6300 SilentComfort - Vodné čerpadlo GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Povrchové čerpadlo na zavlažovanie
Značka	Gardena
Model	6300 SilentComfort
Referencia	9058
Menovitý výkon	1050 W
Sieťové napätie	230 V / 50 Hz
Maximálny prietok	6300 l/h
Max. tlak / Max. dopravná výška	4,9 bar / 49 m
Maximálna sacia výška	8 m
Prípustný vnútorný tlak (tlaková strana)	6 bar
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Napájací kábel	1,5 m (H07RN-F)
Hmotnosť (bez kábla)	10,7 kg
Hladina akustického tlaku (L_pA pri 1 m)	59 dB(A)
Hladina akustického výkonu (L_WA)	68 / 70 dB(A) (meraný/garantovaný)
Hlavné funkcie	Čerpanie čistej vody, ovládanie cez Bluetooth aplikáciu, funkcia safe pump, voliteľná sonda vlhkosti
Údržba a čistenie	Vyčistite filter, prepláchnite po chlórovanej vode, vyprázdnite pred mrazom
Bezpečnosť	Prúdový chránič 30 mA, tepelná ochrana, automatické vypnutie pri prehriatí
Náhradné diely a príslušenstvo	Sacie hadice (ref. 1411/1412/1418), adaptéry (1723/1724), filtre, sonda vlhkosti (1188/1867)
Všeobecné informácie	Záruka po registrácii na gardena.com, dostupný popredajný servis

Často kladené otázky - 6300 SilentComfort GARDENA

Aký typ vody môžem použiť s čerpadlom Gardena 6300 SilentComfort?

Čerpadlo je určené na čerpanie čistej vody: podzemnej vody, dažďovej vody, úžitkovej vody alebo chlórovanej vody. Nepoužívajte slanú, špinavú, kyslú, horľavú vodu ani oleje.

Ako naplniť čerpadlo pred prvým použitím?

Odskrutkujte plniaci uzáver, pomaly nalejte aspoň 2 litre vody, kým sa hladina neustáli na úrovni sacieho hrdla, potom uzáver znova nasaďte a dotiahnite. Počas plnenia sa uistite, že výtlačná hadica je odpojená, aby mohol uniknúť vzduch.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie (poistky, zásuvku), že vypínač Zap./Vyp. je v polohe Zap., a že čerpadlo je správne naplnené vodou. Ak tepelný istič vypol, nechajte čerpadlo vychladnúť.

Ako vyčistiť filter čerpadla?

Vypnite napájanie a zatvorte uzatváracie ventily. Odskrutkujte plniaci uzáver, vyberte filter vertikálne, rozoberte ho otočením, vyčistite jemnou kefkou a zložte späť.

Je čerpadlo vhodné na nepretržité používanie?

Nie, čerpadlo je určené na domáce použitie, nie na nepretržitú prevádzku. Nenechávajte čerpadlo bežať dlhšie ako 5 minút s uzavretým výtlakom.

Ako chrániť čerpadlo pred mrazom?

Odpojte čerpadlo, úplne ho vyprázdnite odstránením plniaceho a vypúšťacieho uzáveru, nakloňte ho na odstránenie zvyškovej vody a uložte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Môžem s čerpadlom použiť predlžovací kábel?

Áno, ale iba ak je prierez kábla vhodný: do 20 m s 1,5 mm², od 20 do 50 m s 2,5 mm². Použite predlžovací kábel vhodný do exteriéru.

Ako uvoľniť obežné koleso, ak je zaseknuté?

Odpojte čerpadlo, po odstránení skrutiek rozoberte dva kryty, odstráňte gumové zátky z hriadeľa, potom otočte hriadeľ obežného kolesa v smere hodinových ručičiek izolovaným skrutkovačom.

Má čerpadlo automatické ovládanie?

Áno, model 6300 SilentComfort (ref. 9058) je kompatibilný s aplikáciou Gardena Bluetooth na diaľkové ovládanie a programovanie. Dá sa tiež spárovať s voliteľnou sondou vlhkosti.

Aká je maximálna sacia výška čerpadla?

Maximálna sacia výška je 8 metrov, za predpokladu, že čerpadlo je správne naplnené vodou a sacia hadica je tesná.

NÁVOD NA OBSLUHU 6300 SilentComfort GARDENA

Úraz elektrickým proudem!

Preklad originálneho návodu na obsluhu.

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1.1 Vysvetlenie symbolov

Zásah elektrickým prúdom!

→ Pred vyradenim výrobku z prevádzky, údržbou alebo výmenou dielov odpojte výrobok od siete. Preto sa musi zásuvka nachádzať vo Vašom zornom poli.

1.2.2 Bezpečnostné upozornenia pre záhradné čerpadlá

1.2.2.1 Bezpečná prevádzka:

Teplota vody nesmie prekročit hodnotu 35 °C.

Čerpadlo sa nesmie používať, pokial sa vo vode nachádzajů osoby.

Únikom mazív by mohlo dôjst k znečisteniu kvapalín.

Vstavaná tepelná ochrana motora vypno pri pretaženi čerpadlo. Po dostatočnom vychladnutí motora je čerpadlo opát pripravené na prevádzku.

1.3 Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1.3.1 Určené použitie

Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými týzickými, zmyslovými alebo mentalnými schopnostami alebo nedostatkom skusonosti a vodomostí, ak sú pod dohladom alebo boli o bezpečnom používani zariadenia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa

s výrobkom nesmú hrat. Čistenie a údržbu smú vykonávat deti len pripade, že sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

Obsluhu tohto výrobku odporúčame zverit mladistvým až od veku 16 rokov.

GARDENA Záhradné čerpadlo je určené na čerpanie podzemnej a dažďovej vody, vody z vodovodu a vody obsahujúcej chlór v súkromných záhradkách pri dome a v záhradkárskej kolónii.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku (prolesionalna prevádzka).

Výrobok nie je určený na nepretržitý chod.

1.3.1.1 Dopravované kvapaliny:

GARDENA Záhradným čerpadlom sa smie čerpat iba voda.

NEBEZPEČENSTVO!

Ublíženie na zdravi!

Čerpať sa nesmie slaná voda, znečistená voda, žieravé, lahko horľavé alebo vybušné látky (napr. benzín, petrolej, nitroriedidlá), oleje, vykurovaci olej a potraviny.

Čerpadlo č.v. 9059 sa nesmle používať na zosilnenie tlaku, lebo čerpadlo dodáva tlak 6 bar.

1.3.2 Dodatočné elektrické bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO!

Riziko zástavy srdca!

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto elektromagnetické pole može ovplyvnit funkcnost aktivnych alebo pasivnych implantovaných zdravotníckych pomocok (napr. kardiostimulátorov), čo može mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

Čerpadlo musi byť inštalované stabilne a zabezpečené proti zaplaveniu a chráne-né proti spadnutíu do vody. Čerpadlo inštalujte v bezpečnej vzdiajenosti (min. 2 m) k dopravovanému médiu. Ako prídavné bezpečnostné zariadenie sa môže použít povolený osobný ochranný vypinač.

→ Porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Skôr ako niekto vstúpi do bazéna, musí sa vytiahnuľ sietová zástrčka čerpadla.

Pre zamedzenie nebezpečenstva musí výmenu sieľového kábla tohto výrobku v pripade jeho poškodenia urobit výroboa alebo jeho zákaznicky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba.

→ Chrănte sietovú zástrčku a sietový prívod pred teplom, olejom a ostrými hranami.

→ Nainštalujte čerpadlo na miesto zabezpečené proti zaplaveniu.

→ Pripojné vedenie kontrolujte pravidelne.

→ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte čerpadlo (predovšetkým sieľový prívod a sičtovú zástrčku).

Zmeny na elektrike smie vykonávat iba kvalifikovaný elektrikár.

Pri použiti prodlžovacieho kábla musi jeho minimálny prieroz zodpovedat nasledujúcejtabulke:

1.3.3 Dodatočné osobné bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zadusenia!

→ Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia horúcou vodou!

Čerpaná voda je pod tlakom a ak narazí priamo do tela alebo očí, môže spôsobit poranenia.

Pri dlhšej prevádzke (> 5 min.) pri zatvorenej výtlačnej strane, sa môže voda v čerpadle zahrlať, čím by mohlo dôjst k obarenlu horúcou vodou. → Nechajte čerpadlo bežať max. 5 mlnút proti zatvorenej výtlačnej strane alebo vynechávajúcemu prívodu vody.

Pri chýbajúcom prívode vody na sacej strane sa môže voda v čerpadle ohriat, čo by mohlo na výstupe viest k úrazu horúcou vodou.

→ Ked' je voda horúca, neotvárajte žiadne uzávery a skrutkové spoje.

→ Pred opätovným uvedením do prevádzky zaistite prívod vody na sacej strane a naplňte čerpadlo kompletne vodou.

Ak ležia hadice alebo vedenia na slnku, môžu sa silno zohriat.

Aby ste u čerpadla zabránili chodu nasucho, dbajte na to, aby sa koniec sacej hadice vždy nachádzal v čerpanom médiu.

→ Dávajte pozor, aby hadice boli položené bez zalomenia.

Piesok a iné abrazívne látky v čerpanej kvapaline sú pričinou opotrebenia a zníženia výkonu.

→ Čerpadlo použivajte iba so zabudovaným integrovaným filtrom. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu čerpadla.

→ Pri vode s obsahom piesku použivajte predfilter pre čerpadlo.

Čerpanie znečistenej vody, napr. s kamienkami, jedlovým ihličim, môže viest k poškodeniu čerpadla.

→ Nečerpajte znečistenú vodu.

Minimálne prietokové množstvo je 90 l/h (1,5 l/min). Pripojovacie zariadenia s nízkym prietokom sa nesmú prevádzkovat.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku neúmyselného naštartovania.

2.1 Miesto inštalácie:

• Pri inštalácii pod hladinou vody sa musí namontovať uzatváracie zariadenie, aby nedochádzalo k nežiaducej strate vody.
• Miesto inštalácie musí byť vodorovné, pevné a suché, aby umožnilo stabilnú polohu čerpadla.
  • Vzdialenost k vode musí byt minimálne 2 m.
• Čerpadlo sa musí nainštalovať na miesto zabezpečené proti zaplaveniu.

2.2 Pripojenie hadice na sacej strane [Obr. A6]:

Pre skrátenie doby opätovného nasávania odporúčame použit saciu hadicu so spätnou klapkou, ktoré zabraňuje automatickému vypusteniu sacej hadice po vypnutí čerpadla [Obr. A3].

Nasatie vzduchu v sacom systéme môže mať za následok výpadok funkcie a zvýšenú hlučnost.

→ Svedomito pripojte sací systém.
→ Pravidelne kontrolujte tesnenie a v prípade potreby ho vymeňte.
Na sacej strane nepoužívajte diely zásuvného systému hadice na vodu.

Na sacej strane sa musí použit' sacia hadica odolná proti vákuu:

• napr. GARDENA Sacia súprava č.v. 1411/1412/1418
  • alebo GARDENA Sacia hadica pre razené studne č.v. 1729.
• Sacie hadice ② bez závitového pripojenia spojte s prípojkou sacej strany pomocou prípojky sacej hadice (napr. č.v. 1723/1724) a vzduchotesne zoskrutkujte.

2.2.1 Existujú 2 druhy pripojovacích systémov:

Určené pre ploché tesnenie:

Tesniaca páska pre závity nie je potrebná.

→ Uistite sa, že ploché tesnenie ⑥ v prípojke sacej hadice je vložené a nepoškodené.

Určené pre tesniacu pásku pre závity (Teflón):

Nevhodný tesniaci systém môže viest k netesnostiam.

→ Používajte na to určený tesniaci systém.

1. Uistite sa, že ploché tesnenie ⑥ je vložené v prípojke sacej hadice.
2. Vzduchotesne naskrutkujte saciu hadicu odolnú proti vákuu ② na prípojku sacej strany ①. Prípojka sacej hadice sa prítom musí nasadit rovno [Obr. A1].
3. Položte saciu hadicu ② rovno a bez krútenia.
4. Pri sacích výškach viac ako 3 m: Dodatočne upevníte saciu hadicu ② (napríklad ju uviažte na drevený kolík). Čerpadlo sa tým odlahčí od hmotnosti sacej hadice.

2.3 Pripojenie hadice na tlakovej strane [Obr. A7]:

Aby bolo zaručené dobré odvzdušnenie, tlakovú hadicu pripojte až po naplnení čerpadla (pozri 3.1.3 Uvedenie čerpadla do prevádzky).

Prípojka na výtlačnej strane sa smie utiahnuť len rukou.

Optimálne vyťaženie čerpacieho výkonu čerpadla sa dosiahne pripojením 19 mm (3/4") hadíc, v spojení s:

• napr. GARDENA Pripojovacou súpravou, č.v. 1752
• alebo 25 mm (1") hadicami s GARDENA Závitovou spojkou rýchlospojky s vnútorným závitom č.v. 7109/Hadicovou spojkou rýchlospojky č.v. 7103.

Na výtlacnej strane sa nachádzajú 2 prípojky. Jedna horizontálna (otočná o 180°) a jedna vertikálna prípojka. Nepouživaná prípojka sa musí uzavriet pomocou uzáveru 39.

Držte alebo zafixujte tlakovú hadicu vertikálne, aby sa zabránilo jej zalomeniu na vertikálnom vývode čerpadla.

Položte hadicu plocho na zem a vyvarujte sa vyvýšenín hadice v tvare U, ako aj navinutých hadíc. Pre únik vzduchu je optimálne, keď je tlaková hadica úplne položená a z pohľadu čerpadla má vzostupný priebeh.

1. Spojte tlakovú hadicu ④ s prípojkou výtlačnej strany ③.
2. Naskrutkujte uzáver ③ na nepoužívanú prípojku výtlačnej strany.

2.3.1 Pripojenie tlakovej hadice pomocou GARDENA zásuvného systému:

Pomocou GARDENA zástrčného systému sa môžu pripojit hadice 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") a 13 mm (1/2").

Priemer hadice	Prípojka čerpadla
13 mm (1/2")	GARDENA Pripoj. sada pre čerpadlá	č.v. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Nákrutka	č.v. 18202
	GARDENA Rýchlospojka	č.v. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Pripoj. sada pre čerpadlá	č.v. 1752

2.3.2 Paralelné pripojenie viac ako 2 tlakových hadíc:

Pri paralelnom pripojení viac ako 2 tlakových hadíc odporúčame použit:

- napr. GARDENA 2- cestný alebo 4-cestný rozdel'ovač č.v. 8193/8194

• alebo GARDENA 2-cestný ventil č.v. 940

Tieto sa môžu priamo naskrutkovať na prípojku výtlačnej strany③.

2.4 Č.v. 9058/9059:

Okrem časovo závislého riadenia (pozri Návod na obsluhu displeja Bluetooth®) existuje navyše možnosť zahrnutia vlhkosti pôdy.

Ak je pôdna vlhkosť dostatočná, plánované zavlažovanie sa nevykoná.

1. Umiestnite snímač vlhkosti pôdy v oblasti postreku.
2. Otvorte kryt proti znečisteniu ⓓ.
3. Zasuňte zástrčku snímača do prípojky snímača ⑦ čerpadla.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku neúmyselného naštartovania.

Obsluha cez aplikáciu GARDENA Bluetooth®:

S bezplatnou aplikáciou GARDENA Bluetooth® môžete kedykořívek ovládať GARDENA záhradné čerpadlo Bluetooth®.

Môžete si ju stiahnuť z Apple App Store alebo Google Play Store.

→ Pozri k tomu priložený návod na obsluhu displeja Bluetooth®.

3.1.2 Č.v. 9058/9059:

Obsluha cez displej na čerpadle:

→ Pozri k tomu priložený návod na obsluhu displeja Bluetooth®.

3.1.3 Uvedenie čerpadla do prevádzky:

1. Odstráňte tlakovú hadicu (Out). Čerpadlo sa vdaka tomu lepšie odvzdušní pri plnení.
2. Rukou odskrutkujte skrutkový spoj ⑤ na plniacom otvore ⑥.
3. Vyberte filter. Vdaka tomu sa dá lepšie rozpoznat' vodná hladina pri plnení.
4. Pomaly naplňte min. 2 l vody cez plniaci otvor ⑥, kým nedosiahnete stabilnú vodnú hladinu vo výške prípojky na sacej strane [Obr. A4]. Proces pīnenia môže trvať až 2 minúty.
5. Pri použití spätného ventilu: naplňte saciu hadicu vodou. Zrýchli to proces nasávania.
6. Pred pripojením vypustite zvyškovú vodu v tlakovej hadici ④. Vdaka tomu môže počas procesu nasávania unikať vzduch.
7. Po naplnení čerpadla spojte tlakovú hadicu (Out) s čerpadlom.
8. Nasad'te spät filter.
9. Rukou pevne naskrutkujte skrutkový spoj ⑤ na plniaci otvor ⑥ až na doraz (neprekrúťte ho a nepoužívajte kliešte).

10. Otvorte prípadné uzatváracie ventily v tlakovom potrubí (pripojovacie prístroje, poistka proti úniku vody atd'). Všetky spotrebiče musia byt otvorené do max. možnej polohy.

11. Zasuňte zástrčku sieťového kábla do sieťovej zásuvky. Č.v. 9058/9059: Pozri Návod na obsluhu displeja Bluetooth®.

12. Pri vysokých sacích výškach: počas procesu nasávania zdvihnite a držte tlakovú hadicu ④ min. 1,8 m zvislo nad čerpadlom smerom nahor.

13. Č.v. 9057: Stlačte Zapínač/Vypínač ⑦ do polohy ZAP. Zapínač/Vypínač svietí.

Č.v. 9058/9059: Pozri Návod na obsluhu displeja Bluetooth®.

Čerpadlo sa naštartuje a po procese nasávania začne pumpovať vodu.

Proces nasávania môže trvať až 5 min.

Č.v. 9057: Ak čerpadlo po 5 minútach ešte nečerpá žiadnu vodu:

1. Stlačte Zapínač/Vypínač ⑦ do polohy VYP. Čerpadlo sa zastaví.
2. Nechajte čerpadlo vychladnúť.
3. Vyhľadajte v časti 6.4 Tabul’ka chýb možné príčiny.
4. Znova naštartujte čerpadlo (pozri 3.1.3 Uvedenie čerpadla do prevádzky).

→ Č.v. 9058/9059: Pozri Návod na obsluhu displeja Bluetooth®.

3.1.5 Č.v. 9058/9059:

Ak čerpadlo po 5 minútach ešte nečerpá žiadnu vodu:

→ Pozri Návod na obsluhu displeja Bluetooth

3.2 Len pre Č.v. 9058 / 9059: Funkcia safe-pump:

→ Pozri Návod na obsluhu displeja Bluetooth

3.3 Tipy pre čerpadlá:

3.3.1 Všeobecný tip pre nasávanie:

Uvedená maximálna samonasávacia výška sa dosiahne len vtedy, keď je čerpadlo naplnené cez plniaci otvor až po prepad a ak počas procesu nasávania držíte tlakovú hadicu ④ nahor tak, aby voda nemohla unikať z čerpadla cez tlakovú hadicu ④. Čerpadlo naplňte skôr, ako sa hadice, pevné potrubia atď. pripoja k čerpadlu na výtlačnej strane. Zaistíte tým, že čerpadlo bude možné kompletne naplniť vodou (2 l) (vzduch môže unikať).

3.3.2 Tichá prevádzka:

Čerpadlo je tiché. Táto výhoda môže zostaf zachovaná len správnou inštaláciou:

→ Zvol'te podklad s nízkymi vibráciami (napr. ho neklad'te na plechy ani plastové nádrže).

3.3.3 Max. hodnoty prietoku:

Čerpadlo disponuje obtokovým ventilom, aby umožnilo krátke časy nasá- vania. Pri otvorenom konci hadice bez pripojovacích prístrojov alebo pri velmi velkých priemeroch hadice nemůže ventil v dôsledku hydraulic- kých tlakových pomerov eventuálne prepnúť z nasávacej do čerpacej pre vádzky. To môže spôsobít vyšší prevádzkový hluk. Na využitie plného čerpacieho výkonu môžete potom výstup vody, pri bežiacom motore, uzavriet na cca 1 sekundu (napr. zalomením hadice). Umožňuje to ventilu zaujať správnu polohu, čo je počutelné ako jedno cvaknutie. Pri štandard- ných použitiach s pripojovacími prístrojmi ako sprcha alebo postrekovač sa lo deje auto maticky.

3.3.4 Montáž predfiltra:

Ak je predfilter priliš dlhý, namiesto zvislej polohy nadol sa môže namontovať aj v inej polohe (napr. vodorovne).

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku neúmyselného naštartovania.

→ Vytiahnite zástrčku sieťového kábla zo sieťovej zásuvky.

Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia výrobku.

→ Výrobok nikdy nečisti vodou alebo prúdom vody (obzvlášť nie pod vysokým tlakom).

→ Na čistenie nepoužívaj chemikálie vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré z nich môžu poškodíť dôležité plastové diely.

→ Očistite teleso čerpadla vlhkou handričkou.

Po čerpaní vody obsahujúcej chlór sa musí čerpadlo prepláchnut.

1. Čerpajte vlažnú vodu (max. 35 °C) eventuálne s prisadou jemného čistiaceho prostriedku (napr. vyplachovací prostriedok), kým nebude čerpaná voda čistá.
2. Zlikvidujte zvyšky podľa miestnych platných smerníc o zneškodňovaní odpadu.

5. SKLADOVANIE

5.1 Odstavenie z prevádzky [Obr. S1]:

POZOR!

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Vytiahnite zástrčku sietového kábla zo sietovej zásuvky.
2. Zatvorte prípadné uzatváracie ventily v sacom potrubí.
3. Otvorte prípadné uzatváracie ventily v tlakovom potrubí (pripojovacie prístroje, poistka proti úniku vody, atd'). Tým sa výtlačná strana odtlakuje.
4. Rukou odskrutkujte skrutkový spoj ⑤ na plniacom hrdle ⑥ a vypúšťa- ciu skrutku vody ⑧. Tým sa čerpadlo vypustí.
5. Nakloňte čerpadlo smerom k odtoku (cca 80°), aby sa úplne vypustilo.
6. Odskrutkujte skrutku sacej a tlakovej hadice.
7. Rukou pevne zaskrutkujte skrutkový spoj ⑤ na plniacom otvore ⑥ a vypúštaciu skrutku vody ⑧ (nepoužívajte kliešte).
8. Očistite čerpadlo (pozri 4. ÚDRŽBA).
9. Skladujte čerpadlo na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku neúmyselného naštartovania.

6.1 Uvoľnenie obežného kolesa [ Obr. T1 / T2 ]:

Obežné koleso zablokované nečistotami je možné uvolniť.

1. Len pre č.v. 9058/9059:
   stiahnite kryt proti znečisteniu ① snímača vlhkosti pôdy alebo odpojte pripojený snímač vlhkosti pôdy.
2. Vyskrutkujte 6 skrutiek ⓖa, ⓑb a ⓞc.
3. Stiahnite obidva plášte ⑩.
4. Stiahnite gumovú zátku ⑪ z hriadel'a obežného kolesa ⑫.
5. Oláčajte hriadel obežného kolesa ⑫ izolovaným skrulkovačom v smere hodinových ručičiek.
   Tým sa zablokované obežné koleso uvořní.
6. Namontujte spät gumovú zátku ⑪a obidva plášte ⑩ v opačnom poradí.
   Dbajte pritom na to, aby boli skrutky ⑨a, ⑩b a ⑪ podl'a dlžky priradené správnym skrutkovacím otvorom.
7. Len pre č.v. 9058/9059:
   zasuňte spät kryt proti znečisteniu ④ snímača vlhkosti pôdy alebo zasuňte spät snímač vlhkosti pôdy.

6.2 Čistenie filtra [Obr. T3]:

Ak sa čerpadlo nerozbehne alebo počas prevádzky náhle zostane stát, pričinou by mohol byť upchatý filter.

1. Zatvorte všetky prítomné uzatváracie ventily na sacej strane.
2. Otvorte prípadné uzatváracie ventily v tlakovom potrubí (pripojovacie prístroje, poistka proti úniku vody, atd'). Tým sa výtlačná strana odtlakuje.
3. Rukou odskrutkujte skrutkový spoj ⑤ na plniacom otvore ⑥.
4. Vytiahnite filter ⑬ zvislo z plniaceho hrdla ⑥.
5. Pevne držte nádobku ⑭ a vykrúťte filter ⑬ proti smeru hodinových ručičiek z nádobky ⑭ (bajonetový uzáver).
6. Vyčistite nádobku ⑭ pod tečúcou vodou.
7. Vyčistite filter ⑬ napríklad mäkkou kefou.
8. Namontujte spät filter ⑬ v opačnom poradí.

6.3 Len pre č.v. 9058 / 9059:

Čistenie snímača prietoku [Obr. T1/T4]:

1. Len pre č.v. 9058/9059: stiahnite kryt proti znečisteniu @ snímača vlhkosti pôdy alebo odpojte pripojený snímač vlhkosti pôdy.
2. Vyskrutkujte 6 skrutiek Ⓝ, Ⓝ a Ⓝ (pozri 6.1 Uvol'nenie obežného kolesa).
3. Stiahnite obidva plášte ⑩.
4. Vyskrutkujte čiapocku ⑮ imbusovým klúčom (otvor 10) proti smeru hodinových ručičiek.
5. Vytiahnite snímač prietoku ⑯ z otvoru snímača ⑦.
6. Vyčistite snímač prietoku ⑯ pod tečúcou vodou.
7. Vyčistite otvor snímača ② vlhkou handričkou (bez čistiaceho prostriedku).
8. Skontrolujte pohyblivost snímača prietoku ⑯.
9. Namontujte späf snímač prietoku ⑯ v opačnom poradí.
10. Namontujte späť obidva plášte ⑩ v opačnom poradí.
11. Len pre č.v. 9058/9059: zasuňte spät kryt proti znečisteniu Ⓞ snímača vlhkosti pôdy alebo zasuňte spät snímač vlhkosti pôdy.

6.4 Tabul'ka chýb:

Pre č.v. 9058 / 9059: pozrite si aj vysvetlenie displeja v návode na obsluhu displeja Bluetooth ^® .

Problém Možná príčina Odstránenie

Čerpadlo beží, ale nenasáva	Netesné resp. poškodené sacie vedenie [ Obr. A2 ].	→ Skontrolujte sacie potrubie, či nie je znečistené a vzduchotesne ho utesnite.
	Čerpadlo nasáva vzduch na mieste spoja [ Obr. A2 ].	→ Vzduchotesne utesnite spoje na sacej strane.
	V cisterne, vodnej nádrži, vodovodnom potrubí atď. nie je žladna voda.	→ Zabezpečte prívod vody na sacej strane.
	Čerpadlo sa neplní vodou [ Obr. A4 ].	→ Naplňte čerpadlo (pozri 3.1.3 Uvedenle čerpadla do prevádzky).
	Počas procesu nasávanla uniká cez tlakovú hadicu voda.	1. Naplňte čerpadlo ešte raz.2. Držte tlakovú hadicu vysoko.3. Znova naštartujte čerpadlo (pozri 3.1.3 Uvedenie čerpadla do prevádzky).
	Absolutne vákuové spolenie dociellite použitím GARDENA sacích hadic (pozri 8. PRÍSLUŠENSTVO/ NÁHRADNÉ DIELY).
	Skrutkový spoj na plniacom hrdle je netesný [ Obr. A2 ].	→ Skontrolujte (prip. vymeňte) tesnenle a rukou pevne zaskrutkuje skrutkový spoj (nepouživajte klicšte).
	Vzduch nemôže uniknúť, lebo tlakové potrubie je zatvo-rené, resp. v tlakovom potrubí je zvyšková voda.	→ Otvorte uzatváracie ventily prítornné v tlakovom potrubí (napr. striekačka), resp. vypustite tlakovú hadicu.
	Vzduch nemôže uniknúť, lebo tlaková hadica je navlnutá.	1. Položte tlakovú hadicu rovnó po celej dĺžke.2. Položte hadicu z vývodu čerpadlanahor.3. Nezalamujte tlakovú hadicu na vývode čerpadla.4. Maximálne otvorte všetky spotrebiče.
	Nevyčkall ste dobu nasávania 5 minút.	→ Počkajte až do 5 minút, kým nezačne čerpadlo pumpovať vodu.
	Saci filter alebo spätná klapka sú upchaté.	→ Vyčistite saci filter, resp. spätnú klapku.
	Koniec sacej hadice nie je vo vode [ Obr. A5 ].	→ Ponorte koniec sacej hadice hlbšie do vody.
	Sacia výška je príliš veľká [ Obr. A5 ].	→ Znižte saciu výšku.
	V prípade iných problémov s nasávaním použite GARDENA saciu hadicu so spätnou klapkou (pozri 8. PRÍSLUŠENSTVO/ NÁHRADNÉ DIELY).Pred naštartovaním naplňte čerpadlo vodou.
Čerpadlo nenaskočí alebo zostáva počas prevádzky stáť	Tepelný ochranný spinač vypol čerpadlo kvóli preľaženlu.	→ Čerpadlo nechajte vychlad-núť, vypustite ho a znova naplňte.→ Dbajte na maximálnu teplotu média (35 °C).

Problém Možná pričina Odstránenie

Čerpadlo nenaskoči alebo zostáva počas prevádzky stát	Čerpadlo je bez prídu. → Skontrolujte poistky a elek-trické konektory.
	Zareagoval prúdový chránič (chybný príd).	→ Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a obráťtesa na servis GARDENA.
	Čerpadlo nie je zapnuté.	→ Stlačte Zapínač/Vypínačdo polohy ZAP.
Čerpadlo beží, ale čerpacívýkon náhle poklesne	Koniec sacej hadice nie je vo vode [Obr. A5].	→ Ponorte koniec sacej hadice hlbšle do vody.
	Sací filter alebo spätná klapka sú upchaté.	→ Vyčistite sací filter, resp.spätnú klapku.
	V cisterne, vodnej nádrži, vodovodnom potrubí atď.nie je žiadna voda.	→ Zabezpečte privod vody na sacej strane.
	Nasávacie potrubie je netesné [Obr. A2].	→ Odstráňte netesnosť.
	Občžné koleso je blokované. → Uvoľnite obežné koleso.
	Tlaková hadica je zalomená. → Položte tlakovú hadicu bez zalomenia a nezalamujte ju na vývode čerpadla.
Skrutkový spoj spoja sanedá odskrutkovať rukou	Závit je znečistený. → Na odskrutkovanie použiteklíšte pre vodné čerpadlá.→ Vyčistite závit na filtria v čerpadle.

UPOZORNENIE:

Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predaj-covia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

→ Pri iných poruchách sa, prosím, obrát na servisné stredisko GARDENA.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Záhradné čerpadlo	Jednotka Hodnota(č.v. 9057)		Hodnota(č.v. 9058)	Hodnota(č.v. 9059)
Menovitý výkon W 900	1050	1300
Sleťové napätle	V (AC)	230	230	230
Sleťová frekvencla	Hz	50	50	50
Max. čerpacie množstvo	l/h	5600	6300	6500
Max. tlak/max. čerpacla výška	bar /m	4,747	4,949	6,060
Max. samonasávacla výška	m 8 8 8
Pripustný vnútorný tlak(na tlakovej strane)	bar	6 6 6
Pripojný kábel	m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Hmotnosť bez kábla (cca)	kg	10	10,7	11,8
Hladlna akustlického tlaku L_UA Vzdialenost: 1 m5 m10 m	dB	584538	594539	604640
Hladlna akustlickéhovýkonu L_UA :meraná/garantovanáOdchýlka K_UA	dB (A)	67 / 692,67	68 / 702,29	68 / 712,78
Max. teplota čerpanéhomédia	°C	35	35	35

Spôsob merania podľa: ¹) RL 2000/14/EU

1. PRÍSLUŠENSTVO /NÁHRADNÉ DIELY

Sacia hadica GARDENA	Odolná proti zalomeniu a vákuu, môžete zakúpíť voliteľne ako metrový tovar č.v. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1")) bez spojovacích armatúr, alebo ako fixnú dĺžku č.v. 1411/1418 kompletne so spojovacími armatúramí.
Spojovací kus nasávaceľ hadice GARDENA	Na pripojenie na strane nasávania.	č.v. 1723/1724
Spojovacia súprava čerpadla GARDENA	Na pripojenie na strane tlaku.	č.v. 1750/1752

Saci filter so spătnouklapkou GARDENA	Na pripojenie na saciu hadicu v metráži.	č.v. 1726/1727/1728
Predfilter pre čerpadláGARDENA	Odporúča sa pri čerpaní vody obsahujúcejpiesok.	č.v. 1730/1731
Sacia hadica pre kopanéstudne GARDENA	Na vákuovo pevné pripojenie čerpadlana kopané studne alebo potrubie.Dĺžka 0,5 m. S obojstranným vnútornýmzávítom 33,3 mm (G1).	č.v. 1729
Plávajúce odsávanleGARDENA	Na odsávanle bez nečistôt pod vodnouhladinou.	č.v. 1417
Rýchlospojka GARDENA	Na pripojenie 1" tlakových hadic na výtlačnejstranc.	č.v. 7109/7103
GARDENA Snímač vlhkostipódy	Na zavlažovanie v závislosti od vlhkosti pôdy.	č.v. 1188/1867
GARDENA Predlžovací kábel(dĺžka: 10 metrov)	Na predlženie kábla snímača maximálneaž na 105 metrov.	č.v. 1868

9. ZÁRUKA/SERVIS

9.1 Registrácia produktu:

Zaregistrujte svoj produkt na gardena.com/registration.

9.2 Servis:

Aktuálne kontaktné informácie našej služby nájdete na zadnej strane a online:

- Slovenská republika: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/

10. LIKVIDÁCIA

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikviduj v miestnom zbernom a recyklačnom stredisku.