20000 Aquasensor - Veepump GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Mark	GARDENA
Mudel	20000 Aquasensor (ref. 9044)
Toote tüüp	Submersible mustavee ärapumpamispump
Nimivõimsus	750 W
Võrgupinge / Sagedus	230 V AC / 50 Hz
Maksimaalne vooluhulk	20 000 l/h
Maksimaalne tõstekõrgus	9 m (0,9 bar)
Maksimaalne sukeldumissügavus	7 m
Maksimaalne osakeste läbimõõt	35 mm
Maksimaalne vedeliku temperatuur	35 °C
Toitekaabel	10 m (H07RN-F)
Kaal (ilma kaablita)	5,0 kg
Vee väljalaskeühendus	G 1 1/2" (taraudé)
Ühendusvõimalused	1 1/4" / 1 1/2" / 2" või GARDENA süsteem
Töörežiimid	Automaatne (andur), käsitsi, ajaliselt piiratud käsitsi
Min/max sisselülitustase	42 mm / 242 mm
Min/max väljalülitustase	35 mm / 205 mm
Jääkvee kõrgus (tasapinnaline imemine)	35 mm (pieds ouverts)
Ohutus	FI-kaitselüliti (30 mA), termokaitse, südameseiskumise kaitse (implantaadid)
Hooldus ja puhastamine	Puhastage imijalg ja tiivik pärast kasutamist; loputage sooja veega, kui vesi on määrdunud või klooritud
Kuluvad osad	Tiivik (asendamine GARDENA teeninduse poolt)
Garantii	2 aastat (eraotstarbeline kasutus)

Korduma kippuvad küsimused - 20000 Aquasensor GARDENA

Millist vett saab Gardena 20000 Aquasensor pumbata?

See pump on mõeldud määrdunud vee jaoks, mille osakeste suurus on kuni 35 mm. See ei sobi soolase vee, süttivate vedelike ega toiduainete jaoks.

Kuidas reguleerida sisse- ja väljalülitustasemeid?

Veest väljas ja pärast anduri kuivamist vajutage tuvastusväljale, kuni see hakkab kaks korda vilkuma. Seejärel valige ülemine väli sisselülitamiseks ja alumine väli väljalülitamiseks. Kinnitus toimub 3 sekundi pärast.

Pump ei käivitu, mida teha?

Kontrollige kõigepealt toiteallikat ja FI-kaitset. Kui ilmub veakood 1, on tiivik kinni: puhastage imijalg. Kui kood 2, on imemisava ummistunud. Ülekuumenemise korral oodake, kuni see jahtub.

Kuidas pumpa pärast kasutamist puhastada?

Ühendage pump lahti. Keerake 4 kruvi lahti ja eemaldage imijalg. Puhastage tiivik ja imijalg puhta veega. Pange uuesti kokku, kontrollides tihendite tihedust. Ärge kasutage keemilisi aineid ega kõrgsurvepuhastit.

Mis on maksimaalne sukeldumissügavus?

Maksimaalne sukeldumissügavus on 7 meetrit. Järgige minimaalset sukeldumissügavust (42 mm automaatrežiimis), et vältida kuivkäiku.

Kas saan pumpa kasutada käsitsirežiimis?

Jah, hoidke S6 ja S9 välju all, kuni need hakkavad kaks korda vilkuma. Pump töötab pidevalt kuni lahtiühendamiseni. 10-minutilise piiratud režiimi jaoks kasutage S7 ja S8.

Mida tähendab LEDide vilkumine?

Pärast ühendamist süttivad 9 LED-i järjest: see on anduri lähtestamine. Automaatrežiimis järgivad need veetaset. Kahekordne vilkumine kinnitab sisestust. Vea korral näitab vilkuv kood (1 kuni 4) probleemi.

Kas pumpa saab kasutada basseinis?

Jah, klooritud vee või pesuvahendeid sisaldava vee pumpamiseks. Kuid ärge kunagi kasutage pumpa, kui inimesed on vees. Enne vee kokkupuudet ühendage pistik alati lahti.

Milliseid tarvikuid soovitatakse?

GARDENA kinnitusklambrid (ref. 7193-7196), 10 m lamevoolikukomplekt (ref. 5005) ja 19 mm voolikute ühenduskomplekt (ref. 1752) on ühilduvad.

Kuidas pumpa talvel hoiustada?

Ühendage pump lahti, tühjendage see tagurpidi pöörates, puhastage ja hoidke kuivas, suletud ja külmavabas kohas. Kõrvaldage jäägid vastavalt kohalikele eeskirjadele.

KASUTUSJUHEND 20000 Aquasensor GARDENA

Instruktsioonide algupärandi tõlge.

Seda toodet võivad kasutada vähemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on järelevaataja või kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhen-datud ning nad mõistavad sellest tulene- vaid ohtusid. Lapsed ei tohi tootega män-gida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma järelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaks vähemalt 16-aastased isikud.

Otstarbele vastav kasutamine:

GARDENA Sukelpump on ette nähtud vee eemaldamiseks üleujutuste korral, aga ka mahutitest ümber- ja välja-pumpamiseks, vee võtmiseks kaevudest ja šahtidest, vee eemaldamiseks paatidest ja jahtidest ning ajaliselt piiratud vee aereerimiseks ja tsirkulatsiooniks ning kloori ja pesemisvahendeid sisaldava vee pumpamiseks era- ja harrastusaedades.

Pumbatavad vedelikud:

GARDENA sukelpumbaga tohib pumbata ainult vett. Pumba korpus on veetihe ja pump lastakse täielikult vette (maksimaalset sukeldussügavust vt 7. TEHNILISED ANDMED).

Toode sobib järgmiste vedelike pumpamiseks:

• Selge vee sukelpump: puhas kuni kergelt reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 5 mm.
• Reovee sukelpump: reostunud vesi maksimaalse terasuurusega 35 mm.

Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks (pideva tsirkulatsiooniga käitamiseks).

Pumbata ei tohi soolast vett, sööbivaid, kergesti süttivaid või plahvatusohtlikke aineid (nt bensiini, petrooleumi, nitrolahustit), ölisid, kütteõli ja toiduai- neid.

1. OHUTUS

TÄHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles.

Tootel olevad sümbolid:

Üldised ohutusjuhised

Elektriohutus

OHT! Elektrilöögi oht! Vigastuste oht elektrilöögi töttu.

→ Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitselü- liti (Fl-lüliti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalselt 30 mA.
→ Juhul kui rikkevoolu kaitseseadis (RCD) on reageerinud, siis võtke ühendust GARDENA teenindusega.

OHT! Vigastuste oht! Vigastuste oht elektrivoolu töttu.

→ Enne, kui hakkate hooldust tegema või detaile välja vahetama, ühendage toode vörgust lahti. Seejuures peab pistikupesa paiknema teie vaateväljas.

Ohutu käitamine

Veetemperatuur ei tohi ületada 35 °C.

Pumpa ei tohi kasutada, kui vees on inimesi.

Hoidke kōrvalised isikud veest eemal.

Käitage pumpa ainult nurkliitmikuga.

Voolikuots peab olema madalamal kui maksimaalne pumpamiskõrgus.

Kaitselülitid

Termokaitselüliti:

Ülekoormuse korral lülitab sisseehitatud termiline mootorikaitse pumba välja. Pärast mootori piisavat mahajahtumist on pump uuesti käitamisvalmis.

Automaatne õhutamine

See pump on varustatud õhutusklapiga, mis kõrvaldab pumbast võimaliku olemasoleva õhupolstri. Funktsioonist tingituna võib siis korpuse küljelt väheses koguses vett välja tulla.

Täiendavad ohutusjuhised

Elektriohutus

OHT! Südameseiskuse oht!

Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustes mõjustada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide toimimist. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis võivad kutsuda esile raskeid või surmavaaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga.

Kaablid

Pikenduskaablite kasutamise puhul peavad need vastama järgnevas tabelis olevatele minimaalsetele ristlõigetele:

Pinge Kaabli pikkus Ristlöige

230 – 240 V / 50 Hz Kuni 20 m 1,5 mm	2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	2

OHT! Elektrilöögi oht!

Kui vörgupistik lõigatakse küljest ära, vöib mööda vörgukaablit sattuda elektri piirkonda niiskust, mille tagajärjel vöib tekkida lühis.

→ Vörgupistikut ei tohi mitte mingil juhul küljest ära lõigata (nt seinast läbi viimiseks).
→ Ärge kasutage juhet pistiku pistikupesast väljatömbamiseks, vaid võtke kinni pistiku korpusest.
→ Kui selle seadme võrguühendusjuhe on kahjustada saanud, siis ohtude vältimiseks tuleb lasta see vahetada tootja või tema klienditeeninduse või kellegi sarnase kvalifikatsiooniga isiku poolt.

Vörgupistikud ja pistikupesad peavad olema veepritsme-kindlad.

Kontrollige, et elektrilised pistikühendused jääksid piirkonda, kuhu ei saa tungida vett.

Pistikut ja toitejuhet tuleb kaitsta kuumuse, öli ja teravate servade eest.

Pidada kinni vörgupingest. Andmeplaadile märgitud näitajad peavad vastama elektrivõrgu andmetele.

Basseinis viibimise või veepinna puudutamise korral peab pumba võrgupistik olema tingimata välja tõmmatud.

Toitejuhet ei tohi kasutada pumba kinnitamiseks või transportimiseks.

Pumba sukeldamiseks või ülestõmbamiseks ja kindlustamiseks peab kasutama kinnituskõit.

Kontrollige toitejuhet regulaarselt.

Enne kasutamist kontrollida alati vaatluse teel, kas pumbal (eelkõige aga toite juhtmel ja pistikul) ei ole kahjustusi.

Kahjustunud pumpa ei tohi kasutada. Pumba kahjustuse korral lasta pump tingimata GARDENA kliendihoolduses üle kontrollida.

Montaažijuhend: keerake köik poldid uuesti käe tugevuselt kinni.

Enne hoolduse järgset kasutamist tagage, et köik osad oleksid kinni keeratud.

Meie pumpade kasutamisel koos generaatoriga tuleb järgida generaatori tootja hoiatusjuhiseid.

Isiklik ohutus

OHT! Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti töttu esineb lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

Jälgige minimaalset veetaset vastavalt pumba karakteristikutele.

Ärge laske pumbal töötada kauem kui 10 minutit, kui surve all olev pool on suletud.

Liiv ja muud abrasiivsed ained kiirendavad kulumist ja vähendavad pumba jõudlust.

Andurivälju tohib käsitseda ainult väljaspool vett.

Käitamise ajal ei tohi voolikut ära tömmata.

Enne, kui hakkate törkeid körvaldama, laske pumbal maha jahtuda.

2. MONTAAŽ

! Kehavigastuste oht! astuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui hakkate toodet monteerima, ühendage toode voolutoitest lahti.

Ühendusnipli ühendamisvõimalused [joonis A1]:

Vooliku saab ühendusnipli ④ kaudu ühendada erinevate vooliku läbimõõtudega või GARDENA pistiksüsteemiga.

Suur vooliku läbimõõt

Eemaldada nippel ⓐ juures [joonis A2]

GARDENA pistiksüsteem/Art. nr. 9036/9044:keskmine vooliku läbimõõt

Eemaldada nippel ⓑ juures[joonis A3]

Väike vooliku läbimõõt Niplit mitte eemaldada [joonis A4]

Suurima vooliku läbimõõdu kasutamise puhul on pumba pumpamisvõimsus maksimaalne.

		Art. nr. 9044
Väike vooliku läbimõõt	25 mm (1")	32 mm (1 1/4")
Art. nr. GARDENA Voolikuklamber	Art. nr. 7193	Art. nr. 7194
Keskmine vooliku läbimõõt	GARDENA pistiksüsteem G 1"	38 mm (1 1/2")
Art. nr. GARDENA Voolikuklamber	32 mm (1 1/4")* Art. nr. 7194	Art. nr. 7195
Suur vooliku läbimõõt	38 mm (1 1/2")	51 mm (2")
Art. nr. GARDENA Voolikuklamber	Art. nr. 7195	Art. nr. 7196

38 mm (1 1/2") vooliku kasutamise puhul soovitame me GARDENA lamevooliku komplekti (art. nr. 5005), milles on 10 m pikkune voolik ja voolikuklamber.

* Art. nr. 9034 jaoks on tarnega kaasas täiendav ühendus-nippel ④a 1 1/4" voolikute jaoks ④a.

Vooliku ühendamine ühendusnipli kaudu:

1. Suure vooliku läbimõõdu kasutamise puhul ühendage ühendusnippel ④ lahti ① juurest.
2. Ainult art. nr. 9036 / 9044 jaoks: keskmise vooliku läbimöödu kasutamise puhul ühendage ühendusnippel④ lahti ⑥ juurest.
3. Lükake voolik ühendusnipli ④ peale.
4. Kinnitage voolik nt GARDENA voolikuklambri abil ühendusnipli ④juurest.

Vooliku ühendamine GARDENA pistiksüsteemi kaudu:

Mudeli 17000CLEAR/20000DIRT (art. nr. 9036/9044) ei saa voolikut ühendusnipli ④ kaudu GARDENA pistiksüsteemiga ühendada.

GARDENA pistiksüsteemiga saab ühendada 19 mm (3/4") / 15 mm (5/8") ja 13 mm (1/2") voolikut.

Me soovitame mitte kasutada väiksemaid vooliku läbimõõte kui 25 mm (1"), kuna muidu leiab aset pumbatava koguse jõudluse selge halvenemine.

Vooliku läbimõõt Pumba liitmik

13 mm (1/2") GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	Art. nr. 1750
15 mm (5/8") GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	Art. nr. 1750
19 mm (3/4") GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	Art. nr. 1752

1. Ühendage ühendusnippel ④ lahti ⑥ juurest.
2. Ühendage voolik vastava GARDENA pistiksüsteemi kaudu ühendusnipli ④ külge.

Pumbaühenduse monteerimine [joonis A5]:

Kehavigastuste oht! ehaavade oht tiiviku töttu.

→ Käitage pumpa ainult nurkliitmikuga.

Nurkliitmikul ① olevate lukustuste ② kaudu saab vooliku probleemideta ühendada ja lahti päästa.

Art. nr. 9034 / 9036 puhul on tarnega kaasas tagasilöögiklapp, mis takistab vee tagasivoolu läbi vooliku. Maksimaalne pumpamiskõrgus saavutatakse ainult ilma tagasilöögiklapita.

Kui oodata võib vaid väikest tagasivoolu kogust, nt lame-dalt paigaldatud vooliku puhul, siis soovitame parema pumpamis- ja sissetõmbejõudluse huvides klapist loobuda.

1. Ainult art. nr. 9034 / 9036 kohta: asetage tagasilöögiklapp 📋 pumba sisse. Järgige seejuures paigaldus-suunda.
2. Keerake nurkliitmik ① kuni piirikuni kellaosuti suunas pumba sisse. (Kui voolik tuleb horisontaalselt paigaldada, siis saab nurkliitmiku ① uuesti kuni poole pöörde võrra välja keerata. Tagasilöögiklapi kasutamise puhul on vajalik suurendatud jõukulu.)
3. Keerakeühendusdetail ③ ühendusnipli ④ sisse.
4. Vajutage vooliku ühendusnippel ④ kuni piirikuni nurkliitmiku ① sisse, kuni see kuuldavalt ja nähtavalt fikseerub. Voolik on turvaliselt pumbaga ühendatud.

3. KÄSITSEMINE

ONT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui toodet ühendama, seadistama või transportima hakkate, ühendage toode voolutoi-test lahti.

Vee pumpamine:

Kui pumpa käepideme kaudu alla lasta ei saa, siis peab pumba alati köie kaudu alla laskma. Kinnitage köis, tömmates seda ettenähtud aasadest ja sellele sölme sidudes. Minimaalset sukeldamise sügavust kasutusele vötul vt 7. TEHNILISED ANDMED.

Pumba peab üles panema selliselt, et imijala peal olevad sisselaskeavad ei oleks täielikult ega osaliselt saastelisan-dite tõttu blokeeritud.

Tiigis tuleks pump panna nt telliskivi peale.

Sissetõmbeprotsesside puhul minimaalse veetaseme läheduses kasutuselevõtu korral võib sissetõmbeprotsess kauem kesta.

1. Sukeldage pump sisse.
2. Ühendage pump voolutoitega.
   Tähelepanu! Pump hakkab kohe tööle. Anduri initsiali-seerimine viiakse läbi ja seda näidatakse jooksva tulega.

Automaatrežiim: [joonis 01]:

Automaatrežiimis lülitub pump automaatselt sisse, kui veetase jõuab sisselülitamis kõrguseni, ja lülitub automaatselt välja, kui veetase jõuab väljalülitamis kõrguseni.

Anduriväljade sisse-/väljalülitamis körgused:

Anduril on üheksa andurivälja (81 kuni 89 alt üles), mis paiknevad LED tuledest paremal.

Anduriväljad on umbes 1 cm kõrgused (anduriväljade vahel ei tuvastata sõrme ega muutunud veetaset).

Anduriväli	S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9
Art. nr. 9034/9036Lülituskörgus[mm]	5	19 34	53 77	105	136	170	207
Art. nr. 9044Lülituskörgus[mm]	42 54	69 88	11 12	140	171	205	242

Art. nr. 9034/9036: Sissepoole pööratud jalgade korral on väärtused vastavalt 4 mm vörra körgemad.

Pärast pumba pistikuga ühendamist süttivad 9 LED tuld üksteise järel.

Tehases seadistatuna käivitub pump automaatrežiimis sisselülitamis körgusega anduriväljal sa ja väljalülitamis körgusega anduriväljal sa.

Sisse- ja väljalülitamis körguste seadistamine [joonis O1]:

Andurivälju saab seadistada ainult väljaspool vett.

Kui pump võeti veest välja, siis tuleks andur programmeerimiseks ära kuivatada.

Ülemine anduriväli on alati sisselülitamis kõrgus, alumine anduriväli on alati väljalülitamis kõrgus.

1. Vajutage anduriväljale senikaua, kuni sisestus kviteeri-takse köigi LED tulede lühikese kahekordse vilkumisega.

2. Hoidke andurivälja ⑤7 alla vajutatuna, kuni sisestus on köigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud. Lühidalt kuvatakse aktuaalselt seadistatud sisse- ja väljalülitamis körgused. Seejärel süttivad köik anduriväljad.

3. Vajutage soovitud ülemist andurivälja sisselülitamis kõrguse jaoks. Valitud andurivälja LED tuli kustub.

4. Vajutage soovitud alumist andurivälja väljalülitamis körguse jaoks. Valitud andurivälja LED tuli kustub. 3 sekundi pärast vöetakse seadistatud sisse- ja väljalülitamis körgused üle ning need kuvatakse.

Automaatne puhta vee äratõmme väga väikeste veekõrguste puhul:

Andurivälja ^51 saab valida nii sisse- kui üheaegselt ka väljalülitamispunktiks.

Kui anduriväli ^51 peaks pärast pumba käivitamist 10 minuti jooksul veel vett tuvastama, siis lülitub pump välja, selleks et takistada kahjustust kuivkäigu töttu.

Pump hakkab siis sellegipoolest tööle, kui anduriväli ⑤ vett tuvastab. Sellisel juhul tuleks siis aga andur puhastada, selleks et täpset veetaseme tuvastamist tagada.

Kui anduriväli ^51 peaks paindvoolikust tagasivoolava vee töttu lühikese aja jooksul mitu korda aktiveeruma, siis järgneb 10 minuti pikkune paus.

Kui veetase peaks saavutama andurivälja ^52 , siis lülitub pump automaatselt sisse, ka 10 minuti pikkuse pausi jooksul. Kui see peaks juhtuma regulaarselt, siis palun valige sisselülituspunktiks järgmine anduriväli.

Selleks et tagada kiiret sissetõmmet, lülitub pump sensorivälja ① – sensorivälja ⑤ puhul õhu eemaldamiseks lühikeseks ajaks välja. Pump lülitub pärast 20 sekundi pikkust käitamist ühekordselt ca 2 sekundiks välja ja seejärel uuesti sisse.

Sisse- ja väljalülitamis körguste kuvamine:

→ Hoidke andurivälja ⑧ alla vajutatuna, kuni sisestus on kõigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud. Kuvatakse aktuaalselt seadistatud sisse- ja väljalülitamis körgused.

Veetaseme järgimise väljalülitamine:

LED tuled järgivad automaatses režiimis veetaset.

Selle saab deaktiveerida.

→ Hoidke andurivälja Ⓧ️ initsialiseerimise ajal alla vajutatuna, kuni sisestus on köigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud (vaata Vee pumpamine).

Selleks et veetaseme järgimist uuesti sisse lülitada, hoidke andurivälja 58 initsialiseerimise ajal uuesti alla vajutatuna, kuni sisestus on köigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud.

Demorežiim:

Esitlemise otstarbeks võib pumba viia ka demorežiimi. Selles režiimis simuleerivad LED tuled vilkumisjärjestuste kaudu pumba funktsioone ja anduriväljad reageerivad puudutusele.

→ Hoidke andurivälju 65 ja 68 sisselülitamisel initsialiseerimise ajal või enesetesti ajal pärast pistikuga ühendamist alla vajutatuna, kuni sisestus on kõigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud.

Selleks et demorežiimi uuesti välja lülitada, hoidke anduri- välju ⑤5 ja ⑧ uuesti sisselülitamisel initsialiseerimise ajal või enesetesti ajal pärast pistikuga ühendamist alla vajutatuna, kuni sisestus on kõigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud.

Käsitsirežiim [joonis 01]:

Käsitsirežiimis töötab pump senikaua, kuni pump vörgust lahti ühendatakse. See režiim on eriti sobiv äratömbe jaoks lamedalt pinnalt.

Käsitsirežiimis deaktiveeritakse anduriväljad. Pump töötab siis senikaua, kuni pump vörgust lahti ühendatakse vöi möni teine käitamisrežiim valitakse.

→ Hoidke 2 andurivälja ⏻ ja ⏻ alla vajutatuna, kuni sisestus on köigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud. Köik LED tuled süttivad ja 5 sekundi jooksul kustuvad LED tuled üksteise järel. Pump käivitub.

Selle 5 sekundi jooksul tuleb pump vette asetada. Käivitus toimub ainult siis, kui pump vett tuvastab. Kui seda ei peaks toimuma, siis korratakse mahaloendust kuni kolm korda.

Kui teil peaks minema pumba vette asetamiseks tarvis rohkem aega, siis ühendage palun pump voolutoitest lahti.

Mahaloendust jätkatakse pärast uuesti pistikuga ühenda-mist.

Käsitsirežiim jääb aktiivseks ka pärast voolutoite lahtiühendamist.

Selleks et käsitsirežiimi lõpetada, ühendage pump võrgust lahti ja tooge see veest välja. Ühendage pump uuesti voo-lutoitega ja hoidke andurivälja alla vajutatuna, kuni sisestus on kõigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud. Nüüd olete te uuesti automaatrežiimis.

Käitage käsitsirežiimi ainult järelevalve all.

Ajaliselt piiratud käsitsirežiim:

Ajaliselt piiratud käsitsirežiimis deaktiveeritakse anduriväljad 10 minutiks. Pump töötab siis 10 minutiks ja lülitub seejärel automaatselt välja.

→ Hoidke 2 andurivälja ⑤7 ja ⑤8 alla vajutatuna, kuni sisestus on köigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud.

Kõik LED tuled süttivad ja 10 sekundi jooksul kustuvad LED tuled üksteise järel. Pump käivitub.

10 minuti pärast teeb pump automaatselt uuesti vahetuse automaatrežiimi.

Pärast voolutoite lahtiühendamist teeb pump automaatselt uuesti vahetuse automaatrežiimi.

Selleks et automaatrežiimi uuesti sisse lülitada, hoidke 2 andurivälja ⑤7 ja ⑧8 uuesti üheaegselt alla vajutatuna, kuni sisestus on köigi LED tulede kahekordse vilkumisega kviteeritud.

Äratõmme lamedalt pinnalt/tavarežiim (ainult puhta vee sukelpumpade jaoks) [joonis O2]: Tavarežiim:

Soovitatud käitamisrežiim pumba maksimaalse võimsuse ja kuni 5 mm terasuuruse puhul, eelkõige automaatrežiimis.

→ Pöörake 3 kokkupandavat jalga Ⓕ sissepoole.

Äratömme lamedalt pinnalt:

Umbes 1 mm kõrgune jääkvee tase saavutatakse ainult lamedalt pinnalt äratõmbel käsitsirežiimis. Palun pidage silmas, et selles režiimis on pumpamis- ja sissetõmbevõimsust vähendatud.

→ Pöörake 3 kokkupandavat jalga Ⓕ väljapoole.

4. HOOLDUS

ONT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui hakkate toodet hooldama, ühendage toode voolutoitest lahti.

Pumba puhastamine:

ONT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht ja toote kahjustuste risk.

→ Ärge puhastage toodet veejoaga (iseäranis körgsurveveejoaga).

→ Ärge puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Mõned neist võivad hävitada olulisi plastosi.

→ Puhastage pumba pealispind niiske lapiga.

Pumba läbiloputamine:

Pärast kloori sisaldava, pesemisvahendeid sisaldava või tugevalt mustunud vee pumpamist peab pumba läbi loputama.

1. Pumbake leiget vett (maksimaalselt 35 °C), vajaduse korral lisades õrna puhastusvahendit (nt nõudepesuvahendit), kuni pumbatav vesi muutub selgeks.

2. Korraldage jääkide jäätmekäitlus vastavalt jäätmeseaduse suunistele.

5. HOIULEPANEK

Kasutuselt körvaldamine:

1. Ühendage pump voolutoitest lahti.
2. Pöörake pump pea peale, kuni vett enam välja ei jookse.
3. Puhastage pump (vt 4. HOOLDUS).
4. Pange pump hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

212

Kasutuselt körvaldamine:

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle peab kasutuselt kõrvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Körvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

vigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

→ Enne, kui hakkate toote törkeid körvaldama, ühendage toode voolutoitest lahti.

Imijala ja tiiviku puhastamine [joonis T1]:

1. Ainult art. nr. 9044 jaoks: Keerake 5 ristpeapolti ⑨ välja ja võtke kaas ⑩ maha.

2. Keerake 4 ristpeapolti ⑥ välja.

3. Tōmmake imijalg ⑦ pumba küljest maha.
4. Puhastage imijalg ⑦ ja tiivik ⑧ (nende hooldustööde töttu garantii jõudu ei kaota).
5. Puhastage tihenduspinnad hoolikalt, selleks et kahjustusi ja ebatihedusi vältida.
6. Monteerige imijalg ⑦ uuesti vastupidises järjekorras.

Kahjustatud tihendi peab asendama.

Kahjustatud tiiviku tohib ohutusest tingituna vahetada välja ainult GARDENA teenindus.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Pump töötab, ent ei pumpa vett	Madal veetase ja täidetud voolik koos sisseehitatud tagasilöögiklapiga.	→ Eemaldage tagasilöögiklapp või tühjendage voolik käsitsi.
	Öhk ei saa välja, kuna surve voolik on kinni. (Survevoolik võib olla ka kokku murtud).	→ Avage survevoolik (nt sulgurklapp, jaotusseadmed).
	Iminapaga jala all on õhku. → Oodake ca 60 sekundit, kuni pump on õhutamise ise läbi viinud (vajaduse korral lülitage välja / sisse).
Veakood 2	Sissetömbeava on ummistunud.	→ Puhastage sissetömbeava veejoa abil.
	Voolik on ummistunud. → Eemaldage voolikust ummistus.
Veakood 1 Tiivik on blokeeritud. → Puhastage imijalg ja tiivik.
Veakood 2 Veetase on sisselülitamisel minimaal-sest veetasemest madalam.		→ Sukeldage pump sügavamale sisse.
Veakood 3 Andur on mustunud. → Puhastage andur.
Veakood 4	Aeg on ületatud.	→ Asetage pump vette mahaloenduse jooksul.
Pump ei käivitu või seiskub töö ajal äkki	Termokaitselülti on pumba ülekuu-menemise töttu välja lülitanud.	→ Puhastage sissetömbeava. Pidage kinni pumbatava vedeliku maksimaalsest temperatuurist (35 °C).
	Pumbal ei ole voolu.	→ Kontrollige kaitsmeid ja elektrilisi pistikühendusi.
	Rikkevoolukaitselülti (RCD) on reageerinud (rikkevool).	→ Ühendage pump voolutoitest lahti ja pöörduge GARDENA teeninduse poole.
Pump töötab, aga jõudlus langeb järsult	Sissetömbeava on ummistunud. → Puhastage sissetömbeava veejoa abil.
	Voolik on ummistunud. → Eemaldage voolikust ummistus.
Pump käivitub ja peatub mitu korda järjestikku	Voolikust tagasivoolav vesi.	→ Valige kõrguselt järgmine sisselülitus-punkt ja rakendage tagasilöögiklapp tööle.
Pump ei käivitu aktiveeritud andurivälja 58 pubul	Anduriväli 57 aktiveerus lühikese aja jooksul mitu korda ja pump on pausi peal.	→ Oodake paus ära. Valige kõrguselt järgmine sisselülituspunkt ja raken-dage tagasilöögiklapp tööle.

JUHIS: Palun pöörduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse. Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud jaemüüjad.

1. TEHNILISED ANDMED

Sukelpump Ühik Väärtus		(art. nr. 9034)	Väärtus (art. nr. 9036)	Väärtus (art. nr. 9044)
Nimivõimsus W 450 750 750
Võrgupinge V (AC) 230 230 230
Võrgusagedus Hz 50	50	50
Max jõudlus	l/h	11.000	17.000	20.000
Max rõhk/pumpamiskõrgus	bar/m	0,7/7,0	0,9/9,0	0,9/9,0
Max uputussügavus	m	7	7	7
Minimaalne/maksimaalnesisselülitamise tase	mm	5 / 207	5 / 207	42 / 242
Minimaalne/maksimaalneväljalülitamise tase	mm	1 / 170	1 / 170	35 / 205
Jääkvee tase	mm	1	1	35
Reovesi maksimaalseterasuurusega(* Äratõmme lamedalt pinnalt)	mm	1* / 5	1* / 5	35
Minimaalne uputussügavuskasutusele võtmisel (ca)	mm	5	5	42
Ühendusjuhe	m	10(H05RN-F)	10(H05RN-F)	10(H07RN-F)
Kaal ilma juhtmeta (ca)	kg	4,0	4,7	5,0
ee väljalaske ühenduskeere	Toll	G 1 1/2"	G 1 1/2"	G 1 1/2"
Ühendamisvõimalused	Toll	1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1"	1 1/4" / 1 1/2" / 2"	1 1/4" / 1 1/2" / 2"
Max vee temperatuur	°C	35	35	35

Juhis: sisse-/väljalülitamise körgused ning minimaalne veetase kasutuselevötul on välja selgitatud ilma ületada tulevate körguste erinevusteta. Pumpamiskörguste puhul alates ca 1 m tulenevad osalt pikemad, kuni 1 minuti pikkused sissetömbeajad, või körgemad minimaalsed veeseisud kuni +5 cm.
* Sissepoole pööratud jalgade korral on väärtused vastavalt 4 mm vörra körgemad.

1. LISATARVIKUD

GARDENA Lamevooliku komplekt	10 m pikkune 38 mm (1/2") voolik koos voolikuklambriga.	art. nr. 5005
GARDENA Voolikuklamber 25 mm (1") voolikutele ühendusnipliga. art. nr. 7193
GARDENA Voolikuklamber 32 mm (1 1/4") voolikutele ühendusnipliga. art. nr. 7194
GARDENA Voolikuklamber 38 mm (1 1/2") voolikutele ühendusnipliga. art. nr. 7195
GARDENA Voolikuklamber 51 mm (2") voolikutele ühendusnipliga. art. nr. 7196
GARDENA Pumbaliitmiku komplekt	19 mm (3/4") voolikutele GARDENA pistiksüsteemiga.	art. nr. 1752

9. TEENINDUS / GARANTII

Teenindus:

Palun vötke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsioon:

Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab köigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab köiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on töendatult tekkinud materjali- vöi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asendustoode vöi parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale öiguse valida kahe nimetatud varian-di vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või parandada.
• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade

originaale.

- Ostu töendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel, tiivikutel, öhufiltritel, süüteküinaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomulikult edasimüüja / müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmisnõudeid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi öigusnorme.

Garantiijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu töendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile.

Kuluosad:

Tiivik on kuluosa ja seega garantii alt välistatud.

GARDENA Panardinamas švaraus vandens siurblys 11000CLEAR gaminys 9034/17000CLEAR gaminys 9036 / Panardinamas purvino vandens siurblys 20000DIRT gaminys 9044

1. SAUGA....216
2. SURINKIMAS 217
3. NAUDOJIMAS 218
4. TECHNINÉ PRIEŽIURA....220
5. LAIKYMAS 220
6. GEDIMU ŠALINIMAS .....220
7. TECHNINIAI DUOMENYS....222
8. PRIEDAI 222
9. SERVISAS/GARANTIJA....223