5200 Silent - Vodna črpalka GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 5200 Silent GARDENA

sl Navodilo za uporabo

Vrtna črpalka 75

hr Upute za uporabu

Vrtnapumpa 79

sr Uputstvo za rad

Baštenska pumpa 83

Prevod izvirnih navodil.

1. VARNOSTNI NAPOTKI

1.1 Razlaga simbolov

Preberite navodila za uporabo.

1.2 Splošni varnostni napotki

1.2.1 Splošni varnostni napotki za črpalke

NEVARNOST!

Električni udar

Nevarnost poškodb zaradi električnega toka.

→ Izdelek mora biti ob dobavi napajan prek naprave na preostali tok (RCD) z nazivnim sprožilnim tokom največ 30 mA.
→ Pred prenehanjem uporabe, servisiranjem ali zamenjavo delov izdelek izključite iz napajanja.
→ Omrežni priključek črpalke zaščitite pred tretjimi osebami, kot so otroci.

1.3 Varnostni napotki za vrtne črpalke

1.3.1 Varen način delovanja:

Temperatura vode ne sme preseči 35 °C.

Črpalke ni dovoljeno uporabljati, će so v vodi osebe.

Zaradi izstopanja maziv bi lahko prišlo do onesnaženja tekočine.

1.3.2 Zaščitno stikalo:

Termično zaščitno stikalo:

V primeru preobrementve vgrajena termična zaščita motorja črpalko izklopi.

Ko se motor dovolj ohladi, je črpalka znova pripravljena za delovanje.

1.4 Dodatni varnostni napotki

1.4.1 Predvidena uporaba

Otroci od 8 let starosti naprej tor osebe z omojenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanklivjimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati ie, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o vanmi uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čišćenja in uporabniškega vzdrževanja, razen će so stari 5 let ali več in so pod nadzorom.

Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

GARDENA Vrtna črpalka je predvidena za črpanje podtalnice in deževnice, vodo- vodne vode in klorirane vode na zasebnih hišnih vrtovih in vrtovih za prosti čas.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje (poslovno uporabo).

Izdelek ni primeren za trajno delovanje.

1.4.2 Tekočine za črpanje:

Z GARDENA Vrtno črpalko je dovoljeno črpati le vodo.

NEVARNOST!

Telesne poškodbe!

→ Z njo ni dovoljeno črpati slane vode, umazane vode, jedkih, lahko vnetljivih ali eksplozivnih snovi (npr. bencina, petroleja, nitrorazredčila), olja, kurilnega olja ali živil.

1.4.3 Povečanje tlaka:

Vstopni tlak je treba zavarovati z nastavljivim omejevalnim tlačnim ventilom. Če črpaiko uporabljate za povečanje tlaka, potem največji dovo ljeni notranji tlak ne sme presegati 6 bar. Največji vstopni tlak je torej:

GARDENA Vrtna črpalka 5000 art.-št. 9080	→ Maks. 2,4 bar
GARDENA Vrtna črpalka 5200 art.-št. 9084	→ Maks. 2,1 bar
GARDENA Vrtna črpalka 5400 art.-št. 9086	→ Maks. 1,7 bar

1.4.4 Dodatni varnostni napotki za elektriko

NEVARNOST!

Nevarnost srčnega zastoja!

Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To elektromagnetno polje lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov (npr. srčnih spodbujevalnikov), kar lahko povzroći hude telesne poškodbe ali smrt.

→ Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcemvsadka.

→ Po uporabi izdelka izključite omrežni vtič iz omrežne vtičnice.

