25000 - Vodna črpalka GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 25000 GARDENA

Prevod izvirnih navodil. Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevar- nosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporoča- mo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej. Predvidena uporaba: GARDENA potopna črpalka je predvidena za odstranje- vanje vode pri poplavah, pa tudi za prečrpavanje in pra- znjenje posode, za odvzem vode iz vodnjakov in jaškov, za odstranjevanje vode iz čolnov in jaht, za časovno omejeno prezračevanje in obtok vode ter za črpanje klorirane vode in vode z vsebnostjo detergentov na zasebnem hišnem vrtu in vrtu za prosti čas. Tekočine za črpanje: Z GARDENA Potopno črpalko je dovoljeno črpati le vodo. Črpalke so vodotesne in jih lahko popolnoma potopite vvodo (za maks. potopno globino glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI). Izdelek je primeren za črpanje naslednjih tekočin:

• Potopna črpalka za čisto vodo: čisto do rahlo umazane vode z maks. premerom zrn 5 mm.

• Potopna črpalka za umazano vodo: umazane vode zmaks. premerom zrn: Potopna črpalka za umazano vodo Maks. premer zrn 9000DIRT 25 mm 16000DIRT 35 mm 25000DIRT 38 mm Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje. (trajno obtočno delovanje). NEVARNOST! Telesne poškodbe! Z njo ni dovoljeno črpati slane vode, jedkih, lahko vnetljivih ali eksplozivnih snovi (npr. bencina, petro- leja, nitrorazredčila), olja, kurilnega olja ali živil.

POMEMBNO! Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje. Simboli na izdelku: Preberite navodila za uporabo. Splošni varnostni napotki Električna varnost NEVARNOST! Električni udar! Nevarnost telesnih poškodb zaradi električ- nega udara. v Napajanje izdelka z električnim tokom mora pote- kati s pomočjo FI-stikala (RCD) z nazivnim dife- renčnim tokom največ 30 mA. GARDENA Potopna črpalka za čisto vodo 9000CLEAR art.-št. 9030 / 11000CLEAR art.-št. 9032 / Potopna črpalka za umazano vodo 9000DIRT art.-št. 9040 / 16000DIRT art.-št. 9042 / 25000DIRT art.-št. 9046

9030-20.960.02.indb 121 27.10.20 09:02v Če bi se sprožilo stikalo za zaščito pred okvarnim tokom (RCD), se obrnite na servisno službo GARDENA. NEVARNOST! Nevarnost poškodb! Nevarnost telesnih poškodb zaradi električ- nega toka. v Ločite izdelek od omrežja, preden ga začnete vzdrževati ali menjavati dele. Pri tem mora biti vtičnica v vašem vidnem območju. Varen način delovanja Temperatura vode ne sme preseči 35 °C. Črpalke ni dovoljeno uporabljati, če so v vodi osebe. Zaradi izstopanja maziv bi lahko prišlo do onesnaženja tekočine. Tretje osebe naj se vodi ne približujejo. Črpalko uporabljajte samo s kolenom. Konec gibke cevi mora biti nameščen nižje od največje višine črpanja. Zaščitno stikalo Termično zaščitno stikalo: V primeru preobremenitve vgrajena termična zaščita motorja črpalko izklopi. Ko se motor dovolj ohladi, je črpalka znova pripravljena za delovanje. Samodejno prezračevanje: Ta črpalka je opremljena s prezračevalnim ventilom, ki odpravi morebiti prisoten zrak v črpalki. Zaradi te funkcije lahko ob strani na ohišju izteče majhna količina vode. Dodatni varnostni napotki Električna varnost NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca! Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elek- tromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskim vsad- kom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka. Kabli Pri uporabi podaljševalnih kablov morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v naslednji tabeli: Napetost Dolžina kabla Presek 230 – 240 V / 50 Hz do 20 m 1,5 mm

NEVARNOST! Električni udar! Skozi odrezani omrežni vtič lahko preko omrežnega kabla v električno območje predre vlaga in izzove kratek stik. v Omrežnega vtiča v nobenem primeru ne odrežite (npr. za sprevajanje skozi steno). v Ne vlecite vtiča iz vtičnice za kabel, ampak primite za njegovo ohišje. v Da bi preprečili nevarnosti, mora poškodovan napajalni kabel te naprave zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Podaljšek in vtičnica morajo biti zaščiteni pred vodo. Poskrbite da bodo električni priključki varni pred vodo. Varujte priključni kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Upoštevajte priključno napetost. Podatki na tipski ploščici se morajo ujemati s podatki električnega omrežja. Pri zadrževanju v plavalnem bazenu ali pri dotiku vodne gladine mora biti omrežni vtič črpalke obvezno izvlečen. Priključnega kabla ne smete uporabljati za pritrditev ali prenašanje črpalke. Za potopitev oz. izvlek in zavarovanje črpalke je treba uporabiti pritrdilno vrv. Redno preverjajte priključeno električno nape ljavo. Pred uporabo črpalko (posebno še priključni kabel in vtič) vedno temeljito preglejte zaradi morebitnih poškodb. Poškodovane črpalke ne smete uporabljati. Vprimeru poškodbe moračrpalko pregledati GARDENA servis ali pooblaščen električar. Navodilo za montažo: Vse vijake znova trdno ročno zategnite. Pred uporabo po vzdrževanju preverite, ali so vsi deli priviti. Pri uporabi naših črpalk z generatorjem je treba upoštevati opozorila proizvajalca generatorjev. Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve! Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sesta- vljanjem ne približujejo. Upoštevajte najmanjšo možno gladino vode v skladu spodatki o črpalki. Črpalka ne sme obratovati več kot 10 minut, če je tlačna stran zaprta. Pesek in druge abrazivne snovi privedejo do hitrejše obrabe in zmanjšanja moči črpalke. Plovno stikalo je dovoljeno upravljati samo izven vode. Med delovanjem ni dovoljeno odstraniti gibke cevi. Preden začnete odpravljati napake, črpalko pustite, da se ohladi.

9030-20.960.02.indb 122 27.10.20 09:022. MONTAŽA NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Preden začnete izdelek nameščati, ga ločite od oskrbe z električnim tokom. Možnosti za priključitev priključnega nastavka [ slika A1 ]: Gibko cev je mogoče priključiti s priključnim nastavkom

za različne premere gibkih cevi ali z GARDENA vtičnim sistemom. Velik premer gibke cevi Nastavek ločite pri

[ slika A3 ] Majhen premer gibke cevi Nastavka ne ločujte [ slika A4 ] Pri uporabi gibke cevi največjega premera ima črpalka največjo zmogljivost črpanja. Črpalka Art.-št. 9030 Art.-št. 9032 Art.-št. 9040 Art.-št. 9042 Art.-št. 9046 Majhen premer gibke cevi Art.-št. GARDENA Cevna objemka 25 mm (1") Art.-št. 7193 25 mm (1") Art.-št. 7193 32 mm (1 1/4") Art.-št. 7194 Srednji premer gibke cevi Art.-št. GARDENA Cevna objemka GARDENA vtični sistem G 1" GARDENA vtični sistem G 1" 32 mm (1 1/4")

1. Pri uporabi gibke cevi velikega premera odrežite priključ-

2. Samo za art.-št. 9046: Pri uporabi gibke cevi srednjega

Priključitev gibke cevi z GARDENA vtičnim sistemom: Pri črpalki 25000DIRT (art.-št. 9046) gibke cevi ni mogoče priključiti na GARDENA vtični sistem s pomočjo priključnega nastavka

Preko GARDENA vtičnega sistema lahko priključite 19 mm (3/4")- / 15 mm (5/8") in 13 mm (1/2")-cevi. Priporočamo uporabo gibke cevi s premerom, ki ni manjši od 25 mm (1"), ker sicer pride do bistveno zmanjšane zmogljivosti pri količini črpanja. Premer cevi Priključek črpalke 13 mm (1/2") Komplet GARDENA priključkov črpalke Art.-št. 1750 15 mm (5/8") Komplet GARDENA priključkov črpalke Art.-št. 1750 19 mm (3/4") Komplet GARDENA priključkov črpalke Art.-št. 1752

Montaža priključka črpalke [ slika A5 ]: NEVARNOST! Telesne poškodbe! Poškodba zaradi ureza z rotorjem. v Črpalko uporabljajte samo s kolenom. S pomočjo zaskočnih zapor

do omejevalnika v smeri urnega kazal- ca v črpalko (če želite gibko cev položiti vodoravno, lahko koleno

, tako da se slišno in vidno zaskoči. Gibka cev je varno povezana s črpalko.

9030-20.960.02.indb 123 27.10.20 09:024. VZDRŽEVANJE NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Preden začnete izdelek vzdrževati, ga ločite od oskrbe z električnim tokom. Čiščenje črpalke: NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka. v Izdelka ne čistite z vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom). v Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi. v Očistite površino črpalke z vlažno krpo. Izpiranje črpalke: Po črpanju klorirane vode, vode z vsebnostjo detergentov ali zelo umazane vode je treba črpalko izprati.

1. Črpajte mlačno vodo (maks. 35 °C), po potrebi

z dodatkom blagega čistilnega sredstva (npr. sredstva za pomivanje), dokler črpana voda ni jasna.

2. Ostanke odstranite v skladu s predpisi zakona

o odstranjevanju odpadkov.

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Preden izdelek začnete priključevati, nastavljati ali transportirati, ga ločite od oskrbe z električ- nim tokom. Črpanje vode: Če črpalke ni mogoče spuščati za ročaj, je črpalko vedno treba spuščati z vrvjo. Pritrdite vrv, tako da jo povlečete skozi predvidena ušesa in jo zavozlate. Za najmanjšo globi- no potopitve pri zagonu glejte v 7. TEHNIČNI PODATKI. Črpalko je treba postaviti tako, da umazanija vstopnih odprtin na sesalnem podstavku ne zablokira v celoti ali deloma. V ribniku je npr. črpalko treba postaviti na opeko. Postopki sesanja blizu minimalne gladine pri zagonu obra- tovanja lahko trajajo dlje časa.

1. Črpalko potopite.

2. Priključite črpalko na oskrbo z električnim tokom.

Pozor! Črpalka se lahko v odvisnosti od nastavitve plov- nega stikala takoj zažene. Samodejno delovanje s plovnim stikalom [ slika O1 ]: Z nastavitvijo plovnega stikala

imate možnost določiti višine preklopov. Za varno obratovanje se mora plovno stikalo prosto premikati okrog črpalke. Nastavljanje vklopne in izklopne višine [ slika O1 ]: Maksimalno vklopno višino in minimalno izklopno (višino 7.TEHNIČNI PODATKI) je mogoče prilagoditi, tako da kabel stikala na plavač potisnete v aretirni mehanizem stikala

• Čim višje je kabel pritrjen, tem večja je vklopna in izklopna višina.

v eno od odprtin aretirne zapore plovnega stikala

2. Preverite, ali se črpalka samodejno izklopi.

2. Črpalko stabilno postavite v vodi.

3. Priključite črpalko na oskrbo z električnim tokom.

Pozor! Črpalka se takoj zažene. Črpalka trajno deluje brez zaščite pred tekom na suho zaradi premoščenega plovnega stikala. Da ne pride do škode zaradi teka na suho, črpalka sme delovati samo pod nadzorom. Minimalna gladina preostale vode (glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI) se doseže le v ročnem delovanju, ker plovno stikalo v samodejnem delovanju črpalko že predčasno izklopi.

1. Ločite črpalko od oskrbe z električnim tokom.

2. Obrnite črpalko na glavo, dokler voda ne izteka več.

3. Očistite črpalko (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).

4. Shranite črpalko na suhem, zaprtem mestu brez

nevarnosti zmrzali. Odstranitev: (v skladu z Dir. 2012/19/EU) Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavni- mi lokalnimi predpisi o varstvu okolja. POMEMBNO! v Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje. Težava Mogoč vzrok Pomoč Črpalka teče, vendar ne črpa vode Zrak ne more uhajati, ker je tlačni vod zaprt. (Npr. prepognjeni tlačna cev). v Odprite tlačno napeljavo (npr. zaporni ventil, naprave za iztok). Zračna blazina v črpalni nogi. v Počakajte pribl. 60 sekund, da se črpalka samodejno prezrači (po pot- rebi jo vklopite / izklopite). Sesalna odprtina je zamašena. v Očistite sesalno odprtino s curkom vode. Gibka cev je zamašena. v Odpravite zamašenost gibke cevi. Rotor je blokiran. v Očistite sesalni podstavek in rotor. Nivo vode je pri zagonu pod minimumom. v Črpalko potopite globlje vvodo. Črpalka ne steče ali pa se med obratovanjem nenadoma ustavi Termično zaščitno stikalo je črpalko izklopilo zaradi pregretja. v Očistite sesalno odprtino. Upoštevajte maksimalno temperaturo medijev (35 °C). Črpalka je brez toka. v Preverite varovalke in električne vtične povezave. Sprožilo se je zaščitno stikalo na diferenčni tok (okvarni tok). v Ločite črpalko od vira oskrbe z električnim tokom in se obrnite na GARDENA servisno službo. Črpalka obratuje, a moč črpanja nenadoma pade Sesalna odprtina je zamašena. v Očistite sesalno odprtino s curkom vode. Gibka cev je zamašena. v Odpravite zamašenost gibke cevi. NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podje- tja GARDENA.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Ločite izdelek od oskrbe z električnim tokom, preden začnete odpravljati napake izdelka. Čiščenje sesalnega podstavka in rotorja [ slika T1 ]:

1. Samo za art.-št. 9046: Odvijte 5 križnih vijakov

(zaradi teh vzdrževalnih del garancija ne preneha veljati).

9030-20.960.02.indb 126 27.10.20 09:029. SERVISNA SLUŽBA / GARANCIJA Servisna služba: Obrnite se na naslov na hrbtni strani. Garancijska izjava: V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originalne izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, če so se izdelki uporabljali izključno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na regular- nem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predajo polno funkcionalnega nado mestnega izdelka ali z brezplačnim popravilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predmet naslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.

• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.

• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadome- stni in obrabljeni deli znamke GARDENA.

• Predložitev dokumenta o nakupu. Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sijalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in obrabni deli so izključeni iz garancije. Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadome- stnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Dru- gih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garan- cija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgov- ca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije. V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek sku- paj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošiljko na naslov servisa GARDENA. Obrabni deli: Rotor je obrabni del in zato izključen iz garancije.

3. Svucite vakuumsku nožicu

4. Očistite vakuumsko nožicu

• Potopna pumpa za čistu vodu: čista do lako zapr- ljana voda granulacije zaprljanja do maks. 5 mm.

3. Svucite vakuumsku nožicu

4. Očistite vakuumsko nožicu