Pallas B2Fix + Lux - Scaun auto CYBEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scăunel auto pentru copii cu scut de impact (grupa 1) și înălțător (grupele 2/3)
Grupe de greutate	Grupa 1: 9-18 kg (cu scut de impact); Grupele 2/3: 15-36 kg (fără scut)
Vârstă recomandată	Aproximativ 9 luni până la 12 ani
Dimensiuni aproximative (Î × L × A)	61-85 × 44 × 53 cm (cu tetieră reglabilă)
Greutate netă	Aproximativ 5,9 kg
Alimentare	Niciuna (scaun pasiv)
Fixare în vehicul	Centură automată cu trei puncte și/sau ancore ISOFIX (semi-universal)
Protecție laterală	Protecție liniară împotriva impacturilor laterale (PLIL) detașabilă
Tetieră	Reglabilă pe înălțime (7 poziții) și înclinabilă (2 poziții) pentru somn
Scut de impact	Integrat pentru grupa 1, se scoate pentru grupele 2/3
Indicator de instalare ISOFIX	Verde când ancorarea este corectă
Depozitarea manualului	Compartiment sub înălțător
Întreținerea husei	Spălare la 30 °C program delicat, fără uscător, fără expunere directă la soare
Curățarea părților din plastic	Produs de curățare delicat și apă caldă, fără produse agresive
Piese de schimb	Husă CYBEX originală numai (element de siguranță)
Reparabilitate	Scaun de înlocuit după un accident; nicio reparație de către utilizator
Durată de viață	Maxim 11 ani de la fabricare
Omologări	UN R44/04, categorie universală/semi-universală
Garanție	3 ani de către producător (CYBEX GmbH, Germania)
Țara de origine	Germania (fabricat de CYBEX GmbH)

Întrebări frecvente - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Care este greutatea maximă pentru utilizarea scutului de impact?

Scutul de impact este utilizat pentru grupa 1, adică de la 9 la 18 kg. De îndată ce copilul depășește 18 kg, scutul trebuie îndepărtat și se trece la grupa 2/3.

Pot instala acest scaun în față pe partea pasagerului?

Da, dar numai dacă vehiculul permite și scaunul pasagerului din față este echipat cu o centură automată cu trei puncte. Urmați întotdeauna recomandările producătorului vehiculului.

Cum știu dacă brațele ISOFIX sunt bine fixate?

Cele două indicatoare de siguranță ISOFIX (n) trebuie să fie verzi pe fiecare parte. De asemenea, trebuie să auziți un « CLIC » la fixare.

Ce fac dacă tetiera vehiculului împiedică instalarea?

Puteți trage tetiera vehiculului în sus complet sau scoateți-o complet (cu excepția scaunelor din spate orientate în față). Spătarul scaunului pentru copil trebuie să fie în contact complet cu spătarul vehiculului.

Pot spăla toată husa scaunului?

Da, husa este compusă din 5 părți (tetieră x2, spătar, înălțător, scut). Spălați-o la 30 °C în program delicat, fără balsam. Nu o puneți la uscător și nu o expuneți la soare.

Cum reglez tetiera pentru copilul meu?

Utilizați rotița de reglare (d) din spatele tetierei. Reglați astfel încât să existe maximum 2 cm (lățimea a 2 degete) între umărul copilului și tetieră.

Este scaunul compatibil cu toate vehiculele?

Este certificat « universal » cu centură cu trei puncte, dar « semi-universal » în utilizare ISOFIX. Verificați lista vehiculelor compatibile furnizată de CYBEX sau pe site-ul lor.

Pot folosi scaunul fără protecțiile laterale?

Da, scaunul a fost testat și omologat cu și fără protecțiile liniare împotriva impacturilor laterale (PLIL). Îndepărtați-le dacă deranjează ușa sau spațiul.

Ce fac după un accident de mașină?

Scaunul pentru copil poate fi deteriorat invizibil. Trebuie înlocuit după orice accident, chiar și minor. Contactați distribuitorul dvs. sau CYBEX în caz de îndoială.

Unde depozitez manualul de utilizare?

Manualul se introduce în compartimentul de depozitare (a) situat sub înălțător, pentru a-l avea întotdeauna la îndemână.

MANUAL DE UTILIZARE Pallas B2Fix + Lux CYBEX

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux – grupul 1, 9 până la 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux – grupul 2/3, între 15 și 36 kg

Recomandat de la aproximativ 9 luni la 12 ani

Vă multumim pentru că ați ales Pallas B2-Fix + Lux pentru achiziționa-rea scaunului dvs. pentru copii.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a instala scaunul în mașina dvs. și păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni la îndemână în compartimentul desemnat.

INFORMATII IMPORTANTE

!Fără aprobarea Autorității de aprobare Tip, scaunul pentru copii nu poate fi modificat sau nu i se pot adăuga piese în niciun mod.
!Pentru siguranța corespunzătoare a copilului dvs. este absolut esențial să folosiți scaunul pentru copii auto conform instrucțiunilor din acest manual.
!Acest scaun pentru copii poate fi instalat numai pe scaunele vehiculului care sunt aprobate pentru utilizarea sistemelor de fixare pentru copii conform manualului vehiculului.
!Potrivit numai pentru scaune auto de vehicul cu centura de siguranță în 3 puncte, aprobată cu standardul 16 ONU sau un standard similar.
!Nu utilizați alte puncte de fixare a centurilor decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe harnașamentul pentru copil.
!Suprafața completă a spătarului scaunului pentru copii trebuie să intre în contact cu spătarul vehiculului.
!Centura pentru umeri trebuie să ruleze în sus și înapoi în poziția înclinat. Nu trebuie niciodată să ruleze înainte până la nivelul superior al centurii din vehiculul dvs.
!Catarama centurii de siguranță a vehiculului nu trebuie să treacă niciodată peste ghidajul centurii scaunului. Dacă cureaua centurii este prea lungă, scaunul auto nu este adecvat pentru a fi folosit în această poziție în vehicul. În cazuri în care nu sunteți sigur de ce trebuie să faceți contactați producătorul produsului.
!Centura vehiculului cu prindere în trei puncte trebuie să treacă doar prin spațiile speciale. Spațiile destinate centurii sunt descrise în detaliu, în acest

manual și sunt marcate cu roșu pe scaunul pentru copii auto.
!Centura subabdominală trebuie să fie poziționată cât mai jos posibil de-a lungul zonei inghinale a copilului, pentru a avea un efect optim în cazul unui accident.
Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că centura vehiculului cu prindere în trei puncte este reglată corect și se fixează strâns pe corpul copilului. Nu răsuciți niciodată centura de siguranță!
!Doar un suport pentru cap ajustat optim poate oferi protecție și confort maxim copilului dvs., asigurând în același timp faptul că, centura pentru umeri poate fi fixată fără probleme.
!Pentru utilizare în Grupul 1, trebuie utilizat scutul de protectie la impact.
!Scaunul pentru copii auto trebuie să fie securizat corect cu centura de siguranță a vehiculului chiar și atunci când nu este folosit.
!Asigurați-vă întotdeauna că scaunul pentru copii nu este blocat niciodată atunci când închideți ușa mașinii sau reglați scaunul din spate.
!Scaunul pentru copil este, de asemenea, testat și omologat fără protecții lini- are în caz de impact lateral.
!Bagajele și alte obiecte din vehicul trebuie întotdeauna bine securizate. În caz contrar, acestea pot fi aruncate în mașină, ceea ce poate cauza accidentări fatale.
!Scaunul pentru copii auto nu trebuie să fie utilizat niciodată fără husă. Asigurați-vă că este folosită numai o husă originală CYBEX pentru scaun, deoarece husa este un element cheie al funcției scaunului.
!Nu lăsați niciodată copilul în mașină nesupravegheat!
!Piesele aferente sistemului de fixare pentru copii se încălzesc la expunerea la soare, iar copiii pot suferi arsuri. Protejați-vă copilul și scaunul auto pentru copil împotriva expunerii directe la soare.
!Un accident poate provoca deteriorarea scaunului pentru copii care nu poate fi identificat cu ochiul liber. Vă rugăm să înlocuiti scaunul după un accident. Pentru neclarităti, vă rugăm să consultați comerciantul sau producătorul.
!Nu folosiți acest scaun auto pentru copii de peste 11 ani. Scaunul pentru copii este expus la stres ridicat în timpul duratei de viață a produsului, ceea ce duce la modificări ale calității materialului, odată cu trecerea timpului.
!Părțile din plastic pot fi curățate cu un agent ușor de spălare și apă caldă. Nu utilizați niciodată agenți duri sau înălbitori!
!La unele scaune pentru vehicule fabricate din materiale sensibile, utilizarea scaunelor pentru copii poate lâsa semne și/sau poate cauza decolorarea. Pentru a preveni acest lucru, puteți plasa o pătură sau un prosop sau un absorbant similar sub scaunul pentru copii, pentru a proteja scaunul vehiculului.

PIESE PRODUS

(a) Compartiment de depozitare a ghidului utilizatorului
(b) Spătar
(c) Suport pentru cap reglabil
(d) Reglare înălțime suport pentru cap
(e) Înălțător pentru scaun
(f) Scut de protectie la impact
(g) Ghidaj centură Grup 1
(h) Ghidaj centură subabdominală 2/3

(i) Ghidaj centură pentru umeri
(j) Protecție împotriva impactului lateral (L.S.P)
(k) Conectori de blocare ISOFIX-Connect
(I) Reglare ISOFIX-Connect mâner
(m) Buton de eliberare ISOFIX-Connect
(n) Indicator de siguranță ISOFIX-Connect
(o) Puncte de ancorare ISOFIX

ASAMBLARE INITIALĂ

Conectați spătarul (b) la înălțătorul pentru scaun (e) prin prinderea cheii ghidaj pe axa înălțătorului pentru scaun. Spătarul (b) este apoi pliat înainte. Puneti scutul de protecție la impact (f) pe înălțătorul pentru scaun (e). Fixați L.S.P. (j) pe zona marcată de pe partea laterală a scaunului. Ímpingeți până când se fixează în fantele din carcasa scaunului auto.

POZITIA CORECTĂ ÎN VEHICUL

Scaunul pentru copii auto, cu sistem de conectori de blocare ISOFIX-Connect retractant (k), poate fi folosit pe toate scaunele vehiculelor care au centuri de siguranță automate, cu prindere în 3 puncte, aprobate de producătorul mașini ca fiind pentru uz universal.

O certificare „semi-universală” este acordată sistemelor de fixare conectate la mașină prin intermediul conectorilor de blocare ISOFIX-Connect (k). Din acest motiv, ISOFIX-Connect poate fi utilizat numai la anumite vehicule. Consultați lista tipurilor de vehicule pentru cele omologate. Puteți obține cea mai recentă versiune actualizată pe pagina de www.cybex-online.com.

În cazuri exceptionale, scaunul auto pentru copii poate fi folosit pe scaunul pasagerului din față. Respectați întotdeauna recomandările producătorului vehiculului.

INSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII ÎN VEHICUL

1. Asigurați-vă întotdeauna că...
2. spătarele din vehicul sunt blocate în poziție verticală.
3. când instalați scaunul auto pentru copii pe scaunul pasagerului din față, reglați scaunul vehiculului cât mai mult posibil, fără a afecta traseul curelei.

4. Utilizați mânerul de reglare ISOFIX-Connect (I) de sub înăltătorul pentru scaun (e) și trageți cei doi conectori de blocare ISOFIX-Connect (k) la maxim.

5. Acum răsuciți conectorii de blocare ISOFIX-Connect (k) la 180° astfel încât să fie cu fața la direcția punctelor de ancorare ISOFIX (o)

6. Instalați scaunul auto pentru copii în locul potrivit din mașină.
7. Împingeti cei doi conectori (k) în punctele de ancorare ISOFIX (o) până se blochează printr-un „clic” sonor.
8. Utilizați mânerul de reglare ISOFIX-Connect (I) și împingeți scaunul pe scaunul vehiculului.
9. Asigurați-vă că întreaga suprafață a spătarului scaunului auto pentru copii (b) este în contact cu spătarul scaunului vehiculului.

În cazul în care suportul pentru cap al vehiculului incomodează, trageți-l în sus la maxim sau scoateți-l complet (cu exceptia scaunelor vehiculelor cu spatele la direcția de mers).

1. Asigurați-vă că scaunul este fixat încercând să-l trageti din punctele de ancorare ISOFIX (o). Indicatoarele verzi de siguranță (n) trebuie să fie vizibile clar pe ambele părți ale vehiculului.
2. În cazul în care scaunul este folosit fără ISOFIX-Connect, acesta poate fi depozitat la distanță în partea inferioară a scaunului.

Folosind ISOFIX-Connect, se creează o conexiune la vehicul care crește siguranța copilului dvs. Copilul are încă nevoie să fie securizat cu scutul de protecție la impact și centura cu prindere în trei puncte pentru Grupul 1

Dacă „Protectia împotriva impactului lateral” (L.S.P.) este în conflict cu ușa mașinii sau dacă ocupă spațiu pe scaunul pasagerului, puteți să îl detașați strângând partea superioară și inferioară a elementului și scoțându-l din fanta carcasei scaunului auto. Pentru a reatașa L.S.P. pe scaun, fixați-l pe zona mai cată pe partea laterală a scaunului și împingeți până când se fixează în fantă.

DEZINSTALAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII DIN VEHICUL

Efectuați pașii de instalare în ordine inversă.

1. Deblocați conectorii de blocare ISOFIX-Connect (k) de pe ambele părți prin apăsarea butoanelor de eliberare (m) și trageți de ele înapoi, simultan.
2. Scoateți scaunul auto din punctele de ancorare ISOFIX (o).
3. Scoateți scaunul pentru copii și depozitați ISOFIX-Connect în ordinea inversă instalării.

REGLAREA SUPORTULUI PENTRU CAP

Suportul pentru cap (c) poate fi reglat folosind dispozitivul de reglare a înălțimii (d) aflat pe partea din spate a suportului pentru cap (c). Suportul pentru cap trebuie ajustat astfel încât să rămână max. 2 cm (aproximativ 2 degete lățime) liberi între umărul copilului și suportul pentru cap. (c).

Înălțimea suportului pentru cap poate fi ajustată în timp ce scaunul este instalat în mașină

SUPPORT CU ÎNCLINARE REGLABILĂ PENTRU CAP

Suportul cu înclinare reglabilă pentru cap (c) protejează capul copilului împotriva înclinării periculoase înainte în timpul somnului. Poate fi setat într-una dintre cele 2 pozitii. Împingeți suportul cu înclinare reglabilă pentru cap (c) înainte până când ajunge în pozitția dorită.

Capul copilului trebuie să fie întotdeauna în contact cu suportul cu înclina-re reglabilă pentru cap.

MOD DE INSTALARE CORECT

Mod de instalare

Instalare

Grupa 1: 9 – 18 kg Grupa 2/3: 15 – 36 kg

1. Introduceți scutul de protectie la impact (f). Aripioarele laterale ale scutului de protectie la impact (f) se potrivesc exact între suporturile de brațe și suprafața de așezare a înălțătorului pentru scaun.
2. Tragetî întreaga lungime a centurii de siguranță a scaunului vehiculului.
3. Asezați centura subabdominală peste traseul de siguranță desemnat al centurii roșii de pe scutul de protectie la impact (g).
4. Blocați centura de siguranță a scaunului vehiculului în catarama centurii. Trebuie să se blocheze cu un „CLIC” sonor.
5. Strângeti centura subabdominală trăgând înapoi centura pentru umeri.
6. Duceti centura pentru umeri în paralel cu centura subabdominală înapoi în traseul curelei (g) și trageți centura pentru umeri strâns. Asigurati-vă că ambele părți ale husei centurii acoperă întreaga lățime a scutului de protecție la impact (f) prin ghidajul curelei (g).
7. Acum treceti centura pentru umeri etanş prin ghidajul centurii al scutului de protectie la impact (g) până când este prinsă în interiorul ghidajului centurii.
8. Puneti centura pentru umeri între suportul pentru cap (c) și spătar (b). Centura pentru umeri nu trebuie trecută prin ghidajul centurii pentru umeri (i).

COMUTAREA DE LA GRUPA 1 LA GRUPA 2/3

Îndepărtați scutul de protecție la impact (f), imediat ce copilul dvs. cântărește 18 kg.

Retineți că comutarea de la grupul 1 la grupul 2/3 nu este permisă dacă copilul cântă-rește mai puțin de 15 kg. Păstrați scutul de protectie la impact într-un loc sigur.

1. Direcționați centura de siguranță a vehiculului în jurul copilului și introduceți limba centurii în catarama centurii. Trebuie să se blocheze cu un „CLIC” sonor.
2. Asezați centura subabdominală în ghidajele centurii de culoare roșie (h) ale scaunului auto pentru copii.
3. Tragetii centura pentru umeri pentru a strânge centura subabdominală.
4. Pe partea laterală a scaunului lângă catarama centurii, centura pentru umeri și centură subabdominală trebuie să fie introduse prin ghidajul centurii (h).
5. Treceți centura pentru umeri prin ghidajul pentru umeri (i) până când se află în interiorul ghidajului centurii.
6. Asigurați-vă că centura pentru umeri trece peste clavicula copilului dvs. și nu atinge gâtul copilului dvs. Dacă este necesar, reglați înălțimea suportului pentru cap (c) pentru a schimba poziția centurii.

ÎNDEPĂRTAREA ȘI REATAȘAREA HUSEI SCAUNULUI

Husa scaunului pentru copii constă în 5 părți (suport pentru cap (x2), spătar, înăltător pentru scaun și scut de protecție la impact). Acestea sunt fixate în poziție în mai multe locuri prin capse. După ce sunt scoase toate capsele, piesele individuale ale husei pot fi îndepărtate.

Pentru a pune husele înapoi pe scaun, urmati instrucțiunile de îndepărtare în ordine inversă.

Kusa poate fi spălată numai la 30 °C, cu un program delicat de spălare, în caz contrar, poate avea ca rezultat decolorarea materialului husei. Vă rugăm să spălați husa separat de celelalte rufe și să nu o uscați în uscător sau în lumina directă a soarelui!

REGLEMENTĂRILE PRODUCĂTORULUI PRIVIND GARANȚIA ȘI ELIMINAREA PRODUSULUI

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) vă oferă 3 ani garanție pentru acest produs. Garantia este valabilă în țara în care acest produs a fost vândut inițial de către un comerciant cu amănuntul către un client. Conținutul garanției și toate informațiile esențiale necesare pentru confirmarea garanției pot fi găsite pe pagina noastră de web go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dacă în descrierea articolului apare o garanție, drepturile dv. legale împotriva noastră pentru defecte rămân neafectate.

Vă rugăm să respectați reglementările privind eliminarea deșeurilor din țara dv.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Riedingsch. 13, 2014-3 Bayouth Germany

cybex SOLUTION B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 15 - 36 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Redingem: 10, R1648 Bayneuth Germany

CERTIFICATION

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux -

grup 1, 9 ila 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux - grup 2/3, 15 ila 36 kg