→ Črpalko postavite na stabilno in protipoplavno mesto, tako da ne more pasti v yodo.
→ Postavite črpalko na varni razdalji (najm. 2 m) od sredstva za prećrpavanje.
→ Odobreni odklopnik se lahko uporablja kot dodatna varnostna funkcija za zaščitno napravo na preostali tok (RCD). O tem se posvetujte z usposobljenim električariem.
→ Podatki na tipski ploščici se morajo ujemati s podatki iz omrežja.
→ Preden kdo vstopi v bazen, ki je priključen na črpalko, jo izključite iz električnega omrežja.
→ Če je omrežni priključni kabel te naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova služba za pomoč strankam ali podobno usposobljena oseba, da bi se izognili nevamostim.
→ Omrežni vtič in napajalni kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
→ Pri prenašanju črpalke ne držite za kabel in ne odklapljajte črpalke iz vtičnice tako, da vlečete za kabel.
→ Črpalko postavite na mesto, ki je zaščiteno pred poplavljanjem.
→ Preprečite dolgotrajno uporabo črpalke v mokrem ali vlažnem okolju.
→ Redno preverjajte svinčeni vod.
→ Črpalko pred uporabo vecno preglejte (zlasti omrežni priključni kabel in omrežni vtič).
→ Poškodovane črpalke ni dovoljeno uporabljati.
→ V primeru poškodb mora črpalko vedno pregledati osebje v servisnem centru GARDENA.
→ Spremembe na električnih delih lahko izvaja le usposobljen električar.
→ Pred polnjenjem, razstavljanjem ali servisiranjem izključite črpalko iz električ nega omrežja.
→ Ko črpalke uporabljate z generatorjem, upoštevajte navodila proizvajalca generatorja.

1.4.5 Kabli:

Pri uporabi podaljševalnih kablov morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v naslecnji tabeli:

Napetost Dolžina kabla		Presek
230 – 240 V / 50 Hz	do 20 m	1,5 mm ^2
230 – 240 V / 50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm ^2

1.4.6 Dodatni varnostni napotki za osebe

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti.

→ Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb zaradi vroče vode!

Črpana voda je pod tlakom in lahko povzroči telesne poškodbe, će neposredno zadene telo ali oči.

Pri daljšem delovanju (> 5 min.) ob zaprti tlačni strani se lahko voda v črpalki segreje, tako da lahko pride do poškodb z vročo vodo.

→ Pustite črpalko teči največ 5 minut pri zaprti tlačni strani ali brez dovoda vode.

Zaradi neustreznega podtlaka pri vstopu vode v črpalko se lahko voda v črpalki segreje in pride pri odtoku vode do poškodb z vročo vodo.

→ Ločite črpalko od omrežja in pustite vodo ohladiti
→ Ne odpirajte nobenih zapor in vijačnih spojev, ko je voda vroča.
→ Pred ponovnim zagonom zagotovite dovod vode na sesalni strani in črpalko popolnoma napolnite z vodo.
→ Če so gibke cevi ali napeljave na soncu, se lahko močno segrejejo.

→ Ne uporabljajte izdelka, ko ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo izdelka lahko povzroči hude telesne poškodbe.
→ Pred ponovnim zagonom se prepričajte, da je na sesalni strani vzpostavljen dovod vode, in črpalko popolnoma napolnite z vodo.
→ Če so cevi ali cevovodi izpostavljeni soncu, se lahko močno segrejejo.
→ Izdelka ne uporabljajte s spuščenimi lasmi.
→ Črpalke ne priključite na oskrbo s pitno vodo.
→ Preprečite, da bi črpalka delovala na suho. Prepričajte se, da je konec gibke sesalne cevi vedno v sredstvu, ki ga črpate.
→ Pred vsakim zagonom črpalko počasi napolnite z vodo, dokler se ta ne začne prelivati.
→ Pesek in druga peskalna sredstva pospešujejo obrabo in zmanjšujejo zmogljivost črpalke.
→ Za vodo z visoko vsebnostjo peska uporabite dodaten predfilter črpalke.
→ Črpanje onesnažene vode, ki na primer vsebuje kamenje, borove iglice in podobno, lahko poškoduje črpalko.

2. MONTAŽA

NEVARNOST!

Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenamernega zagona.

→ Izvlecite vtič omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.

2.1 Mesto postavitve:

• Pri namestitvi pod gladino vode je treba vgraditi zaporno pripravo, da ne pride do nezaželene izgube vode.
• Mesto postavitve mora biti vodoravno, trdno in suho ter mora črpalki omogočati stabilen položaj.
• Razdalja do vode mora znašati najmanj 2 m.
• Črpalko je treba postaviti na mestu, ki je zavarovano pred poplavo, z zadostnim zračenjem na območju prezračevalnih rež.
• Razdalja do zidov mora znašati najmanj 5 cm.
• Skozi zračne reže se ne sme vsesati nobena umazanija (npr pesek ali zemlja).

2.2 Priključitev gibke cevi na sesalni strani [slika A6]:

Priključek na sesalni strani ① je opremljen z zunanjim navojem 33,3 mm (G 1").

Za skrajšanje časa ponovnega črpanja priporočamo uporabo sesalne gibke cevi z zaporo povratnega toka, ki preprečuje samodejno izpraznjenje sesalne gibke cevi po izklopu črpalke [ slika A3 ].

Sesanje zraka v sesalnem sistemu lahko privede do izpada delovanja in do povečanega hrupa.

Na sesalni strani ne uporabljajte vtičnih sistemskih delov za vodno cev.

Na sesalni strani je treba uporabiti vakuumsko odporno sesalno gibko cev:

• npr. GARDENA Sesalni komplet art.-št. 9090/9092/9091
• ali GARDENA Sesalno gibko cev za zabiti vodnjak art.-št. 1729
- Povežite sesalne gibke cevi② brez navojnega priključka s priključnim kosom sesalne gibke cevi (npr. art.-št. 1723/1724) s priključkom na sesalni strani in ga privijte neprepustno za zrak.

2.2.1 Obstajata 2 vrsti priključnih sistemov:

Predvideni za plosko tesnilo:

Tesnilni trak za navoj ni potreben.

→ Zagotovite, da je plosko tesnilo® vstavljeno v priključnem kosu sesalne gibke cevi in da ni poškodovano.

Predvideni za tesnilni trak za navoj:

Neprimeren tesnilni sistem lahko privede do puščanja.

→ Uporabite predvideni tesnilni sistem.

1. Zagotovite, da je plosko tesnilo⑨ vstavljeno v priključnem kosu sesalne gibke cevi.
2. Privijte vakuumsko odporno sesalno gibko cev ② neprepustno za zrak na priključek na sesalni strani ①. Pri tem je treba priključni kos sesalne gibke cevi namestiti ravno [ slika A1 ].
3. Položite sesalno gibko ce② naravnost in brez upogibanja.
4. Pri višini sesanja nad 3 m: sesalno gibko cev ② dodatno pritrdite (npr. tako, da jo privežete na leseni kol).
   Tako se črpalka razbremeni teže sesalne gibke cevi.

2.3 Priključitev gibke cevi na tlačni strani [slika A7]:

Da bi zagotovili ustrezno odzračevanje, ne priklapljajte tlačne cevi, dokler črpalka ni napolnjena (glejte poglavje 3.1 Zagon / zaustavitev črpalke [sl. O1/O2]).

Priključek na tlačni strani ③ je opremljen z zunanjim navojem 33,3 mm (G 1").

Priključni kos na tlačni strani je dovoljeno zategniti samo ročno. Optimalno izkoriščanje črpalne zmogljivosti črpalke je mogoče doseči s priključitvijo gibkih cevi vel. 19 mm (3/4"), v povezavi z:

- npr. GARDENA Kompletom za priključitev cevi na črpalko art.-št. 1752

- ali z gibkimi cevmi vel. 25 mm (1") z GARDENA Navojno hitro spojko z notranjim navojem art.-št. 7109/Hitro spojko za gibke cevi art.-št. 7103.

Držite ali pritrdite tlačno gibko cev navpično, da se prepreči prepogibanje tlačne gibke cevi na navpičnem izhodu črpalke.

Položite gibko cev plosko po tleh in se izogibajte dvignjenim predelom cevi v obliki črke u ali naviti gibki cevi. Za uhajanje zraka je optimalno, će je tlačna gibka cev v celoti položena in se gledano od črpalke vzpenja navzgor.

→ Povežite tlačno gibko cev ④ s priključkom na tlačni strani ③.

2.3.1 Priključitev tlačne gibke cevi z GARDENA vtičnim sistemom:

Preko GARDENA vtičnega sistema lahko priključite 19 mm (3/4")-/16 mm (5/8")- in 13 mm (1/2")-cevi.

Premer cevi Priključek črpalke

13 mm (1/2") Komplet GARDENA priključkov črpalke

art.-št. 1750

16 mm (5/8") GARDENA Element za pipo

GARDENA Cevni element

art.-št. 18222

art.-št. 18216

19 mm (3/4") Komplet GARDENA priključkov črpalke art.-št. 1752

2.3.2 Vzporedna priključitev tlačnih gibkih cevi:

Pri vzporedni priključitvi več kot ene tlačne gibke cevi priporočamo uporabo:

- npr. GARDENA 2- ali 4-potnega razdelilnika art.-št. 8193/8194

• ali GARDENA 2-potni ventil art.-št. 940.

Te je mogoče neposredno priviti na priključek na tlačni strani③.

3. UPORABA

3.1 Zagon / zaustavitev črpalke [slika 01 / 02]:

POZOR!

Suhi tek črpalke!

Zagotovite, da je črpalka pred vsakim postopkom zagona do preliva (najm. 1,1 l) napolnjena z vodo.

3.1.1 Zagon črpalke:

1. Povežite jo s sesalno gibko cevjo (In).
2. Odstranite tlačno gibko cev (Out).
3. Ročno odvijte vijačni šloja odprtini za polnjenje ⑥.

4. Počasi dolijte najm. 1,1 l vode v odprtino za polnješjetako da je dosežena stabilna vodna gladina na višini priključka na sesalni strani [slika A4].

5. Pri uporabi protipovratnega ventila: Napolnite sesalno gibko cev z vodo.

Tako se pospeši postopek sesanja.

1. Pred priključitvijo odstranite preostalo vodo iz tlačne gibke 📋vi Tako lahko zrak pri postopku sesanja uhaja ven.
2. Po polnjenju črpalke: Povežite tlačno gibko cev (Out) s črpalko.
3. Ročno trdno zategnite vijačni spona odprtini za polnjenje ⑥ (ne uporabljajte klešč).

4. Odprite morebiti obstoječe zapome ventile v tlačni napeljavi (priključne naprave, priprave proti iztekanju vode itd.). Vsi porabniki morajo biti odprti do maks. možnega položaja.

5. Vtaknite vtič omrežnega kabla v omrežno vtičnico.

6. Pri visoki višini sesanja: Dvignite in držite tlačno gibko ce# med postopkom sesanja najm. 1,8 m navpično nad črpalko navzgor.
7. Potisnite stikalo za Vklop / Izklođ na položaj Vklop. Črpalka se zažene (stikalo za Vklop / Izklop sveti) in črpa vodo po postopku sesanja.

Postopek sesanja lahko traja do 5 minut.

Če črpalka po 5 minutah še ne črpa vode:

1. Potisnite stikalo za Vklop / Izklop ^7 na položaj Izklop Črpalka se zaustavi.
2. Črpalko pustite, da se ohladi.

3.Vpoglavju6.2 Tabela napak poiščite mogoče vzroke.

1. Črpalko znova zaženite (glejte pod 3.1.1 Zagon črpalke).

3.1.2 Zaustavitev črpalke:

→ Potisnite stikalo za Vklop / Izklop ⑦ na položaj Izklop. Črpalka se zaustavi.

3.2 Nasveti za črpalko:

3.2.1 Splošen nasvet za sesanje:

Navedena maksimalna višina samostojnega sesanja se doseže le, će črpalko preko odprtine za polnjenje napolnite do preliva in će tlačno gibko cev ④ med postopkom sesanja držite tako visoko navzgor, da voda ne more uhajati po tlačni gibki cevi ④ iz črpalke. Črpalko napolnite, preden na tlačno stran črpalke priključite gibke cevi, toge cevne napeljave itd. Tako je zagotovljeno, da je črpalko mogoče popolnoma napolniti z vodo (1,1 l) (zrak lahko uhaja).

Črpalko je treba napolniti z 1,1 l vode.

3.2.2 Tiho delovanje:

Črpalka je tiha. To prednost je mogoče ohraniti samo s pravilno namestitvijo:

→ Za postavitev izberite podlago, ki le malo vibrira (npr. ne pločevine ali rezervoarjev iz umetne snovi).

3.2.3 Montaža predfiltra:

Če bi bil predfilter predolg, ga je mogoče namesto v navpičnem položaju in še spodaj montirati tudi v drugem položaju (npr. vodoravno).

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST!

Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenamernega zagona.

→ Izvlecite vtič omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.

4.1 Čiščenje črpalke:

NEVARNOST!

Poškodbe izdelka zaradi neustreznega čiščenja.

Neustrezno čiščenje črpalke lahko poškoduje izdelek.

→ Črpalke ne čistite z vodnim curkom, zlasti ne z vodnim curkom pod visokim tlakom.

→ Izdelka ne čistite z agresivnimi kemičnimi sredstvi, vključno z bencinom in topili. Tovrstne snovi lahko poškodujejo pomembne plastične dele.

Zračne odprtine morajo vedno biti čiste.

1. Očistite ohišje črpalke z vlažno krpo.
2. Očistite zračne odprtine z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

4.2 Izpiranje črpalke:

Po črpanju klorirane vode je treba črpalko izprati.

1. Črpajte mlačno vodo (maks. 35 °C), po potrebi z dodatkom blagega čistilnega sredstva (npr. sredstva za pomivanje), dokler črpana voda ni jasna.
2. Odstranite ostanke v skladu z lokalno veljavnimi pravili o odstranjevanju odpadkov.

5. SHRANJEVANJE

5.1 Konec uporabe [slika S1]:

POZOR!

Poškodba črpalke zaradi zmrzali!

→ Shranite črpalko na mestu, varnem pred zmrzaljo.

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Izvlecite vtič omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.
2. Zaprite morebiti prisotne zaporne ventile v sesalni napeljavi.
3. Odprite morebiti obstoječe zaporne ventile v tlačni napeljavi (priključne naprave, priprave proti iztekanju vode itd.). Tako na tlačni strani ni več tlaka.
4. Odvijte vijačni spođ na polnilni odprtini ⑥ in vijak za izpust vode ⑧. Tako se črpalka izprazni.
5. Nagnite črpalko v smeri iztoka (pribl. 80°) da se črpalka popolnoma izprazni.
6. Odvijte sesalno gibko cev in tlačno gibko cev.
7. Ročno trdno zategnite vijačni spođ na odprtini za polnjenje ⑥ in vijak za izpust vode ⑧ (ne uporabljajte klešč).
8. Očistite črpalko (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
9. Shranite črpalko na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST!

Telesne poškodbe!

Nevamost telesnih poškodb zaradi nenamernega zagona.

→ Izvlecite vtič omrežnega kabla iz omrežne vtičnice.

6.1 Sprostitev rotorja [slika T1]:

Rotor, blokiran zaradi umazanije, je mogoče sprostiti.

→ Zavrtite gred rotorja⑨ z izoliranim izvijačem v smeri urnega kazalca. Tako sprostite blokirani rotor.

