Notice Facile 
55005 Inox - Pompe à eau GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 55005 Inox GARDENA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Pompe à eau en inox, débit maximum de 3 800 l/h, pression maximale de 4 bar, hauteur d'aspiration jusqu'à 7 m. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour l'arrosage de jardins, le transfert d'eau, et l'alimentation de systèmes d'irrigation. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement le filtre d'aspiration, nettoyer les impuretés et s'assurer du bon fonctionnement du moteur. |
| Sécurité | Utiliser des gants lors de la manipulation, ne pas immerger la pompe dans l'eau, et respecter les instructions du manuel d'utilisation. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, compatible avec les accessoires GARDENA, poids de 6,5 kg. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 55005 Inox GARDENA
Téléchargez la notice de votre Pompe à eau au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 55005 Inox - GARDENA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 55005 Inox de la marque GARDENA.
MODE D'EMPLOI 55005 Inox GARDENA
Traduction des instructions originales. Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries, ou un déficit d’expériences ou de connaissances, si ceux-ci sont sous surveillance ou s’ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l’appareil ou sur les dan- gers inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L’âge recommandé pour l’utilisation du produit par des jeunes gens est de 16 ans au moins. Ne jamais utiliser le pro- duit si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous êtes sous l’influence d’alcool, de drogues ou de médicaments. Utilisation conforme : La Pompe de forage GARDENA est destinée à l’utilisation privée dans les jardins domestiques et de loisirs. Elle est conçue pour puiser l’eau d’un puits (pour forages à partir de 10 cm de diamètre), d’une citerne et autres réservoirs d’eau ou pour faire fonctionner les appareils et systèmes d’arro- sage. Matières aspirées : La pompe de forage GARDENA est prévue pour aspirer uniquement de l’eau douce non chargée. La pompe est étanche et est immergée dans l’eau (concernant la profon- deur d’immersion max., voir 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES). Recommandation : couvrez le tube de puits en haut afin d’éviter les encrassements. ATTENTION! v Il est interdit de l’utiliser pour transporter de l’eau salée, de l’eau souillée, des matières corrosives, facilement inflammables ou explosives (p. ex. : essence, pétrole ou diluant pour laque), des huiles, du fuel ou des produits alimentaires. La température de l’eau ne doit pas être supérieure à 35 °C. Il peut y avoir des rési- dus d’eau dans la pompe suite au con trôle qualité. IMPORTANT ! Lisez la notice d’utilisation attentivement et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Sécurité électrique DANGER ! Électrocution ! Au travers d’une fiche secteur découpée, l’humidité peut pénétrer dans la partie électrique par le câble d’alimentation, et provoquer un court-circuit. v Ne jamais découper la fiche secteur (par ex. pour une traversée murale). v Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble mais en tirant sur la fiche. DANGER ! Électrocution ! N’utilisez pas une pompe endommagée. v En cas d’usure ou d’endommagement, faites vérifier l’appareil par le Service Après-Vente GARDENA. v Avant chaque mise en service, contrôlez l’état de la pompe et particulièrement celui du câble d’alimentation et de la fiche. DANGER ! Risque de blessure par électrocution. Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD) avec un courant de déclenchement nominal de 30 mA maximum. La pompe ne peut pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l’eau. v Consultez votre électricien. Le câble de la pompe doit être branché sur une prise se trouvant à 1,10 m du sol. Veillez alors à branchez la fiche de manière à ce que le câble soit dirigé vers le bas. Les caractéristiques de la pompe indiquées sur l’appareil doivent correspondre aux caractéristiques du réseau. Utilisez uniquement des rallonges conformes à la norme HD 516. v Renseignez-vous auprès de votre électricien. v Assurez-vous que les raccordements élec triques soient à l’abri de tout risque d’inondation. v Protéger la fiche secteur de l’humidité. Maintenez la fiche et le câble d’alimentation à l’abri de la chaleur, des produits huileux et des angles vifs. Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou son service après-vente ou une personne ayant une qualification correspondante afin d’éviter tous dangers. Ne transportez et ne suspendez pas la pompe par son câble d’alimentation. Pour immerger, suspendre ou sortir la pompe, utilisez le filin de suspension. En Autriche En Autriche, le raccordement électrique doit être conforme à ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 §22 selon § 2022.1. Les surpresseurs ne peuvent être utilisées en piscine ou en bassin de jardin qu’avec un transfor mateur de séparation. v Prière de consulter votre artisan électricien. En Suisse En Suisse, l’usage en extérieur d’appareils électroportatifs mobiles n’est autorisé que si ces derniers sont couplés à un disjoncteur à différentiel de sécurité. Conseils d’utilisation v Avant la mise en service, débouchez le tuyau de refoulement (p. ex. en ouvrant le clapet, l’embout, etc. fermés).
Le liquide pompé peut être souillé par la fuite de lubrifiant. Uniquement pour réf. 1489 / 1492 : Le fonctionnement à vide provoque une usure ou une détérioration plus rapide de l’appareil et doit être évité. v La pompe doit donc être débranchée dès qu’il n’y a plus de liquide à refouler. v Respectez la hauteur de refoulement maximum. En cas de raccordement de la pompe au système d’alimentation en eau, il faut respecter les prescriptions sanitaires nationales pour éviter l’aspiration d’eau non potable. v Veuillez vous renseigner auprès d’un installateur sanitaire. L’aspiration de sable ou d’autres matières abrasives provoque l’usure rapide et la baisse de performance de la pompe. Les fibres peuvent boucher la turbine. Pendant le fonctionnement, la pompe doit être immergée dans l’eau jusqu’à la profondeur d’immersion minimum (voir 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES). Uniquement pour réf. 1489 / 1492 : Ne laissez pas fonctionner la pompe pen- dant plus de 10 minutes à refoulement fermé (p. ex. clapet fermé, arroseur fermé, etc.). La pompe est équipée d’un disjoncteur thermique intégré au moteur qui arrête la pompe en cas de surchauffe. La pompe se remet en marche automatiquement après refroidissement (voir 6. DÉPANNAGE). DANGER ! Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonc- tionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionnement d’implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d’un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l’implant avant d’utiliser ce produit. DANGER ! Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent s’étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l’écart pendant le montage.
Montage de la base (uniquement en cas d’utilisation en citernes) [ Fig. A1 ] : La base doit être montée uniquement lorsque la pompe est posée sur le sol afin qu’elle n’aspire pas de sable ni de saletés.
sur la pompe par en dessous.
sur la pompe à l’aide des deux vis
Raccordement du tuyau [ Fig. A2 ] : Le filetage intérieur de 40 mm (1 1/4") (réf. 1499 : taraudage 33 mm (1")) situé à la sortie de la pompe de forage peut être transformé, au besoin, en filetage extérieur de 33 mm (1") à l’aide de l’adaptateur
pour pom- pes d’arrosage. Ceci permet de combiner la pompe au système de raccordement de tuyaux GARDENA et à l’adaptateur GARDENA réf. 1723 / 1724.
1. Vissez à fond l’adaptateur pour pompes d’arrosage
(monté en usine) sur l’orifice de refoulement de la pompe de manière à bien com primer le joint
plat. Pour la réf. 1499, la bague d’étanchéité est intégrée dans l’adaptateur pour pompes d’arrosage
2. Raccordez le tuyau de refoulement
avec l’élément de raccordement correspondant.
(monté en usine) sur les deux œillets
qui lui sont destinés. Le branchement de tuyaux de 25 mm (1") en combinaison avec l’adaptateur GARDENA réf. 1724 garantit une exploitation optimale de la puissance de la pompe et un collier de serrage. En cas de détache- ment fréquent du tuyau, il est recommandé d’utiliser le kit de raccor- dement GARDENA réf. 1752 en relation avec un tuyau 19mm (3/4").
Pompage de l’eau [ Fig. O1 ] : Afin que la pompe puisse refouler, le tamis de la pompe doit être plongé de min. 15 cm dans l’eau. a) Sans base, la pompe doit être fixée à au moins 50 cm du sol. b) Une fois que la base est montée (utilisation en citernes), la pompe peut être posée sur le sol.
1. Immergez la pompe dans le puits ou le réservoir par son filin de
. Le câble d’alimentation ne doit être soumis à aucun effort de traction.
à l’extérieur du puits ou du réservoirs.
3. En cas d’utilisation dans des puits profonds (à partir de 5 m env.),
au câble de fixation
4. Branchez la fiche du câble d’alimentation
sur une prise de courant. Attention ! La pompe démarre immédiatement. Uniquement pour réf. 1499 : Purge : Avant de mettre la pompe en service et de la mettre en marche, veiller à ce qui suit : Lors de la première mise en service, la pompe requiert environ 60 secondes jusqu’à ce qu’elle se purge après avoir été immergée dans l’eau. v Mettre la pompe en service seulement après cette phase d’immersion de 60 secondes. Après la mise en service, un jet d’eau s’échappant des orifices de purge indique la fin de l’opération de purge. Fonctionnement automatique : La pompe aspire et s’arrête automatiquement, dès qu’il n’y a plus d’eau à pomper. Grâce au clapet anti-retour, la pression demeure dans le tuyau jusqu’à ce que de l’eau soit aspirée par le tuyau. Lorsque de l’eau est puisée par le tuyau (la pression dans le tuyau tombe sous 3,5 bar), la pompe se met automatiquement en marche. Protection contre le manque d’eau (contrôle du débit) : La pompe s’éteint automatiquement dès qu’il n’y a plus de liquide à aspi- rer (la pompe a un cycle de fonctionnement par séquence de 30 sec. de marche – puis de 5 sec. d’arrêt (4x). Ce cycle est répété suivant le rythme 1 h, 5 h, 24 h, 24 h ...). La pompe est à nouveau prête à fonctionner dès que le tamis de la pompe est à nouveau plongé de min. 15 cm dans l’eau. Contrôle du débit : Le système de contrôle du débit éteint la pompe, dès qu’il n’y a plus d’eau à puiser. En cas de défaut d’étanchéité du côté refoulement (par ex. tuyau de refoulement non étanche ou fuite de robinet), la pompe se met en mar- che, puis hors fonction, à des intervalles très courts. Lorsque la pompe se met en marche et se désactive plus de 7 x en 2 min. (pour une faible fuite < 200 l/h), la pompe se met entièrement hors fonction. Si le problème d’étanchéité du côté refoulement est résolu, la pompe doit à nouveau être débranchée et rebranchée, afin de pouvoir à nouveau fonctionner. Clapet anti-retour : Le clapet anti-retour intégré empêche l’eau de refluer dans la pompe.
Mise hors service : Le produit doit être rangé hors de portée des enfants. v En cas de risque de gel, rangez la pompe à un endroit protégé. Élimination : (conformément à la directive 2012/19/UE) Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Il doit être éliminé conformément aux prescriptions locales de protection de l’environnement en vigueur. IMPORTANT ! v Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local. Mise au rebut : Mise au rebut de la pompe : (conformément à la Directive 2012/19/UE) Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Ildoit être mis au rebut conformément aux prescriptions locales de protection de l‘environnement en vigueur. IMPORTANT ! v Mettez le produit au rebut par le biais de votre point de collecte et derecyclage local. Mise au rebut en France : Ces instructions sont valables pour la France uniquement. GAR_01489-20.960.09_2024-03-25.indd 10GAR_01489-20.960.09_2024-03-25.indd 10 25.03.24 13:5325.03.24 13:53FR
v Mettez le produit au rebut selon les consignes du Triman : v Jetez la version papier du manuel d’utilisation dans le bac de tri :
Nettoyage du socle d’aspiration [ Fig. M1 ] : DANGER ! Électrocution ! Un risque de blessure provoqué par le courant électrique, existe. V Avant toute opération de maintenance, débranchez la pompe de forage.
1. Dévissez les deux vis
2. Nettoyez le socle d'aspiration de la pompe et le tamis
autour du socle d'aspiration et vissez à l'aide des deux vis
DANGER ! Électrocution ! Un risque de blessure provoqué par le courant électrique, existe. V Avant toute intervention, débranchez la pompe de forage du réseau électrique. Problème Cause possible Solution La pompe démarre mais ne refoule pas L’air ne peut pas s’évacuer car la conduite de refoulement est fermée. v Ouvrez la conduite de refoulement (par ex. tube de refoulement coudé). Socle d’aspiration bouché. v Nettoyez le socle d’aspiration (voir 5. MAINTENANCE). Niveau du liquide à aspirer inférieur au niveau minimum pour la mise en marche.
Immergez davantage la pompe (respectez le niveau d’eau minimum : voir 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES). Clapet anti-retour bloqué. v Réf. 1499 : Contacter le Service Après Vente GARDENA. La pompe ne démarre pas ou s’arrête pendant le fonctionnement Le disjoncteur thermique a arrêté la pompe suite à sa surchauffe.
Nettoyez le socle d’aspiration (voir 5. MAINTENANCE). Vérifiez que la température du liquide à aspirer ne dépasse pas 35 °C. Coupure du courant. v Vérifiez les disjoncteurs et les raccordements électriques. Des saletés sont coincées dans le socle d’aspiration.
Nettoyez le socle d’aspiration (voir 5. MAINTENANCE). La pompe fonctionne mais le débit diminue soudainement Socle d’aspiration bouché. v Nettoyez le socle d’aspiration (voir 5. MAINTENANCE). Uniquement pour réf. 1499 : Manque d’eau : une protec- tioncontre le manque d’eau a stoppé la pompe en raison d’un niveau d’eau insuffisant. La pompe n’est en mesure de fonctionner qu’à une profondeur d’immersion minimum de 15 cm. v Plongez la pompe dans l’eau à une profondeur d’au moins 15 cm. Uniquement pour réf. 1499 : La pompe se met en marche et s’éteint de façon irrégulière La sécurité de fuite s’est amorcée en raison d’une fuite. v Vérifier les pièces de raccor- dement, le tuyau et l’appareil distributeur et éliminer la fuite. CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.
Adaptateur GARDENA Pour une utilisation optimale de la capacité d'aspiration de la pompe. réf. 1723 / 1724 Nécessaire de raccordement pour pompe GARDENA Si le raccord de tuyau doit être retiré fréquemment. réf. 1752 Uniquement pour réf. 1489 / 1492 : Sécurité manque d’eau GARDENA * Arrête automatiquement la pompe quand il n’y a plus d’eau. réf. 1741 Uniquement pour réf. 1489 / 1492 : Interrupteur manométrique électronique GARDENA * Avec sécurité manque d’eau. Idéal pour transformer une pompe en station de pompage. réf. 1739
- La sécurité manque d’eau / l’interrupteur manométrique GARDENA ne doivent pas être montés directement sur la pompe, car ils ne doivent pas être immergés dans l'eau.
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pompe de forage Unité Valeur (réf. 1489) Valeur (réf. 1492) Valeur (réf. 1499) Puissance nominale W 850 950 950 Débit maxi l/h 5.500 * 6.000 * 6.000 * Pression maxi / Hauteur de refoulement maxi bar / m 4,5 / 45 5,0 / 50 5,0 / 50 Profondeur d’immersion maxi (du bord supérieur du filtre) m 19 19 19 Câble d’alimentation m 22 H07RN-F 22 H07RN-F 22 H07RN-F Branchement de tuyau de refoulement mm (") 40 (1 1/4) filetage intérieur 40 (1 1/4) filetage intérieur 33 (1) filetage intérieur Profondeur d’immersion mini (en fonctionnement) cm > 15 > 15 > 15 Poids sans câble (env.) kg 7,5 8,25 9 Filin m 22 22 22 Diamètre de boîtier (max.) mm < 98 < 98 < 98 Température du liquide maxi °C 35 35 35 Tension du secteur / Fréquence du secteur V / Hz 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50
- Le débit max. n’est pas atteint en cas d’utilisation dans un tuyau de puits de Ø 10 cm.
9. GARANTIE / SERVICE APRÈS-VENTE
9.1 Enregistrement du produit:
Enregistrez votre produit sur gardena.com/registration.
9.2 Service après-vente:
Vous trouverez les coordonnées actuelles de notre service après-vente à la fin de ce document ainsi qu’en ligne :
- France : https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
- Belgique : https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
