25000 - Vandpumpe GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 25000 GARDENA

Oversættelse af den originale vejledning. Dette produkt må godt bruges af børn fra og med 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, sensori- ske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden under forudsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet der- med. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med pro- duktet. Rengøring og vedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år. Tilsigtet anvendelse: GARDENA Dykpumpen er beregnet til dræning ved over- svømmelser men også til om- og udpumpning af behol- dere, til vandudtagning fra brønde og skakte, til dræning afbåde og yachter samt til tidsmæssigt begrænset vand- ventilation og -cirkulation og til pumpning af klor- og vaske- middelholdigt vand i private haver og kolonihaver. Væsker, der må pumpes: Der må kun pumpes vand med GARDENA dykpumpen. Pumpen må være anbragt under vandoverfladen (vandtæt indkapsling) og den dykkes ned i vandet (maks. dykke- dybde, se 7. TEKNISKE DATA). Produktet egner sig til pumpning af følgende væsker:

• Rentvands-dykpumpe: rent til tilsmudset vand med en maks. partikeldiameter på 5 mm.

• Spildevands-dykpumpe: tilsmudset vand med en maks. partikeldiameter på: Spildevands-dykpumpe Maks. partikeldiameter 9000DIRT 25 mm 16000DIRT 35 mm 25000DIRT 38 mm Produktet er ikke egnet til langtidsbrug (kontinuerlig cirkula- tionsdrift). FARE! Legemsbeskadigelse! Pumpen må ikke anvendes til: Saltvand, ætsende, let brændbare eller eksplosive stoffer (f. eks. ben- zin, petroleum, nitrofortynding), olier, brændsels- olie og levnedsmidler.

VIGTIGT! Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug. Symboler på produktet: Læs brugsvejledningen. Generelle sikkerhedshenvisninger Elektrisk sikkerhed FARE! Elektrisk stød! Fare for personskader pga. elektrisk stød. v Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nominel brydestrøm på højst 30mA. v Kontakt GARDENA Service, såfremt fejlstrøms- beskyttelsesanordningen (RCD) er blevet udløst. FARE! Fare for kvæstelser! Fare for personskader pga. elektrisk strøm. v Afbryd produktet fra nettet, før du vedligeholder eller udskifter dele. Derved skal stikdåsen befinde sig i dit synsfelt. Sikker drift Vandtemperaturen må ikke overskride 35 °C. GARDENA Rentvands-dykpumpe 9000CLEAR Varenr. 9030 / 11000CLEAR Varenr. 9032 / Spildevands-dykpumpe 9000DIRT Varenr. 9040 / 16000DIRT Varenr. 9042 / 25000DIRT Varenr. 9046

9030-20.960.02.indb 37 27.10.20 09:02Pumpen må ikke anvendes, når der er personer i vandet. Væsken kan blive forurenet af smøremidler, der siver ud. Hold andre personer væk fra vandet. Anvend kun pumpen med vinkelstykket. Slangeenden skal være lavere end den maksimale leve- ringshøjde. Sikkerhedsafbryder Termo-sikkerhedsafbryder: Ved overbelastning frakobles pumpen på grund af det integrerede termiske motorværn. Når motoren er blevet tilstrækkeligt afkølet, er pumpen klar til brug igen. Automatisk udluftning: Denne pumpe er udstyret med en udluftningsventil, som fjerner en eventuelt eksisterende luftansamling i pumpen. Afhængigt af funktionen kan der sive vand ud i siden af huset. Yderligere sikkerhedshenvisninger Elektrisk sikkerhed FARE! Hjertestop! Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anven- des. Ledning Ved brug af forlængerledninger skal disse mindst svare til det laveste tilladte tværsnit i følgende tabel: Spænding Kabellængde Tværsnit 230 – 240 V / 50 Hz Op til 20 m 1,5 mm

FARE! Elektrisk stød! Gennem et netstik, som er klippet af, kan fugt træn- ge ind gennem tilslutningskablet og ind i det elekt- riske område og herved medføre en kortslutning. v Klip under ingen omstændigheder netstikket af (f. eks. for at føre ledningen igennem en væg). v Træk ikke stikket ud af stikkontakten i kablet, men hold fast i stikket. v Hvis netledningen til dette produkt går i stykker, skal den udskiftes af producenten, kundeservice eller en anden kvalificeret person, for at undgå farer. Strømstik og stikforbindelser skal være beskyttede imod stænkvand. Sørg for, at de elektriske stikforbindelser er anbragt på steder, som ikke kan over svømmes. Beskyt strømstikket og strømkablet imod varme, olie og skarpe kanter. Tag hensyn til netspændingen. Oplysningerne på typeskil- tet skal svare til el-nettets data. Pumpens netstik skal altid trækkes ud, før nogen træder ned i svømmebassinet eller berører vandets overflade. Strømkablet må ikke bruges til at fastgøre pumpen eller til at transportere den. Til neddykning hhv. løftning og sikring af pumpen skal fik- seringstovet anvendes. Kontroller regelmæssigt tilslutningsledningen. Inden pumpen tages i brug skal der altid foretages en visuel kontrol (især med hensyn til strømkabel og strøm- stik). En beskadiget pumpe må ikke benyttes. En beskadiget pumpe skal altid kontrolleres af GARDENA service. Montagevejledning: Stram alle skruer igen. Kontrollér før brug og efter vedligeholdelse, at alle dele er skruet på. Hvis vores pumper anvendes med en generator, skal generatorproducentens advarselshenvisninger overhol- des. Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvælning! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen. Vær opmærksom på det laveste vandniveau i henhold til pumpens tekniske data. Lad pumpen ikke køre i mere end 10 minutter mod en lukket trykside. Sand og andet slibende materiale medfører hurtigere slitage og reducering af pumpens ydeevne. Flydestoppet må kun betjenes uden for vandet. Slangen må ikke trækkes af under anvendelsen. Lad pumpen afkøle, før du afhjælper fejl.

9030-20.960.02.indb 38 27.10.20 09:023. BETJENING FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for tilskadekomst, såfremt produktet starter utilsigtet. v Afbryd produktet fra strømforsyningen, før du til- slutter, indstiller eller transporterer produktet. Pump vand: Hvis pumpen ikke kan nedsænkes via grebet, skal pumpen altid nedsænkes vha. et reb. Fastgør rebet ved at trække det gennem de forberedte øjer, og bind det sammen med knude. Minimumneddykningsdybde ved idrifttagning, se 7. TEKNISKE DATA. Pumpen skal opstilles således, at indgangsåbningerne på sugefoden ikke blokeres helt eller delvist af forurening. Pumpen skal f. eks. stilles på en teglsten i dammen. Hvis indsugningsprocesserne er tæt på minimumvandni- veauet ved ibrugtagningen, kan indsugningen tage læn- gere tid.

2. Forbind pumpen med strømforsyningen.

Bemærk! Pumpen kan starte straks afhængigt af flydestop-indstillingen. Automatisk drift med flydestop [ fig. O1 ]: Ved at indstille flydestoppet

har du mulighed for at bestemme tilkoblingsfilerne. Flydestoppet skal kunne bevæge sig frit omkring pumpen for at opnå en sik- ker drift. Stor slange-diameter Fjern nippel ved

Varenr. 7195 Stor slange- diameter Varenr. GARDENA Slange spændebånd 38 mm (1 1/2") Varenr. 7195 38 mm (1 1/2") Varenr. 7195 51 mm (2") Varenr. 7196 Anvendes 38 mm (1 1/2") slangen, anbefaler vi at bruge GARDENA fladslangesættet varenr. 5005 med 10 m slange og slangespændebånd.

• Til Varenr. 9042 medfølger der en ekstra tilslutnings- nippel

1. Ved anvendelse af den store slange-diameter skal du

2. Kun ved varenr. 9046: Ved anvendelse af den mellem-

spændebånd på tilslutningsnippelen

via det pågæl- dende GARDENA stiksystem. Montering af pumpetilslutningen [ fig. A5 ]: FARE! Legemsbeskadigelse! Snitlæsion på grund af hjul. v Anvend kun pumpen med vinkelstykket. Slangen kan uden problemer forbindes og løsnes vha. fast- gørelserne

1. Skru vinkelstykket

til anslag ind i vinkel- stykket

, indtil denne går hørbart og synligt i indgreb. Slangen er forbundet sikkert med pumpen.

9030-20.960.02.indb 39 27.10.20 09:024. VEDLIGEHOLDELSE FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for tilskadekomst, såfremt produktet starter utilsigtet. v Afbryd produktet fra strømforsyningen, før du vedligeholder produktet. Rengør pumpe: FARE! Legemsbeskadigelse! Fare for kvæstelser og risiko for beskadi- gelse af produktet. v Produktet må ikke rengøres med en vandstråle (især ikke under højtryk). v Må ikke renses med kemikalier samt benzin eller opløsningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele. v Rengør overfladen af pumpen med en fugtig klud. Skyl pumpen igennem: Efter pumpningen af klorholdigt, vaskemiddelholdigt eller stærkt tilsmudset vand, skal pumpen skylles igennem.

1. Pump lunkent vand (maks. 35 °C), tilsæt evt. et mildt

rengøringsmiddel (f.eks. skyllemiddel), indtil det pumpe- de vand er klart.

2. Bortskaf resterne efter retningslinjerne i loven om bort-

skaffelse af affald. Indstilling af ind- og frakoblingshøjden [ fig. O1 ]: Den maksimale tændehøjde og minimale slukkehøjde

• Jo højere kablet er fastklemt, desto højere er tænde- og slukkehøjden.

• Jo kortere kablet er mellem flydestoppet

, desto laverede bliver tændehøjden og slukkehøjden.

ind i en af åbningerne på flydestoplåsen

2. Kontrollér, om pumpen slukker automatisk.

BEMÆRK! v For at garantere en tænding og slukning af flyde- stoppet, skal kabel længden mellem flydestoppet og flydestoplåsen være min. 10 cm. Manuel drift [ fig. O2 ]: Pumpen er i konstant drift, da flydestoppet brokob- les. Pumpens tørløbssikring deaktiveres herved.

2. Stil pumpen, så den står stabilt i vandet.

3. Forbind pumpen med strømforsyningen.

Bemærk! Pumpen starter straks. Pumpen kører permanent uden tørløbssikring på grund af omgåelsen af flydestoppet. Brug den kun uden opsyn for at undgå skader på grund af tørløb. Min. restvandshøjden (se 7. TEKNISKE DATA) nås kun imanuel drift, da flydestoppet frakobler tidligt i automatisk drift.

Afbrydelse af brugen: Pumpen er ikke frostsikker! Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Afbryd pumpen fra strømforsyningen.

2. Vend pumpen på hovedet, indtil der ikke løber vand ud

Bortskaffelse: (iht. Dir. 2012/19/EU) Produktet må ikke bortskaffes via normalt hushold- ningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter. VIGTIGT! v Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.

9030-20.960.02.indb 40 27.10.20 09:02Problem Mulig årsag Afhjælpning Pumpe kører, men pumper ikke vand Luft kan ikke slippe ud, fordi trykledningen er lukket. (Evt. bøjet trykslange). v Åbn trykledningen. (f. eks. lukkeventil, leveringsenheder). Luftboble i sugefoden. v Vent ca. 60 sekunder, indtil pumpen er udluftet automatisk (evt. fra- / til- kobl). Indsugningsåbningen er tilstoppet. v Rengør indsugningsåbningen med en vandstråle. Slange er tilstoppet. v Fjern tilstopningen i slangen. Hjulet er blokeret. v Rengør sugefoden og hjulet. Vandstand ved ibrugtagning under minimumsniveau. v Neddyk pumpen dybere. Pumpen starter ikke eller den standser pludseligt i drift Den termiske overbelastnings- beskyttelse har frakoblet pumpen på grund af overophedning. v Rengør indsugningsåbningen. Overhold den maksimale medie- temperatur (35 °C). Pumpe uden strøm. v Kontrollér sikringerne og de elektriske stikforbindelser. RCD-kontakten er udløst (fejlstrøm). v Afbryd pumpen fra strøm forsyningen, og kontakt GARDENA Service. Pumpen kører, men pumpeydelsen falder pludseligt Indsugningsåbningen er tilstoppet. v Rengør indsugningsåbningen med en vandstråle. Slange er tilstoppet. v Fjern tilstopningen i slangen. BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for tilskadekomst, såfremt produktet starter utilsigtet. v Afbryd produktet fra strømforsyningen, før du udbedrer fejl i produktet. Rengøring af sugefoden og hjulet [ fig. T1 ]:

1. Kun ved varenr. 9046: Skru de 5 krydskærv-skruer

2. Skru de 4 krydskærv-skruer

(dette vedligeholdel- sesarbejde sørger for, at garantien ikke udløber).

5. Rengør tætningsfladerne omhyggeligt for at undgå

skader og utætheder.

igen i omvendt rækkefølge. En beskadiget tætning skal udskiftes. Kun GARDENA Service må udskifte et beskadiget hjul af sikkerhedsårsager.

Dykpumpe Enhed Værdi (Varenr. 9030) Værdi (Varenr. 9032) Værdi (Varenr. 9040) Værdi (Varenr. 9042) Værdi (Varenr. 9046) Nominel styrke W 300 450 300 450 1100 Netspænding V (AC) 230 230 230 230 230 Netfrekvens Hz 50 50 50 50 50 Maks. transportmængde l/h 9000 11000 9000 16000 25000 Maks. tryk / maks. leveringshøjde bar /

0,6 / 6,0 0,7 / 7,0 0,6 / 6,0 0,7 / 7,0 1,1 / 11,0 Maks. nedsænkningsdybde m 7 7 7 7 7 Min. / maks. tændehøjde mm 250 / 390 230 / 400 230 / 400 260 / 420 300 / 600 Min. / maks. slukkehøjde mm 45 / 90 50 / 90 50 / 90 50 / 90 120 / 200 Restvandshøjde mm 2 2 25 35 38 Tilsmudset vand med maks. partikeldiameter mm 5 5 25 35 38 Mindste vandstand ved idriftsættelse (ca.) mm 10 10 30 45 45 Tilslutningsledning m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H07RN-F) Vægt uden ledning (ca.) kg 4,1 4,6 4,2 4,7 7,1 Tilslutningsgevind vandudløb Tomme G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" Tilslutningsmuligheder Tomme 1" / 1 1/2" / G 1" 1" / 1 1/2" / G 1" 1" / 1 1/2" / G 1" 1" / 1 1/4" / 1 1/2" / G 1" 1 1/4" / 1 1/2" / 2" Maks. medietemperatur °C 35 35 35 35 35 Bemærk: Tænde- / slukkehøjderne samt minimumvandstanden ve blev beregnet uden højdeforskelle, der skal overvindes. Ved transporthøjder fra ca. 1 m opstår der dels længere sugetider på op til 1 minut eller højere minimumvandstande på op til + 5 cm.

9030-20.960.02.indb 42 27.10.20 09:029. SERVICE / GARANTI Service: Kontakt venligst adressen på bagsiden. Garantierklæring: I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester. GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for pro- dukter, som er købt på et andenhåndsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyl- des ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af de defekte produkt sendes til os gra- tis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse mulighe- der. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.

• Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere produktet.

• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.

• Forelæggelse af købsdokumentationen. Normal slitage på dele og komponenter (eksempelvis på knive, knivfastgørelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tan- drem, hjul, luftfiltre, tændrør), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele dækkes ikke af garantien. Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentga- ranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav over for forhandleren / sælgeren. Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning. I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskr- ivelse af fejlen. Send det tilstrækkelig frankeret til GARDENA serviceadresse. Sliddele: Hjulet er en sliddel og hermed undtaget fra garantien.

• Nedsenkbar rentvannspumpe: rent til lett skittent vann med en maks. korndiameter på 5 mm.

2. Koble pumpen til strømforsyningen.

kan du enkelt koble til ogløsne slangen.

1. Skru vinkelstykket

3. Koble pumpen til strømforsyningen.

2. Snu pumpen på hodet til det ikke renner vann ut lenger.