6.2 Napaka tabele:

Težava Mogoč vzrok	Pomoč
Črpalka obratuje, vendar ne vsesava	Sesalna napeljava ne tesni oz. je poškodovana [ slika A2 ].	→ Preverite, ali je sesalna napeljava poškodovana in jo zrakotesno zatesnite.
	Črpalka na mestu povezave sesa zrak [ slika A2 ].	→ Zatesnite povezave na sesalni strani, da bodo zrakotesne.
	Ni vode v cisterni, posodi za vodo, vodni napeljavi itd.	→ Zagotovite dovod vode na sesalni strani.
	Črpalka se ni napolnila z vodo [ slika A4 ].	→ Napolnite črpalko (glejte pod 3.1.1 Zagon Črpalke).
	Pri postopku sesanja uhaja voda skozi tlačno gibko cev.	1. Črpalko še enkrat napolnite.2. Tlačno gibko cev držite navzgor.3. Črpalko znova zaženite (glejte pod 3.1.1 Zagon Črpalke).
	Popolno vakuumsko tesno povezavo boste dosegli z uporabo GARDENA sesalnih cevi (glejte pod 8. PRIBOR/ NADOMESTNI DELI) erreicht.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Črpalka obratuje, vendar ne vsesava	Vljačni spoj na polnilni odprtini ne tesni [ slika A2 ].	→ Preverite tesnilo (po potrebi ga zamenjajte) in vijačni spoj ročno trdno zategnite (ne uporabljajte klešč).
	Zrak ne more uhajati, ker je tlačna napeljava zaprta oz. je v tlačni gibki cevi voda.	→ Odprite zaporne ventile v tlačni napeljavi (npr. briz-galko) oz. izpraznite tlačno gibko cev.
	Zrak ne more uhajati, ker je tlačna gibka cev zvita.	1. Položite tlačno gibko cev izravnano po celi dolžini.2. Položite gibko cev od izhoda črpalke navzgor.3. Tlačne gibke cevi na izhodu črpalke ne prepognite.4. Vse porabnike odprite do konca.
	Niste počakali do konca časa sesanja 5 min.	→ Počakajte do 5 min, dokler črpalka ne začne črpati vode.
	Sesalni filter all zapora povratnega toka v sesalni gibki cevi sta zamašena.	→ Očistite sesalni filter oz. zaporo povratnega toka.
	Konec sesalne gibke cevi ni v vodi [ slika A5 ].	→ Potopite konec sesalne gibke cevi globlje v vodo.
	Višina sesanja je prevelika [ slika A5 ].	→ Zmanjšajte vlšino sesanja.
	V primeru drugih težav z vsesavanjem uporabite GARDENA sesalno cev s protipovratno zaporo (glejte pod 8. PRIBOR/ NADOMESTNI DELI). Pred zagonom črpalko napolnite z vodo.
Črpalka ne steče ali pa se med obratovanjem nenadomaustavi	Termično zaščitno stikalo je črpalko izklopilo zaradi pregretja.	→ Črpalko pustite ohladiti, črpalko izpraznite in jo znova napolnite.→ Upoštevajte najvišjo temperaturo medlja (35 °C).
	Črpalka nima električnega toka.	→ Preverite varovalke in elek-trične vtične povezave.
	Sprožilo se je zaščitno stikalo na diferenčni tok (okvarni tok).	→ Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in se obrnite na GARDENAservis.
	Črpalka ni vklopljena.	→ Potisnite stikalo za Vklop / lzklop na položaj Vklop.
Črpalka obratuje, a moč črpanja nenadoma pade	Konec sesalne gibke cevi ni v vodi [ slika A5 ].	→ Potopite konec sesalne gibke cevi globlje v vodo.
	Sesalni filter ali zapora povratnega toka v sesalni gibki cevi sta zamašena.	→ Očistite sesalni filter oz. zaporo povratnega toka.
	Ni vode v cisterni, posodi za vodo, vodni napeljavi itd.	→ Zagotovite dovod vode na sesalni strani.
	Sesalna napeljava ni tesna [ slika A2 ].	→ Odpravite netesno mesto.
	Rotor je blokiran. → Sprostite rotor.
	Tlačna gibka cev je prepognjena.	→ Položite tlačno gibko cev brez prepogibanja in tlačne glbke cevi ne prepognite na izhodu črpalke.

NAPOTEK:

Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter speciali zirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

→ V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče.

1. TEHNIČNI PODATKI

Vrtna črpalka	Enota Vrednost (art.-št. 9080)		Vrednost (art.-št. 9084)	Vrednost (art.-št. 9086)
Nazivna moč W 550 600 650
Omrežna napetost V (AC) 220 – 240 230 230
Omrežna frekvenca	Hz	50	50	50
Maks. količina črpanja	l/h	5100	5300	5400
Maks. tlak/ maks. višina črpanja	bar / m	3,7 37	3,9 39	4,3 43
Maks. samosesalna višina	m 8 8	8

Vrtna črpałka		Enota Vrednost (art.-št. 9080)		Vrednost (art.-št. 9084)	Vrednost (art.-št. 9086)
Dovoljen notranji tlak (tlačna stran)		bar	6	6 6
Prikijučni kabel m			1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Teža brez kabla (pribl.)		kg	5,6	5,8	6,3
Raven zvočnega tlaka L_pa
Razdalja:	1 m		60	61	64
	5 m	dB	46	47	50
	10 m		40	41	44
Raven zvočne moči L_WA^1) : izmerjena/zagotovljena		dB (A)	68.2 / 71	71 / 74	72.3 / 75
Negotovost k_WA			3.05	2,58	2.54
Maks. temperatura medilja		°C	35	35	35

Merilni postopek po: 1) RL 2000/14/EU

1. PRIBOR /NADOMESTNI DELI

GARDENA Sesalne cevi	Odporne pred upogibanjem in vakuumsko trdne, dobavljive kot metrsko blago art.-št. 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1''), brez priključne armature ali fiksnega podaljška art.-št. 9090/9091 kompletno s priključnimi armaturami.
GARDENA Sesalna cev-priključni del	Za priključek na sesalni strani.	art.-št. 1723/1724
GARDENA Priključni komplet za črpalko	Za priključek na tlačni strani.	art.-št. 1750/1752
GARDENA Sesalni filter s protipovratno zaporo	Za sestavljanje cevi, ki jih kupite na meter.	art.-št. 9093
GARDENA Črpalni predfilter	Priporočen za črpanje vode z vsebnostjo peska.	art.-št. 1730/1731
GARDENA Sesalna cev za vrtine	Za vakuumski priključek črpalke na sesalno cev za vrtine ali na trđe cevi – dolžina 0,5 m. Notranji navoj 33,3 mm (G1) je na obeh straneh.	art.-št. 1729
Plovec GARDENA za potopno vsesavanje	Možna je nameštitev na sesalni filter 9090 / 9092 / 9093 in omogoča vsesavanje pod vodno gladino brez umazanije.	art.-št. 9094
GARDENA Hitra spojka	Za priključek tlačnih gibkih cevi vel. 1" na tlačni strani.	art.-št. 7109/7103

9. SERVISNA SLUŽBA

Trenutne kontaktne informacije za naš servisni oddelek so na voljo na spletni strani: www.gardena.com/contact

10. ODSTRANITEV

10.1 Odstranitev črpalke:

Simbol pomeni, da izdelek ni gospodinjski odpadek. Obvezna je reciklaža v najbližjem zbirnem centru za električno in elektronsko opremo.

To prispeva k ustreznemu ravnanju z izrabljenimi odpadki. Za informacije se obmite na lokalne organe, službe za ravnanje z gospodinjskimi odpadki, servisnega zastopnika ali prodajalca družbe GARDENA. V primeru neutrezne odstranitve odpadkov lahko pride zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi do škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri ali s pomočjo svojega krajevnega zbirališča odpadkov za recikliranje.

hr Vrtna pumpa

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. SIGURNOSNE NAPOMENE 79
2. MONTAŽA....80
3. RUKOVANJE....80
4. ODRŽAVANJE....81
5. SKLADIŠTENJE 81
6. OTKLANJANJE SMETNJI 81
7. TEHNIČKI PODACI 82
8. PRIBOR/REZERVNI DIJELOVI....82
9. SERVIS 82
10. ODLAGANJE U OTPAD....82

Pročitajte upute za uporabu.

1.4.4 Dodatne bezbednosne napomene za električne sklopove

OPASNOST!

Rizik od srčanog zastoja!

→ Nemojte čistiti pumpu mlazom vode, a naročito mlazom vode visokogpritiska.