20000 Aquasensor - Waterpomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	GARDENA
Model	20000 Aquasensor (ref. 9044)
Producttype	Dompelpomp voor vuil water
Nominaal vermogen	750 W
Netspanning / Frequentie	230 V AC / 50 Hz
Max. debiet	20 000 l/h
Max. opvoerhoogte	9 m (0,9 bar)
Max. onderdompelingsdiepte	7 m
Max. deeltjesgrootte	35 mm
Max. vloeistoftemperatuur	35 °C
Voedingskabel	10 m (H07RN-F)
Gewicht (zonder kabel)	5,0 kg
Wateruitlaataansluiting	G 1 1/2" (schroefdraad)
Aansluitmogelijkheden	1 1/4" / 1 1/2" / 2" of GARDENA-systeem
Bedrijfsmodi	Automatisch (sensor), handmatig, handmatig tijdsbegrensd
Niveau inschakelen min/max	42 mm / 242 mm
Niveau uitschakelen min/max	35 mm / 205 mm
Resterende waterhoogte (vlakzuigen)	35 mm (voeten open)
Veiligheid	Aardlekschakelaar (30 mA), thermische beveiliging, hartstop (implantaten)
Onderhoud en reiniging	Reinig de zuigvoet en de waaier na gebruik; spoel met lauw water indien vuil of chloorwater
Slijtdelen	Waaier (vervanging door GARDENA-service)
Garantie	2 jaar (particulier gebruik)

Veelgestelde vragen - 20000 Aquasensor GARDENA

Welk type water kan de Gardena 20000 Aquasensor verpompen?

Deze pomp is ontworpen voor vuil water met deeltjes tot 35 mm. Hij is niet geschikt voor zout water, brandbare vloeistoffen of levensmiddelen.

Hoe stel ik de inschakel- en uitschakelniveaus in?

Buiten het water en na het drogen van de sensor, druk op het detectieveld tot dubbel knipperen. Selecteer vervolgens het bovenste veld voor inschakelen en het onderste veld voor uitschakelen. Bevestiging na 3 seconden.

De pomp start niet, wat te doen?

Controleer eerst de stroomtoevoer en de aardlekschakelaar. Als foutcode 1 verschijnt, is de waaier geblokkeerd: reinig de zuigvoet. Bij code 2 is de zuigopening verstopt. Bij oververhitting wacht tot afkoeling.

Hoe reinig ik de pomp na gebruik?

Koppel de pomp los. Verwijder de zuigvoet door de 4 schroeven los te draaien. Reinig de waaier en de zuigvoet met helder water. Monteer opnieuw en controleer de afdichtingen van de pakkingen. Gebruik geen chemicaliën of hogedrukreiniger.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte?

De maximale onderdompelingsdiepte is 7 meter. Houd rekening met de minimale onderdompelingsdiepte (42 mm in automatische modus) om drooglopen te voorkomen.

Kan ik de pomp in handmatige modus gebruiken?

Ja, houd de velden S6 en S9 ingedrukt tot dubbel knipperen. De pomp werkt continu tot uitschakeling. Voor een modus beperkt tot 10 minuten, gebruik S7 en S8.

Wat betekent het knipperen van de LED's?

Na aansluiting gaan de 9 LED's sequentieel aan: dit is de initialisatie van de sensor. In automatische modus volgen ze het waterniveau. Een dubbel knipperen bevestigt een invoer. Bij een fout geeft een knipperende code (1 tot 4) het probleem aan.

Kan de pomp in een zwembad worden gebruikt?

Ja, voor het verpompen van chloorwater of water met wasmiddelen. Maar gebruik de pomp nooit wanneer er mensen in het water zijn. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u in contact komt met water.

Welke accessoires worden aanbevolen?

De GARDENA slangklemmen (ref. 7193-7196), de platte slangset 10 m (ref. 5005) en de aansluitset voor 19 mm slangen (ref. 1752) zijn compatibel.

Hoe bewaar ik de pomp in de winter?

Koppel de pomp los, leeg hem door hem op zijn kop te zetten, reinig hem en bewaar hem op een droge, gesloten en vorstvrije plaats. Verwijder resten volgens de lokale wetgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING 20000 Aquasensor GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Schoonwaterpomp/Vuilwaterpomp

SV Bruksanvisning

Vertaling van de originele instructies.

Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen.

Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Dompelpomp is bestemd voor het weg-pompen van water bij overstromingen, maar ook voor het pompen van water uit en naar reservoirs, voor het pompen van water uit bronnen en putten, voor het leegpompen van boten en jachten, voor een tijdelijk beperkte waterbeluchting en -circulatie en voor het pompen van chloor- en was-middelhoudend water in tuinen van particulieren en hobbyisten.

Pompvloeistoffen:

Met de GARDENA dompelpomp mag alleen water worden getransporteerd.

De pomp is geheel tegen water beschermd (met een waterdichte behuizing omgeven) en wordt in het water ondergedompeld (max. dompeldiepte, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).

Het product is geschikt voor het pompen van de volgende vloeistoffen:

• Schoonwaterpomp: schoon tot licht vervuild water met een max. korrelgrootte van 5 mm.
• Vuilwaterpomp: vervuild water met een max. korrel-grootte van 35 mm.

Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken (permanentecirculatie).

AAR! Lichamelijk letsel!

Niet geschikt voor zout water, bijtende, licht brandbare of explosieve stoffen (bijv. benzine, petroleum, nitroverdunning), oliën, stookolie en levensmiddelen.

1. VEILIGHEID

BELANGRIJK!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen.

Symbolen op het product:

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Elektrische veiligheid

Risico op letsel door een elektrische schok.

→ Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.

→ Neem contact op met de GARDENA service-dienst, wanneer de aardlekbeveiliging (RCD) werd geactiveerd.

GEVAAR! Verwondingsgevaar!

Risico op letsel door elektrische stroom.

→ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of onderdelen vervangt. Daarbij moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevinden.

Veilige werking

De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C.

De pomp mag niet worden gebruikt wanneer zich personen in het water bevinden.

Vervuiling van de vloeistof zou door het weglekken van smeermiddelen kunnen ontstaan.

Houd derden uit de buurt van het water.

Gebruik de pomp alleen met het bochtstuk.

Het uiteinde van de slang moet lager zijn dan de maximale opvoerhoogte.

Veiligheidsschakelaar

Thermische veiligheidsschakelaar:

Bij overbelasting wordt de pomp door de ingebouwde thermische motorveiligheidsschakelaar uitgeschakeld. Nadat de motor voldoende is afgekoeld is de pomp weer gebruiksklaar.

Automatische ontluchting

Deze pomp is uitgerust met een ontluchtingsventiel waardoor een evt. aanwezige laag lucht in de pomp kan ontsnappen. Veroorzaakt door de functie kan zo aan de zijkant van de behuizing een kleine hoeveelheid water tevoorschijn komen.

Extra veiligheidsaanwijzingen

Elektrische veiligheid

GEVAAR! Hartstilstand!

Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Kabels

Wanneer er verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doorsnedes die staan vermeld in onderstaande tabel:

Spanning Kabellengte Doorsnede

230 – 240 V / 50 Hz Max. 20 m 1,5 mm	^2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	^2

Wanneer u de stekker afknipt, kan er via het snoer vocht in het elektrisch gedeelte komen en kortsluitingveroorzaken.

→ Knip nooit de stekker af (bijv. om het snoer door een muur te steken).
→ Trek de stekker niet aan de kabel, maar aan de stekker uit het stopcontact.
→ Wanneer het netsnoer van dit product beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of diens service-

dienst of door een dergelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te voorkomen.

Netstekker en koppelingen moeten tegen water beschermdzijn.

Zorg ervoor dat de elektrische steekverbin dingen niet met water in aanraking kunnen komen.

Netstekker en kabel beschermen tegen hitte, olie en scherpe kanten.

Netspanning controleren. De opgaven op het typeschildje moeten overeenstemmen met de gegevens van het elektriciteitsnet.

Wanneer men zich in het zwembad bevindt of in contact komt met het wateroppervlak, moet de stekker van de pomp beslist uit het stopcontact zijn getrokken.

Het elektriciteitssnoer mag niet gebruikt worden om de pomp mee vast te maken of te transporteren.

Voor het onderdompelen resp. omhoog halen en vastzetten van de dompel-drukopvoerpomp moet het koord gebruikt worden.

Regelmatig de aansluitleiding controleren.

Voor men de pomp gaat gebruiken moet steeds een visuele controle uitgevoerd worden (in het bijzonder van het elektrische snoer en de stekker).

Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. Indien de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA Technische dienst laten controleren.

