5200 Silent - Vattenpump GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5200 Silent GARDENA

sv Bevattningspump 5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. SÄKERHETSANVISNINGAR 21
2. MONTERING....22
3. HANDHAVANDE 23
4. UNDERHÅLL....23
5. LAGRING .....23
6. ÅTGÄRDA FEL....24
7. TEKNISKA DATA 24
8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR .....24
9. SERVICE....25
10. AVFALLSHANTERING 25

Översättning av originalanvisningarna.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

1.1 Förklaring av symbolerna

Läs bruksanvisningen.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

1.2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för pumpar

FARA! Elektrisk stöt

Risk för skador på grund av ström.

→ Produkten måste försörjas med ström via en jordfelsbrytare (JFB) med utlösningsmärkström på högst 30 mA.
→ Koppla ur produkten innan urdrifttagning, service eller vid byte av delar.
→ Skydda anslutningen av pumpen till elnätet från tredje part, t. ex. barn.

1.3 Säkerhetsanvisningar för bevattningspumpar

1.3.1 Säker drift:

Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C.

Pumpen får inte användas om det finns personer i vattnet.

Vätskan kan förorenas genom att smörjmedel läcker ut.

1.3.2 Kretsbrytare:

Termiskt överbelastningsskydd:

Vid överbelastning stängs pumpen av genom det inbyggda termiska motorskyddet. När motom har svalnat tillräckligt är pumpen klar för drift igen.

1.4 Extra säkerhetsanvisningar

1.4.1 Avsedd användning

Den här produkten kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av produkten och förstår faroma som kan uppstå från användningen. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte år minst 8 år och hålls under uppsikt.

Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år.

GARDENA Bevattningspump är avsedd för att mata grund- och regnvatten, ledningsvatten och klorhaltigt vatten i privata villa- och hobbyträdgårdar.

Produkten är inte konstruerad för långtidsanvändning (professionell användning). Produkten är inte konstruerad för kontinuerlig användning.

1.4.2 Pumpvätskor:

Med GARDENA Bevattningspump får endast vatten matas.

FARA! Kroppsskada!

→ Saltvatten, smutsigt vatten, frätande, brännbara eller explosiva ämnen (t. ex. bensin, petroleum, nitroförtunning), oljor, eldningsolja och livsmedel får inte pumpas.

1.4.3 Tryckstegring:

Ingångstrycket måste säkras med en inställbar tryckbegränsningsventil. När pumpen används för att öka trycket får det maximalt tillätna inre trycket på 6 bar inte överskridas. Det maximala ingångstrycket är därmed:

GARDENA Bevattningspump 5000 art. 9080

→ Max. 2,4 bar

GARDENA Bevattningspump 5200 art. 9084

→ Max. 2,1 bar

GARDENA Bevattningspump 5400 art. 9086

→ Max. 1,7 bar

1.4.4 Extra säkerhetsanvisningar för el

FARA! Risk för hjärtstillestånd!

Denna produkt genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta elektromagnetiska fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat (t. ex. pacemakers), vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

→ Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använderprodukten.
→ När du har använt produkten kopplar du bort nätkontakten från
eluttaget.

→ Placera pumpen stabilt och översvämningssäkert så att den inte kan ramla ned i valtnet.
→ Placera pumpen på säkert avständ (minst två meter) från den pumpade vätskan.

→ En godkänd personlig kretsbrytare kan användas som extra säkerhet utöver jordfelsbrytaren (JFB). Fråga en kvalificerad elektriker om detta.
→ Informationen på typskyiten måste överensstämma med elnätets data.
→ Koppla bort pumpen innan någon går ned i en simbassång som den är ansluten till.
→ Om nätkabeln till apparaton är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess kundtjänst eller en person med iknande kvalifikationer för att undvika fara.
→ Skydda nätkontakten och strömsladden mot hög värme, olja och kanter.
→ Bär inte pumpen i kabeln och använd inte kabeln för att ta bort koppla ur pumpen från uttaget.
→ Placera pumpen på en översvämningssäker plats.
→ Undvik kontinuerlig användning av pumpen i våta eller fuktiga miljöer.
→ Kontrollera elledningen regelbundet.
→ Sätt pumpen på pumpen före användning. Pumpen måste allid inspekteras visuellt innan pumpen används (särskilt nätkabeln och nätkontakten).
→ En skadad pump får inte användas.
→ Om pumpen skadats ska den alltid kontrolleras av GARDENA Service.
→ Elektriska modifieringar får endast utföras av en kvalificerad elektriker.
→ Koppla bort pumpen från elnätet före påfyllning, demontering eller underhåll.
→ När du använder våra pumpar med en generator ska du följa instruktionerna från generatorortillverkaren.

1.4.5 Kabel:

Om förlängningskablar används måste de uppfylla en minsta area enligt följande tabell:

Spänning Kabellängd Area

230 - 240 V / 50 Hz Upp till 20 m 1,5 mm ^2

230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm²

1.4.6 Extra säkerhetsanvisningar för personer

FARA!

Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas.

→ Håll små barn borta under monteringen.

FARA!

Det pumpade vattnet är trycksatt och kan, om det träffar direkt på kroppen eller ögonen, leda till personskador.

När pumpen driver under längre tid (> 5 min.) mot trycksidan kan vattnet i pumpen bli hett och risk för skador uppstå.

→ Låt pumpen går max. 5 minuter mot den stängda trycksidan eller brutenvattentillförsel.
När pumpen driver och vattentillförsel saknas på sugsidan kan vattnet i pumpen bli hett och risk för skador uppstå.
→ Frånskilj pumpen från nätet och låt vattnet svalna
→ Öppna inga förslutningar och förskruvningar när vattnet är varmt.
→ Säkerställ vattentillförseln på sugsidan och fyll pumpen helt med vatten innan förnyad idrifttagning.
→ Om slangar eller kablar ligger i solen kan de bli mycket varma.

→ Använd inte produkten om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder produkten kan leda till allvarlig personskada.

→ Innan du startar om pumpen ska du se till att vattentillförseln på sugsidan är korrekt och fylla pumpen helt med vatten.

→ Om slangar eller rör är i solen kan de värmas upp betydligt.
→ Använd inte produkten med löst hängande här.
→ Anslut inte pumpen till dricksvattenförsörjningen.

→ Se till att sugslangens ände alltid ligger i den vätska som pumpas för att förhindra att pumpen körs torr.
→ Fyll pumpen långsamt med vatten tills den rinner över före varje start.
→ Sand och andra slipande ämnen leder till snabbare slitage och minskad prestanda för pumpen.
→ Använd ett extra pumpförfilter för vatten med hög sandhalt.
→ Pumpning av förorenat vatten, t.ex. stenar, tallbarr osv. kan orsaka skador på pumpen.

2. MONTERING

FARA!

Kroppsskada!

Risk för personskador genom oavsiktlig start.

→ Dra ut nätkabelns kontakt ur nätuttaget.

2.1 Uppställningsplats:

• Vid installation under vattennivån måste en spärranordning installeras för att undvika oönskad vattenförlust.
• Uppställningsplatsen måste vara vågrät, fast och torr, pumpen måste kunna stå säkert.
• Avståndet till vattnet måste vara minst 2 m.
• Pumpen måste placeras på en plats där den inte kan bli dränkt och med tillräcklig ventilation vid ventilationsslitsama.
• Avståndet till väggama måste vara minst 5 cm.
• Över ventilationsöppningarna får ingen smuts (t. ex. sand eller jord) sugas in.

2.2 Ansluta slangen på sugsidan [bild A6]:

Anslutningen på sugsidan ① har en 33,3 mm (G 1") yttergänga.

Anslutningsstycket på sugsidan får endast dras åt för hand [bild A2].

För att korta återsugningstiden rekommenderar vi att en sugslang med backventil används som förhindrar automatisk tömning av sugslangen när pumpen har stängts av [bild A3].

Om luft sugs in i sugsystemet kan det leda till att pumpen slutar fungera och till ökad ljudnivå.

→ Anslut sugsystemet noggrant.

→ Kontrollera tätningen med jämna mellanrum och byt ut den vid behov.

Använd inga snabbkontaktsystemdelar för vattenslangar på sugsidan.

På sugsidan måste en vakuumbeständig sugslang användas:

• t.ex. GARDENA Sugslang med backventil art. 9090/9092/9091
• eller GARDENA Sugslang för brunnsrör art. 1729.
- Koppla sugslangar ② utan gänganslutning med en slanganslutning (t. ex. art. 1723/1724) till anslutningen på sugsidan och skruva samman lufttätt.

2.2.1 Det finns 2 typer av anslutningssystem:

Avsett för plantätning:

Ingen gängtejp behövs.

→ Se till att plantätningen© är isatt i slanganslutningen och är oskadad.

Avsett för gängtejp:

Ingen plantätning behövs.

Ett tätningssystem som inte passar kan leda till läckage.

→ Använd det avsedda tätningssystemet.

1. Se till att plantätningen © är isatt i slanganslutningen.
2. Skruva på den vakuumbeständiga sugslangen ② lufttätt på anslutningen på sugsidan ①. Slanganslutningen måste då sättas på rakt [bild A1].
3. Dra sugslangen ② rakt och utan att bli vriden.
4. Vid sughöjder över 3 m: Fäst sugslangen ② extra (bind t. ex. på en trästötta).
   Pumpen avlastas då från sugslangens vikt.

2.3 Ansluta slangen på trycksidan [bild A7]:

Säkerställ god ventilation genom att inte ansluta tryckslangen förrän pumpen har fyllts (se 3.1: Starta/stoppa pumpen [bild O1/O2]).

Anslutningen på trycksidan ③ har en 33,3 mm (G 1") yttergänga.

Anslutningsstycket på trycksidan får endast dras åt för hand.

Optimerat nyttjande av pumpens kapacitet uppnås genom att ansluta 19 mm (3/4")-slangar tillsammans med:

• t.ex. GARDENA Pumpanslutningssset art. 1752
- eller 25 mm (1")-slangar med GARDENA Gängad slangkoppling med innergänga art. 7109/ Klokoppling art. 7103.

Håll eller fixera tryckslangen vertikalt för att förhindra att tryckslangen viker sig vid den vertikala pumputgången.

Dra slangen platt på marken och undvik u-formade upphöjningar på slangen och upplindade slangar. För att luften ska komma ut är det optimalt om tryckslangen är helt utrullad utlagd och går uppåt, sett från pumpen.

→ Anslut tryckslangen ④ till anslutningen på trycksidan ③.

2.3.1 Ansluta tryckslangen via GARDENA snabbkontakt-system:

Via GARDENA kopplingssystem kan 19 mm (3/4")- / 16 mm (5/8")- och 13 mm (1/2")-slangar anslutas.

SlangensdiameterPumpanslutning

13 mm (1/2") GARDENAPumpanslutningssetart. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Skruvkontakt	art. 18222
GARDENA Snabbkontakt	art. 18216

19 mm (3/4") GARDENAPumpanslutningssetart. 1752

2.3.2 Parallell anslutning av tryckslangar:

Vid parallell anslutning av fler än en tryckslang rekommenderar vi att följandeanvänds:

• t. ex. GARDENA Vattenfördelare 2 eller 4 uttag art. 8193/8194

• eller GARDENA 2-vägskran art. 940.

Dessa kan skruvas på direkt på anslutningen på trycksidan ③.

3. HANDHAVANDE

3.1 Starta/stoppa pumpen [bild O1/O2]:

FARA!

Torrkörning av pumpen!

Se till att pumpen är fylld med vatten upp till överinning (min. 1,1 l) innan varje start.

3.1.1 Starta pumpen:

1. Anslut sugslangen (In).
2. Ta bort tryckslangen (Out).
3. Skruva av förskruvningen⑤ på påfyllningsöppningen ⑥ för hand.

4. Fyll långsamt i minst 1,1 l vatten via påfyllningsöppningen®, tills en stabil vattennivå har uppnåtts på höjden för anslutningen på sugsidan [bild A4].

5. Om en backventil används, fyll sugslangen med vatten. Detta gör att insugningen går snabbare.

6. Töm vattnet som är kvar i tryckslangerinnan anslutningen. Luften kan då komma ut vid insugningen.

7. Efter att pumpen har fyllts: Anslut tryckslangen (Out) på pumpen.

8. Skruva igen förskruvningen⑤ på påfyllningsöppningen ⑥ för hand (använd inte tång).

9. Öppna eventuella spärventiler i tryckledningen (anslutningsredskap, vattenstopp osv.). Alla förbrukare måste vara öppna upp till max. möjligaläge.

10. Sätt in kontakten på nätkabeln i ett nätuttag.

11. Vid höga sughöjder: Lyft upp och håll tryckslangen ^4 lodrätt uppåt över pumpen minst 1,8 m vid insugningen.

12. Tryck På-/Av-knappen ⑦ till läge På. Pumpen startar (På-/Av-knappen lyser) och pumpar vattnet efter insugningen. Insugningen kan ta upp till 5 minuter.

Om pumpen fortfarande inte pumpar något vatten efter 5 minuter:

1. Tryck På-/Av-knappen ⑦ till läge Av. Pumpen stoppar.
2. Låt pumpen svalna.
3. Leta efter möjliga orsaker i 6.2 Feltabell.
4. Starta pumpen igen (se 3.1.1 Starta pumpen).

3.1.2 Stoppa pumpen:

→ Tryck På-/Av-knappen⑦ till läge Av. Pumpen stoppar.

3.2 Pumptips:

3.2.1 Allmänt tips om insugning:

Den angivna maximala självsguhjöden uppnås endast när pumpen är fyld till överinning via påfyllningsöppningen och tryckslangen ④ hålls så mycket uppåt vid insugningen att inget vatten kan komma ut från pumpen via tryckslangen ④. Fyll pumpen innan slangar, fast rördragning etc. ansluts på pumpens trycksida. På så vis säkerställs att pumpen kan fyllas helt med vatten (1,1 l) (luft kan komma ut).

Pumpen ska fyllas med 1,1 l vatten.

3.2.2 Tyst drift:

Pumpen är tyst. Endast med rätt installation kan man ha kvar den här fördelen:

→ Välj ett lågvibrerande underlag (ställ t.ex. inte på plåtar eller plast-tankar).

3.2.3 Montering av förfiltret:

Om ett förfilter är för långt kan det monteras i ett annat läge (t. ex. vågrätt) istället för i lodrätt läge nedåt.

4. UNDERHÅLL

FARA!

Kroppsskada!

Risk för personskador genom oavsiktlig start.

→ Dra ut nätkabelns kontakt ur nätuttaget.

4.1 Rengöra pumpen:

FARA!

Skador på produkten på grund av felaktig rengöring.

Felaktig rengöring av pumpen kan resultera i skador på produkten.

→ Rengör inte pumpen med en vattenstråle, särskilt inte med en högtryckstvätt.
→ Rengör inte med aggressiva kemikalier, bensin eller lösningsmedel. Vissa av dessa ämnen kan förstöra viktiga plastkomponenter.

Ventilationsslitsarna måste alltid vara rena.

1. Rengör pumpens hölje med en fuktig trasa.
2. Rengör luftslitsarna med en mjuk borste (använd inga vassa föremål).

4.2 Spola igenom pumpen:

Efter att klorhaltigt vatten har pumpats måste pumpen spolas igenom.

1. Pumpa ljummet vatten (max. 35 °C) ev. med tillsatt milt rengöringsmedel (t. ex. diskmedel) tills det pumpade vattnet är klart.
2. Avfallshantera resterna enligt lokalt gällande riktlinjer om avfallshantering.

5. LAGRING

5.1 Urdrifttagning [bild S1]:

FARA!

Pumpen skadas av frost!

→ Förvara pumpen på ett frostsäkert ställe.

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Dra ut nätkabelns kontakt ur näluttaget.

2. Stäng eventuella spärventiler som finns i sugledningen.

3. Öppna eventuella spärventiler i tryckledningen (anslutningsredskap, vattenstopp osv.). Trycksidan blir då trycklös.

4. Skruva upp förskruvningen ⑤ på påfyllningsröret ⑥ och dräneringsventilen ⑧ för hand. Därmed töms pumpen.
5. Luta pumpen i riktning mot utloppet (ca 80°) så att pumpen töms helt.
6. Skruva av sugslangen och tryckslangen.
7. Skruva åt förskruvningen ⑤ på påfyllningsöppningen ⑥ och dräneringsventilen ⑧ ordentligt för hand (använd inte tång).
8. Rengör pumpen (se 4. UNDERHÅLL).
9. Förvara pumpen på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

6. ÅTGÄRDA FEL

FARA!

Kroppsskada!

Risk för personskador genom oavsiktlig start.

→ Dra ut nätkabelns kontakt ur nätuttaget.

Ett löphjul som är blockerat av smuts kan frigöras.

→ Vrid på löphjulets axel ⑨ med en isolerad skruvmejsel medurs. Det blockerade löphjulet frigörs då.

6.2 Feltabell:

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Pumpen går mensuger ej	Otät eller skadad sugslang[bild A2].	→ Kontrollera om sugledning-en är skadad och täta den lufttätt.
	Pumpen suger luft på ett anslutningsställe [bild A2].	→ Täta anslutningarna på sugsidanlufttätt.
	Det finns inget vatten i cister- nen, vattenbehållaren, vatten-ledningen etc.	→ Säkerställ vattentillförseln på sugsidan.
	Pumpen har inte fyllts med vatten [bildA4].	→ Fyll pumpen(se 3.1.1 Starta pumpen).
	Vatten kommer ut via tryck-slangen vid insugningen.	1. Fyll pumpen igen.2. Håll upp tryckslangen.3. Starta pumpen igen(se 3.1.1 Starta pumpen).
	GARDENA sugslangar geren absolut tät anslutning(se 8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR).
	Förskruvningen på påfyllnings-röret är otät [bild A2].	→ Kontrollera tätningen (byt ev. ut) och skruva åt förskruvningenordentligt för hand (använd inte täng).
	Luft kan inte komma ut efter- som tryckledningen är stäng eller det finns vatten kvar i tryckslangen.	→ Öppna de spärrventiler som finns i tryckledningen (t. ex. munstycke) resp. töm tryckslangen.
	Luft kan inte komma ut efter- som tryckslangen är lindad.	1. Lägg ut tryckslangen rakt på hela längden.2. Dra slangen uppåt från pumputgången.3. Böj inte tryckslangen vid pumputgången.4. Öppna alla förbrukare maximalt.
	Insugningstiden på 5 min. inväntadesinte.	→ Vänta upp till 5 min. tills pumpen pumpar vatten.
	Sugfilter eller backventil i sugslangen är igensatta.	→ Rengör sugfiltret resp. back-ventilen.
	Sugslangänden är inte I vattnet [bild A5].	→ Sänk ner sugslangens ände djupare i vattnet.
	Sughölden är för stor [bild A5]. → Minska sughölden.
	För andra intagsproblem, använd GARDENA Sugslang med backventil (se 8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR). Fyll pumpen med vatten innan start.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Pumpen startar Inteller stannar plötsligtunder användningen	Det termiska överbelastningsskyddet har stängt av pumpen pga. överhettning.	→ Låt pumpen svalna, tömpumpen och fyll den igen.→ Beakta den maximala medietemperaturen (35 °C).
	Pumpen är utan ström. → Kontrollera säkringarnaoch elektriska kontakt-anslutningar.
	Jordfelsbrytaren har löst ut (felström).	→ Dra ut kontakten från nätut-taget och kontakta GARDENA service.
	Pumpen är inte påkopplad. → Tryck På- / Av-knappen till läge På.
Pumpen fungerarmenpumpeffektenavtar plötsligt	Sugslangänden är Intei vattnet [ bild A5 ].	→ Sänk ner sugslangens ändedjupare i vattnet.
	Sugfilter eller backventili sugslangen är igensatta.	→ Rengör sugfiltret resp. back-ventilen.
	Det finns inget vatten i cisternen, vattenbehållaren, vatten-ledningen etc.	→ Säkerställ vattentillförseln på sugsidan.
	Sugledningen är otät [ bild A2 ]. → Åtgärda otätheten.
	Löphjulet är blockerat.	→ Frigör löphjulet..
	Tryckslangen är böjd.	→ Dra tryckslangen utan böjaroch böj inte tryckslangen vldpumputgången.

