Pallas B2Fix + Lux - Turvaistuin CYBEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasten turvaistuin iskusuojalla (ryhmä 1) ja korokeistuin (ryhmät 2/3)
Painoryhmät	Ryhmä 1: 9-18 kg (iskusuojalla); Ryhmät 2/3: 15-36 kg (ilman iskusuojaa)
Suositeltu ikä	Noin 9 kuukautta 12 vuoteen
Arvioidut mitat (K × L × S)	61-85 × 44 × 53 cm (säädettävällä niskatuella)
Nettopaino	Noin 5,9 kg
Virtalähde	Ei mitään (passiivinen istuin)
Kiinnitys ajoneuvoon	Kolmen pisteen automaattinen turvavyö ja/tai ISOFIX-kiinnitys (puoliuniversaali)
Sivusuojaus	Lineaarinen sivutörmäyssuoja (PLIL), irrotettava
Niskatuki	Säädettävä korkeussuunnassa (7 asentoa) ja kallistettava (2 asentoa) nukkumista varten
Iskusuoja	Integroitu ryhmälle 1, poistetaan ryhmissä 2/3
ISOFIX-asennuksen merkkivalo	Vihreä, kun ankkurointi on oikein
Käyttöohjeen säilytys	Lokero korokeistuimen alla
Päällisen hoito	Pesu 30 °C herkällä ohjelmalla, ei kuivausrumpua, ei suoraa auringonvaloa
Muoviosien puhdistus	Hellävaraista puhdistusainetta ja lämmintä vettä, ei voimakkaita aineita
Varaosat	Vain alkuperäinen CYBEX-päällinen (turvaelementti)
Korjattavuus	Istuin vaihdettava onnettomuuden jälkeen; käyttäjä ei saa korjata
Käyttöikä	Enintään 11 vuotta valmistuksesta
Hyväksynnät	UN R44/04, luokka universaali/puoliuniversaali
Takuu	3 vuotta valmistajalta (CYBEX GmbH, Saksa)
Alkuperämaa	Saksa (valmistaja CYBEX GmbH)

Usein kysytyt kysymykset - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Mikä on enimmäispaino iskusuojan käytölle?

Iskusuojaa käytetään ryhmässä 1 eli 9–18 kg. Kun lapsi ylittää 18 kg, iskusuoja on poistettava ja siirryttävä ryhmään 2/3.

Voinko asentaa tämän istuimen etupenkille matkustajan puolelle?

Kyllä, mutta vain jos ajoneuvo sen sallii ja etupenkin matkustajan istuimessa on kolmen pisteen automaattinen turvavyö. Noudata aina ajoneuvon valmistajan suosituksia.

Mistä tiedän, että ISOFIX-varret ovat kunnolla kiinni?

Molempien ISOFIX-turvamerkkivalojen (n) tulee olla vihreät molemmin puolin. Sinun tulee myös kuulla «Naksahdus» kiinnityksessä.

Mitä tehdä, jos ajoneuvon niskatuki haittaa asennusta?

Voit vetää ajoneuvon niskatuen ylös kokonaan tai poistaa sen kokonaan (paitsi takaistuimet, jotka ovat menosuuntaan päin). Lastenistuimen selkänojan tulee olla kokonaan kosketuksissa ajoneuvon selkänojan kanssa.

Voinko pestä koko istuimen päällisen?

Kyllä, päällinen koostuu 5 osasta (niskatuki x2, selkänoja, korokeistuin, iskusuoja). Pese se 30 °C herkällä ohjelmalla, ilman huuhteluainetta. Älä laita kuivausrumpuun äläkä altista auringonvalolle.

Kuinka säädän niskatuen lapselleni?

Käytä säätöpyörää (d) niskatuen takana. Säädä niin, että enintään 2 cm (kahden sormen leveys) on lapsen olkapään ja niskatuen välissä.

Onko istuin yhteensopiva kaikkien ajoneuvojen kanssa?

Se on sertifioitu «universaaliksi» kolmen pisteen turvavyöllä, mutta «puoliuniversaaliksi» ISOFIX-käytössä. Tarkista CYBEXin toimittama yhteensopivien ajoneuvojen luettelo tai heidän verkkosivustonsa.

Voinko käyttää istuinta ilman sivusuojia?

Kyllä, istuin on testattu ja hyväksytty sekä lineaaristen sivutörmäyssuojien (PLIL) kanssa että ilman. Poista ne, jos ne haittaavat ovea tai tilaa.

Mitä tehdä auto-onnettomuuden jälkeen?

Lastenistuin voi olla kärsinyt näkymättömiä vaurioita. Se on vaihdettava jokaisen onnettomuuden jälkeen, vaikka se olisi vähäinen. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjään tai CYBEXiin.

Mihin käyttöohje säilytetään?

Käyttöohje työnnetään säilytyslokeroon (a), joka sijaitsee korokeistuimen alla, jotta se on aina käsillä.

KÄYTTÖOHJE Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Suositellaan noin 9 kuukauden iästä

12 vuoden ikään

Kiitos, että valitsit Pallas B2-Fix + Lux -lastenistuimen.

Lue ohjeet huolellisesti ennen istuimen asentamista autoon, ja säilytä nämä ohjeet aina samassa lokerossa.

TÄRKEÄÄ TIETOA

!Ilman tyyppihyväksyntäviranomaisen antamaa hyväksyntää turvaistuimeen ei saa tehdä mitään muutoksia tai lisäyksiä.
!Lapsen turvallisuuden takaamiseksi on tärkeää, että turvaistuimen asennus ja käyttö tapahtuu näiden ohjeiden mukaisesti.
!Tämä turvaistuin voidaan asentaa ainoastaan niihin auton istuimiin, jotka on hyväksytty lasten turvajärjestelmien käyttöön auton käyttöohjeen mukaisesti.
!Sopii vain autoihin, joissa on UN-säädöksen nro 16 tai vastaavan standardin mukaiset automaattiset kolmipisteturvavyöt.
Älä käytä autossa muita kiinnityspisteitä kuin niitä, jotka on kuvattu ohjekirjassa ja merkitty turvaistuimeen.
!Turvaistuimen selkänojan koko pinnan on oltava kosketuksissa ajoneuvon selkänojaan.
!Olkavyön on kuljettava viistosti ylös- ja taaksepäin.
!Auton turvavyön lukko ei saa kulkea istuimen vyönohjaimen poikki. Jos auton turvavyön lukon varsi tai hihna on liian pitkä, istuin ei ole sopiva käytettäväksi tällä paikalla. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä turvaistuimen valmistajaan.
!Auton kolmipisteturvavyön saa pujottaa vain sille tarkoitettujen ohjainten läpi. Vyön ohjaimet on kuvattu tarkasti tässä käyttöohjeessa, ja turvaistuimessa ne on merkitty punaisella.
!Lantiovyön tulee kulkea mahdollisimman alhaalta lapsen lantion kohdalta parhaan mahdollisen turvallisuuden saavuttamiseksi onnettomuuden sattuessa.

!Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että auton automaattinen kolmipistevyö on säädetty oikein ja on napakasti lapsen kehoa vasten Älä laita turvavyötä kierteelle!
!Vain oikein säädetty pääntuki takaa lapselle parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuuden siten, että olkavyö voidaan säätää oikein.
!Käyttö ryhmässä 1 edellyttää etutyynyn käyttöä.
!Turvaistuimen tulee olla aina kiinnitettynä oikein paikalleen auton turvavyöllä, vaikka se ei olisi käytössä.
!Varmista aina, ettei turvaistuin jää jumiin, kun suljet auton oven tai säädät takaistuinta.
!Lasten turvaistuin on myös testattu ja hyväksytty ilman lineaarisia sivutörmäyssuojia.
!Matkatavarat tai muut irralliset esineet autossa tulee aina kiinnittää turvallisesti. Muussa tapauksessa ne saattavat sinkoilla autossa, mistä voi aiheutua kuolemaan johtavia vammoja.
!Turvaistuinta ei saa koskaan käyttää ilman istuinpäällistä. Käytä ainoastaan alkuperäistä CYBEX-istuinpäällistä, koska päällinen on istuimen toiminnan kannalta keskeinen osa.
!Lapsia ei saa koskaan jättää autoon yksin.
!Lapsen turvaistuimen osat kuumenevat auringonpaisteessa, ja lapsi voi saada palovammoja. Suojaa lapsi ja lastenistuin suoralta auringonpaisteelta.
!Onnettomuus voi aiheuttaa turvaistuimeen vaurioita, joita ei voi nähdä paljaalla silmällä. Vaihda istuin onnettomuuden jälkeen. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valmistajaan.
Älä käytä tätä turvaistuinta yli 11 vuoden ajan. Turvaistuin altistuu suurelle rasitukselle tuotteen käyttöiän aikana, mikä johtaa materiaalin laadun muutoksiin sen ikääntyessä.
!Muoviosat voidaan puhdistaa miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Älä käytä hankaavia tai valkaisevia puhdistusaineita!
!Joihinkin herkistä materiaaleista valmistettuihin autonistuimiin voi jäädä jälkiä ja/tai värimuutoksia turvaistuinten käytön seurauksena. Voit välttää tämän pitämällä turvaistuimen alla peittoa, pyyhettä tai vastaavaa suojaa autonistuimen suojaamiseksi.

TUOTTEEN OSAT

(a)	Käyttöoppaan säilytyslokero	(i)	Olkavyönohjain
(b)	Selkänoja	(j)	Lineaarinen sivutörmäyssuoja (Linear side impact protection, L.S.P.)
(c)	Säädettävä pääntuki
(d)	Pääntuen korkeuden säätö	(k)	ISOFIX-Connect -lukitusvarret
(e)	Istuinosa	(l)	ISOFIX-Connect -säätö kahva
(f)	Etutyyny	(m)	ISOFIX-Connect -vapautuspainike
(g)	Vyönohjain, ryhmä 1	(n)	ISOFIX-Connect -turvailmaisin
(h)	Lantiovyönohjain, ryhmä 2/3	(o)	ISOFIX-kiinnityspisteet

ENSIASENNUS

Yhdistä selkänoja (b) istuinosaan (e) kiinnittämällä selkänojan alareunassa olevat koukut istuinosan poikittaistankoon. Taita selkänoja (b) sitten eteenpäin. Aseta etutyyny (f) istuinosaan (e). Kiinnitä L.S.P. (j) istuimen sivussa olevalle merkitylle alueelle. Työnnä, kunnes se napsahtaa turvaistuimen kuoressa oleviin loviin.

OIKEA PAIKKA AJONEUVOSSA

Tämä turvaistuin sisääntyönnettävillä ISOFIX-Connect -lukitusvarsilla (k) on käytettävissä vain autonistuimissa, joissa on automaattiset kolmipisteturvavyöt, jotka on auton käyttöoppaassa merkitty "universal"-hyväksynnällä.

Tästä syystä ISOFIX-Connect -järjestelmää voi käyttää vain erikseen määritellyissä autoissa. Varmista turvaistuimen sopivuus autoosi oheisesta ajoneuvoluettelosta. Voit myös varmistaa sopivuuden jatkuvasti päivitettävästä luetteletta osoitteessa www.cybex-online.com.

Joissakin tapauksissa turvaistuinta voi käyttää myös auton matkustajan etuistuimella. Ajoneuvon valmistajan suosituksia tulee aina noudattaa.

TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN AJONEUVOON

1. Varmista aina, että...
2. auton selkänojat on lukittu pystyasentoon.
3. kun asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle, säädä autonistuin mahdollisimman taakse vaikuttamatta kuitenkaan vyön reityykseen.
4. Käytä ISOFIX-Connect -säätokahvaa (I), joka on istuinosan (e) alla, ja vedä kaksi ISOFIX-Connect -lukitusvartta (k) niin pitkälle kuin ne ulottuvat.

5. Kierrä ISOFIX-Connect -lukitusvarsia (k) 180° siten, että ne ovat suunnattuina ISOFIX-kiinnityspisteisiin (o) päin.

6. Sijoita turvaistuin asianmukaiselle autonistuimelle.

7. Työnnä kaksi lukitusvartta (k) ISOFIX-kiinnityspisteisiin (o) siten, että ne lukittuvat paikoilleen kuuluvasti napsahtaen.
8. Käytä ISOFIX-Connect -säätökahvaa (I) ja paina turvaistuinta autonistuinta vasten.
9. Varmista, että turvaistuimen selkänojan koko pinta (b) asettuu autonistuimen selkänojaa vasten.

Jos auton niskatuki on tiellä, vedä sitä ylöspäin sen ylimpään asentoon tai irrota se kokonaan (lukuun ottamatta taaksepäin suunnattuja autonistuimia).

1. Varmista, että istuin on kunnolla kiinni, yrittämällä vetää sitä ulos ISOFIX-kiinnityspisteistä (o). Vihreiden turvailmaisimien (n) tulee olla selvästi näkyvissä istuimen kummallakin puolella.

2. Jos istuinta käytetään ilman ISOFIX-liitäntää, sitä voidaan säilyttää istuimen pohjaosassa.

ISDFIX-Connect -järjestelmän avulla luodaan lapsen turvallisuutta parantava liitäntä autoon. Lapsen tulee olla edelleen kiinnitettynä auton kolmepisteturvavyöllä ja etutyynyllä ryhmässä 1.

Jos lineaarinen sivutörmäyssuoja (L.S.P.) ei mahdu paikoilleen auton oven takia tai jos se vaikuttaa matkustajan istuimen tilaan, se voidaan irrottaa puristamalla sen ylä- ja alaosaa ja vetämällä se ulos turvaistuimen kuoren lovesta. Kiinnitä L.S.P. takaisin istuimeen liittämällä se pidikkeellä merkitylle alueelle istuimen sivussa ja työnnä, kunnes se napsahtaa loveen.

TURVAISTUIMEN IRROTUS AJONEUVOSTA

Toista kaikki asennuksen vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Vapauta ISOFIX-Connect -lukitusvarret (k) kummaltakin puolelta painamalla vapautuspainikkeita (m) ja vetämällä niitä samanaikaisesti taaksepäin.
2. Vedä istuin ulos ISOFIX-kiinnityspisteistä (o).
3. Irrota turvaistuin ja siirrä ISOFIX-Connect säilytykseen suorittamalla asennuksen vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

PÄÄNTUEN SÄÄTÄMINEN

Pääntukea (c) voidaan säätää käyttämällä pääntuen korkeudensäädintä (d), joka on pääntuen (c) takaosassa. Pääntuki tulee säätää niin, että lapsen olkapään ja pääntuen (c) väliin jää enintään 2 cm (n. kahden sormen leveys).

Räantuen korkeutta voidaan säätää istuimen ollessa asennettuna autoon.

SÄÄDETTÄVÄ NISKATUKI

Kallistuva niskatuki (c) estää lapsen päätä nuokahtamasta vaarallisesti eteenpäin lapsen nukkuessa. Se voidaan asettaa 2 eri asentoon. Paina kallistuvaa niskatukea (c) eteenpäin, kunnes haluttu asento on saavutettu.

Lapsen pään on oltava aina kosketuksessa kallistuvaan niskatukeen.

OIKEA ASENNUSTILA

Ryhmä 1: 9–18 kg Ryhmä 2/3: 15–36 kg

Asennustila etutyynyllä ilman etutyynyä

Asennus

LAPSEN KIINNITYS ETUTYYNYLLÄ – RYHMÄ 1 (9–18 KG)

1. Asenna etutyyny (f). Etutyynyn sivuläpät (f) sopivat tarkalleen käsinojien ja istuinosan pinnan väliin.
2. Vedä auton turvavyö ulos koko pituudeltaan.
3. Vie lantiovyö etutyynyssä olevaan merkittyyn punaiseen vyökujaan (g).
4. Kiinnitä auton turvavyö lukkopesään. Sen täytyy lukittua paikalleen kuuluvasti naksahtaen.
5. Kiristä lantiovyö vetämällä olkavyötä taaksepäin.
6. Syötä olkavyötä samanaikaisesti lantiovyön kanssa takaisin vyökujaan (g) ja vedä olkavyö tiukalle. Varmista, että molemmat vyön osat kulkevat koko etutyynyn (f) leveydeltä vyökujassa (g).
7. Syötä olkavyötä tiukasti etutyynyn vyökujan (g) läpi, kunnes se on kiinnittynyt vyönohjaimen sisään.
8. Aseta olkavyö pääntuen (c) ja selkänojan (b) väliin. Olkavyötä ei tarvitse ohjata olkavyönohjaimen (i) läpi.

VAIHTO RYHMÄSTÄ 1 RYHMÄÄN 2/3

Irrota etutyyny (f) heti, kun lapsi painaa 18 kg.

Homaa, että vaihtaminen ryhmästä 1 ryhmään 2/3 ei ole sallittua, jos lapsi painaa alle 15 kg. Pidä etutyyny turvallisessa ja varmassa paikassa.

LAPSEN KIINNITYS ILMAN ETUTYYNYÄ – RYHMÄ 2/3 (15–36 KG)

1. Vie auton turvavyö lapsesi ympäri ja työnnä vyön lukkokieli lukkopesään. Sen täytyy lukittua paikalleen kuuluvasti naksahtaen.
2. Aseta lantiovyö turvaistuimen punaisiin lantiovyön ohjaimiin (h).
3. Kiristä lantiovyö vetämällä olkavyötä.
4. Auton turvavyön lukkopesän puolella olkavyö ja lantiovyö tulee työntää yhdessä lantiovyön ohjaimeen (h).
5. Syötä olkavyötä olkavyön ohjaimen (i) läpi, kunnes se on vyönohjaimen sisällä.
6. Varmista, että olkavyö kulkee lapsen solisluun yli eikä koske lapsen kaulaan. Säädä tarvittaessa pääntuen (c) korkeutta muuttaaksesi kohtaa, josta vyö kulkee.

ISTUINPÄÄLLISEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN UUDELLEEN

Turvaistuimen päällinen muodostuu 5 osasta (pääntuki (x2), selkänoja, istuinosa ja etutyyny). Niitä pitävät useissa kohdissa paikoillaan painonapit. Kun kaikki napit on avattu, päällisen yksittäiset osat voidaan irrottaa. Kiinnitä päällinen takaisin istuimeen noudattamalla irrotuksen vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.

Paällisen saa pestä vain 30 °C:ssa hienopesuohjelmalla. Muuten pääliskankaan väri saattaa muuttua. Pese kankaat erillään muusta pyykistä, äläkä käytä rumpukuivausta tai kuivata suorassa auringonpaisteessa!

VALMISTAJAN TAKUU-JA HÄVITTÄMISSÄÄNNÖT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Deutschland) antaa kolmen vuoden takuun tälle tuotteelle. Takuu on voimassa siinä maassa, jossa tämä tuote alun perin myytiin asiakkaalle jälleenmyyjän toimesta. Takuun sisältö ja kaikki takuun vaatimat olennaiset tiedot takuun vahvistamiseksi löytyvät kotisivultamme: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jos takuu näkyy tuotekuvauksessa, lailliset vikoja koskevat oikeutesi säilyvät ennallaan.

Noudata maasi jätehuoltomääräyksiä.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Riedingstein 13, 2014-03 Bayouth Germany

CERTIFICERING

UN R-44/04