Pallas B2Fix + Lux - Automobilinė kėdutė CYBEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Vaikiška automobilinė kėdutė su smūgio skydeliu (1 grupė) ir pakėlimo sėdyne (2/3 grupės)
Svorio grupės	1 grupė: 9-18 kg (su smūgio skydeliu); 2/3 grupės: 15-36 kg (be skydelio)
Rekomenduojamas amžius	Maždaug 9 mėnesių iki 12 metų
Apytiksliai matmenys (A × P × G)	61-85 × 44 × 53 cm (su reguliuojamu galvos atrama)
Grynasis svoris	Maždaug 5,9 kg
Maitinimas	Nėra (pasyvi kėdutė)
Tvirtinimas prie transporto priemonės	Tritaškė automatinė juosta ir/arba ISOFIX inkarai (pusiau universali)
Šoninė apsauga	Nuimama linijinė šoninė smūgio apsauga (PLIL)
Galvos atrama	Reguliuojamas aukštis (7 pozicijos) ir pasvirimas (2 pozicijos) miegui
Smūgio skydelis	Integruotas 1 grupei, nuimamas 2/3 grupėms
ISOFIX montavimo indikatorius	Žalias, kai inkaras tvirtai pritvirtintas
Instrukcijos laikymas	Skyrelis po pakėlimo sėdyne
Užvalkalo priežiūra	Skalbti 30 °C švelniu režimu, nenaudoti džiovyklės, saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių
Plastikinių dalių valymas	Švelnus valiklis ir šiltas vanduo, nenaudoti agresyvių priemonių
Atsarginės dalys	Tik originalus CYBEX užvalkalas (saugos elementas)
Remontas	Kėdutę reikia pakeisti po avarijos; vartotojas netaiso
Tarnavimo laikas	Maksimalus 11 metų nuo pagaminimo datos
Homologacijos	UN R44/04, universalus/pusiau universalus tipas
Garantija	3 metai nuo gamintojo (CYBEX GmbH, Vokietija)
Kilmės šalis	Vokietija (pagaminta CYBEX GmbH)

Dažnai užduodami klausimai - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Koks maksimalus svoris naudojant smūgio skydelį?

Smūgio skydelis naudojamas 1 grupei, t. y. nuo 9 iki 18 kg. Kai vaikas viršija 18 kg, nuimkite skydelį ir pereikite prie 2/3 grupės.

Ar galiu sumontuoti šią kėdutę priekyje, keleivio pusėje?

Taip, bet tik jei transporto priemonė leidžia ir priekinė keleivio sėdynė turi tritaškę automatinę juostą. Visada laikykitės transporto priemonės gamintojo rekomendacijų.

Kaip sužinoti, ar ISOFIX rankenos tinkamai užsifiksavo?

Abu ISOFIX saugos indikatoriai (n) turi būti žali iš abiejų pusių. Taip pat turite girdėti „CLIC“ garsą, kai užsifiksuoja.

Ką daryti, jei transporto priemonės galvos atrama trukdo montavimui?

Galite ištraukti transporto priemonės galvos atramą iki galo arba visiškai nuimti (išskyrus atsuktas į priekį galines sėdynes). Vaikiškos kėdutės atlošas turi visiškai liestis su transporto priemonės atlošu.

Ar galiu skalbti visą kėdutės užvalkalą?

Taip, užvalkalas susideda iš 5 dalių (galvos atrama x2, atlošas, pakėlimo sėdynė, skydelis). Skalbkite 30 °C švelniu režimu, be minkštiklio. Nenaudokite džiovyklės ir nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Kaip sureguliuoti galvos atramą mano vaikui?

Naudokite reguliavimo ratuką (d) galvos atramos gale. Sureguliuokite taip, kad tarp vaiko peties ir galvos atramos būtų ne daugiau 2 cm (2 pirštų plotis).

Ar kėdutė suderinama su visomis transporto priemonėmis?

Ji sertifikuota kaip „universali“ su tritaške juosta, bet „pusiau universali“ naudojant ISOFIX. Patikrinkite CYBEX pateiktą suderinamų transporto priemonių sąrašą arba jų svetainėje.

Ar galiu naudoti kėdutę be šoninių apsaugų?

Taip, kėdutė buvo išbandyta ir patvirtinta su ir be linijinių šoninių smūgio apsaugų (PLIL). Nuimkite jas, jei jos trukdo durims ar erdvei.

Ką daryti po automobilio avarijos?

Vaikiška kėdutė gali turėti nematomų pažeidimų. Ją reikia pakeisti po bet kokios avarijos, net ir nedidelės. Dėl abejonių kreipkitės į savo pardavėją arba CYBEX.

Kur laikyti naudojimo instrukciją?

Instrukcija dedama į laikymo skyrelį (a), esantį po pakėlimo sėdyne, kad visada būtų po ranka.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Rekomenduojama nuo maždaug 9 mėnesių iki 12 metų

Dékojame, kad savo vaikui pasirinkote “Pallas B2-Fix + Lux” autokèdutę.

Prieš montuodami kėdutę i savo automobilj, atidžiai perskaitykite instrukcijas ir visada jas turėkite po ranka tam skirtame dėkle.

SVARBI INFORMACIJA

!Neturint tipą patvirtinančios institucijos leidimo, autokėdutės jokiu būdu negalima modifikuoti ar prie jos montuoti kokių nors priedų.
!Siekiant užtikrinti jūsų vaiko saugumą, autokėdutę būtina naudoti laikantis šiame vartotojo vadove išdėstytų instrukciju.
!Ši autokėdutė gali būti montuojama tik tose transporto priemonių sėdynėse, kurios pagal transporto priemonės vadovą yra patvirtintos naudoti su vaiko saugos tvirtinimo sistema.
!Tinka naudoti tik tose transporto priemonių sėdynėse, kuriose yra trijų taškų automatiniai saugos diržai, patvirtinti pagal JT reglamentą R16 ar panašų standartą.
!Nenaudokite jokių kitų automobilinės kėdutės tvirtinimo elementų, išskyrus tuos, kurie gamintojo nurodyti šioje instrukcijoje ir pažymėti ant automobilinės kėdutės.
Visas autokėdutės atlošo paviršius turi liestis su transporto priemonės atlošu.
!Atlošus pečių diržas turi pasislinkti aukštyn ir atgal. Jis niekada neturi pasislinkti į priekį iki viršutinio jūsų transporto priemonės diržo taško.
Automobilio saugos diržo fiksatorius niekada neturi eiti per kėdutės diržo kreiptuvą. Jeigu diržas yra per ilgas, automobilinė kėdutė nėra tinkama nau-doti šioje transporte priemonės vietoje. Jeigu kyla abejonių, susisiekite su vaiko saugos tvirtinimo gamintoju.
!Transporto priemonės trijų tvirtinimo taškų saugos diržą prakiškite tik per jam skirtus kreipiklius. Diržo kreipikliai yra išsamiai aprašyti šiame vartotojo vadove ir yra pažymėti raudonai ant automobilinės kėdutės.

Juosmens diržas turi būti kuo žemiau prie vaiko kirkšnių, kad veiktų optimaliai avarijos atveju. Prieš naudodami, įsitikinkite, kad automatinis trijų taškų transporto priemonės diržas yra tinkamai sureguliuotas ir tvirtai priglunda prie vaiko kūno. Niekuomet nepersukite diržo!

Tik optimaliai sureguliuota galvos atrama užtikrins maksimalią vaiko apsaugą ir komfortą; tuo pačiu bus užtikrinta, kad pečių saugos dirzą galima sklandžiai pervesti.

Su 1 grupės kėdutėmis turi būti naudojamos saugos pagalvės.

Autokėdutė visada privalo būti saugiai pritvirtinta saugos diržais automobilyje net ir tada, kai nėra naudojama.

Uždarydami automobilio dureles ar reguliuodami galinę sėdynę, visada įsitikinkite, kad autokėdutė neužstrigusi.

Vaikiška kédutė taip pat testuota ir patvirtinta naudoti be šoninių smūgių apsaugos sistemos.

Bagažas ar kiti automobilyje esantys objektai turi būti saugiai pritvirtinti. To nepadarius objektai gali būti mėtomi automobilyje, tai gali sukelti mirtinus sužalojimus.

Autokėdutės niekuomet negalima naudoti be sėdynės užvalkalo. Įsitikinkite, kad būtų naudojamas tik originalus CYBEX užvalkalas, nes jis yra pagrindi-nis sėdynės funkcinis elementas.

Niekada nepalikite vaiko be priežiūros automobilyje.

Vaiko apsaugos sistemos dalys gali stipriai jkaisti saulėje ir potencialiai nudeginti vaiko odą. Saugokite savo vaiką ir autokėdutę nuo tiesioginių saulės spindulių.

Autojvykio metu gali atsirasti ir tokių pažeidimų, kurie nematomi plika akimi. Po avarijos kėdutę pakeiskite nauja.

Jeigu kiltų abejonių, pasitarkite su pardavėju ar gamintoju. Nenaudokite šios vaiko kėdutės ilgiau nei 11 metų. Autokėdutė visą gaminio naudojimo laiką patiria didelę apkrovą, todėl bėgant laikui keičiasi medžiagų kokybė.

Plastikines dalis valykite švelniomis priemonėmis, šiltu vandeniu. Niekuomet nenaudokite agresyvių ir balinančių preparatų!

Kai kurių transporto priemonių sėdynėse, pagamintose iš jautrių medžiagų, vaikų sėdynės gali palikti žymių ir (arba) sukelti spalvos pasikeitimą. Norėdami to išvengti, kad apsaugotumėte transporto priemonės sėdynę, po autokėdute galite patiesti antklođe, rankšluostį ar panašų daiktą.

GAMINIO DALYS

(a) Vartotojo vadovo laikymo déklas
(b) Atlošas
(c) Reguliuojama galvos atrama
(d) Galvos atramos aukščio reguliatorius
(e) Sédyné
(f) Saugos pagalvé
(g) Su 1 grupės kėdutėmis naudojamas diržo kreiptuvas
(h) Su 2/3 grupės kėdutėmis naudo-jamas juosmens diržo kreiptuvas

(i) Pečių diržo kreiptuvas
(j) Šoninių smūgių apsaugos sistema (LSP)
(k) „ISOFIX-Connect“ fiksatoriali
(I) „ISOFIX-Connect“reguliavimo rankena
(m) „ISOFIX-Connect“ atleidimo mygtukas
(n) „ISOFIX-Connect“ saugos indikatorius
(o) ISOFIX tvirtinimo lizdai

PRADINIS SURINKIMAS

Prijunkite atlošą (b) prie sédynės (e) užkabindami kreipiamaja detale ant sédynės ašies. Tada atlošas (b) palenkiamas į priekį. Uždėkite saugos pagalve (f) ant sédynės (e). Pritvirtinkite LSP (j) pažymėtoje sédynės šono srityje. Paspauskite, kad užsifiksuotų automobilio sédynėje įrengtose angose (turi pasigirsti spragtelėjimas).

TINKAMA PADÊTIS TRANSPORTO PRIEMONÉJE

Autokėdutė su įtrauktais „ISOFIX-Connect“ fiksatoriais (k) gali būti naudojama ant visų automobilio sėdynių, turinčių automatinius trijų taškų saugumo diržus, kurie automobilio vadove yra patvirtinti kaip tinkami naudoti „universaliai“.

„Pusiau universalaus“ naudojimo sertifikatas suteikiamas saugos tvirtinimo sistemoms, kurios yra prijungíamos prie automobilio naudojant „ISOFIX-Connect“ fiksatorius (k). Dėl šios priežasties „ISOFIX-Connect“ sistema gali būti naudojama tik tam tikrose transporto priemonėse. Patvirtinti automobiliai nurodyti pateiktame transporto priemonių tipų sąraše. Naujausią versiją rasite www.cybex-online.com. Išskirtiniais atvejais automobilinė kėdutė gali būti naudojama ant priekinės keleivio sėdynės.

Visada laikykitės automobilio gamintojo rekomendacijų.

AUTOMOBILINÉS KÉDUTÉS TVIRTINIMAS

1. Visada jsitikinkite, kad...
2. transporto priemonės atlošai užfiksuoti vertikalioje padėtyje.
3. montuodami autokėdutę ant priekinės keleivio sėdynės, transporto priemonės sėdynę atstumkite kiek įmanoma atgal, nepaveikdami diržo kreipiklio.
4. Naudokite „ISOFIX-Connect“ reguliavimo rankeną (I) po sėdyne (e) ir

patraukite du „ISOFIX-Connect“ fiksatorius (k) iki galo.

1. Dabar apsukite „ISOFIX-Connect“ fiksatorius (k) 180°, kad jos būtų nukreiptos ISOFIX tvirtinimo lizdų kryptimi (o).
2. Uždėkite autokėdutę ant tinkamos automobilio sėdynės.
3. Stumkite abu fiksatorius (k) i ISOFIX tvirtinimo lizdus (o), kol jie užsifiksuos ir išgirsite spragtelėjimą.
4. Naudokite „ISOFIX-Connect“ reguliavimo rankeną (I) ir pastumkite autokėdutę prie transporto priemonės sėdynės.
5. Isitikinkite, kad visas autokėdutės atlošo paviršius (b) priglunda prie automobilio sėdynės atlošo.

je transporto priemonės galvos atrama trukdo, patraukite ją iki galo į viršų arba visiškai nuimkite (išskyrus transporto priemonių sėdynes, nukreiptas į galą).

1. Patikrinkite, ar autokėdutė saugiai pritvirtinta, pabandydami ją ištraukti iš ISOFIX tvirtini-mo lizdu (o). Žali saugos indikatoriai (n) turi būti aiškiai matomi abiejose kėdutės pusėse.
2. Jei kéduté yra naudojama be ISOFIX jungties, ją galima laikyti sédynés apačioje.

Naudojant „ISOFIX-Connect“ sistemą sukuriamas sąryšis su transporto priemone, o tai padidina jūsų vaiko sauguma. Jūsų vaikas dar turi būti prisegtas transporto priemonės trijų taškų saugos diržu, taip pat reikia naudoti 1 grupės saugumo pagalve.

Je šoninių smūgių apsaugos sistema (LSP) trukdo automobilio durelėms arba keleiviui, galite ją nuimti. Suspauskite sistemos viršutinę ir apatinę dalis, kad ištrauktumėte ją automobilio sėdynėje įrengtų specialių angų. Jei norite LSP sistemą vėl pritvirtinti prie sėdynės, užfiksuokite ją pažymėtoje sėdynės šono srityje. Paspauskite, kad užsifiksuotų..

KÉDUTÈS IŠÈMIMAS IŠ AUTOMOBILIO

Atlikite tvirtinimo veiksmus atvirkščia tvarka.

1. Atjunkite „ISOFIX-Connect“ fiksatorius (k) abiejose pusėse, stumdami atleidimo mygtukus (m) ir tuo pačiu metu juos traukdami atgal.
2. Ištraukite kėdutę iš ISOFIX tvirtinimo lizdu (o).
3. Nuimkite autokėdutę ir laikykite „ISOFIX-Connect“ atvirkštine tvirtinimui tvarka

GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS

Galvos atramą (c) galima reguliuoti naudojant galvos atramos aukščio reguliatorių (d), esantį galvos atramos gale (c). Galvos atramą sureguliuokite taip, kad tarp vaiko peties ir galvos atramos liktų daugiausiai 2 cm (maždaug 2 pirštų) pločio tarpas (c).

Galvos atramos aukštis gali būti reguliuojamas, kai kėdutė yra pritvirtinita automobilyje.

ATLENKIAMAS GALVOS ATLOŠAS

Atlenkiamas galvos atlošas (c) padeda apsaugoti nuo miegančio vaiko galvytės pavojingo palinkimo i priekj. Galima nustatyti vieną iš 2 padėčių. Pastumkite atlenkiamą galvos atlošą (c) i pageidaujamą padėtį.

Vaiko galvyte visada turi remtis i atlenkiamą galvos atlošą.

TINKAMAS TVIRTINIMO METODAS

1 grupė: nuo 9 iki 18 kg 2/3 grupė: nuo 15 iki 36 kg

Tvirtinimo metodas su saugos pagalve be saugos pagalvés

Tvirtinimas

VAIKO PRISEGIMAS SU SAUGOS PAGALVE – 1 GRUPÉ (NUO 9 IKI 18 KG

1. Idėkite saugos pagalvę (f). Šoniniai saugos pagalvės atvartai (f) tiksliai priglunda tarp rankų atramų ir sėdynės atraminio paviršiaus.
2. Ištraukite transporto priemonės saugos diržą iki galo.
3. Perverkite juosmens dirža per tam skirtą raudoną diržo kreipiklj, esantį saugos pagalvėje (g).
4. Užfiksuokite transporto priemonės saugos diržą i diržo fiksatorių. Diržui užsisegant turite išgirsti SPRAGTELĖJIMA.
5. Priveržkite juosmens dirža, patraukdami pečių diržą atgal.
6. Perverkite pečių diržą lygiagrečiai su juosmens diržu atgal per diržo kreipiklj (g) ir priveržkite pečių diržą. Isitikinkite, kad abi diržo dalys dengia visą saugos pagalvės (f) plotį diržo kreipiklyje (g).
7. Perverkite pečių diržą tvirtai per saugos pagalvės diržo kreipiklj (g), kol jis prisispaus diržo kreiptuvo viduje.
8. Pečių diržą praveskite tarp galvos atramos (c) ir atlošo (b). Pečių diržo nereikia perverti per pečių diržo kreiptuvą (i).

KEITIMAS IŠ 1 GRUPĖS | 2/3 GRUPE

Nuimkite saugos pagalve (f), kai jūsų vaikas svers 18 kg.

Afininkite, kad pakeitimas iš 1 grupės i 2/3 grupę neleidžiamas, jei jūsų vaikas sveria mažiau nei 15 kg.Laikykite saugos pagalvę saugioje ir patikimoje vietoje

VAIKO PRISEGIMAS BE SAUGOS PAGALVÉS – 2/3 GRUPÉ (NUO 15 IKI 36 KG)

1. Juoskite transporto priemonės saugos diržą aplink savo vaiką ir jkiškite diržo liežuvėlį i diržo fiksatorių. Diržui užsisegant turite išgirsti SPRAGTELĖJIMA.
2. Perverkite juosmens dirža per raudonus juosmens diržo kreiptuvus (h), esančius autokėdutėje.
3. Patraukite pečių diržą, kad priveržtumėte juosmens diržą.
4. Automobilio sédynés pusėje greta diržo fiksatoriaus peties diržas ir juosmens diržas turi būti kartu įstatyti i juosmens diržo kreiptuvą (h).
5. Pečių diržą perverkite per pečių diržo kreiptuvą (i), kad jis atsidurtų diržo kreiptuvo viduje.
6. Isitikinkite, kad pečių diržas eina per jūsų vaiko raktikaulį ir neliečia vaiko kaklo. Jeigu reikia, sureguliuokite galvos atramos aukštį (c), kad galėtumėte pakeisti diržo padėtį.

KĖDUTĖS UŽVALKALO NUVILKIMAS IR UŽVILKIMAS ATGAL

Autokėdutės užvalkalas susideda iš 5 dalių (galvos atramos (x2), atlošo, sėdynės ir saugos pagalvės). Kai kuriose vietose juos laiko spaudės. Kai atsegamos visos spaudės, atskiros dalys gali būti nuimamos. Norėdami vėl užvilkti užvalkalus ant kėdutės, laikykitės nuvilkimo instrukcijų atvirkštine tvarka.

Uvalkalą galima skalbti tik 30 °C temperatūroje, naudojant švelnią skalbimo programą, kitaip užvalkalo audinys gali išblukti. Ši užvalkalą skalbkite atskirai nu kitų skalbinių ir nedžiovinkite džiovyklėje ir tiesioginiuose saulės spinduliuose!

GAMINTOJO GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bairoitas, Vokietija) suteikia šiam gaminiui 3 metų garantiją. Garantija galioja šalyje, kurioje pardavėjas pirmą kartą pardavė gaminį naudotojui. Garantijos turinį ir pagrindinę garantijos patvirtinimo informaciją rasite interneto svetainės

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats pagrindiniame puslapyje. Jei garantijos sąlygos yra nurodytos prekės aprašyme, jūsų teisės, susijusios su defektais, mūsų atžvilgiu lieka nepakitusios.

Vadovaukitės jūsų šalyje galiojančiais atliekų tvarkymo reikalavimais.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Riedingsch. 13, 2014-3 Bayouth Germany

cybex SOLUTION B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 15 - 36 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Redingem: 10, R1648 Bayneuth Germany

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

UN R-44/04