Montagehandleiding: alle schroeven moeten weer handvast worden vastgedraaid.

Zorg er vóór gebruik na onderhoud voor, dat alle onderdelen zijn vastgeschroefd.

Wanneer onze pompen met een generator worden gebruikt, moeten de waarschuwingen van de fabrikant van de generator in acht worden genomen.

Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Let op de minimale waterstand conform de pompgegevens.

De pomp niet langer dan 10 minuten tegen gesloten perszijde laten lopen.

Zand en andere schurende stoffen in de doorvoervloeistof leiden tot snellere slijtage en capaciteitsvermindering van de pomp.

De sensorvelden mogen alleen buiten het water worden bediend.

De slang mag tijdens het gebruik niet van de pomp worden afgetrokken.

Laat de pomp afkoelen voordat u storingen verhelpt.

2. MONTAGE

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.

→ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product monteert.

Aansluitmogelijkheden van de aansluitnippel [afb. A1]:

De slang kan via de aansluitnippel ④ op verschillende slangdiameters of op het GARDENA steeksysteem worden aangesloten.

Grote slangdiameter	Nippel bij 1 afsnijden [afb. A2]
GARDENA steeksysteem/ Art. 9036/9044: gemiddelde slangdiameter	Nippel bij 2 afsnijden [afb. A3]

Kleine slangdiameter Nippel niet afsnijden [afb. A4]

Bij gebruik van de grootste slangdiameter heeft de pomp de maximale doorvoercapaciteit.

Pomp Art. 9034 Art. 9036

		Art. 9044
Kleineslangdiameter	25 mm (1")	32 mm (1 1/4")
Art. GARDENAslangklem	Art. 7193	Art. 7194
Gemiddeldeslangdiameter	GARDENA steeksysteem G 1"	38 mm (1 1/2")
Art. GARDENAslangklem	32 mm (1 1/4")* Art. 7194	Art. 7195
Groteslangdiameter	38 mm (1 1/2")	51 mm (2")
Art. GARDENAslangklem	Art. 7195	Art. 7196

Bij gebruik van de 38 mm (1 1/2")-slang adviseren wij het gebruik van de GARDENA platte slangset art. 5005 met 10 m slang en slangklem.

* Bij art. 9034 wordt een extra aansluitnippel④a voor 1 1/4"-slangen meegeleverd.

Slang via de aansluitnippel aansluiten:

1. Bij gebruik van de grote slangdiameter snijdt u de aansluitnippel ④ er bij ⓐ af.
2. Alleen voor art. 9036 / 9044: Bij gebruik van de gemiddelde slangdiameter snijdt u de aansluitnippel ④ er bij ⑥ af.
3. Schuif de slang over de aansluitnippel ④.
4. Bevestig de slang bijv. met een GARDENA slangklem op de aansluitnippel ④.

Slang via het GARDENA steeksysteem aansluiten:

Bij de 17000 CLEAR/20000DIRT (art. 9036/9044) kan de slang niet via de aansluitnippel ④ op het GARDENA steeksysteem worden aangesloten.

Via het GARDENA steeksysteem kunnen 19 mm (3/4")- / 15 mm (5/8")- en 13 mm (1/2")-slangen aangesloten worden.

Wij adviseren geen kleinere slangdiameter dan 25 mm (1") te gebruiken, omdat de doorvoercapaciteit anders duidelijk minder zal worden.

Slangdiameter Pompaansluiting

13 mm (1/2") GARDENA Pomp-aansluitset	Art. 1750
15 mm (5/8") GARDENA Pomp-aansluitset	Art. 1750
19 mm (3/4") GARDENA Pomp-aansluitset	Art. 1752

1. Snijd de aansluitnippel ④ er bij ⑥ af.
2. Sluit de slang via het desbetreffende GARDENA steeksysteem op de aansluitnippel ④ aan.

Pompaansluiting monteren [ afb. A5 ]:

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden door het loopwiel.

→ Gebruik de pomp alleen met het bochtstuk.

Met behulp van de vergrendelingen ② op het bochtstuk ① kan de slang probleemloos worden verbonden en losge- maakt.

Bij art. 9034 / 9036 wordt een terugslagklep meegeleverd, die terugstroming van het water door de slang verhindert. De max. opvoerhoogte wordt alleen zonder de terugslagklep bereikt.

Wanneer slechts een geringe terugstroomhoeveelheid wordt verwacht, bijv. bij een vlak gelegde slang, adviseren wij vanwege de betere doorvoer- en aanzuigcapaciteit geen klep te gebruiken.

1. Alleen voor art. 9034 / 9036: Plaats de terugslagklep ^⑦ in de pomp. Let daarbij op de inbouwrichting.
2. Draai het bochtstuk ① tot aan de aanslag met de wijzers van de klok mee in de pomp. (Wanneer de slang horizontaal moet worden gelegd, kan het bochtstuk ① er weer tot maximaal een halve slag worden uitgedraaid. Bij gebruik van de terugslagklep moet meer kracht worden toegepast.)
3. Draai het verbindingsstuk ③ in de aansluitnippel ④.
4. Druk de aansluitnippel ④ van de slang tot aan de aanslag in het bochtstuk ① tot dit hoorbaar en zichtbaar vastklikt.
   De slang is stevig met de pomp verbonden.

3. BEDIENING

NL

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.

→ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product aansluit, instelt of transporteert.

Water pompen:

Wanneer de pomp niet via de greep kan worden neergelaten, moet de pomp altijd met behulp van een touw worden neergelaten. Bevestig het touw door dit door de daarvoor bestemde ogen te trekken en vast te knopen. Minimale dompeldiepte bij ingebruikname, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS.

De pomp moet zodanig worden neergezet, dat de inlaat- openingen bij de zuigvoet niet in z'n geheel of gedeeltelijk door verontreinigingen worden geblokkeerd.

In een vijver dient de pomp bijv. op een baksteen te worden gezet.

Wanneer bij ingebruikname wordt aangezogen dicht bij het minimale waterpeil, kan het langer duren voordat er water wordt aangezogen.

1. Dompel de pomp onder.

2. Steek de stekker van de pomp in het stopcontact. Let op! De pomp begint direct te lopen. De initialisatie van de sensor wordt uitgevoerd en weergegeven d. m. v. lopend licht.

Automatisch bedrijf [ afb. 01 ]:

In de automatische modus schakelt de pomp automatisch in, wanneer het waterpeil de inschakelhoogte bereikt en schakelt automatisch uit, wanneer het waterpeil de uitschakelhoogtebereikt.

In- / uitschakelhoogtes van de sensorvelden:

De sensor heeft negen sensorvelden (S1 t/m ⑤9 van beneden naar boven), die zich rechts van de LED's bevinden.

De sensorvelden zijn circa 1 cm hoog (tussen de sensorvelden wordt geen vinger of gewijzigd waterpeil gedetecteerd).

Sensorveld	S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9
Art. 9034/9036 Schakelhoogte [mm]	5	19 34	53 77	105	136	170	207
Art. 9044 Schakelhoogte [mm]	42 54	69 88	11 12	140	171	205	242

Art. 9034/9036: Bij naar binnen geklapte poten zijn de waarden telkens 4 mm hoger.

Nadat de stekker van de pomp in het stopcontact is gestoken, gaan de 9 LED's na elkaar branden.

Vanuit de fabriek start de pomp in de automatische modus met inschakelhoogte sensorveld ^58 en uitschakelhoogte sensorveld ^54 .

In- en uitschakelhoogtes instellen [ afb. O1]:

De sensorvelden kunnen alleen buiten het water worden ingesteld.

Wanneer de pomp uit het water werd gehaald, dient de sensor voor het programmeren te worden afgedroogd.

Het bovenste sensorveld is altijd de inschakelhoogte, het onderste sensorveld is altijd de uitschakelhoogte.

1. Druk net zo lang op het sensorveld tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x kort knipperen van alle LED's.

2. Houd sensorveld (5) ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's. De actueel ingestelde in- en uitschakelhoogtes worden kort weergegeven. Daarna branden alle sensorvelden.

3. Druk op het gewenste bovenste sensorveld voor de inschakelhoogte.

De LED van het gekozen sensorveld gaat uit.

1. Druk op het gewenste onderste sensorveld voor de uitschakelhoogte.

De LED van het gekozen sensorveld gaat uit. Na 3 seconden worden de ingestelde in- en uitschakelhoogtes overgenomen en weergegeven.

Automatische schoonwaterafzuiging voor zeer geringewaterhoogtes:

Sensorveld Ⓐ kan zowel als inschakelpunt en tevens als uitschakelpunt worden gekozen.

Mocht sensorveld Ⓐ na het starten van de pomp binnen 10 minuten nog water detecteren, dan schakelt de pomp uit, om beschadiging door drooglopen te verhinderen.

De pomp start dan toch, wanneer sensorveld ⑤ water detecteert. In dit geval dient dan echter de sensor te worden schoongemaakt, om een nauwkeurige detectie van het waterpeil te kunnen waarborgen.

Wanneer het sensorveld ⑤ door terugstromend water uit de slangleiding binnen korte tijd herhaaldelijk wordt geactiveerd, volgt een pauze van 10 minuten.

Wanneer het waterpeil sensorveld Ⓡ bereikt, schakelt de pomp automatisch in, ook binnen de pauze van 10 minuten. Wanneer dit regelmatig het geval is, kies dan het volgende sensorveld als inschakelpunt.

Om een snelle aanzuiging te waarborgen, schakelt de pomp bij sensorveld Ⓐ – sensorveld Ⓐ even uit om te ontluchten. De pomp schakelt na 20 sec. te hebben gewerkt eenmalig gedurende ca. 2 sec. uit en daarna weer in.

In- en uitschakelhoogtes weergeven:

→ Houd sensorveld Ⓢ ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's.
De actueel ingestelde in- en uitschakelhoogtes worden weergegeven.

Volgen waterpeil uitschakelen:

In de automatische modus volgen de LED's het waterpeil. Dit kan worden gedeactiveerd.

→ Houd sensorveld Ⓐ tijdens de initialisatie ingedrukt tot de invoer is bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's (zie Water pompen).

Om het volgen van het waterpeil weer in te schakelen, houdt u sensorveld Ⓧ opnieuw tijdens de initialisatie inge-

drukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's.

Demonstratiemodus:

Voor presentatiedoeleinden kan de pomp in de demonstratiemodus worden gezet. In deze modus simuleren de LED's via knippervolgordes de functies van de pomp, en de sensorvelden reageren op aanraking.

→ Houd de sensorvelden 📄 en Ⓐ tijdens de initialisatie bij het inschakelen resp. tijdens de zelftest nadat de stekker in het stopcontact is gestoken ingedrukt, tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's.

Om de demonstratiemodus weer uit te schakelen, houdt u de sensorvelden 55 en 88 opnieuw tijdens de initialisatie bij het inschakelen resp. tijdens de zelftest nadat de stekker in het stopcontact is gestoken ingedrukt, tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's.

Handmatige modus [afb. 01]:

In de handmatige modus loopt de pomp net zolang tot de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Deze modus is met name geschikt voor de vlakke afzuiging.

In de handmatige modus worden de sensorvelden gedeactiveerd. De pomp loopt dan net zolang tot de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of tot er een andere werkingsmodus wordt gekozen.

→ Houd de 2 sensorvelden Ⓧ en Ⓧ ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's. Alle LED's branden en binnen 5 seconden gaan alle LED's na elkaar uit. De pomp start.

Tijdens deze 5 seconden moet de pomp in het water worden geplaatst. De pomp start alleen, wanneer deze water detecteert. Wanneer dat niet het geval is wordt het aftellen maximaal 3 x herhaald.

Wanneer u meer tijd nodig heeft om de pomp in het water te plaatsen, dient u de stekker van de pomp uit het stopcontact te trekken. Het aftellen wordt voortgezet, wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken.

De handmatige modus blijft ook actief wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Om de handmatige modus te beëindigen, trekt u de stekker uit het stopcontact en haalt u de pomp uit het water. Steek de stekker van de pomp weer in het stopcontact en houd sensorveld ③ ingedrukt tot dit wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's. Nu bevindt u zich weer in de automatische modus.

Gebruik de handmatige modus alleen onder toezicht.

Tijdelijk begrensde handmatige modus:

In de tijdelijk begrensde handmatige modus worden de sensorvelden gedurende 10 minuten gedeactiveerd. De pomp loopt dan gedurende 10 minuten en gaat daarna automatisch uit.

→ Houd de 2 sensorvelden Ⓓ en Ⓗ ingedrukt tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's. Alle LED's branden en binnen 10 seconden gaan alle LED's na elkaar uit. De pomp start.

Na 10 minuten gaat de pomp weer automatisch over naar de automatische modus.

Nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken, gaat de pomp weer automatisch over naar de automatische modus.

