55005 Inox - Vízszivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 55005 Inox GARDENA

Az eredeti útmutató fordítása. 8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapaszta- latokkal és tudással rendelkező személyek a ter- méket csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazítást kapnak a termék biztonságos működ- tetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a termékkel. Gyerme- kek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk. Soha ne használja a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer, ill. gyógyszer hatása alatt áll. Rendeltetésszerű használat: A GARDENA Mélykútszivattyú arra való, hogy a házi- és hobbi kertekben magáncélra használják. Arra tervezték, hogy vizet vegyenek ki vele a kutak- FONTOS! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi felhasználásra. Elektromos biztonság VESZÉLY! Áramütés! Egy levágott hálózati csatlakozódugón keresztül a hálózati kábelen át nedvesség kerülhet az elektromos részbe és rövidzárlatot okozhat. v A hálózati csatlakozódugót semmi esetre se vágja le (pl. a falon keresztül vezetéshez). v A csatlakozódugót ne húzza a kábelnél fogva, hanem a dugó házánál fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból. VESZÉLY! Áramütés! A sérült szivattyút nem szabad használni. v Kár esetén a szivattyút feltétlenül vizsgáltassa át a GARDENA szervizzel. v Használat előtt a szivattyút (főleg a hálózati kábelt és csatlakozódugót) mindig ellenőrizze szemrevételezéssel. VESZÉLY! Áramütés miatti sérülésveszély. A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA. A szivattyú nem használható akkor, ha személyek tartózkodnak a vízben. v Keresse fel az Ön elektromos szakműhelyét. A szivattyú hálózati kábelét csak olyan csatlakozóhelyre (épületen lévő duga- szolóaljzat) szabad csatlakoztatni, amely a földtől 1,10 m magasságban van. Emellett ügyelni kell arra, hogy a csatlakozókábelt lefelé vezessék. A típustáblán lévő adatok egyezzenek meg az áramhálózat adataival. Csak HD 516 szerint engedélyezett hosszabbító vezetékeket használjon. v Kérdezze meg a villanyszerelő szakemberétől. v Gondoskodjon arról, hogy a dugaszolós elektromos csatlakozások az elárasz- tás ellen biztosított helyen legyenek. v A hálózati csatlakozódugót védje meg a nedvesség ellen. A csatlakozódugókat és hálózati kábeleket védje meg a nagy hőségtől, olajtól és éles szélektől. Ha megrongálódott a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, azt a gyártóval vagy a Vevőszolgálatával, ill. szakemberrel kell kicseréltetni, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. A csatlakozókábelt nem szabad a szivattyú rögzítéséhez vagy szállításához hasz- nálni. A szivattyú bemerítéséhez ill. felhúzásához és rögzítéséhez a rögzítőkötelet kell használni. Ausztriában Ausztriában a villamos csatlakozás a következő szabványoknak kell megfeleljen: ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22, §2022.1. Ezért a szivat tyúkat úszómedencék- hez és kerti tavakhoz történő alkalmazás esetén csak leválasztó transzformátoron keresztül szabad üzemeltetni. v Kérjük forduljon villamos szakemberhez. Svájcban Svájcban azokat a mobil berendezéseket, amelyeket a szabadban használják, hibaáram védőkapcsolón keresztül kell bekötni. Használatra vonatkozó útmutatások v Üzembe helyezés előtt tegye szabaddá a nyomóvezetéket (pl. nyissa ki az elzárt szelepet, az elzárt vételező készüléket, stb.). A kilépő kenőanyag elszennyezheti a szállítófolyadékot. Csak a 1489 / 1492 cikkszámnál: A szárazonfutás fokozott kopást ill. károso- dást okoz és ezt kerülni kell.

bol (fúrt kutakhoz 10 cm átmérőtől), ciszternákból és más víztartályokból és öntözőkészülékeket és rendszereket működtessenek vele. Szállított közegek: A GARDENA Mélykútszivattyúval csak tiszta édesvizet szabad szivattyúzni. A szivattyút vízzáró házban helyezték el és a vízbe merítik (a maximális bemerítési mélységet lásd a 8. MŰSZAKI ADATOK c. részben). Javaslat: A szennyeződések elkerülése érdekében felül takarja le a kútcsövet. FIGYELEM! v Nem szabad szállítani sósvizet, maró, könnyen gyúlékony vagy robbanó anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitrohigítást), olajokat, fűtőolajat és élelmiszert. A vízhőmér sékletnem lép- heti túl a 35 °C-ot. A szivattyúban a minőségvizsgálattól füg- gően lehet maradék víz. GAR_01489-20.960.09_2024-03-25.indd 33GAR_01489-20.960.09_2024-03-25.indd 33 25.03.24 13:5325.03.24 13:53HU

v A szállítófolyadék kimaradása után haladéktalanul kapcsolja ki a szivattyút. v A maximális szállítómagasságot vegye figyelembe. Amikor a szivattyút a vízellátó berendezéshez csatlakoztatja, be kell tartania az országra jellemző egészségügyi előírásokat, hogy megakadályozza a nem ívóvíz visszaszívását. v Kérjük, kérdezzen meg egy egészségügyi szakembert. A homok és más súroló hatású anyagok a szivattyú gyorsabb kopását és teljesítményének csökkenését okozzák. A rostszálak eltömhetik a turbinát. Üzemelés közben a szivattyút mindig be kell meríteni a minimális bemerítési mélységre (lásd a 8. MŰSZAKI ADATOK c. részt). Csak a 1489 / 1492 cikkszámnál: A szivattyút ne járassa 10 percnél tovább a zárt nyomóoldal ellenében (pl. zárt szelep, zárt kivételi készülék, stb.). Túlterhelésnél a beépített termikus motor védelem kikapcsolja a szivattyút. Kellő lehűlés után a motor magától újra beindul (lásd 6. HIBAELHÁRÍTÁS). VESZÉLY! Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között kihathat az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt kérdezzék meg orvosukat, vagy az implan- tátum gyártóját. VESZÉLY! A kisebb alkatrészek könnyen lenyelhetők. Kisgyermekeknél fennáll a fulladás veszélye a nejlonzacskó miatt. Szereléskor tartsa távol a kisgyermeke- ket.

Állítóláb felszerelése (csak akkor, ha ciszternákban használják) [ A1 ábra ]: Ha a szivattyút a földre teszi, fel kell szerelnie az állítólábat, hogy a szivattyú ne szívjon fel homokot vagy szennyező anyagot.

alulról tolja rá a szivattyúra.

csavarozza rá a szivattyúra. Tömlő csatlakoztatása [ A2 ábra ]: A mélykútszivattyú kimenetén lévő 40 mm-es (1 1/4") belsőmenetet (cikksz. 1499: 33 mm (1")-belsőmenet) a szivattyúhoz adott csatlakozóda- rabbal

szükség esetén átszerelheti 33 mm-es (1") külső menetre. Ez lehetővé teszi a GARDENA dugaszolós víztömlő rendszeréhez vala- mint a 1723 / 1724 cikksz. GARDENA szívótömlő csatlakozó elemhez való csatlakozást.

1. A szivattyú csatlakozóelemet

(gyárilag már beszerelve) kézzel csa- varja be annyira a szivattyú kimenetébe, hogy a tömítőgyűrűt

teljesen rányomja. Az 1499 cikkszámnál a tömítőgyűrűt beépítették a szivattyú- csatlakozó alkatrészbe

a mindenkori csatlakozóelemmel csatlakoztassa.

(gyárilag már beszerelve) erősen kösse hozzá a rögzítőkötélhez való két fülhöz

A szivattyú szállítási teljesítményét úgy tudja optimálisan kihasználni, ha 25mm-es (1") tömlőket csatlakoztat rá a 1724 cikksz. GARDENA szívó- tömlő csatlakozóelemmel és tömlőbilinccsel. Ha a tömlőkötést gyakran szét kell választani, javasoljuk a 1752 cikksz. GARDENA szivattyú csatlakozókészlet használatát egy 19 mm (3/4")-os tömlővel összekötve.

Víz szivattyúzása [ O1 ábra ]: Ahhoz, hogy a szivattyú szállítani tudjon, a szivattyú bemeneti szűrőjének legalább 15 cm-re be kell merülnie a vízbe. a) Állítóláb nélkül a szivattyút legalább 50 cm-rel a föld felett kell rögzíteni. b) Ha az állítólábat felszerelték (ciszternákban történő használat), a szivattyút fel szabad állítani a földön.

1. A szivattyút a rögzítőkötéllel

mártsa bele egy kútba vagy aknába. A hálózati kábelt közben nem szabad húzásra igénybe venni.

2. Biztosítsa a rögzítőkötelet

3. Mély kutaknál vagy aknáknál (kb. 5 métertől kezdve) a csatlakozó

rögzítve vezesse a rögzítőkötélen

4. A csatlakozó kábel

hálózati csatlakozódugóját dugja be egy hálózati csatlakozóaljzatba. Vigyázat! A szivattyú azonnal beindul. Csak a 1499 cikkszámnál: Légtelenítés: A szivattyú üzembe helyezése ill. bekapcsolása előtt vegye figyelembe: Az első üzembe helyezésnél a szivattyúnak kb. 60 másodpercre van szüksége ahhoz, hogy a vízbe merítés után légtelenítse magát. v A szivattyút csak akkor helyezze üzembe, miután letelt ez a 60 másod- perces bemerítési idő. Üzembe helyezés után a légtelenítő furatokból kilépő vízsugár jelzi a légtelenítő folyamat végét. Automata üzem: A szivattyú automatikusan kikapcsol, amint nem tud vizet szállítani. A nyomás a visszacsapó szelep miatt mindaddig megmarad, amíg a tömlőből ki nem vezetjük a vizet. Ha a tömlőből távozik avíz (a nyomás a tömlőben 3,5 bar alá esik) a szivattyú automatikusan bekapcsol. Szárazüzem elleni védelem (nyomáskapcsoló): A szivattyú automatikusan kikapcsol, ha a szállítandó folyadék kimarad (a szivattyú a következő ciklusban dolgozik: 30 sec. szív– 5 sec. nem szív (4x). 1, 5, 24, 24... ismétlődik ez a ciklus). Mihelyt a szivattyú bemeneti szűrője újra legalább 15 cm-re bemerült a vízbe, a szivattyú újra üzemkész. Nyomáskapcsoló: A nyomáskapcsoló azonnal lekapcsolja a szivattyút, amint nem használ fel vizet. Tömítetlen nyomóoldal (pl. ereszt a nyomótömlő, vagy szivárog a vízcsap) esetén a szivattyú rövid időközönként ki- és bekapcsol. Ameny- nyiben a szivattyú 2 percen belül több, mint 7 x ki- és bekapcsol (átfolyó vízmennyiség < 200 l/h), a szivattyú teljesen kikapcsol. A szivárgás elhárí- tása után a szivattyút ki kell húzni, és újra csatlakoztatni a hálózatba, hogy újra üzemképes legyen. Visszacsapószelep: A beépített visszacsapószelep megakadályozza a víz visszafolyását a szivattyún keresztül.

Üzemen kívül helyezés: A terméket gyermekektől elzárt helyen kell tárolni. v Fagyveszély esetén a szivattyút fagytól védett helyen tárolja. Hulladékelhelyezés: (RL2012/19/EU szerint) A termék nem helyezhető el a normál háztartási hulladékban. A terméket az érvényben lévő helyi környezetvédelmi előírások- nak megfelelően kell ártalmatlanítani. FONTOS! v A terméket az Ön helyi hulladékelhelyező udvarában kell leadni.

A szívórészt tisztítsa meg [ M1 ábra ]: VESZÉLY! Áramütés! Fennáll a sérülés veszélye az elektromos áram miatt. V Karbantartás előtt a mélykútszivattyút válassza el a hálózattól.

csavarja ki és a bemeneti szűrőt

2. A szivattyú szívórészét és a bemeneti szűrőt

3. A bemeneti szűrőt

újra rögzítse a szívórész körül és a két csavarral

szorosan csavarozza rá.

VESZÉLY! Áramütés! Fennáll a sérülés veszélye az elektromos áram miatt. V Az üzemzavarok megszüntetése előtt a mélykútszivattyút válassza el a hálózattól. Probléma Lehetséges ok Javítás A szivattyú jár, de nem szállít A levegő nem tud eltávozni, mert a nyomóvezeték zárva van. v A nyomóvezetéket nyissa ki (pl. a nyomótömlő meg van törve). GAR_01489-20.960.09_2024-03-25.indd 34GAR_01489-20.960.09_2024-03-25.indd 34 25.03.24 13:5325.03.24 13:53HU

Probléma Lehetséges ok Javítás A szivattyú jár, de nem szállít A szívórész eldugult. v Szívási terület megtisztítása (lásd a 5. KARBANTARTÁS c. részt). A víz szintje az üzembe helyezésnél a minimális vízszint alatt van.

A szivattyút mélyebben mártsa bele (vegye figyelem- be a minimális vízszintet: lásd a 8. MŰSZAKI ADATOK c. részt). A visszacsapószelep megakadt.

1499 cikksz.: Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel. A szivíttyú nem indul be vagy működés közben hirtelen leáll A hővédő kapcsoló a túlmele gedés miatt kikapcsolta a szivattyút.

Szívási terület megtisztítása (lásd a 5. KARBANTARTÁS c. részt). A közeg max. hőmérsékletét (35 °C) vegye figyelembe. Az áramellátásmegszakadt. v Ellenőrizze a biztosítékokat és az elektromos dugós csat- lakozásokat. A szívórészbe szennyező anyagrészek szorultak be.

Szívási terület megtisztítása (lásd a 5. KARBANTARTÁS) c. részt). A szivattyú jár, de a szállítási teljesítmény hirtelen lecsökken A szívórész eldugult. v Szívási terület megtisztítása (lásd a 5. KARBANTARTÁS) c. részt). Csak a 1499 cikkszámnál: Vízhiány: a szárazüzem elleni védelem lekapcsolta a szivattyút alacsony vízállás miatt. A szivattyú csak akkor üzemké- pes, ha a bemerítési mélység legalább 15 cm. v Merítse a szivattyút legalább 15 cm-re a vízbe. Csak a 1499 cikkszámnál: A szivattyú rendszertelenül kapcsol be és ki A szivárgás elleni védelem a tömitetlenség miatt működésbe lépett. v Ellenőrizze a csatlakozó alkatrészeket, tömlőt és avízvétel ező készüléket, a szivárgást szüntesse meg. ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon az Ön GARDENA szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, vala- mint a GARDENA által felhatalmazott szakkereskedőkkel szabad végeztetni.

GARDENA Csatlakozóelem A szivattyú szállítási teljesítményének optimális ki-használása érdekében. Cikksz. 1723 / 1724 GARDENA Szivattyúcsatla- kozó készlet Ha a tömlőkötést csakran meg kell lazítani. Cikksz. 1752 Csak a 1489 / 1492 cikk- számnál: GARDENA Szára- zonfutás elleni biztosítás * Kimaradó szállítóközegnél a szivattyú automatikusan kikapcsol. Cikksz. 1741 Csak a 1489/1492 cikk- számnál: GARDENA Elektro- nikus nyomáskapcsoló * Szárazonfutás elleni biztosítással. Ideális ahhoz, hogy a szivattyút átszereljék házi vízautomatára. Cikksz. 1739

• GARDENA szárazonfutás elleni biztosítás / elektronikus nyomáskapcsolót nem szabad közvetlenül a szivattyúra szerelni, mert ezeket nem szabad vízbe meríteni.

Mélykútszivattyú Egység Érték (Cikksz. 1489) Érték (Cikksz. 1492) Érték (Cikksz. 1499) Névleges teljesítmény W 850 950 950 Max. szállítási mennyiség l/h 5.500 * 6.000 * 6.000 * Max. nyomás / Max. szállítómagasság bar / m 4,5 / 45 5,0 / 50 5,0 / 50 Max. bemerülési mélység m 19 19 19 Csatlakozókábel m 22 H07RN-F 22 H07RN-F 22 H07RN-F Szivattyúcsatlakozás mm (") 40 (1 1/4) belsőmenet 40 (1 1/4) belsőmenet 33 (1) belsőmenet Minimális vízszint az üzembe helyezésnél (a szűrő felső szélétől) cm > 15 > 15 > 15 Súly kábel nélkül (kb.) kg 7,5 8,25 9 Rögzítőkötél m 22 22 22 Ház átmérője (max.) mm < 98 < 98 < 98 Mélykútszivattyú Egység Érték (Cikksz. 1489) Érték (Cikksz. 1492) Érték (Cikksz. 1499) A közeg max. hőmérséklete °C 35 35 35 Hálózati feszültség / Hálózati frekvencia V / Hz 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50

• Ha Ø 10 cm méretű kútcsőben használja, akkor nem éri el a max. szállítási mennyiséget.

9. GARANCIA / SZERVIZ

9.1 Termékregisztráció:

Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.

A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti meg: