Pallas B2Fix + Lux - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pallas B2Fix + Lux CYBEX

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ UN R-44/04 CYBEX Pallas B2-Fix + Lux – ομάδα 1, 9 έως 18 κιλά CYBEX Solution B2-Fix + Lux – ομάδα 2/3, 15 έως 36 κιλά Συνιστάται από περίπου 9 μηνών έως 12 ετών Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Pallas B2-Fix + Lux κατά την επιλογή παιδικού καθίσματος. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε το κάθισμα στο αυτοκίνητό σας και διατηρείτε πάντα τις οδηγίες σε εύκολη πρόσβαση στην ειδική θέση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ

Χωρίς την έγκριση της Αρχής Έγκρισης Τύπου, δεν επιτρέπεται καμία μετα- τροπή ή προσθήκη στο παιδικό κάθισμα.

Για τη σωστή προστασία του παιδιού σας, είναι απολύτως απαραίτητο να χρη- σιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα όπως ακριβώς περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε καθίσματα οχή- ματος που έχουν εγκριθεί για τη χρήση συστημάτων συγκράτησης παιδιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.

Κατάλληλο μόνο για καθίσματα οχημάτων με αυτόματες ζώνες τριών ση- μείων εγκεκριμένες σύμφωνα με τον κανονισμό 16 του ΟΗΕ ή άλλο παρό- μοιο πρότυπο.

Μη χρησιμοποιείτε άλλα σημεία στήριξης φορτίου εκτός από αυτά που περι- γράφονται στις οδηγίες και σημειώνονται στο σύστημα συγκράτησης παιδιού.

Η πλήρης επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος θα πρέπει να ακουμπά στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Η ζώνη ώμου πρέπει να εφαρμόζει προς τα πάνω και να επιστρέφει σε θέ- ση ανάκλισης. Δεν πρέπει ποτέ να δένεται πάνω από το ανώτερο σημείο της ζώνης του οχήματος.

Το κούμπωμα της ζώνης του οχήματος δεν πρέπει ποτέ να διασχίζει τον οδηγό της ζώνης του καθίσματος.Εάν η ζώνη είναι πολύ μακριά, το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτή τη θέση του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολιών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης παιδιού.

Η ζώνη οχήματος τριών σημείων πρέπει να διέρχεται μόνο από τις καθορι- σμένες δρομολογήσεις.Η δρομολόγηση της ζώνης περιγράφεται λεπτομερώς στο παρόν εγχειρίδιο και επισημαίνεται με κόκκινο στο παιδικό κάθισμα.

Η ζώνη μέσης πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν χαμηλότερα κατά μήκος της λεκάνης του παιδιού, για τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια σε περίπτωση ατυ- χήματος. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη ζώνη οχήματος τριών σημείων έχει ρυθμιστεί σωστά και εφαρμόζει σφιχτά στο σώμα του παιδιού. Μην περιστρέφετε την ζώνη!

Μόνο ένα ιδανικά προσαρμοσμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει την μέγιστη προστασία και άνεση για το παιδί σας με την παράλληλη χρήση της ζώνης ώμου.

Για χρήση στην Ομάδα 1 πρέπει να χρησιμοποιηθεί το προστατευτικό κρούσης.

Το παιδικό κάθισμα θα πρέπει να ασφαλίζεται πάντα σωστά με τη ζώνη οχή- ματος ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται.

Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα δεν έχει σφηνώσει όταν κλείνετε την πόρ- τα του αυτοκινήτου ή ρυθμίζετε το πίσω κάθισμα.

Το παιδικό κάθισμα δοκιμάζεται και εγκρίνεται χωρίς τα συστήματα προστα- σίας γραμμικής πλευρικής πρόσκρουσης.

Αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα θα πρέπει να ασφαλίζονται σταθερά. Στην αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να πέσουν μέσα στο αυτοκίνητο, προκαλώντας πιθανώς θανάσιμους τραυματισμούς.

Το παιδικό κάθισμα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα κα- θίσματος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται μόνο ένα γνήσιο κάλυμμα καθίσματος CYBEX, καθώς το κάλυμμα είναι βασικό στοιχείο της λειτουργίας του καθίσματος.

Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο.

Τα μέρη στο σύστημα συγκράτησης παιδιού θερμαίνονται στον ήλιο και μπο- ρεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το παιδικό κάθισμα από την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.

Éνα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο παιδικό κάθισμα η οποία δεν είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το κάθισμα μετά από ατύχημα.

Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τον κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κάθισμα για περισσότε- ρα από 11 έτη. Το παιδικό κάθισμα εκτίθεται σε υψηλή πίεση κατά τη διάρ- κεια ζωής του προϊόντος, γεγονός που επιφέρει αλλαγές στην ποιότητα του υλικού με την αύξηση της ηλικίας.

Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ήπια καθαριστικά και ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή χλωρίνη!

Σε ορισμένα καθίσματα οχημάτων κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά, η χρήση παιδικών καθισμάτων μπορεί να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει αποχρωματισμό. Για να το αποφύγετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα ή πετσέτα ή παρόμοιο κάτω από το παιδικό κάθισμα για να προ- στατεύσετε το κάθισμα του οχήματος. EL63 ΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (a) Οδηγός χρήστη Αποθηκευτικός χώρος (b) Πλάτη (c) Ρυθμιζόμενο προσκέφαλο (d) Ρυθμιστής ύψους προσκέφαλου (e) Παιδικό κάθισμα (f) Προστατευτικό κρούσης (g) Οδηγός ζώνης Ομάδα 1 (h) Οδηγός ζώνης μέσης Ομάδα 2/3 (i) Οδηγός ζώνης ώμου (j) Γραμμική προστασία πλευρικής κρούσης (LSP) (k) Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX-Connect (l) Ρύθμιση ISOFIX-Connect Λαβή (m) Κουμπί αποδέσμευσης ISOFIX-Connect (n) Éνδειξη ασφάλειας ISOFIX-Connect (o) Σημεία στερέωσης ISOFIX ΑΡΧΙΚΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συνδέστε την πλάτη (b) στη βάση του καθίσματος (e) αγκιστρώνοντας την προεξοχή στον άξονα της βάσης του καθίσματος. Στη συνέχεια, η πλάτη (b) διπλώνεται προς τα εμπρός. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (f) στο παιδικό κάθισμα (e). Στερεώστε το LSP (j) στην επισημασμένη περιοχή στο πλάι του καθίσματος. Σπρώξτε μέχρι να κουμπώσει στις υποδοχές στο περίβλημα του καθίσματος του αυτοκινήτου. Η ΣΩΣΤΗ ΘΈΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ Το παιδικό κάθισμα με ανασυρόμενους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX-Connect (k) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα καθίσματα οχημάτων με αυτόματες ζώνες ασφαλείας τριών σημείων που εμφανίζονται εγκεκριμένες στο εγχειρίδιο του οχήματος για «καθολική» χρήση. Μια «ημι-καθολική» πιστοποίηση δίνεται σε συστήματα συγκράτησης που συνδέονται στο αυτοκίνητο μέσω βραχιόνων ασφάλισης ISOFIX-Connect (k). Για τον λόγο αυτό, το ISOFIX- Connect μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ορισμένα οχήματα. Ανατρέξτε στον περιλαμβα- νόμενο κατάλογο τύπων οχημάτων για να αναζητήσετε τα εγκεκριμένα οχήματα. Μπορείτε να λάβετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση από τη διεύθυνση www.cybex-online.com. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο κάθι- σμα του συνοδηγού. Να συμμορφώνεστε πάντα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος. ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

1. Βεβαιωθείτε πάντα ότι…

• οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.

• κατά την εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού, ρυθμίστε το κάθισμα του οχήματος όσο το δυνατόν πιο πίσω χωρίς να επηρεαστεί η δρομολόγηση της ζώνης.

2. Χρησιμοποιήστε τη λαβή ρύθμισης ISOFIX-Connect (l) κάτω από το παιδικό κάθισμα (e)

και τραβήξτε τους δύο βραχίονες ασφάλισης ISOFIX-Connect (k) στον μέγιστο βαθμό.

3. Τώρα γυρίστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX-Connect (k) κατά 180° έτσι ώστε να

κοιτούν προς την κατεύθυνση των σημείων στερέωσης ISOFIX (o).

4. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κατάλληλο κάθισμα μέσα στο αυτοκίνητο.

5. Πιέστε τους δύο βραχίονες ασφάλισης (k) μέσα στα σημεία στερέωσης ISOFIX (o) μέχρι

να κλειδώσουν στη θέση τους με ένα ηχητικό «ΚΛΙΚ».

6. Χρησιμοποιήστε τη λαβή ρύθμισης ISOFIX-Connect (l) και σπρώξτε το παιδικό κάθισμα

πάνω στο κάθισμα του οχήματος.

7. Βεβαιωθείτε ότι όλη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος (b) εφάπτεται στην

πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Εάν το προσκέφαλο του οχήματος παρεμποδίζει, τραβήξτε το προς τα πάνω στον μέγιστο βαθ- μό ή αφαιρέστε το εντελώς (εκτός από τα καθίσματα του οχήματος με μέτωπο προς τα πίσω).

8. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι ασφαλές προσπαθώντας να το τραβήξετε

έξω από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (ο). Οι πράσινες ενδείξεις ασφάλειας (n) πρέπει να είναι εμφανώς ορατές και από τις δύο πλευρές του καθίσματος.

9. Σε περίπτωση που το κάθισμα χρησιμοποιείται χωρίς ISOFIX-Connect,

μπορεί να αποθηκευτεί στο κάτω μέρος του καθίσματος.

Χρησιμοποιώντας το ISOFIX-Connect, δημιουργείται σύνδεση με το όχημα που αυξά- νει την ασφάλεια του παιδιού σας. Το παιδί σας θα πρέπει και πάλι να ασφαλιστεί με τη ζώνη τριών σημείων του οχήματος και το προστατευτικό κρούσης για την Ομάδα 1.

Εάν η «Γραμμική προστασία πλευρικής κρούσης» (LSP) παρεμποδίζει την πόρτα του αυτοκινήτου ή εάν επηρεάζει το χώρο στο κάθισμα του συνοδηγού, μπορείτε να το αφαιρέσετε πιέζοντας το πάνω και κάτω μέρος του κομματιού και τραβώντας το έξω από την υποδοχή του περιβλήματος του καθίσματος αυτοκινήτου. Για να επαναφέρετε το LSP στο κάθισμα, στερεώστε το στην επισημασμένη περιοχή στο πλάι του καθίσματος και σπρώξτε μέχρι να κουμπώσει στην υποδοχή. ΑΦΑΙΡΈΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ Ακολουθήστε τα βήματα της εγκατάστασης με αντίθετη σειρά.

1. Ξεκλειδώστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX-Connect (k) και στις δύο πλευρές πιέζο-

ντας τα κουμπιά αποδέσμευσης (m) και τραβώντας τα ταυτόχρονα προς τα πίσω.

2. Τραβήξτε το κάθισμα αυτοκινήτου μακριά από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (o).

3. Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα και αποθηκεύστε το ISOFIX-Connect με αντίθετη σειρά

στην εγκατάσταση. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΟΥ Το προσκέφαλο (c) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον ρυθμιστή ύψους προσκέφαλου (d) στο πίσω μέρος του προσκέφαλου (c). Προσαρμόστε το προσκέφαλο έτσι ώστε να υπάρχει περι- θώριο 2 εκατοστών το πολύ (περίπου 2 δάχτυλα) ανάμεσα σε αυτό και τους ώμους του παιδιού (c).

Το ύψος του προσκέφαλου μπορεί να ρυθμιστεί καθώς εγκαθίσταται το κάθισμα στο αυτοκίνητο. EL64 ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΈΝΟ ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΟ Το ανακλινόμενο προσκέφαλο (c) βοηθά στην αποφυγή επικίνδυνης εμπρόσθιας κλίσης του κεφα- λιού του παιδιού κατά τη διάρκεια του ύπνου. Μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις 2 θέσεις. Σπρώξ- τε το ανακλινόμενο προσκέφαλο (c) προς τα εμπρός έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή θέση.

Το κεφάλι του παιδιού πρέπει να είναι πάντα σε επαφή με το ανακλινόμενο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ομάδα 1: 9 – 18 κιλά Ομάδα 2/3: 15 ‒ 36 κιλά Τρόπος εγκατάστασης με προστατευτικό κρούσης χωρίς προστατευτικό κρούσης Έγκατάσταση ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΈ ΠΡΟΣΤΑΤΈΥΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΗΣ – ΟΜΑΔΑ 1 (9–18 ΚΙΛΑ)

1. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (f). Τα πλαϊνά πτερύγια του προστατευ-

τικού κρούσης (f) εφαρμόζουν ακριβώς ανάμεσα στα στηρίγματα βραχιόνων και στην επιφάνεια του παιδικού καθίσματος.

2. Τραβήξτε προς τα έξω τη ζώνη του οχήματος σε όλο το μήκος της .

3. Τοποθετήστε τη ζώνη μέσης πάνω από την καθορισμένη κόκκινη δρομολόγηση

της ζώνης στο προστατευτικό κρούσης (g).

4. Κλειδώστε τη ζώνη του καθίσματος του οχήματος στο κούμπωμα της ζώνης.

Πρέπει να κλειδώσει στη θέση της με ένα ηχητικό «ΚΛΙΚ».

5. Σφίξτε τη ζώνη μέσης τραβώντας τη ζώνη ώμου προς τα πίσω.

Περάστε τη ζώνη ώμου παράλληλα με τη ζώνη μέσης πίσω στη δρομολόγηση της ζώνης (g) και τραβήξτε σφιχτά τη ζώνη ώμου. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο μέρη της ζώνης καλύπτουν ολόκληρο το πλάτος του προστατευτικού κρούσης (f) στη δρομολόγηση της ζώνης (g).

7. Περάστε τη ζώνη ώμου σφιχτά μέσω της δρομολόγησης της ζώνης του προστα-

τευτικού κρούσης (g) μέχρι να στερεωθεί μέσα στον οδηγό ζώνης.

8. Τοποθετήστε τη ζώνη ώμου ανάμεσα στο προσκέφαλο (c) και την πλάτη (b). Η

ζώνη ώμου δεν χρειάζεται να καθοδηγηθεί μέσω του οδηγού ζώνης ώμου (i). ΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 1 ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 2/3 Αφαιρέστε το προστατευτικό κρούσης (f), όταν το παιδί σας ζυγίζει 18 κιλά.

Σημειώστε ότι η αλλαγή από την ομάδα 1 στην ομάδα 2/3 δεν επιτρέπεται εάν το παιδί σας ζυγίζει λιγότερο από 15 κιλά. Διατηρήστε το προστατευτικό κρούσης σε ασφαλές μέρος. ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΈΥΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΗΣ – ΟΜΑΔΑ 2/3 (15–36 ΚΙΛΑ)

1. Περάστε τη ζώνη του καθίσματος του οχήματος γύρω από το παιδί σας και

τοποθετήστε τη γλωτίδα της ζώνης στο κούμπωμα της ζώνης. Πρέπει να κλειδώσει στη θέση της με ένα ηχητικό «ΚΛΙΚ».

2. Τοποθετήστε τη ζώνη μέσης στους κόκκινους οδηγούς της ζώνης μέσης (h)

του παιδικού καθίσματος.

3. Τραβήξτε τη ζώνη ώμου για να σφίξετε τη ζώνη μέσης.

4. Στο πλάι του καθίσματος του αυτοκινήτου δίπλα στο κούμπωμα της ζώνης,

η ζώνη ώμου και η ζώνη μέσης πρέπει να περαστούν μαζί στον οδηγό της ζώνης μέσης (η).

5. Περάστε τη ζώνη ώμου μέσω του οδηγού ζώνης ώμου (i) μέχρι να βρεθεί

μέσα στον οδηγό της ζώνης.

6. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ώμου διέρχεται από την κλείδα του παιδιού σας και

δεν ακουμπά τον λαιμό του παιδιού σας. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το ύψος του προσκέφαλου (c) για να αλλάξετε τη θέση της ζώνης. ΑΦΑΙΡΈΣΗ ΚΑΙ ΈΠΑΝΑΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ

Το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος αποτελείται από 5 μέρη (προσκέφαλο (x2), πλάτη, βάση καθίσματος και προστατευτικό κρούσης). Αυτά κουμπώνουν με κόπιτσες σε αρκετά σημεία. Αφού ελευθερώσετε όλες τις κόπιτσες, μπορείτε να αφαιρέσετε τα μεμονωμένα μέρη του καλύμματος. Για να επανατοποθετήσετε τα καλύμματα στο κάθισμα, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης με την αντίθετη σειρά.

Το κάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30 °C σε πρόγραμμα πλύσης για ευ- αίσθητα, διαφορετικά μπορεί να προκύψει αποχρωματισμός του υφάσματος του καλύμματος. Παρακαλούμε να πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά από άλλα ρούχα και να μην το στεγνώσετε σε στεγνωτήριο ή σε άμεσο ηλιακό φως! ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ ΈΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΆΘΈΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΈΥΑΣΤΗ Η CYBEX GmbH (Riedinger󰀬r. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από τον πωλητή λιανικής στον πελάτη. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν επιδειχθεί η εγγύηση στην περιγραφή του προϊόντος, τα νομικά σας δικαιώματα απέναντί μας για τυχόν ελαττώματα δεν επηρεάζονται. Παρακαλούμε να τηρείτε πάντα τους κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων της