20000 Aquasensor - Vízszivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 20000 Aquasensor GARDENA PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TR
UK
| Márka | GARDENA |
| Modell | 20000 Aquasensor (ref. 9044) |
| Terméktípus | Szennyvízelvezető merülő szivattyú |
| Névleges teljesítmény | 750 W |
| Hálózati feszültség / Frekvencia | 230 V AC / 50 Hz |
| Maximális áramlási sebesség | 20 000 l/h |
| Maximális szállítási magasság | 9 m (0,9 bar) |
| Maximális merítési mélység | 7 m |
| Maximális részecske átmérő | 35 mm |
| Maximális folyadék hőmérséklet | 35 °C |
| Tápkábel | 10 m (H07RN-F) |
| Súly (kábel nélkül) | 5,0 kg |
| Vízkivezető csatlakozó | G 1 1/2" (menetes) |
| Csatlakozási lehetőségek | 1 1/4" / 1 1/2" / 2" vagy GARDENA rendszer |
| Üzemmódok | Automatikus (érzékelő), kézi, időkorlátos kézi |
| Minimális/maximális bekapcsolási szint | 42 mm / 242 mm |
| Minimális/maximális leállítási szint | 35 mm / 205 mm |
| Maradvány vízszint (lapos szívás) | 35 mm (nyitott lábak) |
| Biztonság | FI kapcsoló (30 mA), hővédelem, szívmegállás (implantátumok) |
| Karbantartás és tisztítás | Használat után tisztítsa meg a tapadókorongot és a járókereket; ha szennyezett vagy klórozza a vizet, öblítse le langyos vízzel |
| Kopó alkatrészek | Járókerék (csere GARDENA szerviz által) |
| Garancia | 2 év (magánhasználat) |
Gyakran ismételt kérdések - 20000 Aquasensor GARDENA
Felhasználói kérdések a következőről 20000 Aquasensor GARDENA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vízszivattyú PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 20000 Aquasensor - GARDENA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 20000 Aquasensor márka GARDENA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20000 Aquasensor GARDENA
HU Használati utasítás
Búvárszivattyú tiszta vízhez /
Búvárszivattyú szennyezett vízhez
CS Návod k obsluze
GARDENA Búvárszivattyú tiszta vízhez 11000CLEAR cikksz. 9034/17000CLEAR cikksz. 9036 / Búvárszivattyú szennyezett vízhez 20000DIRT cikksz. 9044
- BIZTONSÁG....100
- SZERELÉS....102
- KEZELÉS 103
- KARBANTARTÁS....104
- TÁROLÁS....105
- HIBAELHÁRÍTÁS 105
- MÜSZAKI ADATOK 106
- TARTOZÉKOK 107
- SZERVIZ/GARANCIA....107
Az eredeti útmutató fordítása.
8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező személyek a terméket csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazítást kapnak a termék biztonságos működtetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk.
1. BIZTONSÁG
FONTOS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy később is fellapozhassa.
Szimbólumok a terméken:
Általános biztonsági útmutatások
Elektromos biztonság
VESZÉLY! Áramütés!
Áramütés miatti sérülésveszély.
Rendeltetésszerű használat:
A GARDENA Búvárszivattyú segítségével el lehet távolítani a vizet vízzel elárasztott helyiségekből, de tartályokból is át lehet/ki lehet szivattyúzni a vizet, kutakból és aknákból vizet lehet vételezni, el lehet távolítani a vizet csónakokból és jachtokból, valamint korlátozott ideig ki lehet levegőztetni és vissza lehet forgatni a vizet, továbbá klór- és mosószer tartalmú vizet lehet szivattyúzni magánházakban és hétvégi telkeken.
Szállítható folyadékok:
A GARDENA búvárszivattyújával csak vizet szabad szállítani.
A szivattyúk teljesen bemeríthetők (vízhatlan tok védi őket) és a vízbe süllyeszthetek (a max. merülési mélységet lásd a 7. MÜSZAKI ADATOK).
A termék az alábbi folyadékok szivattyúzására használható:
- Búvárszivattyú tiszta vizhez: tiszta, vagy legfeljebb 5 mm-es átmérőjű szemcséket tartalmazó szennyezett víz.
- Búvárszivattyú szennyezett vízhez: szennyezett, legfeljebb 35 mm-es átmérőjű szemcséket tartalmazó víz.
A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas (folyamatos keringtető üzem).
SZÉLY! Személyi sérülés veszélye!
Tilos vele sósvizet, maró, könnyen éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-hígítót), olajokat, fütőolajat és élelmiszert szivattyúzni.
→ A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védő-kapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA.
→ Ha kioldott az áram-védőkapcsoló (RCD), forduljon a GARDENA szervizhez.
VESZÉLY! Sérülésveszély! Az esetleges áramütés sérülés veszélyével fenyeget.
→ Karbantartás vagy alkatrészcsere előtt válassza le a terméket a hálózatról. E műveletek végzése alatt a hálózati aljzatnak a látóterében kell maradnia.
Biztonságos üzemelés
A víz nem lehet melegebb 35 °C-nál.
A szivattyú mindaddig nem használható, amíg vannak a vízben.
A kilépő kenőanyagok adott esetben elszennyezhetik a folyadékot.
Harmadik személyt tartson távol a víztől.
Csak a könyökdarabbal működtesse a szivattyút.
A tömlő végének lehetőség szerint a maximális emelőmagasságnál alacsonyabb ponton kell elhelyezkednie.
Védőkapcsoló
Hövédő kapcsoló:
Túlterhelés esetén a motor beépített hővédelme kikapcsolja a szivattyút. Miután a motor kellő mértékben lehült, a szivattyú újból készen áll az üzemelésre.
Automatikus légtelenítés
A szivattyú fel van szerelve egy légtelenítő szeleppel, amely megszünteti a szivattyúban esetlegesen jelen lévő légzsákokat. A működéstől függően előfordulhat, hogy oldalt egy kevéske viz lép ki a házból.
További biztonsági útmutatások
Elektromos biztonság
VESZÉLY! Szívleállás!
Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktiv és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártojával.
Kábelek
Hosszabbító kábelek használata esetén azoknak meg kell felelniük a következő táblázatban feltüntetett minimális keresztmetszet értékeknek:
Feszültség Kábelhossz Keresztmetszet
| 230 – 240 V / 50 Hz 20 m-ig 1,5 mm | ^2 |
| 230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm | ^2 |
VESZÉLY! Áramütés!
Egy levágott csatlakozó dugó miatt a hálózati kábelen keresztül nedvesség juthat az elektromos részekhez, ami rövidzárlatot okozhat.
→ Semmilyen esetben ne vágja le a csatlakozó dugót (pl. falba történő behúzásnál).
→ A hálózati dugót ne a kábelnél, hanem a dugó testénél fogva húzza ki a konnektorból.
→ Ha megrongálódott a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, azt a gyártóval vagy a Vevőszolgálatával, ill. szakemberrel kell kicseréltetni, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
A hálózati csatlakozó és hosszabbitó fröccsenő viz ellen védett kell legyen.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozások áradásmentes területen helyezkednek el.
A dugaszt és a csatlakozó vezetéket óvja a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől.
Ügyeljen a hálózati feszültségre! A gép adatlapjának adatai a hálózati áram adataival meg kell egyezzenek.
Mielött belelépne az úszómedencébe, vagy hozzáérne a vízfelülethez, okvetlenül húzza ki a szivattyú hálózati csatlakozóját.
A hálózati csatlakozó vezetéket nem szabad a szivattyú szállítására vagy rögzítésére használnil!
A vízbe merítés, ill. a kihúzás és biztosítás céljából rögzítő-kötelet kell ráerősíteni a szivattyúra.
Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó vezetéket.
Használat előtt a szivattyút (különösen a hálózati vezetéket és dugaszt) vesse biztonsági ellenőrzés alá.
Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel!
Szerelési útmutató: valamennyi csavart kézzel szorítson meg.
Karbantartás után csak akkor kezdje használni, ha megygyőződött róla, hogy az összes része helyére van csavarozva.
Ha a szivattyúinkat generátorral üzemelteti, meg kell fogadnia a generátor gyártója által adott óva intéseket.
Személyi biztonság
VESZÉLY! Fulladásveszély!
Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.
Ügyeljen a szivattyú műszaki adatai közt található minimális vízszint betartására.
A szivattyút zárt szívóoldallal ne üzemeltesse 10 percnél tovább.
Homok és más súroló hatású anyagok a szivattyú gyorsabb elhasználódásához és teljesítményének csökkenéséhez vezetnek.
Az érzékelő mezőket csak vízböl kiemelt helyzetben szabadkezelni.
Üzemelés alatt nem szabad lehúzni róla a tömlőt.
Csak akkor fogjon hozzá a hibakereséshez, ha a szivattyú már lehült.
2. SZERELÉS
VASZÉLY! Személyi sérülés veszélye!
Serülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.
→ Mielőtt szerelni kezdené a terméket, válassza le az áramellátásról.
A tömlökapcsoló csatlakozási lehetőségei [ábra A1]:
A tömlő a különböző átmérőjű tömlőkhöz használható ④ tömlőkapcsoló, vagy a GARDENA csatlakozórendszer segítségével csatlakoztatható.
| Nagy átmérőjű tömlő | Fürészelje le a csonkot az 1 pontban [ábra A2] |
| GARDENA csatlakozórendszer/9036/9044 sz.-ú tömlőkapcsoló: közepes átmérőjű tömlő | Fürészelje le a csonkot az 1 pontban [ábra A3] |
| Kis átmérőjű tömlő Ne fürészelje le a csonkot [ábra A4] | |
A legnagyobb átmérőjű tömlő használatakor a szivattyú maximális szállítóteljesítménnyel tud dolgozni.
Szivattyú Cikksz. 9034 Cikksz. 9036
| Cikksz. 9044 | ||
| Kis átmérőjű tömlő | 25 mm (1") | 32 mm (1 1/4") |
| Cikksz. GARDENA Tömlőbilincs | Cikksz. 7193 | Cikksz. 7194 |
| Tömlőkapcsoló: közepes átmérőjű tömlő | GARDENA csatlakozórendszer G 1" | 38 mm (1 1/2") |
| Cikksz. GARDENA Tömlőbilincs | 32 mm (1 1/4")* Cikksz. 7194 | Cikksz. 7195 |
| Nagy átmérőjű tömlő | 38 mm (1 1/2") | 51 mm (2") |
| Cikksz. GARDENA Tömlőbilincs | Cikksz. 7195 | Cikksz. 7196 |
38 mm-es (1 1/2"-os) tömlő esetén a 5005 cikksz. GARDENA lapos tömlő készlet használatát ajánljuk 10 m-es hosszal és tömlőbilinccsel
* A cikksz. 9034 termék tartozékai között 1 1/4"-os tömlökhözhasználható ④ tömlökapcsoló is szerepel
Tömlő csatlakoztatása tömlőkapcsolóval:
- Nagy átmérőjű tömlő használatakor a ④ tömlőkapcsolót az ⑥ ponton válassza le.
- Cikksz. 9036 / 9044 sz-ú terméknél: közepes átmérőjű tömlő használatakor a④ tömlőkapcsolót a ⑥ ponton válassza le.
- Húzza rá a tömlőt a ④ tömlőkapcsolóra.
- Erősítse rá a tömlőt a ④ tömlőkapcsolóra pl. egy GARDENAtömlőbilincs segítségével.
Tömlő csatlakoztatása a GARDENA csatlakozórend- szerrel:
A 17000 CLEAR/20000 DIRT (cikksz. 9036/9044) esetén a tömlő nem csatlakoztatható a GARDENA csatlakozó-rendszerrelhasználható ④ tömlőkapcsoló segítségével.
GARDENA csatlakozórenszerrel 19 mm (3/4")- / 15 mm (5/8") és 13 mm (1/2") tömlöket lehet csatlakoz- tatni.
25 m-nél (1"-nál) kisebb átmérőjű tömlőt nem tanácsos használni, mivel ez a szállított mennyiség tekintetében jelentős teljesítménycsökkenéshez vezetne.
Tömlöátmérő Szivattyú csatlakoztatása
| 13 mm (1/2") GARDENA Szivattyú-csatlakozó-készlet | Cikksz. 1750 |
| 15 mm (5/8") GARDENA Szivattyú-csatlakozó-készlet | Cikksz. 1750 |
| 19 mm (3/4") GARDENA Szivattyú-csatlakozó-készlet | Cikksz. 1752 |
- A ④ tömlőkapcsolót a ⑥ ponton válassza le.
- A tömlöt a GARDENA megfelelő csatlakozórendszerének segítségével csatlakoztassa a ④ tömlőkapcsolóra.
Szivattyú csatlakozó felszerelése [ábra A5]:
VASZÉLY! Személyi sérülés veszélye!
A járókerék vágási sérülésekkel fenyeget.
→ Csak a könyökdarabbal működtesse a szivattyút.
A tömlőkötés az ① könyökdarabon lévő ② rögzítőelemek segítségével nehézség nélkül létrehozható és bontható.
A cikksz. 9034 / 9036 sz-ú terméket visszacsapó szeleppel is elláttuk, amely megakadályozza, hogy a víz visszafolyjon a tömlön. A legnagyobb emelőmagasság csak visszacsapó szelep nélkül érhető el.
Ha csak kis visszafolyó mennyiség várható, pl. felszínen vezetett tömlő esetén, a jobb szállítási és szívási teljesítmény érdekében ajánlatos lemondani a szelep használatáról.
- Csak a 9034 / 9036 sz-ú terméknél: rakja be a⑦ visszacsapó szelepet a szivattyúba. A berakáskor figyeljen a beépítési irányra.
- Ütközésig csavarja be az ① könyökdarabot a szivattyúba az óramutató járásának irányában. (Ha a tömlőt vízszintesen át kívánja helyezni, az① könyökdarab visszafelé akár fél fordulattal is kicsavarható. A vissza-csapó szelep használata esetén fokozott erőkifejtés szükséges.)
- Csavarja be a ③ összekötő darabot a ④ tömlőkapcsolóba.
- Ütközésig nyomja be a ④tömlőkapcsolót az ①könyök-darabba úgy, hogy az hallhatóan és láthatóan a helyére ugorjon.
A tömlő immár biztonságos módon össze van kötve a szivattyúval.
3. KEZELÉS
VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.
→ Csatlakoztatás, beállítás vagy szállítás előtt válassza le a terméket az áramellátásról.
Víz szivattyúzása:
Ha a szivattyút nem lehet a markolatnál fogva leengedni, ezt a műveletet mindig kötél segítségével kell elvégezni. Bújtassa át a kötelet az e célra szolgáló gyűrükön, és kössön rá csomót, nehogy kicsúszhasson. A beüzemeléskor alkalmazandó minimális merülési mélységet lásd a 7. MŰSZAKI ADATOK.
A szivattyút úgy kell felállítani, hogy a szennyezések ne zárhassák el teljesen vagy részben a szívótalpon lévő beömlő nyilásokat.
Tóban pl. célszerű téglára állítani a szivattyút.
Ha a szivattyúval minimális vízszintnél kezd vizet szívni, a szívási folyamat hosszabb időt vehet igénybe.
-
Merítse be a szivattyút.
-
Kösse össze a szivattyút az áramellátással. Figyelem! A szivattyú azonnal beindul. A rendszer kezdőállapotba állítja az érzékelőt, és felgyújtja a járásjelző lámpát.
Automatikus üzem [ábra 01]:
Automatikus üzemmódban a szivattyú önmagától bekapcsol, amikor a víz szintje eléri a bekapcsolási magasságot, majd a kikapcsolási magasság elérésekor ismét kikapcsol.
Az érzékelő mezők be- / kikapcsolása:
Az érzékelő a LED lámpák jobb oldalán kilenc darab (alulról felfelé haladva ⑤1–⑤9) érzékelő mezővel rendelkezik.
Az érzékelő mezők nagyjából 1 cm magasak (az érzékelő mezők között a rendszer sem az ujjat, sem a megváltozott vízszintet nem érzékeli).
| Érzékelő mező | S9 | S2 | S3 | S4 | S5 | S6 | S7 | S8 | S9 |
| Cikksz. 9034/9036 Kapcsolási magasság [mm] | 5 | 19 34 | 53 77 | 105 | 136 | 170 | 207 | ||
| Cikksz. 9044 Kapcsolási magasság [mm] | 42 54 | 69 | 88 11 | 2 14 | 0 171 | 205 | 242 |
Cikksz. 9034/9036: Behajtott lábak esetén a megadott értékek 4 mm-rel nagyobbak.
A szivattyú csatlakozójának bedugása után a 9 darab LED egyenként felgyullad.
Gyári beállítás szerint a szivattyú automatikus üzemmódban az ☑ érzékelő mező bekapcsolási magasságánál és az ☑ érzékelő kikapcsolási magasságánál indul el.
A be- és kikapcsolási magasságok beállítása [ábra O1]:
Az érzékelő mezők csak vízből kiemelt helyzetben állíthatók be.
Miután kiemelte a szivattyút a vízből, a programozáshoz még meg kell szárítania az érzékelőket.
A felső érzékelő mező mindig a bekapcsolási, az alsó pedig mindig a kikapcsolási magasság érzékelésére szolgál.
- Müködtesse addig az érzékelő mezöt, amíg kétszeri rövid felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását.
- Tartsa nyomva az ⑤7 érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását.
Rövid időre megjelennek a jelenleg beállított be- és kikapcsolási magasságok. Utána az összes érzékelő mező égve marad. - A bekapcsolási magassághoz nyomja meg a kívánt felső érzékelő mezöt.
A választott érzékelő mező LED lámpája elalszik. - A kikapcsolási magassághoz nyomja meg a kívánt alsó érzékelő mezőt.
A választott érzékelő mező LED lámpája elalszik. 3 másodperc múlva a rendszer elfogadja és kijelzi a beállított be- és kikapcsolási magasságokat.
Tiszta víz automatikus leszívása igen kis vízmagasságoknál:
Az §1 érzékelőmező egyszerre be- és ugyanakkor kikapcsolási pontként is kiválasztható.
Ha az ⑤1 érzékelőmező a szivattyú elindításától számított 10 percen belül netán még vizet észlelne, kikapcsolja a szivattyút, nehogy megrongálódjon az a száraz járás miatt.
A szivattyú azonban még akkor is elindul, ha az ⑤2 érzékelőmező vizet észlel. Ebben az esetben azonban célszerű megtisztítani az érzékelőt, hogy biztosítani lehessen a vízszint pontos észlelését.
Ha a tömlövezetékből visszafolyó víz rövid időn belül netán többször is működtetné az ⑤ érzékelőmezőt, a szivattyú üzemében 10 perces szünet áll be.
Ha a vízszint netán elérné az ③ érzékelőmezőt, a szivattyú önmagától kikapcsol, még a 10 perces szüneten belül is. Ha az eset netán rendszeresen ismétlődne, kérjük, bekapcsolási pontnak a következő érzékelőmezőt válassza.
A gyors felszívás biztosítása érdekében a szivattyú az ⑤ – ⑥ érzékelőmezőknél légtelenítés céljából rövid időre kikapcsol. A szivattyú 20 mp-es üzemelés után egyszer kb. 2 mp-re kikapcsol, majd utána ismét visszakapcsol.
Be- és kikapcsolási magasságok kijelzése:
→ Tartsa nyomva az ⑤6 érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását.
Megjelennek a jelenleg beállított be- és kikapcsolási magasságok.
A vízszint nyomon követésének kikapcsolása:
Az automatikus üzemmódban a LED lámpák figyelemmel kísérik a vízszint alakulását. Ez a funkció működésen kívül helyezhető.
→ Kezdésre állítás alatt tartsa nyomva az ⑤ érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását (lásd a Víz szivattyúzása című szakaszt).
Ha vissza szeretné kapcsolni a vízszint nyomon követési funkcióját, a kezdésre állítás alatt ismételten tartsa nyomva az ⑧ érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását.
Bemutató mód:
Bemutatás céljából a szivattyú bemutató módba kapcsolható. Ebben a módban a LED-ek egymás utáni felvillanásokkal leutánozzák a szivattyú egyes működési funkcióit, az érzékelő mezők pedig reagálnak a megérintésükre.
→ A bekapcsolást követő kezdésre állítás alatt, ill. a csatlakozó bedugását követő önellenőrzés során tartsa nyomva az ⑤ és ⑥ érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását.
Ha ki kívánja kapcsolni a bemutató módot, a bekapcsolást követő kezdésre állítás alatt, ill. a csatlakozó bedugását követő önellenőrzés során újból tartsa nyomva az ⑤ és ⑥ érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását.
Kézi üzemeltetés [ábra O1]:
Kézi üzemben a szivattyú mindaddig jár, amíg le nem választja a szivattyút a hálózatról. Ez a mód különösen alkalmas sekély vízszintnél végzendő leszívásra.
Kézi üzemben az érzékelő mezők működésen kívül vannak helyezve. Ilyenkor a szivattyú addig jár, amíg le nem választjuk a hálózatról, vagy amíg egy másik üzemmódot nem választunk.
→ Tartsa nyomva a 2 §6 és §8 érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását. Valamennyi LED világít, majd 5 másodpercen belül egymás után mindegyik elalszik. A szivattyú elindul.
Lehetőség szerint ezalatt az 5 másodperc alatt be kell állítani a szivattyút a vízbe. A szivattyú elindulására csak akkor kerül sor, ha a szivattyú vizet észlelt. Ha erre netán nem került volna sor, akkor a rendszer háromszor megismétli a visszaszámlálást.
Ha a szivattyú vízbe állításához netán ennél hosszabb időre lenne szüksége, válassza le a szivattyút az áramellátásról. A visszaszámlálás a szivattyú újbóli csatlakoztatása után folytatódni fog.
A Kézi üzem az áramellátás leválasztása után is működésben marad.
Ha meg szeretné szüntetni a kézi üzemet, válassza le a szivattyút a hálózatról, és emelje ki a vízből. Kösse össze újból a szivattyút az áramellátással, és tartsa nyomva az 59 érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a művelet sikeres megtörténtét. A berendezés immár automatikus módban üzemel.
A kézi mód alatt mindig tartsuk rajta a szemünket a berendezésen.
Korlátozott idötartamú Kézi üzem:
Korlátozott időtartamú kézi üzemben az érzékelő mezők 10 percre működésen kívüli állapotba kerülnek. Ilyenkor a szivattyú 10 percig jár, majd utána önmagától kikapcsol.
→ Tartsa nyomva a 2 ^57 és ^58 érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadás elfogadását. Valamennyi LED világít, majd 10 másodpercen belül egymás után mindegyik elalszik. A szivattyú elindul.
10 perc letelte után a szivattyú önmagától ismét visszaáll automatikus üzembe.
Az áramellátás leválasztása után a szivattyú önmagától ismét visszaáll automatikus üzembe.
Ha ismét be kívánja kapcsolni az automatikus üzemet, tartsa nyomva egyidejűleg a 2 ^57 és ^58 érzékelő mezőt mindaddig, amíg kétszeri felvillanással az összes LED viszsza nem jelezte a beadás elfogadását.
Leszívás sekély vízszintnél / Normál üzemelés (csak a tiszta víz leszívó búvárszivattyúhoz) [ábra 02]:
Normál üzemelés:
A maximális szivattyúteljesítmény és a max. 5 mm-es szemcsemeret eléréséhez ajánlott üzemmód, különösen automata módban.
→ Hajtsa be a 3 db Ⓕ kihajtható lábat.
Leszívás sekély vízszintnél:
A kb. 1 mm-es maradék vízmagasság csak kézi üzemben, sekély vízszintnél végzendő leszívással érhető el. Ne feledje, hogy ebben a módban az adagolás és szívás csökkent teljesítménnyel üzemel.
→ Hajtsa ki a 3 db Ⓕ kihajtható lábat.
4. KARBANTARTÁS
VeszÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.
→ Mielőtt karbantartásba fogna a terméken, válaszsza le az áramellátásról.
A szivattyú tisztítása:
Veszély! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély, és a termék károsodásának kockázata.
→ A terméket ne tisztítsa vízsugárral (különösen nagynyomású vízsugárral).
→ Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldószereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos műanyag alkatrészeket.
→ Tisztítsa meg a szivattyú felületét nedves kendővel.
Szivattyú átöblítése:
Klórtartalmú, mosószeres vagy erősen szennyezett víz szivattyúzása után mindig át kell öblíteni a szivattyút.
-
Nyomjon át a szivattyún langymeleg (max. 35 °C-os) vizet, esetleg enyhe tisztítószer (pl. öblítőszer) hozzáadásával mindaddig, ameddig a szivattyúzott víz tiszta nem lesz.
-
Ártalmatlanítsa a maradványokat a hulladékkezelési törvény irányelvei szerint.
5. TÁROLÁS
Üzemen kívül helyezés:
A szivattyú nem fagyálló!
A terméket gyermekektöl elzárt helyen kell örizni.
- Válassza le a szivattyút az áramforrásról.
- Fordítsa feje tetejére a szivattyút mindaddig, amíg több víz már nem folyik ki belőle.
- Tisztítsa meg a szivattyút (lásd a 4. KARBANTARTÁS című szakaszt).
- Órizze a szivattyút száraz, zárt és fagymentes helyen.
Ártalmatlanítás:
(2012/19/EU jelü IE szerint)
Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
FONTOS!
→ Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanítását.
6. HIBAELHÁRÍTÁS
VASZÉLY! Személyi sérülés veszélye!
Serülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.
→ Válassza le a terméket a hálózatról, mielőtt neki-fogna a termék hibájának elhárításához.
Szívótalp és járókerék megtisztítása [ábra T1]:
- Csak 9044 sz-ú terméknél: Csavarja ki az 5 darab ⑨ kereszthornyú csavart, és vegye le a ⑩ fedelet.
-
Csavarja ki a 4 darab ⑥ kereszthornyú csavart
-
Húzza le az ⑦ szívótalpat a szivattyúról.
- Tisztítsa meg az⑦ szívótalpat és a⑧ járókereket (e karbantartási munkák elvégzése nem teszi semmissé a garanciát).
-
Gondosan tisztítsa meg a tömítőfelületeket, nehogy rongálódás és szivárgás következzen be.
-
Fordított sorrendben szerelje vissza a ⑦ szívótalpat. A megrongálódott tömítést le kell cserélni.
Biztonsági okokból a megrongálódott járókereket csak a GARDENA szerviz cserélheti ki.
Probléma Lehetséges oka Megoldása
| Szivattyú jár, de nem szállít vizet | Alacsony vízszint és megtelt tömlő beépített visszacsapó szeleppel. | → Távolítsa el a visszacsapó szelepet, vagy kézzel ürítse ki a tömlőt. |
| A levegő nem tud távozni, mert a nyomóvezeték zárva van. (Esetleg a vezeték megtört). | → Nyissa ki a nyomóvezetéket (pl. zárószelep, kihordó készülékek). | |
| Légpárna a szívótalpban. → Várjon kb. 60 másodpercet, amíg a szivattyú el nem végzi az ön-légte-lenítést (esetleg kapcsolja ki/be). | ||
| 2-as hibakód | Szívónyílás eldugult. | → Vízsugárral tisztítsa meg a szívónyí-lást. |
| Tömlő eldugult. → Távolítsa el a dugulást a tömlőből. | ||
| 1-as hibakód | Járókerék forgása akadályozva van. | → Tisztítsa meg a szívótalpat és a járókereket. |
| 2-as hibakód Vízszint az üzembe helyezéskor a minimális szint alatt van. | → A szivattyút merítse mélyebbre. | |
| 3-as hibakód Érzékelő elpiszkolódott. → | Tisztítsa meg az érzékelőt. | |
| 4-as hibakód | Időhatár átlépve. | → A visszaszámlálás ideje alatt állítsa bele vízbe a szivattyút. |
| A szivattyú nem indul el vagy üzemelés közben hirtelen megáll | A hővédő kapcsoló túlmele gedés miatt lekapcsolta a szivattyút. | → Tisztítsa meg a szívónyílást. Ügyeljen arra, hogy a közeg hőmérséklete ne legyen nagyobb (35 °C-nál). |
| Szivattyú nem kap áramot. → Vizsgálja meg a biztosítékokat és az elektromos dugaszoló csatla-kozásokat. | ||
Probléma Lehetséges oka Megoldása
| A szivattyú nem indul el vagy üzemelés közben hirtelen megáll | A HÁV kapcsoló kioldott (hibaáram). | → Válassza le a szivattyút az áramellátásról, és forduljon a GARDENA szervizhez. |
| A szivattyú üzemel, de a szállítási teljesítmény hirtelen visszaesik | Szívónyilás eldugult. → Vízsugárral tisztítsa meg a szívónyí-lást. | |
| Tömlő eldugult. → Távolítsa el a dugulást a tömlőből. | ||
| Szivattyú egymás után többször elindul és leáll | Visszafolyó víz a tömlőből. → Válassza a következő magasabbbekapcsolási pontot, és rakja be a visszacsapó szelepet. | |
| Működtetett 51 érzékelőmező mellett a szivattyú nem indul el | Az 51 érzékelőmező rövid időn belül többször működésbe lépett, és a szi-vattyú szünet módban van. | → Várja ki a szünetidő végét. Válassza a következő magasabb bekapcsolási pontot, és rakja be a visszacsapó szelepet. |
![GARDENA 20000 Aquasensor - Szívótalp és járókerék megtisztítása [ábra T1]: - 1](/content/2026/04/605566/images/0a315cc3b7ba0c877d7798531a9394fbfcb8402166fd774e3044d72645eb7713.jpg)
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.
- MÜSZAKI ADATOK
| Búvárszivattyú Egység Érték | (cikksz. 9034) | Érték (cikksz. 9036) | Érték (cikksz. 9044) | |
| Névleges teljesítmény W 450 750 750 | ||||
| Hálózati feszültség V (AC) | 230 230 230 | |||
| Hálózati frekvencia | Hz | 50 | 50 | 50 |
| Max. szállítási mennyiség | l/h | 11.000 | 17.000 | 20.000 |
| Max. nyomás/ Max. szállítási magasság | bar/ m | 0,7 / 7,0 | 0,9 / 9,0 | 0,9 / 9,0 |
| Max. merülési mélység | m | 7 | 7 | 7 |
| Min./max. bekapcsolási magasság | mm | 5 / 207 | 5 / 207 | 42 / 242 |
| Min./max. kikapcsolási magasság | mm | 1 / 170 | 1 / 170 | 35 / 205 |
| Maradék viz magasság | mm | 1 | 1 | 35 |
| Víz max. átmérőjű szemcséket tartalmaz (* Leszívás sekély vízszintnél) | mm | 1* / 5 | 1* / 5 | 35 |
| Minimális vízszint üzembe helyezéskor (kb.) | mm | 5 | 5 | 42 |
| Csatlakozókábel | m | 10 (H05RN-F) | 10 (H05RN-F) | 10 (H07RN-F) |
| Súly kábel nélkül (kb.) | kg | 4,0 | 4,7 | 5,0 |
| Vízlefolyó csatlakozómenet | Coll | G 1 1/2" | G 1 1/2" | G 1 1/2" |
| Csatlakozási lehetőségek | Coll | 1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1" | 1 1/4" / 1 1/2" / 2" | 1 1/4" / 1 1/2" / 2" |
| Max. vízhömér séklet | °C | 35 | 35 | 35 |
Útmutatás: A be-/ kikapcsolási magasságokat, valamint a minimális vízszintet üzembe helyezéskor, a legyőzendő magasságkülönbségek figyelembe vétele nélkül határoztuk meg. Kb. 1 m-nél nagyobb szállítási magasságoknál hosszabb, akár 1 percet is kitevő felszívási idők, vagy magasabb, akár + 5 cm-es minimális vízszintek adódnak.
* Behajtott lábak esetén a megadott értékek 4 mm-rel nagyobbak.
8. TARTOZÉKOK
| GARDENA Lapos tömlő készlet | 10 m-es, 38 mm-es (1/2"-os) tömlő szorítóbilinccsel. | cikksz. 5005 |
| GARDENA Csatlakozóbilincs 25 mm (1") tömlőkhöz, csatlakozócsonkra történő csatlakoztatásához. | cikksz. 7193 | |
| GARDENA Csatlakozóbilincs 32 mm (1 1/4") tömlőkhöz, csatlakozócsonkra történő csatlakoztatásához. | cikksz. 7194 | |
| GARDENA Csatlakozóbilincs 38 mm (1 1/2") tömlőkhöz, csatlakozócsonkra történő csatlakoztatásához. | cikksz. 7195 | |
| GARDENA Csatlakozóbilincs 51 mm (2") tömlőkhöz, csatlakozócsonkra történő csatlakoztatásához. | cikksz. 7196 | |
| GARDENA Szivattyúcsatlakozó készlet | 19 mm (3/4") tömlőkhöz, GARDENA csatlakozórendszerrel történőcsatlakoztatásához. | cikksz. 1752 |
9. SZERVIZ/GARANCIA
Szerviz:
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.
Garancianyilatkozat:
Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj önnek a nyújtott szolgáltatásokért.
A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a termékeket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem vonatkozik a gyártói garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesü lése esetén érhető el:
- A terméket rendeltetés szerint használták, a használati útmutatóban meghatározott ajánlások szerint.
- Sem a vevő, sem más nem próbálta felnyitni vagy javítani a terméket.
- A készüléket csak eredeti GARDENA pót- és kopóalkat-részekkel üzemeltették.
- A vásárláskor kapott blokk bemutatása.
Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrök, gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá.
Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő póta- katrész szállításra és javításra szorítkozik. A gyártói garanc- cia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismeré- sére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvények és a szerződés alapján a kereskedő- vel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket.
A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.
Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kiséretében küldje el a GARDENA szerviz címére.
Kopóalkatrészek:
A járókerék kopó alkatrésznek számít, így nem tartozik a garancia hatálya alá.
Husqvama Magyarország Kft.
Ezred u. 1-3
1044 Budapest
Telefon: (+36) 1 251-4161
vevoszolgalat.husqvarna@
husqvama.hu
Iceland
BYKO ehf.
Bildshōfoa 20
110 Reykjavik
Ireland
Husqvama UK Ltd
Preston Road
