55005 Inox - Bomba de água GARDENA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 55005 Inox GARDENA

6. ELIMINAÇÃO DE AVARIAS ................................30

Tradução das instruções originais. Este produto pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos e por pes- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente expe- riência e conhecimentos, quando estas sejam supervisionadas ou recebam instruções relativa- mente ao uso do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manuten- ção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Recomendamos que o produto seja usado apenas por pessoas com idade igual ou superior a 16 anos. Nunca utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. Utilização de acordo com a finalidade: A Bomba para poços profundos GARDENA destina-se à utilização privada, no jardim da casa e de lazer. A bomba é adequada para retirar água de poços (para poços perfurados a partir de 10 cm de diâmetro), cisternas e outros reservatórios de água ou ainda para o fornecimento de água aequipamentos e sistemas de rega. Substâncias a serem bombeadas: Deve apenas bombear-se água doce limpa com a bomba para poços profundos GARDENA. A bomba possui um encapsulamento estanque à água, sendo imergida na água (profundidade máxima de submersão, ver capítulo 8. DADOS TÉCNICOS). Recomendação: cubra a parte de cima do tubo do poço, para evitar aentrada de sujidade. ATENÇÃO! v Não podem ser transportados: água salgada, água suja, matérias corrosivas, facilmente inflamáveis ou explosivas (por ex., gasolina, petróleo, nitro-diluente) óleos, óleo combustível e alimentos. A temperatura da água não pode exceder os 35 °C. É possível existir água residual na bomba, devido ao controlo de qualidade.

IMPORTANTE! Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para futura consulta. Segurança elétrica PERIGO! Choque elétrico! Uma ficha de rede cortada implica que umi-dade possa penetrar na área eléctrica, o que provoca um curto-circuito. v Nunca cortar a ficha de rede (p. ex. com a intenção de passar por uma parede). v Ao desligar puxe pela ficha não pelo cabo da corrente eléctrica. PERIGO! Choque elétrico! Uma bomba danificada não deve ser usada. v Em caso de avaria é absolutamente necessário que a bomba seja reparada pelo representante GARDENA. v Antes de utilizar a bomba, controle o cabo de ligação à corrente e a ficha PERIGO! Perigo de ferimentos devido a choque elétrico. O produto tem de ser alimentado através de um dispositivo de proteção diferencial residual (RCD) com uma corrente de disparo nominal máxima de 30 mA. A bomba não deve ser usada se houver pessoas na água. v Por favor contacte o seu electricista. O cabo da corrente electrica das bombas para poços profundos deve ser ligado a uma tomada que esteja posicionada a uma altura de 1,10 m (apartir do solo). Tenha em conta que o cabo val em direcção ao solo. As indicações na placa de identificação devem coincidir com as da rede eléctrica. Utilize apenas os cabos de prolongamento permitidos, segundo a norma HD 516. v Consulte o seu técnico especializado. v Certifique-se se as ligações eléctricas estão em local seco e seguro. v Proteger a ficha de rede contra umidade. Proteja a ficha e o cabo da corrente eléctrica do calor, óleo e pontas aguçadas. Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deverá ser substi- tuído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência ao cliente ou por uma pes- soa com qualificações semelhantes, de forma a evitar riscos. Não use o cabo da corrente eléctrica para transportar ou pendurar a bomba. Parta submergir ou içar / segurar a bomba use a corda. Na Áustria Na Áustria a ligação eléctrica deve corresponder à ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22 de acordo com § 2022.1. Por isso só podem ser utilizadas bombas para as piscinas ou em lagos em jardins através de um transformador separador. v Por favor pergunte o técnico electricista. Na Suíça Na Suíça os aparelhos que alterem a localidade, os quais são utilizados no exterior, devem ser ligados através de disjuntores de corrente de avaria. Instruções de utilização v Antes da colocação em funcionamento, desbloquear a conduta de pressão (por exemplo abrir válvula fechada, dispositivo de saída fechado, etc). O líquido bombeado pode ser contaminado pelo lubrificante derramado. Apenas Art. nº 1489 / 1492: Deve evitar-se o funcionamento em seco, que provoca um desgaste acrescido ou danos.

v A bomba deve ser imediatamente desligada quando já não houver mais líquido para bombear. v Observe a altura máxima. Ao ligar a bomba ao sistema de abastecimento de agua tem de ser cumpridas as prescricoes sanitarias especificas do pais para impedir a recirculacao de agua nao potavel. v Consulte um tecnico sanitario. Areias e outros materiais abrasivos no líquido aumentam o desgaste da bomba e reduzem a sua capacidade de escoamento. Fibras podem entupir a turbina. Durante o funcionamento, a bomba tem de estar constantemente imersa na água à profundidade mínima de imersão (ver capítulo 8. DADOS TÉCNICOS). Apenas Art. nº 1489 / 1492: Não deixe a bomba funcionar por mais de 10 minutos com o lado da pressão fechado (por ex., válvula fechada, aparelho de transporte fechado, etc.). A bomba desliga-se automaticamente, quando está sobre aquecida, por meio de um termostato instalado no seu interior. Depois de voltar à temperatura normal, o motor ligar-se-à automaticamente (razões e soluções à ver 6. ELIMINAÇÃO DE AVARIAS). PERIGO! Este produto cria um campo eletromagnético durante o funciona- mento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcio- namento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco, que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utilização deste produto. PERIGO! As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

Montar a base de apoio (apenas na utilização em cisternas) [ Fig. A1 ]: Apenas se a bomba for montada sobre o solo, a base de apoio tem de ser montada, para que a bomba não aspire areia ou partículas de sujidade.

1. Empurrar a base apoio

2. Aparafusar a base de apoio

com os dois parafusos

à bomba. Ligação da mangueira [ Fig. A2 ]: Se necessário, a rosca interior de 40 mm (1 1/4") (art. nº 1499: 33 mm (1")-de rosca interior), localizada à saída da bomba para poços pro- fundos, pode ser convertida em rosca exterior de 33 mm (1") através da peça de ligação da bomba fornecida

. Deste modo, é possibilitada a conexão ao sistema de conexão para mangueiras de água da GARDENA, assim como à peça de conexão art. nº 1723 / 1724 da GARDENA.

1. Atarraxe da ligação

(vem já montado de fábrica) à saida da bomba, apertando-a manualmente, até que o anel vedante

faça um contacto perfeito. No art. nº 1499, oretentor está integrado na peça de ligação para bombas

2. Conectar a respectiva peça de ligação ao tubo de pressão

3. Prender o cabo de fixação

(vem já montado de fábrica) nos dois olhais

do cabo de fixação. De modo a obter o melhor aproveitamento da potência de extracção da bomba, deverá utilizar mangueiras de 25 mm (1") em ligação com apeça de conexão da GARDENA, Art. nº 1724 e uma braçadeira do tubo. Se pretender desapertar frequentemente a união da mangueira aconselhamos, para esse efeito, a utilização do conjunto de conexão para bombas, Art. nº 1752 da GARDENA em conjunto com um tubo de 19 mm (3/4").

Bombear água [ Fig. O1 ]: Para que a bomba possa bombear, o filtro de entrada da bomba tem de estar mergulhado na água em, pelo menos, 15 cm. a) Sem a base de apoio, a bomba tem de ser fixada, no mín., 50 cm acima do solo. b) Se a base de apoio tiver sido montada (utilização em cisternas), a bomba pode ser colocada sobre o solo.

1. Mergulhar a bomba, que se encontra no cabo de fixação

, numa fonte ou poço. Nesse processo, o cabo de rede não deve ser submetido a tensão.

deve estar sempre bem amarrada.

3. No caso de condutas ou poços profundos (a partir de cerca de 5 m)

deverá unir o cabo de ligação

4. Insira a ficha de rede do cabo de alimentação

na tomada da rede eléctrica. Atenção! A bomba será iniciada de imediato. Apenas Art. nº 1499: Saída do ar: Antes de colocar em funcionamento ou ligar a bomba, ter em atenção: Na primeira colocação em funcionamento, depois de ter sido mergulhada na água a bomba precisa de aprox. 60 segundos até que tenha saído todo o ar. v Colocar a bomba em funcionamento só depois de terem decorrido estes 60 segundos de imersão. Após a colocação em funcionamento, o fim do processo de saída do ar éassinalado por um jacto de água que sai dos orifícios de ventilação. Modo de funcionamento automático: A bomba bombeia e para de modo automático assim que não émais retirada água. Devido à válvula de retenção a pressão permanece dentro mangueira, até que seja retirada água através da mangueira. Quando é retirada água através da mangueira (a pressão na mangueira cai abaixo de 3,5 bar) a bomba desliga de modo automático. Segurança contra marcha em seco (controlo de fluxo): Ao faltar água a bomba desliga de modo automático (a bomba trabalha no ciclo 30 seg. liga – 5 seg. desliga (4x). Este ciclo é repetido em 1 hora, 5 horas, 24 horas, 24 horas …). Assim que o filtro de entrada da bomba voltar a estar mergulhado na água em, pelo menos, 15 cm, a bomba está novamente operacional. Controlo de fluxo: O controlo de fluxo desliga a bomba assim que deixa de ser retirada água. Em caso de fuga do lado da pressão (p. ex. na mangueira de pressão ou na torneira) a bomba liga e desliga em curtos espaços de tempo. Se abomba ligar e desligar mais de 7 vezes em 2 min. (com uma fuga de <200 l/h), a bomba desliga por c ompleto. Quando a fuga do lado da pressão tiver sido eliminada, a bomba deve ser desconectada e conectada, para que esteja novamente pronta para funcionamento. Válvula de retenção: A válvula de retenção instalada impede o refluxo da água através da bomba.

Colocação fora de serviço: O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças. v Em caso de perigo de geadas, guarde a bomba num local ao abrigo de geadas. Eliminação: (conforme a RL2012/19/UE) O produto não pode ser colocado no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor. IMPORTANTE! v Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua área de residência.

Limpar a área de aspiração [ Fig. M1 ]: PERIGO! Choque elétrico! Existe o perigo de lesões corporais devido à electricidade. v Antes da manutenção, desligar a bomba para poços profundos da rede!

2. Limpar a área de aspiração da bomba e o filtro de entrada

à volta da área de aspiração eenroscar bem com ambos os parafusos

6. ELIMINAÇÃO DE AVARIAS

PERIGO! Choque elétrico! Existe o perigo de lesões corporais devido à electricidade. v Antes de proceder à eliminação de avarias, desligar a bomba para poços profundos da rede. Problema Causa possível Resolução Bomba está a funcionar mas não sai o líquido bombeado O ar não pode sair, porque asaída de pressão está fechada. v Abra a saída se pressão (p. ex. mangueira dobrada). Área de aspiração entupida. v Limpar a área de sucção (consultar capítulo

Quando liga a bomba o nível da água está abaixo do nível mínimo.

Mergulhar a bomba mais em profundidade (ter em atenção a profundidade mínima de imersão: ver capítulo

A válvula de retenção está a provocar um bloqueamento.

1499: Contactar o serviço de assistência GARDENA. Bomba não arranca ou subitamente pára durante o funcionamento Interruptor de protecção térmico desligou devido ao sobreaquecimento da bomba.

Limpar a área de sucção (consultar capítulo

Observe se a temperatura do líquido aspirado é superior a35 °C. Alimentação de corrente interrompida.

Verificar dispositivos de segurança e uniões eléctricas de travamento. Estão presas partículas de sujidade na área de aspiração.

Limpar a área de sucção (consultar capítulo

A bomba funciona, mas subitamente baixa o seu rendimento Área de aspiração entupida. v Limpar a área de sucção (consultar capítulo

1499: Falta de água: dispositivo de segurança contra marcha em seco desligou a bomba devido à falta de água. A bomba só pode ser tomada em funcionamento com uma altura de água de no mín. 15 cm. v Submergir a bomba em pelo menos 15 cm de água. Apenas art. n

1499: A bomba liga-se e desliga-se de forma irregular A protecção anti-fuga foi activada devido a fuga. v Verificar as peças de conexão, a mangueira e o aparelho de transporte, e eliminar a fuga. NOTA: no caso de outras avarias, contacte o seu centro de assistência GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistência GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.

Ligações GARDENA Para um aproveitamento óptimo da capacidade de bombagem da bomba. Art. n

1723 / 1724 Jogo de peças de união GARDENA No caso de se ter de soltar com frequência a união do tubo. Art. n

1489 / 1492: Protecção contra funciona- mento a seco GARDENA * Desactiva automaticamente a bomba, assim que, for verificada a ausência do meio de bombagem. Art. n

1489 / 1492: Interruptor electrónico de pressão GARDENA * Com protecção contra funcionamento a seco. Ideal para a adaptação de uma bomba para um aparelho de água doméstica. Art. n

• A válvula anti funcionamento em seco / o interruptor electrónico manométrico GARDENA não devem ser montados directamente sobre a bomba, já que estes não devem ser mergulhados na água.

Bomba para poços profundos Unidade Valor (Art. nº 1489) Valor (Art. nº 1492) Valor (Art. nº 1499) Potência W 850 950 950 Capacidade débito máxima l/h 5.500 * 6.000 * 6.000 * Pressão máx. / Altura máxima de sucção bar / m 4,5 / 45 5,0 / 50 5,0 / 50 Bomba para poços profundos Unidade Valor (Art. nº 1489) Valor (Art. nº 1492) Valor (Art. nº 1499) Altura máxima de escoamento m 19 19 19 Cabo da corrente eléctrica m 22 H07RN-F 22 H07RN-F 22 H07RN-F Ligação entre bomba e mangueira mm (") 40 (1 1/4) rosca fêmea 40 (1 1/4) rosca fêmea 33 (1) rosca fêmea Nível mínimo de água para funcionamento (do bordo superior filtro) cm > 15 > 15 > 15 Peso sem cabo (aprox.) kg 7,5 8,25 9 Corda de fixação m 22 22 22 Diâmetro da caixa (máx.) mm < 98 < 98 < 98 Temperatura máxima do líquido a bombear °C 35 35 35 Tensão de rede / Frequência de rede V / Hz 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50 220 – 240 / 50

• Ao utilizar a bomba num tubo para fonte com Ø 10 cm, não se alcança o débito máximo.

9. GARANTIA / ASSISTÊNCIA

9.1 Registo do produto:

Registe o seu produto em gardena.com/registration.

Encontre as informações de contacto atuais relativas ao nosso serviço no verso e online: