit (13) ja tagasilöögiklappi (14) voolava vee all ning vajadusel kasutage pehmet harja või pehmetoimelist puhastusvedelikku.
6. Määrige filtri (13) välimist rõngastihendit keskkonnasõbraliku masina-määrdega. See hõlbustab filtri eemaldamist järgmisel korral, kui see vajab puhastamist.
7. Paigaldage filter (13) ja tagasilöögiklapp (14) vastupidises järjekorras.

6. HOIUSTAMINE

HOIATUS!

Pumba külmakahjustus

Kehavigastuste oht tahtmatu käivitamise töttu.

→ Hoiustage survepaagiseadet külmakindlas kohas.

6.1 Kasutuselt kõrvaldamine [joon. S1]

Toodet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Ühendage pistik seinakontaktist lahti.
2. Sulgege kõik imitoru sulgeventiilid.
3. Avage toitetorustiku sulgeventiilid (kastmistarvikud, veetõkesti jne). See põhjustab rõhupooles rõhu langust.
4. Keerake täitekaela ⑨ liitmik ⑧ ja vee äravoolukork (15) käsitsi lahti. See tühjendab pumba.
5. Kallutage survepaagiseadet veidi äravoolu suunas (kuni 80°), nii et pump tühjeneb täielikult.
6. Keerake imivoolik ja rõhuvoolik lahti.
7. Pingutage täiteava ⑨ liitmik ⑧ ja vee äravoolukork (15) käsitsi (ärge kasutage tööriistu).
8. Hoidke survepaagiseadet kuivas, kaetud ja külmakindlas kohas.

7. TÕRKEOTSING

OHT!

Kehavigastuse oht

Kehavigastuste oht tahtmatu käivitamise töttu.

→ Ühendage pistik seinakontaktist lahti. → Enne törkeotsingut laske pumbal jahtuda.

7.1 Vabastage tiivik [Joonis T1]

Kui tiivik on saastumise tõttu blokeeritud, saab selle vabastada.

→ Pöörake tiiviku völli (16) isoleeritud kruvikeerajaga päripäeva.

See vabastab kinnikiilunud tiiviku.

7.2 Törketabel

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pump töötab, kuld imemisprotsess ei alga	Lekkiv või kahjustatud imitoru [Joonis A2].	→ Kontrollige imitoru kahjustuste suhtes ja tihendage selliselt, et soc oleks öhukindlad.
	GARDENA imivoolikuid kasutades saab saavutada täiesti vaakumkindla ühenduse (vt jaotist 9. Lisatarvi-kud/varuosad).
	Pump tömbab ühen-duspunktis öhku sisse [Joonis A2].	→ Tihendage imemis-poolsed ühendused nii, et need oleksid öhukindlad.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

	Paagis, veepaagis, veetorus jne pole vett.	→ Veenduge, et imemisepooel oleks veevarustus.
	Pump oi täitunud vooga [Joonis A4].	→ Täitke pump (vt jaotist 4.1.1 Pumba käivitamine).
	Täitmisprotsessi ajal väljub vesi läbi rõhuvooliku.	1. Täitke pump uuesti.2. Holdko rõhuvoolikut üleval.3. Taaskäivitage pump. (vt jaotist 4.1.1 Pumba käivitamine).
	Täitekaela liitmikus on loko [Joonis A2].	→ Kontrollige tihendit (vajadusel asendage) ja pingutage litmik käsitsi (ärge kasutage tööristu).
	Öhk ei pääse välja, kuna toitetorustik on suletud või rõhuvoolikus on jäkvett.	→ Avage toitetorustiku sulgeventilid (näiteks otsik) või tühjendage rõhuvoolik.
	Öhk ei pääse välja, kuna tõhuvoolik on keerdunud	1. Seadke rõhuvoolik otse kogu pikkuses ja sirgeit.2. Seadke voolik pumba väljalaskeavast üles.3. Ärge painutage rõhu- voolikut pumba väljalask-eava juures.4. Avage köik veetarbijad maksimaalsele seadistusele.
	Täitimisprotsess pole veel lõppenud.	→ Oodake kuni viis minutit, kuni pump pumpab vett.
	Imivoolikus olev imifilter või tagasivoolutõkesti on ummistunud.	→ Puhastage imifilter või tagasivoolutõkesti.
	Imivooliku ots ei ole voos [Joonis A5].	→ Kastke imivooliku ots sügavamale vette.
	Imukõrgus on lliga suur [Joonis A5].	→ Vähendage imukõrgus
	Muude imemisprobiocimde korral kasutage tagasivoolutõkestiga GARDENA imivoolikuid (vt jaotist 9. Lisatarvikud/varuosad).Enno käivitamist täitke pump vooga.
Pump ei käivitu või seiskub kasutamise ajal ootamatuit	Ülekuumenemiskaitse lülti on pumba ülekuu- menemise tõttu välja lültanud.	→ Laske pumbal jahtuda tühjendage pump ja täitke sce uuesti.→ Pange tähele kandja maksimaalset temperatuuri (35 °C).
	Pumbal pole võimsust.	→ Kontrollige kaitsmeid ja elektripistikuid.
	Rikkevooluakatsma lülti on rakendunud (jääkvool).	→ Eemaldage pistik sei-nakontaktist ja võitke ühendust GARDENA teenindusega.
Pump töötab, kuld voolukiirus väheneb järsuit	Integreeritud filter on ummistunud	→ Puhastage integreeri-tud filter.
	Imivooliku ots ei ole vees [Joonis A5].	→ Kastke imivooliku ots sügavamale vette.
	Imivoolikus olev imifilter või tagasivoolutõkesti on ummistunud.	→ Puhastage imifilter või tagasivoolutõkesti.
	Paagis, voopaagis, voo-torus jne pole vett.	→ Voonduge, et imomise poolel oleks veeva-rustus.
	Imitoru lokib [Joonis A2].	→ Parandage loko.
	Tiivik on blokeeritud.	→ Vabastage tiivik.
	Rõhuvoolik on väändunud.	→ Juhtige rõhuvoolik ilma sedä väänamata ja arge painutage rõhuvoolikut pumba väljalaskaeva juures.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Filtrit ei önnestu käsitsi lahti keerata	Keere on määrduud. →	Komponendi lahti keeramiseks kasutage kullinokk-tange, millo komponendi ja tangide vahole on pandud rile.→ Puhastage filtri ja pumba keere.
Tavatu lülituskäitumine (äkitselt muutunud).	Röhk veehoidlas on liiga madal.	→ Tätke paagis olev öhk röhuni 1 baari.
	Leke röhupoolel.	→ Körvaldage röhupoo-leit leke.
	Veehoidla membraan on kahjustatud.	→ Laske toode GARDENA tonindu-ses üle kontrolida.

TÄHTIS!

Remonditöid tohivad teha ainult GARDENA hoolduskeskused või GARDENA heakskiiduga eriesindused.

→ Muude törgete korral vötke ühendust oma GARDENA teeninduskesku-sega (vt teisel leheküljel).

1. TEHNILISED ANDMED

Survepaagiseade Ühlk Väärtus (tootenr			Väärtus (tootenr 9066)
		9064)
Nimivölmsus W 600 650
Vörgutoite pinge	V (AC)	230	230
Vörgutoite sagedus	Hz	50	50
Max pumpamisjõudlus	l/h 3800	3900
Max surve / max tõstekõrgus	bar/m	3,9	4,3
		39	43
Max eeltältetase	min	8	8
Töösurve p(W) Sisselüllitusröhk	baari	1,5 10,1	1,5 10,1
Väljalüllitusröhk		2,7 10,1	3,0 10,1
Lubatud siseröhk (survepoolel)	baari	6	6
Öhuröhk paagis	baari	1,0	1,0
Toitejuhe	min	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Kaal ilma kaablita (liglkaudne)	kg	12.7	13.4
Heliröhu tasel LPA
Kaugus: 1 m	dB	61	62
5 m	dB	47	48
10 m	dB	41	42
Hellvölmsuse tase LWA1)
mõõdetud/garanteeritud	dB(A)	70/72	70/72
Määramatus kWA	dB(A)	2.39	2.42
Kandja max temperatuur	°C 35	35

1. LISATARVIKUD/VARUOSAD

GARDENA lmlvoollkud	Kindel murde- ja vaakumikindol, saadaval kas arvestigatootenr 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") ilma ühonduslitmiketa või fikseertud pikkusega tootenr 1411/1418 koos ühenduslitmikega.
GARDENA lmlvoollku ühendus	Ühendamiseks imemise poolel.	Tootenr 1723/1724
GARDENA pumba ühenduskomplekt	Ühendamiseks rõhupoolel.	Tootenr 1750/1752
GARDENA lmlfilter koos tagaslvoolutõkestliga	Paigaldamiseks meetri kaupa tarnitavatesse irnivoolkutesse.	Tootenr 1726/1727/1728
GARDENA pumba eelfilter	Soovitatav liiva sisaldava vee pumpamiseks.	Tootenr 1730/1731
GARDENA purskkaevu Imivoollk	Pumba vaakumikindlaks ühendamiseks purskkaevu või jäikade torudega. Pikkus 0,5 m. 33,3 mm (G 1)-sisekee-re mõlemas otsas.	Tootenr 1729
GARDENA ujuv imemis-süsteem	Mustusevabaks imomiseks veepinnast allapoole.	Tootenr 1417
GARDENA klirllitmik 1" rõhuvoolikuto rõhupoolseks ühendamiseks.		Tootenr 7109/7103

10. GARANTII/TEENINDUS

10.1 Toote registreerimine

Registreerige oma toode aadressil gardena.com/registration.

10.2 Hooldus

Meie teenuse praeguse kontaktteabe leiate tagaküljelt ja veebist:

• Eesti: https://www.gardena.com/ee/tugi/nouanded/kontakt/

11. UTILISEERIMINE

11.1. Survepaagi seadme utiliseerimine

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL/S.I 2013 nr 3113):

Toodet ei tohi hävitada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle utiliseerimisel tuleb järgida kohalikke keskkonnaeeskirju.

TÄHTIS!

→ Körvaldage toode kasutuselt kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

Toimivusomadused

3800 Silent, tootenr 9064 3900 Silent, tootenr 9066
	max.39 m		max.43 m
max. 450 l/h	30 m	max. 600 l/h	30 m
max. 1600 l/h	20 m	max. 1700 l/h	20 m
max. 2800 l/h	10 m	max. 2850 l/h	10 m
max. 3250 l/h	5 m	max. 3300 l/h	5 m
max. 8 m		max. 8 m