55005 Inox - Водяний насос GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Gardena
Модель	55005 Inox
Тип продукту	Занурювальний насос для свердловин
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь (inox)
Діаметр корпусу (макс.)	< 98 мм
Вага без кабелю (прибл.)	9 кг
Довжина кабелю живлення	22 м (H07RN-F)
Довжина підвісного троса	22 м
Електроживлення	220-240 В / 50 Гц
Номінальна потужність	950 Вт
Макс. продуктивність	6 000 л/год
Макс. тиск / Макс. висота подачі	5 бар / 50 м
Макс. глибина занурення (від верхнього краю фільтра)	19 м
Мін. глибина занурення (під час роботи)	> 15 см
Макс. температура рідини	35 °C
Під'єднання напірного шланга	Внутрішнє різьблення 40 мм (1 1/4") або 33 мм (1") відповідно до версії
Основні функції	Автоматичне перекачування, захист від нестачі води, зворотний клапан, термовимикач
Обслуговування та очищення	Регулярне очищення всмоктувальної основи та сітки
Доступні запасні частини	Адаптер GARDENA (арт. 1723/1724), комплект для підключення (арт. 1752)
Безпека	Використовувати з УЗО 30 мА, не використовувати при наявності людей у воді, не перекачувати легкозаймисті рідини
Відповідне використання	Свердловини (мін. діаметр 10 см), цистерни, резервуари для чистої води
Гарантія	Реєстрація на gardena.com/registration

Часті запитання - 55005 Inox GARDENA

Як встановити насос у свердловині?

Занурте насос за допомогою підвісного троса (ніколи не тягніть за кабель). Насос має бути занурений щонайменше на 15 см. Закріпіть трос зовні свердловини. Для глибоких свердловин (понад 5 м) закріпіть кабель живлення до троса за допомогою хомутів.

Що робити, якщо насос запускається, але не подає воду?

Перевірте, чи не закрита напірна лінія (відкрийте її). Очистіть всмоктувальну основу, якщо вона засмічена. Переконайтеся, що насос занурений достатньо (мін. 15 см). Якщо зворотний клапан заблокований, зверніться до служби підтримки.

Насос самостійно зупиняється під час роботи, чому?

Термовимикач міг зупинити насос через перегрів. Очистіть всмоктувальну основу та переконайтеся, що температура води не перевищує 35 °C. Також перевірте електричні автомати.

Чи можна перекачувати солону воду або інші рідини, крім прісної води?

Ні, цей насос призначений лише для чистої прісної води. Заборонено перекачувати солону воду, корозійні, легкозаймисті рідини або вуглеводні.

Як обслуговувати насос?

Від'єднайте насос від мережі перед будь-яким обслуговуванням. Регулярно очищуйте всмоктувальну основу та сітку, відкрутивши два гвинти. Взимку зберігайте насос у місці, захищеному від морозу.

Насос працює, але продуктивність раптово знижується, що робити?

Це часто спричинено засміченням всмоктувальної основи. Очистіть її. Також переконайтеся, що насос занурений щонайменше на 15 см.

Яка максимальна глибина занурення?

Максимальна глибина занурення (від верхнього краю фільтра) становить 19 метрів.

Чи можна використовувати насос із шлангом 19 мм (3/4")?

Так, але для оптимальної продуктивності рекомендується використовувати шланг 25 мм (1") з адаптером GARDENA арт. 1723/1724. Якщо потрібно часто від'єднувати шланг, використовуйте комплект для підключення арт. 1752.

Як захистити насос від морозу?

У разі ризику замерзання від'єднайте насос, повністю злийте воду та зберігайте в місці, захищеному від морозу. Ніколи не допускайте замерзання води всередині.

Де я можу знайти запасні частини або службу підтримки?

Аксесуари, такі як адаптер (арт. 1723/1724) та комплект для підключення (арт. 1752), доступні. Для служби підтримки звертайтеся до Gardena через веб-сайт: https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 55005 Inox GARDENA

UK Інструкція з експлуатації

Заглибнийнасос

RO Instructiuni de utilizare

1. НЕБЕЗПЕКА	52
2. МОНТАЖ	53
3. ОПЕРУВАННЯ	53
4. ЗБЕРІГАННЯ	54
5. ДОГЛЯД	54
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ	54
7. КОМПЛЕКТУЮЧІ	54
8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ	54
9. ГАРАНТИЯ/СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ	55

Це переклад оригіналу інструкції.

Діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду й знань можуть використовувати даний виріб, якщо вони перебувають під доглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання виробу й розуміють пов'язані із цим ризики. Дітям забороняється гратися з виробом. Чищення та технічне обслуговування, виконуване користувачем, не повинні проводитися дітьми без догляду. Ми рекомендуємо використання виробу підлітками тільки по досягненню 16 років. Не використовуйте пристрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю, медикаментів.

Належне застосування:

Заглибний насос від GARDENA призначений для особистого використання в домашньому та дачному саду. Він призначений для вибирання води із колодязів (для трубчатих бурових колодязів діаметром від 10 см), цистерн та інших водних резервуарів та для експлуатації орошувальних приладів та систем.

Робоча рідина:

Заглибним насосом від GARDENA дозволяється відкачувати тільки прозору прісну воду.

Насос має водонепроникну капсулу, його можна повністю занурювати у воду (макс. глибина занурення див. розділ 8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ). Рекомендация: накрийте трубу свердловини зверху, щоб уникнути забруднень.

УВАГА!

→ Не можна відкачувати насосом солону та брудну воду, їдкі, легко займисті або вибухонебезпечні речовини (наприклад, бензин, гас, нітророзчинники), масла, мазут та продукти. Температура води не повинна перевищувати 35 °C. Залишок води в насосі може бути спричинений проведенням контролю якості.

1. НЕБЕЗПЕКА

ВАЖЛИВО!

Ретельно прочитайте що інструкцію з експлуатації та збережіть її, щоб при необхідності можна було звернутися до неї.

Електробезпека

НЕБЕЗПЕЧНО! Ураження струмом!

Внаслідок обрізаної штепсельної вилки, через кабель волога може потрапити всередину й викликати коротке замикання.

→ Ні в якому разі не дозволяється обрізувати штепсельну вилку (напр., при прокладенні кабелю через стіну).
→ Вилку проводьте не через кабель, а через корпус штекера від штепсельної розетки.

НЕБЕЗПЕЧНО! Ураження струмом!

Забороняється використовувати пошкоджений насос.

→ У випадку пошкодження насос необхідно перевірити сервісною службою від GARDENA.

→ Перед використанням насос (особливо силовий кабель та вилку) потрібно завжди перевіряти на візуальний тест.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека отримання травми через ураження струмом.

Живлення виробу має здійснюватися через через пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний залишковий струм спрацьовування якого не повинен перевищувати 30 мА.

Не можна використовувати насос, якщо у воді знаходяться люди.

→ Будь ласка, зверніться до Вашої сервісної служби електропослуг.

Силовий кабель насоса повинен бути приеднаний тільки до одного місяця підключення (бокова розетка) на висоті 1,10 м, заміряючи від землі. Зверніть увагу, що з єднувальний кабель веде вниз.

Вказівки на паспортній табличці повинні збігатися з параметрами електромережі.

Використовуйте для подовжування кабелю тільки дозволені в інструкції HD 516 подовжувачі.

→ Звернівсья до Вашго спеціаліста по електриці.

→ Переконайтеся, що електричні штекерні з'єднання перебувають поза зоною затоплення.

→ Розетку слід захистити від попадання вологи.

Штекер і сполучний кабель оберігати від перегріву, попадання масел і гострих країв.

У разі необхідності заміни електричного кабелю, її має виконати виробник або його представник, щоб уникнути загрози безпеці.

Сполучний кабель не можна використовувати для закріплення або транспортування насосу. При зануренні чи вийманні насоса з води та його фіксації потрібно застосовувати трос.

В Австрії

В Австрії електричне з'єднання повинно відповідати EVE-EM 42, Т2 (2000)/1979 § 22 загідно з § 2022.1. В Австрії для використання в басейнах або ставках експлуатація насосів відбувається тільки через ділипьний трансформатор.

→ Будь ласка, зверніться до Вашого підприємства експлуатації електромереж.

У Швейцарії

У Швейцарії пересувні прилади, що використовуються поза приміщеннями, повинні підключатися з використанням автоматів захисту від витоку струму.

Вказівки щодо застосування

→ Перед процесом введення в эксплуатацію звільніть напірний трубопровід (наприклад, відкрийте закритий клапан, закритий зйомний прилад і т.д.).

Рідина для перепомпування може бути забруднена мастилом, що виступас.

Тільки в моделі арт. 1489/1492: Сухий хід призводить до прискореного зношення або пошкодження і цього слід уникати.

→ Після виходу робочої рідини відкачування одразу відключіть насос.

→ Слідкуйте за максимальним напором насоса.

При підключенні насоса до водопроводу повинні дотримуватися спеціальні діючі в країні санітарні правила, щоб уникнути засмоктування не питної води.

→ Зверніться, будь ласка, до фахівця-сантехніка.

Пісок та інші абразивні речовини призводять до швидкого зношення й зниження продуктивності насоса. Турбіна може забитися волокнами.

При роботі насос повинен бути занурений у воду до мінімального рівню занурення насосу (див. розділ 8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ).

Тільки в моделі арт. 1489/1492: Не дозволяється, щоб насос довше ніж 10 хвилин працював при замкненій напірній стороні (напр. закритий клапан або закритий прилад виводу води і т.д.).

При перевантаженні насос буде виключений за допомогою вбудованого теплового захисту мотора. Мотор вступає в дію сам після достатнього охолодження (див. Розділ 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ).

НЕБЕЗПЕЧНО! Цей виріб під час експлуатації створюс електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вглив на роботу активних або пасивних медичних імпланатв. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імпланатом перед використанням цього продукту повинні проконсультуватися зі своїм лікаром і виробником імпланату.

НЕБЕЗПЕЧНО! Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Поліетиленовий мішок становить небезпеку задухи для маленьких дітей. Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.

2. МОНТАЖ

Установіть підставку (лише для застосування в цистернах) [мал. А1]:

Тільки якщо насос ставиться на землю, потрібно установити підставку, щоб насос не всмоктував пісок чи забруднюючі речовини.

1. Насадіть підставку ① знизу на насос.

2. Прикрутить підставку① на насос двома шурупами②.

Внутрішня (1 1/4")-різьба на 40 мм (Арт. 1499: 33 мм (1") – внутрішня різьба) на виході заглибного насоса може при потребі оснащатися фітінгом для насоса ③, що іде в поставці на зовнішню (1")-різьбу 33 мм. Це дає можливість підключення до водопровідної штекерної системи від GARDENA, а також до фітінга від GARDENA, арт. 1723 / 1724.

1. Прикрутіть рукою фітінг для насоса ③ (вже встановлено на заводі) на виході насоса так, щоб прокладка ④ туго прижималась. В моделі арт. 1499 фітінг для насоса ③ укомплектований ущільноючим кільцем.

2. Приєднайте напірний рукав ⑤ за допомогою належного фітінга.

3. Міцно прикріпіть прив'язний трос ⑥ (вже встановлено на заводі) на обидві петлі ⑦, призначені для прив'язного тросу.

Оптимальне використання робочої потужності насоса досягається шляхом підключення (1")-шлангів на 25 мм в поєднанні з фітінгом від GARDENA, арт. 1724 та шланговим хомутом. Якщо шлангове з'єднання часто буде від'єднуватися, рекомендується застосовувати набір з'єднувальних елементів для насосів від GARDENA арт. 1752 в поєднанні із 19 мм (3/4")-шлангом.

3. ОПЕРУВАННЯ

Щоб насос міг відкачувати, вхідна решітка насоса повинна бути занурена в воду як мінімум на 15 см.

а) Без підставки насос повинен закріплюватися на висоті мінімум 50 см над землею.

b) Коли підставка буде установлена (застосування в цистернах), то насос можна ставити на землю.

1. Занурте насос на прив'язному тросі ⑥ в колодязь або стовбур шахти. Стьовий кабель при цьому не повинен працювати на розтягнення.

2. Зафіксуйте прив'язний трос ⑥.

3. У глибоких колодязях або стовбурах шахт ⑧ (глибиною від 5 м) прокладіть з'єднувальний кабель ⑨ з хомутами на прив'язному тросі ⑥.

4. Вставте сітьову вилку з'єднувального кабелю Ⓑ в сітьову розетку. Увага! Насос заводиться відразу.

Тільки в моделі арт. 1499:

Вентилювання:

Перед введенням в експлуатацію або включенням насоса зверніть увагу на наступне: При першому введенні в експлуатацію насоса потрібен час прибл. 60 секунд, поки він випустить повітря після занурення в воду.

→ Тільки після проходження цієї 60-секундної фази занурення дозволяється експлуатація насосу.

Після введення в експлуатацію через струю води із вентиляційних отворів подається повідомлення про завершення процесу венти- лювання.

Автоматичний режим роботи:

Насос качає воду й відключається автоматично, як тільки більше не буде відбиратися вода. Тиск зберігається в шлангу завдяки зворотному клапану, поки через шланг не буде знову відбиратися вода. Якщо за допомогою шланга відбирається вода (тиск у шлангу падає нижче 3,5 бар), насос включається автоматично.

Запобіжник сухого ходу (регулятор потоку):

Насос відключається автоматично при ненадходженні перекачуваємої рідини, ( насос працює в 30 хв. циклу, вкл.– 5, викл. (4 х). Через 1, 24, 24 ... цей цикл повторюється). Як тільки вхідну решітку насоса повторно занурили в воду як мінімум на 15 см, насос знову готовий до експлуатації.

Регулятор потоку:

Регулятор потоку відключить насос, як тільки більше не буде відбиратися вода. При негерметичності на магістралі нагнітання (наприклад, негерметичний шланг або кран) насос включається та виключається через короткі проміжки часу. Якщо насос включається та виключається частіше, ніж 7 разів за 2 хв. (при течі < 200 л/ч), насос виключиться повністю. Після усунення негерметичності на магістралі нагнітання, необхідно відключити і знову включити насос у мережу, щоб він був готовий до експлуатації.

Зворотний клапан:

Вмонтований зворотній клапан запобігає зворотному витоку води через насос.

4. ЗБЕРІГАННЯ

Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

→ При замороэках слід зберігати насос у приміщенні з температурою вище 0 °C.

Утилізація:

(відповідно до RL2012/19/ЄС)

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих діючих стандартів з охорони навколишнього середовища.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у місцевому спеціалізованому збірному пункті з утилізації.

5. ДОГЛЯД

Очистіть область всмоктування [мал. М1]:

НБЕЗПЕЧНО! Ураження струмом! Небезпека травми від удару струму.

→ Перед проведенням догляду від'єднайте від сітьової розетки заглибний насос.

1. Викрутіть обидва шурупи ⑩ і зніміть вхідну решітку ⑪.
2. Очистіть область всмоктування насоса та вхідну решітку ⑪.
3. Знову прикріпіть вхідну решітку ⑪ навколо області всмоктування і прикрутіть обома шурупами ⑩.

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НББЕЗПЕЧНО! Ураження струмом! Небезпека травми від удару струму.

→ Перед процесом усунення несправностей та дефектів від'єднайте заглибний насос від сітьової розетки.

Проблема Можнона причина Усунення

Насос працюе,але не відкачує	Повіпря не може вийти,тому що закрито магістральнагнітання.	→ Відкрити магістраль(наприклад,перетисненийшланг).
	Забита область всмоктування.	→ Очистити областьвсмоктування(див. Розділ 5. ДОГЛЯД).
	Під час введення в експлуатацію водоносний горизонтвідображас мінімальнийрівень наповнення.	→ Занурте насос глибше(Слідкуйте за мінімальнимрівнем води: Див. Розділ8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ).
	Заблокований зворотнійклапан.	→ Арт. 1499: Зверніться досервісної служби GARDENA.