Om de automatische modus weer in te schakelen, houdt u de 2 sensorvelden S7 en S8 weer tegelijkertijd ingedrukt tot tot de invoer wordt bevestigd door het 2 x knipperen van alle LED's.

Vlakafzuigen / normale modus (alleen voor de schoonwaterpompen) [afb. O2]:

Normale modus:

Aanbevolen werkingsmodus voor maximaal pompvermogen en korrelgrootte tot 5 mm, met name in de automatische modus.

→ Klap de 3 klappootjes Ⓕ naar binnen.

Vlakafzuigen:

De restwaterhoogte van ca. 1 mm wordt alleen bereikt bij het vlakafzuigen in de handmatige modus. Let er a. u. b. op dat de doorvoer- en aanzuigcapaciteit in deze modus verminderd is.

→ Klap de 3 klappootjes Ⓕ naar buiten.

4. ONDERHOUD

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.

→ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het product onderhoudt.

Pomp reinigen:

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

→ Maak het product niet schoon met een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk).

→ Reinig niet met chemicaliën, inclusief benzine of oplosmiddelen. Sommige stoffen kunnen belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

→ Reinig het oppervlak van de pomp met een vochtige doek.

Pomp doorspoelen:

Na het pompen van chloorhoudend, wasmiddelhoudend of sterk vervuild water moet de pomp worden doorgespoeld.

1. Pomp lauwwarm water (max. 35 °C) evtl. met toevoeging van een mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel), totdat het gepompte water helder is.

2. Voer resten af volgens de richtlijnen van de afvalverwijderingswet.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

De pomp is niet vorstbestendig!

Het product moet voor kinderen ontoegankelijk wordenbewaard.

1. Trek de stekker van de pomp uit het stopcontact.
2. Draai de pomp op de kop totdat er geen water meer uitloopt.
3. Maak de pomp schoon (zie 4. ONDERHOUD).
4. Bewaar de pomp op een droge, afgesloten en vorstvrije plaats.

Afvoeren:

(conform RL2012/19/EU)

Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

→ Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.

→ Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u storingen in het product verhelpt.

Zuigvoet en loopwiel reinigen [ afb. T1 ]:

1. Alleen voor art. 9044: Draai de 5 kruiskopschroeven ⑨ los en verwijder het deksel ⑩.

2. Draai de 4 kruiskopschroeven ⑥ eruit.

3. Trek de zuigvoet ⑦ van de pomp af.

4. Reinig de zuigvoet ⑦ en het loopwiel ⑧ (door deze onderhoudswerkzaamheden vervalt de garantie niet).
5. Reinig de afdichtvlakken zorgvuldig om beschadiging en lekkages te voorkomen.
6. Monteer de zuigvoet ⑦ weer in omgekeerde volgorde.

Een beschadigde afdichting moet worden vervangen. Een beschadigd loopwiel mag om veiligheidsredenen alleen door de GARDENA servicedienst worden vervangen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Pomp loopt, maar transporteert geen water	Laag waterpeil en gevulde slang met ingebouwde terugslagklep.	→ Verwijder de terugslagklep of maak de slang leeg met de hand.
	Lucht kan niet weg omdat persleiding gesloten is. (Er zitten knikken in drukslang).	→ Open de drukleiding. (bijv. afsluit-ventiel,aansluitapparaten).
	Luchtbel in zuigvoet. → Wacht ca. 60 seconden totdat de pomp zichzelf heeft ontlucht (evt. uit-/inschakelen).
Foutcode 2	Aanzuigopening zit verstopt.	→ Reinig de aanzuigopening met een waterstraal.
	Slang zit verstopt. → Verwijder de verstopping in de slang.
Foutcode 1	Loopwiel is geblokkeerd.	→ Reinig de zuigvoet en het loopwiel.
Foutcode 2 Waterhoogte bij ingebruikname onder minimale waterstand.		→ Dompel de pomp dieper onder.
Foutcode 3 Sensor is vuil. → Maak de sensor schoon.
Foutcode 4 Tijd is overschreden. → Plaats de pomp binnen de aftel-		periode in het water.
Pomp begint niet of stopt plotseling tijdens werking	Thermische veiligheidsschakelaar heeft de pomp uitgeschakeld vanwege oververhitting.	→ Reinig de aanzuigopening. Neem de maximale mediatemperatuur in acht (35 °C).
	Pomp zonder stroom. → Controleer de zekeringen en elektrische steekverbindingen.

34

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Pomp begint niet of stopt plotseling tijdens werking	Aardlekschakelaar is geactiveerd (lekstroom).	→ Onderbreek de stroomtoevoer naar de pomp en neem contact op met de GARDENA servicedienst.
Pomp loopt, maar doorvoer-capaciteit gaat plotseling achteruit	Aanzuigopening zit verstopt.	→ Reinig de aanzuigopening met een waterstraal.
	Slang zit verstopt.	→ Verwijder de verstopping in de slang.
Pomp start en stopt meerdere keren achter elkaar	Terugstromend water uit de slang.	→ Kies het eerstvolgende hogere inschakelpunt en plaats de terug-slagklep.
Pomp start niet bij geactiveerd sensorveld 51	Sensorveld 61 werd binnen korte tijd herhaaldelijk geactiveerd en de pomp bevindt zich in de pauze.	→ Wacht tot de pauze voorbij is. Kies het eerstvolgende hogere inschakel-punt en plaats de terugslagklep.

AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Dompelpomp Eenheid Waarde		(art. 9034)	Waarde (art. 9036)	Waarde (art. 9044)
Nominaal vermogen W 450 750 750
Netspanning V (AC) 230 230 230
Netfrequentie Hz 50 50 50
Max. doorvoercapaciteit l/h 11.000 17.000 20.000
Max. druk/ max. opvoerhoogte	bar/ m	0,7 / 7,0	0,9 / 9,0	0,9 / 9,0
Max. dompeldiepte m 7 7 7
Min./max. inschakelhoogte	mm	5 / 207	5 / 207	42 / 242
Min./max. uitschakelhoogte	mm	1 / 170	1 / 170	35 / 205
Restwaterhoogte	mm	1	1	35
Vervuild water met max. korrelgrootte (* Vlakafzuigen)	mm	1* / 5	1* / 5	35
Minimale waterstand bij ingebruikname (ca.)	mm	5	5	42
Aansluitkabel m		10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Gewicht zonder kabels (ca.)	kg	4,0	4,7	5,0
Aansluitschroefdraad wateruitlaat	inch	G 1 1/2"	G 1 1/2"	G 1 1/2"
Aansluitmogelijkheden	inch	1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1"	1 1/4" / 1 1/2" / 2"	1 1/4" / 1 1/2" / 2"
Max. doorvoervloeistoftemperatuur	°C	35	35	35

Aanwijzing: De in-/uitschakelhoogtes evenals het minimale waterpeil bij ingebruikname werden bepaald zonder te overwinnen hoogteverschillen. Bij opvoerhoogten vanaf ca. 1 m ontstaan voor een deel langere aanzuigtijden van tot wel 1 minuut of hogere minimale waterpeilen van max. +5 cm.
* Bij naar binnen geklapte poten zijn de waarden telkens 4 mm hoger.

8. TOEBEHOREN

GARDENA Platte slangset 10 m 38 mm (1/2")-slang met slangklem. art. 5005

GARDENA Slangklem Voor 25 mm (1")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7193

GARDENA Slangklem Voor 32 mm (1 1/4")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7194

GARDENA Slangklem Voor 38 mm (1 1/2")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7195

GARDENA Slangklem Voor 51 mm (2")-slangen via de aansluit-nippel. art. 7196

GARDENA Pomp-aansluitset Voor 19 mm (3/4")-slangen via het GARDENA steeksysteem. art. 1752

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op de achterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe originele GARDENA producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reserveonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.

• Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekend niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bonds-republiek Duitsland.

In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefrankeerd op te sturen naar het GARDENAserviceadres.

Slijtdelen:

Het loopwiel is een slijtdeel en valt dus niet onder de garantie.

Declaratie de garantie:

GARDENA Selge vee sukelpump 11000 CLEAR art. nr. 9034 / 17000 CLEAR art. nr. 9036 / Reovee sukelpump 20000 DIRT art. nr. 9044

1. OHUTUS 208
2. MONTAAŽ 209
3. KÄSITSEMINE 210
4. HOOLDUS 212
5. HOIULEPANEK 212
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE....213
7. TEHNILISED ANDMED....214
8. LISATARVIKUD 214
9. TEENINDUS/GARANTII....215

Pump Art. nr. 9034 Art. nr. 9036

Sūknis Preces nr. 9034 Preces nr. 9036

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa weg 196

P.O. Box 8200

Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand