Pallas B2Fix + Lux - Autostoel CYBEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autostoel voor kinderen met impactschild (groep 1) en verhoger (groepen 2/3)
Gewichtsgroepen	Groep 1: 9-18 kg (met impactschild); Groepen 2/3: 15-36 kg (zonder schild)
Aanbevolen leeftijd	Ongeveer 9 maanden tot 12 jaar
Afmetingen (H × B × D)	61-85 × 44 × 53 cm (met verstelbare hoofdsteun)
Nettogewicht	Ongeveer 5,9 kg
Voeding	Geen (passieve zitting)
Bevestiging in het voertuig	Driepuntsautogordel en/of ISOFIX-verankering (semi-universeel)
Zijbescherming	Lineaire impactbescherming (LSP) verwijderbaar
Hoofdsteun	In hoogte verstelbaar (7 standen) en kantelbaar (2 standen) voor slapen
Impactschild	Geïntegreerd voor groep 1, verwijderbaar voor groepen 2/3
ISOFIX-installatie-indicator	Groen wanneer de verankering correct is
Opbergvak voor handleiding	Compartiment onder de verhoger
Onderhoud van de hoes	Wassen op 30 °C fijnwasprogramma, niet in de droger, niet blootstellen aan direct zonlicht
Reiniging van kunststof onderdelen	Mild reinigingsmiddel en warm water, geen agressieve producten
Onderdelen	Alleen originele CYBEX-hoes (veiligheidselement)
Repareerbaarheid	Zitting vervangen na een ongeval; geen reparatie door gebruiker
Levensduur	Maximaal 11 jaar vanaf fabricagedatum
Goedkeuringen	UN R44/04, universele/semi-universele categorie
Garantie	3 jaar door de fabrikant (CYBEX GmbH, Duitsland)
Land van herkomst	Duitsland (vervaardigd door CYBEX GmbH)

Veelgestelde vragen - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Wat is het maximale gewicht om het impactschild te gebruiken?

Het impactschild wordt gebruikt voor groep 1, van 9 tot 18 kg. Zodra het kind 18 kg overschrijdt, moet het schild worden verwijderd en overgaan naar groep 2/3.

Kan ik deze stoel voorin op de passagiersstoel installeren?

Ja, maar alleen als het voertuig dit toestaat en de passagiersstoel voorin is uitgerust met een driepuntsautogordel. Volg altijd de aanbevelingen van de voertuigfabrikant.

Hoe weet ik of de ISOFIX-armen goed zijn vastgeklikt?

Beide ISOFIX-veiligheidsindicatoren (n) moeten aan elke zijde groen zijn. U moet ook een ‘KLIK’ horen bij het vastklikken.

Wat te doen als de hoofdsteun van het voertuig de installatie belemmert?

U kunt de hoofdsteun van het voertuig helemaal omhoog trekken of volledig verwijderen (behalve achterste naar voren gerichte stoelen). De rugleuning van het kinderzitje moet volledig contact maken met de rugleuning van het voertuig.

Kan ik de hele hoes van de stoel wassen?

Ja, de hoes bestaat uit 5 delen (hoofdsteun x2, rugleuning, verhoger, schild). Was hem op 30 °C fijnwasprogramma, zonder wasverzachter. Niet in de droger en niet blootstellen aan zonlicht.

Hoe stel ik de hoofdsteun af voor mijn kind?

Gebruik het stelwiel (d) aan de achterkant van de hoofdsteun. Stel zo af dat er maximaal 2 cm (breedte van 2 vingers) tussen de schouder van het kind en de hoofdsteun is.

Is de stoel compatibel met alle voertuigen?

Hij is gecertificeerd als ‘universeel’ met driepuntsgordel, maar ‘semi-universeel’ bij ISOFIX-gebruik. Controleer de lijst met compatibele voertuigen van CYBEX of op hun website.

Kan ik de stoel gebruiken zonder de zijbeschermingen?

Ja, de stoel is getest en goedgekeurd met en zonder de lineaire impactbescherming (LSP). Verwijder ze als ze de deur of de ruimte hinderen.

Wat te doen na een auto-ongeluk?

Het kinderzitje kan onzichtbare schade hebben opgelopen. Het moet na elk ongeval worden vervangen, zelfs bij een klein ongeval. Neem bij twijfel contact op met uw dealer of CYBEX.

Waar kan ik de gebruiksaanwijzing opbergen?

De handleiding past in het opbergvak (a) onder de verhoger, zodat u deze altijd bij de hand hebt.

GEBRUIKSAANWIJZING Pallas B2Fix + Lux CYBEX

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux – groep 1,9 tot 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux – groep 2/3, 15 tot 36 kg

Aanbevolen van ongeveer 9 maanden tot 12 jaar

Bedankt dat u heeft gekozen voor het kinderzitje Pallas B2-Fix + Lux.

Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het zitje in uw auto installeert en bewaar deze instructies altijd in het daarvoor bestemde compartiment.

BELANGRIJKE INFORMATIE

!Zonder goedkeuring van de typegoedkeuringsinstantie (RDW) kan het kinderzitje niet op enige wijze worden worden gewijzigd of iets aan worden toegevoegd.
!Voor de optimale bescherming van uw kind is het absoluut essentieel dat u het kinderzitje gebruikt zoals beschreven in deze handleiding.
!Dit kinderzitje mag alleen worden geïnstalleerd op autostoelen die goedgekeurd zijn voor het gebruik van kinderbeveiligingssystemen volgens de handleiding van het voertuig.
!Alleen geschikt voor autostoelen met automatische driepuntsgordel, goedgekeurd in overeenstemming met VN-reglement nr. 16 of een vergelijkbare norm.
!Gebruik geen andere dragende contactpunten dan de in de handleiding beschreven en op het autostoeltje aangegeven punten.
!Het volledige oppervlak van de rugleuning van de kinderzitje moet contact maken met de rugleuning van het voertuig.
!De schoudergordel moet naar schuin naar achteren lopen. Het mag nooit naar voren leiden naar het bovenste gordelpunt in het voertuig.
!De autogordel mag nooit de gordelgeleider van de zitting kruisen. Als het gordelsysteem te lang is, is het kinderzitje ongeschikt voor gebruik op die positie in uw auto. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het kinderzitje.
!De driepuntsgordel van het voertuig mag uitsluitend in de daarvoor bedoelde geleiders worden geplaatst. De gordelgeleiders worden in deze handleiding

precies beschreven en zijn op het kinderzitje rood gemarkeerd.

!De buikriem moet zo laag mogelijk over de lies van uw kind lopen voor optimaal effect tijdens een ongeval.
!Zorg er vóór elk gebruik voor dat de automatische driepuntsgordel correct is afgesteld en nauw aansluit op het lichaam van het kind. De gordel mag in geen geval verdraaid zijn.
!Alleen een optimaal aangepaste hoofdsteun kan uw kind maximale bescherming en comfort bieden en zorgt ervoor dat de schoudergordel soepel kan worden aangebracht.
!Voor gebruik in groep 1 moet het veiligheidskussen worden gebruikt.
!Het kinderzitje moet altijd correct in het voertuig worden bevestigd met de autogordel, zelfs wanneer het niet wordt gebruikt.
!Zorg er altijd voor dat het kinderzitje nooit wordt vastgeklemd wanneer u de autodeur sluit of de achterbank aanpast.
!Het kinderzitje is ook getest en goedgekeurd zonder de Linear Side-impact Protection.
!Bagage of andere voorwerpen in het voertuig moeten altijd goed worden vastgezet. Anders kunnen ze door de auto worden gegooid, wat dodelijk letsel kan veroorzaken.
!Het kinderzitje mag nooit worden gebruikt zonder zithoes. Zorg ervoor dat alleen een originele CYBEX-zithoes wordt gebruikt, omdat de hoes een belangrijk onderdeel is voor de werking van het stoeltje.
!Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in de auto.
!De onderdelen van het kinderbeveiligingssysteem kunnen warm worden in de zon en het kind mogelijk brandwonden bezorgen. Bescherm uw kind en het kinderzitje tegen directe blootstelling aan de zon.
!Een ongeval kan schade aan het kinderzitje veroorzaken die niet voor het blote oog zichtbaar is. Vervang de stoel na een ongeval. Als u twijfelt, neem dan contact op met uw dealer of de fabrikant.
!Gebruik dit kinderzitje niet langer dan 11 jaar. Tijdens het gebruik wordt het kinderzitje blootgesteld aan hoge druk, wat leidt tot veranderingen in de kwaliteit van het materiaal naarmate het langer gebruikt wordt.
!De plastic onderdelen kunnen worden gereinigd met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of bleekmiddelen!
!Op sommige autostoelen van kwetsbare materialen kan het gebruik van kinderzitjes markeringen achterlaten en/of verkleuring veroorzaken. Om dit te voorkomen, kunt u een deken of handdoek o.i.d. onder het kinderzitje plaatsen om de autostoel te beschermen.

PRODUCTONDERDELEN

(a)Opbergcompartimentgebruiksaanwijzing	(i) Geleider schoudergordel
	(j) Linear Side-impact Protection (LSP)
(b) Rugleuning	(k) ISOFIX-Connect vergrendelarmen
(c) Verstelbare hoofdsteun	(l) ISOFIX-Connect verstelhendel
(d) Hoogteregeling hoofdsteun	(m) ISOFIX-Connect ontgrendelknop
(e) Zitverhoger	(n)Veiligheidsindicator
(f) Veiligheidskussen	ISOFIX-Connect
(g) Gordelgeleiders groep 1	(o) ISOFIX fixatiepunten
(h) Buikgordelgeleiders groep 2/3

EERSTE INSTALLATIE

Zet de rugleuning (b) vast op de zitverhoger (e) door de geleider op de as van de zitverhoger te klikken. Vouw de rugleuning (b) vervolgens naar voren. Plaats het veiligheidskussen (f) op de zitverhoger (e). Klem de LSP (j) op het gemarkeerde gebied aan de zijkant van de stoel. Duw tot deze in de sleuven in de kuip van het autostoeltje vastklikt.

DE JUISTE POSITIE IN HET VOERTUIG

Het kinderzitje met ingetrokken ISOFIX-Connect-vergrendelarmen (k) kan worden gebruikt op alle autostoelen met automatische driepuntsveiligheidsgordels die volgens de handleiding van het voertuig zijn goedgekeurd voor 'universeel' gebruik. Beveiligingssystemen die met de auto zijn verbonden via ISOFIX-Connect vergrendelingsarmen (k) krijgen een 'semi-universeel' certificaat. Daarom kan ISOFIX-Connect alleen in bepaalde voertuigen worden gebruikt. Raadpleeg de bijgevoegde lijst met voertuigtypen voor goedgekeurde voertuigen. U kunt de meest actuele versie hiervan verkrijgen via www.cybex-online.com. In uitzonderlijke gevallen mag het autostoeltje ook op de passagiersstoel voor-in worden gebruikt. Volg altijd de aanbevelingen van de autofabrikant op.

HET KINDERZITJE IN HET VOERTUIG INSTALLEREN

1. Zorg er altijd voor dat..
2. de rugleuning in het voertuig rechtop vergrendeld is.
3. bij het installeren van het kinderzitje op de passagiersstoel voorin, zet u de auto-stoel zover mogelijk naar achter zonder dat u loop van de gordel moet aanpassen.
4. Gebruik de ISOFIX-Connect-verstelhendel (I) onder de zitverhoger (e) en trek de twee ISOFIX-Connect vergrendelarmen (k) zo ver mogelijk uit.

5. Draai nu de vergrendelarmen van de ISOFIX-Connect (k) 180° zodat ze naar de ISOFIX-fixatiepunten wijzen (o).

6. Plaats de kinderzitje op de juiste zitting in de auto.

7. Duw de twee vergrendelingsarmen (k) in de ISOFIX-fixatiepunten (o) totdat deze met een hoorbare 'KLIK' vastzitten.
8. Gebruik de ISOFIX-Connect-verstelhendel (I) en duw het kinderzitje tegen de autostoel.
9. Zorg ervoor dat het volledige oppervlak van de rugleuning van het kinderzitje (b) tegen de rugleuning van de autostoel leunt.

Als de hoofdsteun van de auto zich in de weg bevindt, trek hem dan naar boven of verwijder hem volledig (behalve bij achterwaarts gerichte autostoelen).

1. Zorg ervoor dat het kinderzitje stevig vastzit door te proberen het uit de ISOFIX-fixatiepunten te trekken (o). De groene veiligheidsindicatoren (n) moeten duidelijk zichtbaar zijn aan beide kanten van het kinderzitje.
2. Als het kinderzitje wordt gebruikt zonder ISOFIX-Connect, kan deze aan de onderkant van het zitje worden opgeborgen.

Als het kinderzitje wordt gebruikt zonder ISOFIX-Connect, kan deze aan de onderkant van het zitje worden opgeborgen. Uw kind moet nog steeds worden vastgeze met de driepuntsgordel van de auto, en in groep 1 met het veiligheidskussen.

Als de 'Linear Side-impact Protection' (LSP) het portier van de auto in de weg zit of de ruimte op de passagiersstoel beïnvloedt, kan deze worden losgemaakt door in de boven- en onderkant van het element te knijpen en het uit de sleuf in de kuip van het autostoeltje te trekken. Om de LSP op de stoel terug te plaatsen klikt u deze vast op het gemarkeerde gebied aan de zijkant van de stoel en drukt u het aan tot het in de sleuf vastklikt.

HET KINDERZITJE UIT DE AUTO HALEN

Voer de installatiestappen in de omgekeerde volgorde uit.

1. Ontgrendel de ISOFIX-Connect vergrendelarmen (k) aan beide zijden door de ontgrendelknoppen te duwen (m) en ze tegelijkertijd terug te trekken.
2. Trek kinderzitje los van de ISOFIX-fixatiepunten (o).
3. Verwijder de kinderzitje en berg de ISOFIX-Connect op in omgekeerde volgorde van de installatie.

DE HOOFDSTEUN VERSTELLEN

De hoofdsteun (c) kan worden versteld met behulp van de handgreep (d) aan de achterkant van de hoofdsteun (c). Verstel de hoofdsteun zodanig dat de ruimte tussen de schouder van het kind en de hoofdsteun (c) maximaal 2 cm (ongeveer 2 vingers dik) is.

De hoogte van de hoofdsteun kan nog worden aangepast als het kinderzitje in de auto is geïnstalleerd.

GEKANTELDE HOOFDSTEUN

De gekantelde hoofdsteun (c) helpt te voorkomen dat het hoofd van het kind terwijl het slaapt naar voren valt. De steun kan in 2 posities worden ingesteld. Druk de gekantelde hoofdsteun (c) naar voor tot de gewenste positie is bereikt.

Het hoofd van het kind moet altijd aanliggen tegen de gekantelde hoofdsteun.

JUISTE INSTALLATIEMODUS

Groep 1: 9–18 kg Groep 2/3: 15–36 kg

Installatiemodus met veiligheidskussen zonder veiligheidskussen

Installation

HET KIND BEVEILIGEN MET VEILIGHEIDSKUSSEN - GROEP 1 (9-18 KG

1. Plaats het veiligheidskussen (f). De zijflappen van het veiligheidskussen (f) passen precies tussen de armsteunen en het zitvlak van de zitverhoger.
2. Trek de veiligheidsgordel helemaal uit.
3. Plaats de buikriem over de speciale rode gordelgeleider op het veiligheidskussen (g).
4. Zet de veiligheidsgordel vast in de riemgesp. Die moet met een hoorbare 'KLIK' vergrendelen.
5. Trek de buikriem strak door de schoudergordel naar achteren te trekken.
6. Voer de schoudergordel evenwijdig aan de buikriem terug in de gordelgeleider (g) en trek de schoudergordel strak. Zorg ervoor dat beide delen van de gordel over de gehele breedte van het veiligheidskussen lopen (f) in de gordelgeleider (g).
7. Voer de schouderriem stevig door de gordelgeleider van het veiligheidskussen (g) totdat deze in de gordelgeleider is vastgeklemd.
8. Plaats de schoudergordel tussen de hoofdsteun (c) en rugleuning (b). De schoudergordel hoeft niet door de schoudergordelgeleider (i) geleid te worden.

OMSCHAKELEN VAN GROEP 1 NAAR GROEP 2/3

Verwijder het veiligheidskussen (f), zodra uw kind 18 kg weegt.

Let op: overstappen van groep 1 naar groep 2/3 niet is toegestaan als uw kind minder weegt dan 15 kg. Bewaar het veiligheidskussen op een veilige plaats.

HET KIND BEVEILIGEN ZONDER VEILIGHEIDSKUSSEN – GROEP 2 (15–36 KG)

1. Leid de veiligheidsgordel van het voertuig rond uw kind en steek de gordeltong in de riemgesp. Die moet met een hoorbare 'KLIK' vergrendelen.
2. Plaats de buikriem in de rood gekleurde buikgordelgeleiders (h) van het kinderzitje.
3. Trek aan de schoudergordel om de buikriem strak te zetten.
4. Aan de zijkant van het autostoeltje naast de riemgesp moeten de schouder-gordel en de buikriem samen in de buikgordelgeleider worden gelegd (h).
5. Voer de schouderriem door de schoudergordelgeleider (i) totdat hij in de gordelgeleider zit.
6. Zorg ervoor dat de schoudergordel over het sleutelbeen van uw kind loopt en de nek van uw kind niet raakt. Pas eventueel de hoogte van de hoofdsteun (c) aan om de positie van de gordel te veranderen.

DE ZITHOES VERWIJDEREN EN OPNIEUW BEVESTIGEN

De hoes van het kinderzitje bestaat uit 5 delen (hoofdsteun (x2), rugleuning, zitverhoger en veiligheidskussen). Deze zitten op verschillende plaatsen vast met drukknoppen. Zodra alle knopen los zijn, kunnen de afzonderlijke delen van de hoes worden verwijderd.

Om de hoezen terug te plaatsen, volgt u de verwijderingsinstructies in de omgekeerde volgorde.

De hoes mag alleen worden gewassen op 30 °C met een fijnwas-programma, anders kan de stof verkleuren. Was de hoes apart en droog hem niet in de droger of in direct zonlicht!

GARANTIE EN AFVALVERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland) geeft u 3 jaar garantie op dit product. De garantie is alleen geldig in het land waar het product aanvankelijk werd verkocht door een retailer aan een klant. De inhoud van de garantie en alle essentiële informatie vereist voor de aanspraak erop staan op onze startpagina go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Als een garantie wordt getoond in de beschrijving van een artikel, blijven uw wettelijke rechten ten aanzien van ons voor defecten onveranderd.

Leef de voorschriften inzake afvalverwijdering in uw land na.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Riedingsch. 13, 2014-3 Bayouth Germany

CERTYFIKATY

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux —

grupa 1, 9 – 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux —

grupa 2/3, 15 – 36 kg

cu scut de protectie la impact fâră scut de protectie la impact

SECURIZAREA COPILULUI CU SCUTUL DE PROTECTIE LA IMPACT – GRUPA 1 (9–18 K)