Проблема Можнона причина Усунення

Насос не заводитьсяабо під час експлуатаціїраптово зупинається	Тепловий захиснийвимикач відключив насосчерез перегрівання.	→ Очиститиобластьвсмоктування(див. Розділ 5. ДОГЛЯД).Спідкуйте за максимальноютемпературою робочої рідини(35 °C).
	Перервано електропостачання.	→ Перевірте запобіжникита підключення доелектромережі.
	Частинки бруду зажатів області всмоктування.	→ Очистити областьвсмоктування(див. Розділ 5. ДОГЛЯД).
Насос працює, алепотужністьроботираптово падає	Забита область всмоктування. →	Очистити областьвсмоктування(див. Розділ 5. ДОГЛЯД).
	Тільки в моделі арт. 1499:Недостача води: запобіжниквідключив насос через дуженизький рівень води.	Насос готовий до експлуатації,якщо занурити його у водумінімум на 15 см.→ Занурити насос у водумінімум на 15 см.
Тільки в моделі арт. 1499:Насос нерегулярно включається і відключається	Запобіжник витоку рідиниспрацюював із-за негерметичності.	→ Перевірте з'єднувальнідеталі, шланг і установкудля спуску води та усунтьевиток рідини.

ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, в сервісний центр GARDENA. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, что сертифіковані компанією GARDENA.

7. КОМПЛЕКТУЮЧИ

З'єднувальна деталь GARDENA	Для оптимального використання потужності відкачування насоса.	Арт. 1723/1724
Комплект для приєднання насоса GARDENA	Коли необхідно часто від'єднувати шлангове з'єднання.	Арт. 1752
Тільки в моделі арт. 1489/1492: Запобіжник сухого ходу від GARDENA*	На випадок, коли насос відключається автоматично при виході робочої рідини відкачування.	Арт. 1741
Тільки в моделі арт. 1489/1492: Електронний кнопковий вимикач від GARDENA *	Із запобіжником сухого ходу.Ідеально підходить для оснащення насоса для домових автоматів водопостачання.	Арт. 1739

* Не дозволяється запобіжник сухого ходу / електронний кнопковий вимикач від GARDENA встановлювати прямо на насос, оскільки їх не можна занурювати в воду.

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Заглибний насос Одиниця	вимірювання	Значення(Арт. 1489)	Значення(Арт. 1492)	Значення(Арт. 1499)
Номінальна потужність	ВТ	850	950	950
Макс. продуктивність	л/г	5.500*	6.000*	6.000*
Макс. тиск /Макс. висота піддйому	бар / м	4,5 / 45	5,0 / 50	5,0 / 50
Макс. глибина занурення	м	19	19	19
Сполучний кабель	м	22 H07RN-F	22 H07RN-F	22 H07RN-F
Приєднання насоса	мм (°)	40 (1 1/4)внутрішнярізьба	40 (1 1/4)внутрішнярізьба	33 (1)внутрішнярізьба
Мінімальний рівеньводи при введеннів експлуатацію(з верхнього краю фільтра)	см	> 15	> 15	> 15
Вага без кабелю(приблизна)	кг	7,5	8,25	9
Трос	м	22	22	22
Діаметр раковини (макс.)	мм	< 98	< 98	< 98
Максимальна температура робочої рідини	°C	35	35	35
Сітьова напруга/Частота мережі	В / Гц	220 – 240 / 50	220 – 240 / 50	220 – 240 / 50

* У випадку застосування в трубі колодязя з 0 10 см максимальна продуктивність насоса буде недостатньою.

9. ГАРАНТИЯ/ СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

9.1 Реєстрація товару:

Заресструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.

9.2 Сервісне обслуговування:

Актуальну контактну інформацію нашої служби підтримки можна знайти на задній сторінці та в Інтернеті:

- Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/