30004 Jet - Vandens siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30004 Jet GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas. Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiū- rimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminį rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų. Niekada nesinaudokite gaminiu pavargę, sergantys ar apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų. Naudojimas pagal paskirtį: GARDENA Sodo siurblys yra skirtas gruntiniam, lietaus, vandentiekio ir chloruotam vandeniui siurbti privačiame namų ir mėgėjų sode. Siurbiami skysčiai: GARDENA sodo siurbliu galima siurbti tiktai vandenį. Naudojant siurblį slėgio padidinimui, maksimalus leistinas vidinis slėgis (slėginėje pusėje) neturi viršyti 6 barų. Didinamasis pradinis slėgis ir siurblio slėgis sumuojasi. – Pavyzdys: Slėgis vandens čiaupe = 2,5bar, maksimalus sodo siurblio gaminys 9010 slėgis = 3,5bar, bendras slėgis = 6,0bar. Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (nuolatinės cirkuliacijos režimas). PAVOJUS! Kūno sužalojimai! v Draudžiama siurbti sūrų vandenį, purviną vandenį, ėsdinančias, labai degias arba sprogias medžiagas (pvz., benziną, kt. naftos produktus, nitroskiediklius), alyvą, skystą kurą bei maisto pro- duktus. SVARBU! Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą perskaityti.

Simboliai ant gaminio: Perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Bendrieji saugos nurodymai Elektros sauga PAVOJUS! Elektros smūgis! Susižeidimo pavojus elektros srove. v Į gaminį srovė turi būti paduodama per FI jungiklį (RCD), kurio didžiausia nominali paleidimo srovė yra 30 mA. PAVOJUS! Sužalojimo pavojus! Susižeidimo pavojus elektros srove. v Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus ar keisdami dalis ištraukite kištuką iš tinklo. Kištukinis lizdas turi būti Jūsų matomumo zonoje. Saugus eksploatavimas Vandens temperatūra negali viršyti 35 °C. Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenų. Skystis gali būti užterštas ištekančiais tepalais. Apsauginis jungiklis Terminės apsaugos jungiklis: Esant perkrovai siurblys išjungiamas įmontuota termine variklio apsauga. Varikliui pakankamai atvėsus, siurblys yra vėl pasiruošęs darbui. Papildomi saugos nurodymai Elektros sauga PAVOJUS! Širdies sustojimas! Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojaus situacijų, kurios gali sukel- ti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju. Kabeliai Jei naudojami pailginimo kabeliai, jie turi atitikti tolimesnėje lentelėje nurodytus minimalius skerspjūvius: Įtampa Kabelio ilgis Skerspjūvis 230 – 240 V / 50 Hz Iki 20 m 1,5 mm

PAVOJUS! Elektros smūgis! Susižeidimo pavojus elektros srove. v Prieš baigdami eksploatuoti gaminį, atlikdami techninę priežiūrą ar šalindami gedimus atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Siurblys turi būti pastatytas taip, kad neapvirstų, nebūtų apsemtas ir negalėtų įkristi į vandenį. Siurblį statykite saugiu (mažiausiai 2m) atstumu iki darbinio skys- čio. Kaip papildomą apsauginį įtaisą galima naudoti aprobuotą apsauginį jungiklį. v Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į elektros specialistą. Jei šio prietaiso elektros maitinimo kabelis sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo centras arba panašiai kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojų. Saugokite tinklo kištuką ir maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių kampų. Neneškite siurblio už kabelio ir nenaudokite kabelio ištraukti kištuką iš lizdo. Nepalikite siurblio per lietų ir nenaudokite siurblio šlapioje arba drėgnoje aplinkoje. Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą. Prieš naudojimą visada apžiūrėkite siurblį (ypač maitinimo kabelį ir tinklo kištuką). Nenaudokite sugadinto siurblio. Sugadintą siurblį būtinai turi patikrinti GARDENA servisas. Mūsų siurblius naudojant su generatoriumi reikia atkreipti dėmesį į generatoriaus gamintojo įspėjimus. Asmeninė sauga PAVOJUS! Uždusimo pavojus! Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų. PAVOJUS! Sužalojimo pavojus karštu vandeniu! Ilgai eksploatuojant (> 5 min.), kai slėginė pusė užda ryta, gali įkaisti siurblio vanduo, todėl galima susižeisti karštu vandeniu. v Kai slėginė pusė uždaryta, siurbliui leisti dirbti ne ilgiau kaip 5 minutes. Esant nepakankamam vandens padavimui siurbimo pusėje gali įkaisti siur- blio vanduo – jam ištekant iš siurblio galima susižeisti karštu vandeniu. v Išjunkite siurblį iš tinklo per namų saugiklį, leiskite atvėsti vandeniui ir prieš pakarto tiną paleidimą į eksploataciją užtikrinkite vandens pada- vimą slėginėje pusėje. Siurblį prijungiant prie vandens tiekimo įrenginių, būtina laikytis šalyje galiojančių sanitarinių instrukcijų, kad būtų išvengta negeriamojo vandens atgalinio įsiurbimo. v Prašome pasiteirauti pas kvalifikuotą santechniką. Norėdami išvengti siurblio veikimo sausa eiga, atkreipkite dėmesį, kad siurbimo žarnos galiukas visada būtų įmerktas į siurbiamą skystį. v Visada sklidinai pripildykite siurblį siurbiamu skysčiu (apie 2 – 3 l) prieš paleidžiant į eksploataciją ! Siurbiamame skystyje esantis smėlis ir kitos abrazyvinės medžiagos greitina nusidėvėjimą ir mažina pajėgumą. v Jei vanduo smėlingas, naudokite siurblio priešfiltrį. Nešvaraus vandens siurbimas, pvz., su akmenimis, spygliais ir t. t. gali sugadinti siurblį. v Nesiurbkite nešvaraus vandens.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš montuodami gaminį atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Įrengti siurblį: Įrengimo vieta turi būti tvirta ir sausa bei užtikrinti, kad siurblys stovės tvirtai. v Siurblį statykite saugiu (mažiausiai 2m) atstumu iki vandens. Siurblį reikia statyti tokioje vietoje, kur yra žema oro drėgmė ir pakan kama ventiliacija prietaiso ventiliacijos angų zonoje. Atstumas tarp siurblio ir sienų turi būti ne mažesnis kaip 5 cm. Per ventiliacijos angas neturi būtų įsiurbiami nešvarumai (pvz., smėlis arba žemė). Plastikines jungtis siurbimo ir slėginėje pusėje galima priveržti tik ranka. Prijungti žarną prie siurbimo pusės [ pav. A1 ]: Siurbimo pusėje nenaudokite žarnos sujungimo sistemos dalių! v Siurbimo pusėje naudokite vakuumui atsparią siurbimo žarną, pvz., GARDENA siurbimo rinkinį, gaminys 1411, arba GARDENA gręžtinių skylių siurbimo žarną, gaminys 1729. Įsiurbimo laikui sutrumpinti rekomenduojame naudoti siurbimo žarną su atbulinės tėkmės vožtuvu, kuris neleidžia iš siurbimo žarnos savaime ište- kėti vandeniui išjungus siurblį.

į siurbimo pusės jungtį

2. Sujunkite vakuumui atsparią siurbimo žarną

ją sandariai priveržkite.

3. Jei siurbimo aukštis didesnis nei 4m: Pritvirtinkite siurbimo žarną

papildomai (pvz., pririškite prie statramsčio). Siurbimo žarnos svoris mažiau veikia siurblį. Prijungti žarną prie slėgio pusės [ pav. A2 ]: Siurblio jungtyje

yra 33,3mm skersmens (G 1) vidinis sriegis. GARDENA jungčių sistemai yra reikalinga pvz., GARDENA siurblio jungtis, gaminys 1745 (įeina komplektaciją). Naudojant GARDENA jungčių sistemą galima prijungti 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ir 13 mm (1/2") žarnas. Žarnos skersmuo Siurblio jungtis 13 mm (1/2") GARDENA Siurblio jungimo rinkinys gaminys 1750 16 mm (5/8") GARDENA Čiaupo jungtis GARDENA Žarnos jungtis gaminys 18202 gaminys 18216 19 mm (3/4") GARDENA Siurblio jungimo rinkinys gaminys 1752 Optimaliai išnaudoti siurblio našumą galima prie siurblio prijungiant 19mm (3/4") skersmens žarnas kartu su, pvz., – GARDENA siurblio jungčių rinkiniu, gaminys 1752, arba 25mm (1") skersmens žarnas su – GARDENA greito jungimo sriegine jungtimi su išoriniu sriegiu, gaminys 7115 / greito jungimo žarnos jungtimi, gaminys 7103.

1. Tiktai gaminys 9014: Ant siurblio jungties išorinio sriegio naudokite

į slėgio pusės jungtį

3. Sujunkite slėginę žarną

Norint vienu metu prijungti daugiau nei vieną žarną / laistymo priedą rekomenduojame naudoti – GARDENA dviejų arba keturių kanalų skirstytuvą, gaminys 8193/8194, GARDENA dvigubą čiaupo jungtį, gaminys 940, kuriuos galima priveržti tiesiai ant siurblio jungties

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš prijungdami, nustatydami arba transportuodami gaminį atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Siurbti vandenį [ pav. O1 / O2 ]: DĖMESIO! Siurblys veikia sausa eiga! v Prieš pradėdami eksploatuoti sklidinai pripildykite siurblį vandeniu (apie 2 – 5l).

1. Ranka atsukite srieginį sujungimą

ant pildymo atvamzdžio

2. Sklidinai pripilkite vandens per pildymo atvamzdį

3. Ranka prisukite srieginį sujungimą

ant pildymo atvamzdžio

4. Jei yra, atidarykite uždarymo vožtuvus slėgio linijoje (laistymo priedai,

vandens sustabdymo antgaliai ir t.t.).

5. Pašalinkite vandens likučius slėginėje žarnoje

, kad įsiurbimo metu pasišalintų oras.

6. Prijunkite siurblį prie maitinimo tinklo.

7. Laikykite slėginę žarną

iškeltą statmenai virš siurblio ne mažiau kaip 1 m į viršų, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką

ir palaukite, kol siurblys įsiurbia skystį. v Jei maždaug po 5minučių siurblys nesiurbia vandens, siurblį išjunkite(paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką

(žr. 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS). Nurodytas didžiausias 7m savaiminio įsiurbimo aukštis pasiekiamas tik tuomet, kai siurblys pripildomas sklidinai per pildymo atvamzdį

ir savai- minio įsiurbimo metu slėginė žarna

laikoma pakelta tiek, kad per slėginę žarną

iš siurblio negalėtų pasišalinti vanduo. Rūdžių susidarymas: Siurblio, gaminys 9014, korpusas yra iš ketaus. Todėl po sąlyčio su vandeniu susidaro rūdys (tai nekenkia siurbliui ir neįei- na į garantiją). Tad įjungus iš pradžių gali ištekėti vanduo su rūdimis.

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Praplauti siurblį: Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurblį reikia praplauti.

1. Siurbkite šiltą vandenį (maks. 35 °C) tol, kol siurbiamas vanduo bus

skaidrus, galite pridėti švelnios valymo priemonės (pvz., indų ploviklio).

2. Likučius šalinkite pagal atliekų tvarkymo įstatymo nuostatas.

Naudojimo pabaiga [ pav. S1 ]: Siurblys nėra atsparus šalnoms! Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Atjunkite siurblį nuo maitinimo tinklo.

2. Prireikus siurbimo pusėje užsukite visus uždarymo įtaisus.

3. Atidarykite visas ėmimo angas.

Slėgio pusėje nebelieka slėgio.

4. Atsukite srieginį sujungimą

ant pildymo atvamzdžio

ir vandens drenažinį varžtą

Iš siurblio išleidžiamas vanduo.

5. Laikykite siurblį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas: (pagal Direktyvą 2012/19/ES) Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reika- lavimus. SVARBU! v Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš šalindami gaminio gedimus atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Rotoriaus atsukimas [ pav. T1 ]: Dėl nešvarumų užstrigusį rotorių galima atlaisvinti. v Atsuktuvu pasukite rotoriaus veleną

Taip atlaisvinsite užstrigusį rotorių. Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimas Siurblys veikia, bet nesiurbia Nesandari arba sugadinta siurbimo linija. v Patikrinkite siurbimo liniją, ar nesugadinta, ir ją sandariai užsandarinkite. Siurblys nepripildytas vandeniu. v Pripildykite siurblį (žr. 3. NAUDOJIMAS). Įpiltas siurbimo skystis išbėga savaiminio įsiurbimo metu per žarną, prijungtą prie slėginės pusės. v 1. Dar kartą pripildykite siurblį (žr. 3. NAUDOJIMAS).

2. Pradėdami vėl eksploatuoti

laikykite slėginę žarną iškeltą statmenai virš siurblio apie 1m į viršų, kol siurblys įsiurbia skystį. Visiškai vakuumui atsparus sujungimas galimas naudojant – GARDENA siurbimo žarnas (žr. 8. PRIEDAI). Nesandari jungtis su sriegiu šalia užpildymo angos. v Patikrinkite sandariklį (jei reikia, pakeiskite) ir pri- veržkite srieginį sujungimą (nenaudokite replių). Oras negali pasišalinti, nes slėginė pusė uždaryta arba likęs vanduo slėginėje žarnoje. v Atidarykite uždarymo vožtu- vus, esančius slėgio linijoje (pvz., laistymo antgalius) ir išleiskite vandenį iš slėginės žarnos. Nebuvo laikytasi laukimo trukmės. v Įjunkite siurblį ir palaukite apie 5minutes. Siurbimo žarnoje užsikimšęs siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas. v Išvalykite filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuvą. Per aukštas siurbimo aukštis. v Sumažinkite siurbimo aukštį. Iškilus kitoms įsiurbimo problemoms naudoti GARDENA siur- bimožarnas su atbulinės tėkmės vožtuvu (žr. 8. PRIEDAI) ir prieš paleidžiant į eksploataciją pripildyti siurbiamu skysčiu per užpildymo angą. Siurblys neįsijungia arba staiga sustoja eksploatavimo metu Dėl perkaitimo terminės apsaugos jungiklis išjungė siurblį. v Atkreipkite dėmesį į maksimalią skysčio temperatūrą (35 °C). Siurblys be elektros srovės. v Patikrinkite saugiklius ir elektros kištukines jungtis. Suveikė skirtuminės srovės įtaisas (RCD) (srovės nuotėkis). v Atjunkite siurblį nuo maiti- nimo tinklo ir kreipkitės įGARDENA servisą. Neįjungtas siurblys. v Įjungimo/išjungimo jungiklį paspauskite į padėtį „Įjungti“. Siurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažėti Siurbimo žarnos galiukas ne vandenyje. v Panardinkite siurbimo žarnos galiuką į vandenį. Užsikimšęs siurbimo filtras arba atbulinės tėkmės vožtuvas. v Išvalykite siurbimo filtrą arba atbulinės tėkmės vožtuvą. Nuotėkis siurbimo pusėje. v Pašalinkite nesandarias vietas. Užblokuotas rotorius. v Atlaisvinkite rotorių. 9010-20.960.02.indd 899010-20.960.02.indd 89 13.12.21 10:1513.12.21 10:15LT

Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimas Atsiradę garsai hidraulikos srityje Esant dideliems srautams (pvz., atidarytas žarnos išėjimas, be laistymo įtaiso), gali atsirasti garsas siurblio hidraulikos zonoje. Tai nėra pavojinga, ir siurblys dėl to nesusigadins. Šį garsą galima panaikinti šiek tiek pakeitus srautą (pvz., lengvai atidarius / uždarius laistymo įtaisą). PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybinin- kai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Sodo siurblys Vienetas Vertė (gaminys 9010) Vertė (gaminys 9014) Vertė (gaminys 9015) Vardinė galia W 600 800 800 Tinklo įtampa V (AC) 230 230 230 Tinklo dažnis Hz 50 50 50 Maksimalus našumas l/h 3000 3700 3700 Maksimalus slėgis / maksimalus kėlimo aukštis bar /

Maksimalus siurbimo aukštis m 7 7 7 Leistinas vidinis slėgis (slėgio pusėje) bar 6 6 6 Maitinimo kabelis m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) Svoris kg 5,3 8,2 6,1 Garso galios lygis L

išmatuotas / garantuotas Neapibrėžtis k

77 / 80 2,36 75 / 78 2,52 Maksimali skysčio temperatūra °C 35 35 35 Matavimo metodai pagal:

GARDENA Siurbimo žarnos Neužsilenkia ir atsparios vakuumui, parduodamos metrais be jungiamųjų detalių (19 mm (3/4") arba 25 mm (1")), gaminys 1720 / 1721 arba nustatyto ilgio pilnai su jungiamo- siomisdetalėmis, gaminys 1411 / 1418. GARDENA Siurbimo žarnos jungiamosios detalės Skirtos jungti prie siurbimo pusės. gaminys 1723 / 1724 GARDENA Siurblio jungimo rinkinys Skirtas jungti prie slėginės pusės. gaminys 1750 / 1752 GARDENA Siurbimo filtras su atbulinės tėkmės vožtuvu Jungiamas su siurbimo žarnomis, parduodamomis metrais. gaminys 1726 / 1727 / 1728 GARDENA Siurblio priešfiltris Ypač rekomenduojama siurbiant smėlingą skystį. gaminys 1730 / 1731 GARDENA Elektroninis manometrinis jungiklis Priklausomai nuo darbinio slėgio automatiškai įjungia ir išjungia siurblį. Su sauso veikimo apsauga. gaminys 1739 GARDENA Gręžtinių skylių siurbimo žarna Siurbliui sandariai prijungti prie gręžtinių skylių arba standžių vamzdžių. Abejose pusėse su 33,3 mm (G 1) vidiniu sriegiu. gaminys 1729 GARDENA Plūdinis nusiurbimo įtaisas Įsiurbimui be nešvarumų žemiau vandens paviršiaus. gaminys 1417 GARDENA Siurblio jungti GARDENA jungčių sistemai prijungti prie slėgio pusės. gaminys 1745

9. SERVISAS / GARANTIJA

Servisas: Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje. Garantijos dokumentas: Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugos teikėjas paslaugą teiks nemokamai. GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmojo pirkimo dienos pas prekybininką, jei gaminiai buvo naudojami tiktai asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Garan tija bus vykdoma suteikiant dirbantį pakaitinį produktą arba patai- sant sugedusį mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame sau teisę, kurią iš šių parinkčių pasi rinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant įtoliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.

• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio.

• Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys.

• Pateikiamas pirkimo dokumentas. Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumpliuotų diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma. Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui / pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį. Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu apmokėjus siuntimo išlaidas GARDENA servisui adresu. Susidėvinčios dalys: Rotorius yra susidėvinti dalis, todėl jam garantija netaikoma.