OBSERVERA:

Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av GARDENA.

→ Vid andra störningar, kontakta GARDENA servicecenter.

7. TEKNISKA DATA

Bevattningspump	Enhet	Värde (art. 9080)	Värde (art. 9084)	Värde (art. 9086)
Märkeffekt	W	550	600	650
Nätspänning	V (AC)	220 – 240	230	230
Nätfrekvens	Hz	50	50	50
Max. pumpmängd	l/h	5100	5300	5400
Max. tryck/max. pumpnivå	bar / m	3,737	3,939	4,343
Max. sughöjd	m	8	8	8
Tillåtet invändigt tryck (trycksida)	bar	6	6	6
Strömkabel	m	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)	1,5(H07RN-F)
Vikt utan kabel (ca.)	kg	5,6	5,8	6,3
Ljudtrycknivå L_M Avstånd:1 m5 m10 m		604640	614741	645044
Ljudeffektsnivå L_WA^1) :mätt/garanteratOsäkerhet k_WA	dB (A)	68.2 / 713.05	71 / 742,58	72.3 / 752.54
Max. vätsketemperatur	°C	35	35	35

Mätförfarande enligt: ^11 RL 2000/14/EU

8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA Sugslang	Böj- und vakuumbeständig, finns valfritt som metervara art. 1720/1721 (19 mm (3/4")-/25 mm (1") utan anslutningsarmaturer eller som fast längd art. 9090/9091 komplett med anslutningsarmaturer.
GARDENA Slanganslutning	För anslutning på sugsidan.	art. 1723/1724
GARDENA Pumpanslutning Set	För anslutning på trycksidan.	art. 1750/1752
GARDENA Sugfilter med backventil	För sugslang på löpmeter.	art. 9093
GARDENA Pumpskyddsfilter	Rekommenderas när sandhaltigt vatten pumpas.	art. 1730/1731
GARDENA Sugslang för brunnsrör	För lufttät anslutning till brunnsrör.Längd 0,5 m. Bredd 33,3 mm (G1)invändig gånga i båda ändar.	art. 1729
GARDENA Bevattningspump för flytande sugkraft	Kan monteras på sugfilter 9090 / 9092 / 9093och möjliggör smutsfri sugning under vatteny-tan.	art. 9094
GARDENA Snabbkoppling	För anslutning på trycksidan av1" tryckslangar.	art. 7109/7103

9. SERVICE

Aktuell kontaktinformation för vårt servicecenter finns online: www.gardena.com/se/contact

10. AVFALLSHANTERING

Symbolen innebär att produkten inte är hushållsavfall. Återvinn den via ditt lokala uppsamlingssystem för elektrisk och elektronisk utrustning.

Detta bidrar till en korrekt hantering av avfall när dess livstid är slut. Kontakta lokala myndigheter, hushållsavfallstjänster, din GARDENA-serviceverkstad eller återförsäljare för information. Felaktig kassering kan ha en negativ påverkan på miljön och människors hälsa på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera produkten via eller genom kommunens återvinningscentral.

da Trykpumpe

5000 Silent/5200 Silent/5400 Silent

1. SIKKERHEDSANVISNINGER....25
2. MONTERING....26
3. BETJENING....27
4. VEDLIGEHOLDELSE....27
5. OPBEVARING....27
6. FEJLAFHJAELPNING....28
7. TEKNISKE DATA 28
8. TILBEH∅R/RESERVEDELE 28
9. SERVICE....29
10. BORTSKAFFELSE....29

• eller GARDENA 2-vejs-ventil varenr. 940.

De kan skrues direkte på tilslutningen på tryksiden ③.

3. BETJENING

3.1 Start/stop pumpe [fig. 01/02]:

BEMÆRK!

Pumpen indtørrer!

Les bruksanvisningen.

1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

1.2.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for pumper

FARE!

Elektrisk støt

→ Hold småbarn på avstand under monteringen.

FARE!

Fare for skader på grunn av varmt vann!