30004 Jet - Su pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 30004 Jet GARDENA

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi. 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim 9010-20.960.02.indd 749010-20.960.02.indd 74 13.12.21 10:1413.12.21 10:14TR

Kablo Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır: Gerilim Kablo uzunluğu Kesit 230 – 240 V / 50 Hz 20 metreye kadar 1,5 mm

TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Ürünü devre dışı bırakmadan, bakımını yapmadan veya hataları gidermeden önce şebekeden ayırın. Pompa sağlam ve sele karşı emniyetli bir şekilde kurulmuş ve düşmeye karşı korunmuş olmalıdır. Pompayı sevk maddesine güvenli bir mesafede (en az 2m) kurun. Ek güvenlik olarak izinli bir kişi emniyet şalteri kullanılabilir. v Lütfen bir elektrik uzmanına danıșınız. Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici veya müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyonlara sahip bir kişi tarafından değiş- tirilmelidir. Fişi ve güç kablosunu sıcaktan, yağdan ve keskin köşelerden koruyunuz. Pompayı kablodan tașımayınız ve fiși prizden çekmek için kabloyu kullanmayınız. Pompayı yağmura maruz bırakmayınız ve pompayı ıslak veya nemli ortamda kullanmayınız. Bağlantı hattının düzenli aralıklarla kontrol edilmesi gereklidir. Kullanmadan önce, pompayı (özellikle şebeke kablosunun ve fişin) daima gözle kontrol ediniz. Hasarlı pompalar kesinlikle kullanılmamalıdır. Hasar görülmesi durumunda lütfen pompanın GARDENA Servis Merkezimiz tarafından kontrol edilmesini sağlayınız. Pompalarımız bir alternatör ile kullanıldığında, alternatör üreticisinin uyarı talimatları dikkate alınmalıdır. Kişisel güvenlik TEHLİKE! Boğulma tehlikesi! Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun. TEHLİKE! Sıcak su nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kapalı basma tarafına doğru uzun süreli ișletimde (> 5 dak.) su pompası ısınabilir, böylece sıcak su nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir. v Pompayı kapalı basma tarafına doğru maks. 5 dakika çalıștırınız. Emme tarafında su beslemesinin olmaması halinde pompadaki su ısınabilir, böylece dışarı sıcak su çıkması nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir. v Pompanın şebeke bağlantısını kesiniz, suyun soğumasını bekleyiniz ve yeniden devreye almadan önce emme tarafında su beslemesi olmasını sağlayınız. Pompanın su șebekesine bağlanması durumunda, içilmez suyun geri emilmesinin engellenmesi için ülkeye özgü sıhhi tesisat talimatlarına riayet edilmelidir. v Lütfen bir sıhhi tesisat uzmanına danıșınız. Pompanın kuru çalıștırılmaması için lütfen emme hortumu ucunun daima basılan madde içerisinde bulunmasına dikkat ediniz. v Her devreye alma öncesinde pompayı tașana kadar (yakl. 2 ila 3 l) basma sıvısıyla doldurunuz! Kum ve basılan sıvı içerisindeki așındırıcı maddeler daha çabuk așınmaya ve gücün azalmasına neden olur. v Kumlu su için bir pompa filtresi kullanınız. Kirli suyun basılması, örn. tașlar, çam iğneleri vb., pompanın zarar görmesine neden olabilir. v Kirli su basmayınız. ÖNEMLİ! Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin. Ürün üzerindeki semboller: Kullanma kılavuzunu okuyun. Genel emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Ürün, maksimum 30 mA’lık nominal devreye girme akımına sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir. TEHLİKE! Yaralanma tehlikesi! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Bakım yapmadan ya da yapı parçalarını değiştirmeden önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz. Daha güvenli çalışma Su sıcaklığı 35 °C üzerinde olamaz. Suda insanlar bulunduğunda pompa kullanılmamalıdır. Sızan yağlayıcı maddelerden dolayı sıvılar kirlenebilir. Koruma şalteri Termal koruma şalteri: Pompa, aşırı yüklenme durumunda dahili termal motor koruması tarafından olarak kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar işletime hazırdır. Ek emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi! Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanma- dan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konu- sunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlike- lerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın. Amacına uygun kullanım: GARDENA Bahçe pompası özel ev ve hobi bahçelerinde yer altı ve yağmur sularının, şebeke sularının ve klor içeren suların taşınması için tasarlanmıştır. Taşıma sıvıları: GARDENA bahçe pompası ile sadece su taşınabilir. Pompanın basıncı arttırmak için kullanılması durumunda izin verilen maksi- mum 6 bar’lık (basma tarafındaki) iç basınç aşılmamalıdır. Artan çıkıș basıncı ve pompa basıncı toplanarak artar. – Örnek: Musluktaki basınç = azami 2,5bar, Bahçe pompası basıncı ürün 9010 = 3,5 bar, Toplam basınç = 6,0 bar. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (sürekli devridaim işletimi). TEHLİKE! Yaralanma! v Tuzlu su, kirli su, tahriş edici, hafif yanıcı veya patlayıcı madde- ler (örneğin benzin, gazyağı, nitro dilüsyonu), yağlar, kalorifer yakıtı ve gıda maddesi taşınamaz.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, monte etmeden önce akım beslemesinden ayırın. Pompanın kurulması: Kurulum yerinin sağlam ve temiz olması ve pompaya güvenli bir duruș sağlaması gerekir. v Pompayı suya güvenli bir mesafede (en az 2m) kurun. Pompa, düşük hava neminin ve havalandırma ağızlarının bulunduğu saha- da yeterli havalandırmanın olduğu bir yerde kurulmalıdır. Duvarlara olan mesafe en az 5 cm olmalıdır. Havalandırma ağızları üzerinden kir (örn. kum veya toprak) emilmemelidir. Emme ve basınç tarafındaki plastik bağlantı parçaları sadece manuel olarak sıkılabilir. 9010-20.960.02.indd 759010-20.960.02.indd 75 13.12.21 10:1413.12.21 10:14TR

Hortumu emme tarafına bağlayın [ Şek. A1 ]: Emme tarafında su hortumu geçme sistemleri kullan mayınız! v Emme tarafında vakuma dayanıklı bir emme hortumu, örneğin 1411 ürün numaralı GARDENA emme donanımı veya 1729 ürün numa- ralı GARDENA delme su kuyusu emme hortumu kullanın. Tekrar emme süresini kısaltmak için pompanın kapatılması sonrasında emme hortumunun otomatik olarak boşalımını önleyen geri akış durdurmalı bir emme hortumu kullanımını tavsiye ediyoruz.

1. Pompa bağlantı parçasını

bağlantısına vidalayın.

pompa bağlantı parçasına

bağlayın ve hava sızdırmayacak şekilde vidalayın.

3. 4 m üzerindeki emme yüksekliklerinde: Emme hortumunu

ilave olarak tespit edin (örn. bir ahşap kazığa bağlayın). Pompa emme hortumunun ağırlığından kurtarılır. Hortumu basınç tarafına bağlayın [ Şek. A2 ]: Pompa bağlantısı bir

33,3mm’lik (G 1") iç dişli ile donatılmıştır. GARDENA bağlantı sistemi için, örneğin 1745 ürün numaralı bir GARDENA pompa bağlantı parçası gereklidir (üründe teslimat kapsamındadır). GARDENA geçme sistemi üzerinden 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ve 13 mm (1/2") hortumlar bağlanabilir. Hortum çapı Pompa bağlantısı 13 mm (1/2") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1750 16 mm (5/8") GARDENA Musluk bağlantısı GARDENA Hortum bağlantısı Ürün 18202 Ürün 18216 19 mm (3/4") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1752 Pompanın optimize edilmiş besleme kapasitesinden, 19 mm’lik (3/4") hortumların, örneğin – 1752 ürün numaralı GARDENA pompa bağlantı parçası ile veya 25 mm’lik (1") hortumların – 7115 ürün numaralı dış dişliye sahip GARDENA kolay bağlantı dişli parçası / 7103 ürün numaralı hızlı bağlantı hortum parçası ile bağlanması sayesinde faydalanılır.

1. Sadece 9014 numaralı ürün için pompa bağlantı parçasının dış

dişlisinde sızdırmazlık bandı

2. Pompa bağlantı parçasını

bağlantısına vidalayın.

pompa bağlantı parçası

ile bağlayın. Birden fazla hortumun / bağlantı cihazının paralel bağlantısında, doğrudan pompa bağlantı parçasının

üzerine vidalanabilen – 8193/8194 ürün numaralı GARDENA 2’li veya 4’lü su dağıtıcısı, 940 ürün numaralı GARDENA ikiz musluk kullanımını tavsiye ederiz.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, bağlamadan, ayarlamadan veya taşımadan önce akım beslemesinden ayırın. Su pompalamak [ Şek. O1 / O2 ]: DİKKAT! Pompanın kuru çalıșması! v Pompayı her devreye alımdan önce taşana kadar su (yakl. 2 ila 5l) ile doldurun.

el ile çevirerek açın.

2. Suyu, taşana kadar (yakl. 2 ila 5l) dolum ağzı

eliniz ile sıkın (pense kullanmayın) kapatın.

4. Basınç hattındaki olası mevcut kapatma valflerini açın (bağlantı cihazları,

5. Emme işlemi sırasında, havanın sızabilmesi için basınç hortumunda

kalan suyu boşaltın.

6. Pompayı akım beslemesine bağlayın.

en az 1m dikey olarak pompanın üzerinde yukarı- ya doğru tutun, açma/kapama şalterine

basın ve pompa emene kadar bekleyin. v Pompa yakl. 5dakika sonra su taşımıyorsa, pompayı kapatın (açma/kapama şalterine

basın) (bkz. 6. HATA GİDERME). Pompa, dolum ağzı

üzerinden taşacak kadar doldurulduysa ve basınç hortumu

, bu işlem sırasında ve kendiliğinden emme sırasında basınç hortumu

üzerinden pompadan su çıkmayacak şekilde yukarı doğru tutulduysa belirtilen 7 m’lik maksimum kendiliğinden emme seviyesine ulaşılır. Pas oluşumu: 9014 ürün numaralı pompa döküm demirden bir gövdeye sahiptir. Bu nedenle su temasından sonra pas oluşur (bu pompaya zarar vermez ve garantinin bir parçası değildir). Bu nedenle çalıştırdıktan sonra başta paslı su akabilir.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, bakımını yapmadan önce akım beslemesinden ayırın. Pompayı durulayın: Klorlu suyun pompalanmasından sonra pompa durulanmalıdır.

1. Pompalanan su berraklaşana kadar hafif bir temizlik maddesi ilavesiyle

(örn. deterjan) ılık su (en fazla 35 °C) pompalayın.

2. Artıkları atık imha yasası yönetmelikleri uyarınca imha edin.

Devre dışına çıkarma [ Şek. S1 ]: Pompa, dona karşı dayanıklı değildir! Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Pompayı akım beslemesinden ayırın.

2. Gerekirse emme tarafının tüm kapatma organlarını kapatın.

3. Tüm çıkarma yerlerini açın.

Basınç tarafında basınç kalmaz.

ve su tahliye tapasını

açın. Pompa boşaltılır.

5. Pompayı kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza

edin. Tasfiye: (2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca) Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir. ÖNEMLİ! v Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünün hatalarını gidermeden önce ürünü akım beslemesinden ayırın. Çarkın çözülmesi [ Şek. T1 ]: Kir nedeniyle sıkıșmıș bir türbin çarkı gevșetilebilir. v Hareket çarkının

milini bir tornavida ile çevirin. Bu sayede sıkıșmıș türbin çarkı gevșetilir. Sorun Muhtemel neden Çözümü Pompa çalışıyor, fakat emmiyor Sızdıran veya hasarlı emme hortumu. v Emme hattını hasar bakımın- dan kontrol edin ve bunu hava sızdırmayacak şekilde yalıtın. Pompa su ile doldurulmadı. v Pompayı doldurun (bkz. 3. KULLANIM). 9010-20.960.02.indd 769010-20.960.02.indd 76 13.12.21 10:1413.12.21 10:14TR

Sorun Muhtemel neden Çözümü Pompa çalıșıyor, fakat emmiyor Doldurulan basma sıvısı kendiliğinden emme ișlemi sırasında basma tarafına bağlanmıș hortum üzerinden boșalıyor. v 1. Pompayı bir kez daha dol- durun (bkz. 3. KULLANIM).

2. Pompanın tekrar devreye

alınması sırasında basınç hortumunu, pompa emiş yapana kadar dik bir şekilde yaklaşık 1 m pompanın üzerinde yukarıya doğru tutun. Mutlak vakuma dayanıklı bir bağlantı GARDENA emme hortumları (bakınız 8. AKSESUAR) kullanılması sayesinde elde edilir. Dolum ağzındaki vidalı bağlantı sızdırıyor. v Contayı kontrol edin (gerekir- se değiştirin) ve vidaları sıkın (pense kullanmayın). Basma tarafı kapalı veya basma hortumunda artık su bulunduğu için hava çıkamıyor. v Basınç hattında bulunan kapatma valfini açın (örneğin iğne) veya basınç hortumunu boşaltın. Bekleme süresine uyulmadı. v Pompayı açın ve azami 5dakika bekleyin. Emme hortumundaki emme filtresi veya geri akıș stopu tıkanmıș. v Filtreyi veya geri akış durdu- rucusunu temizleyin. Çok yüksek emiş yüksekliği. v Emiş yüksekliğini azaltın. Diğer emme problemlerinde geri akıș stoplu GARDENA emme hortumlarını (bakınız 8. AKSESUAR) kullanınız ve devreye almadan önce dolum ağzı üzerinden basma sıvısı doldurunuz. Pompa çalışmıyor veya çalışma sırasında aniden duruyor Termik koruma şalteri aşırı ısın- ma nedeniyle pompayı kapattı. v Azami sıvı sıcaklığına dikkat edin (35 °C). Pompada elektrik yok. v Sigortaları ve elektrikli soket bağlantılarını kontrol edin. RCD şalteri devreye girdi (hatalı akım). v Pompayı akım beslemesinden ayırın ve GARDENA servisine başvurun. Pompa açık değil. v Açma/kapatma şalterini açık konumuna getirin. Pompa çalışıyor fakat randıman aniden düşüyor Emme hortumunun ucunu suda değil. v Emme hortumunun ucunu suya daha derin daldırın. Emme filtresi veya geri akış stopu tıkalı. v Emme filtresini veya geri akış durdurucusunu temizleyin. Emme tarafında sızıntı var. v Sızıntıyı giderin. Türbin çarkı bloke. v Hareket çarkını çözün. Hidrolik bölümünde ses oluşumu Yoğun akışlarda (örn. açık hortum çıkışı, bağlantı cihazı olmadan) pompanın hidrolik bölümünde gürültülü sesler meydana gelebilir. Bunun bir zararı yoktur ve pompada bir hasara neden olmaz. Gürültü sesi akışın küçük bir miktar değiştirilmesi (örn. bağlantı cihazının hafif açılması / kapatılması) ile giderilebilir. BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafın- dan yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Bahçe pompası Birim Değer (Ürün 9010) Değer (Ürün 9014) Değer (Ürün 9015) Nominal güç W 600 800 800 Şebeke gerilimi V (AC) 230 230 230 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 Maks. basma miktarı l/h 3000 3700 3700 Maks. basınç / Maks. tahliye kafası bar /

Maks. kendiliğinden emme seviyesi m 7 7 7 İzin verilen iç basınç (basınç taraflı) bar 6 6 6 Bağlantı kablosu m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) Ağırlık kg 5,3 8,2 6,1 Ses gücü seviyesi L

ölçülen / garantili Güvensizlik k

77 / 80 2,36 75 / 78 2,52 Maks. madde sıcaklığı °C 35 35 35 Uygulanan ölçüm yöntemi:

GARDENA Emme hortumları Bükülmeye ve vakuma dayanıklı, isteğe bağlı Ürün 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) metrelik ürün olarak, bağlantı armatürleri olmadan veya sabit uzunluk olarak komple bağlantı armatürleri ile birlikte Ürün 1411 / 1418 temin edilebilir. GARDENA Emme Hortumu Bağlantı Parçası Emme tarafındaki bağlantı için. Ürün 1723 / 1724 GARDENA Pompa Bağlantı Seti Basma tarafındaki bağlantı için. Ürün 1750 / 1752 GARDENA Geri akıș stoplu emme filtresi Metrelik ürün olan emme hortumuna takmak için. Ürün 1726 / 1727 / 1728 GARDENA Pompa ön filtresi Özellikle kumlu maddelerin basılması için tavsiye edilir. Ürün 1730 / 1731 GARDENA Elektronik basınç șalteri İșletme basıncına bağlı olarak pompayı otomatik olarak açar veya kapatır. Kuru çalıșma emniyeti ile. Ürün 1739 GARDENA Çakma kuyu emme hortumu Pompanın çakma kuyuya veya sabit borulara vakuma dayanıklı șekilde bağlanması için. Uzun- luk 0,5 m. İki tarafl ı 33,3 mm, (G 1) iç diș ile. Ürün 1729 GARDENA Yüzen emme ünitesi Su yüzeyinin altındaki kirsiz emme için. Ürün 1417 GARDENA Pompa bağlantı parçası GARDENA bağlantı sistemini basınç tarafına bağlamak için. Ürün 1745

Servis: Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin. Garanti beyanı: Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garan- tisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nede- niyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garan- ti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.

• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.

• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.

• Satın alma makbuzunun ibrazı. Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, tür- binlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir. Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapı- lan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti talep- lerini etkilememektedir. Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin. Aşınma parçaları: Hareket çarkı aşınan bir parçadır ve böylece garanti kapsamı dışındadır.