Pallas B2Fix + Lux - Bilsete CYBEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete med kollisjonspute (gruppe 1) og beltepute (gruppe 2/3)
Vektgrupper	Gruppe 1: 9-18 kg (med kollisjonspute); Gruppe 2/3: 15-36 kg (uten kollisjonspute)
Anbefalt alder	Ca. 9 måneder til 12 år
Omtrentlige mål (H × B × D)	61-85 × 44 × 53 cm (med justerbart hodestøtte)
Nettovekt	Ca. 5,9 kg
Strømforsyning	Ingen (passivt sete)
Festes i bilen	Trepoinsekt bilbelte og/eller ISOFIX-fester (semi-universell)
Sidebeskyttelse	Avtakbar lineær sidekollisjonsbeskyttelse (L.S.P.)
Hodestøtte	Høydejusterbar (7 stillinger) og vippbar (2 stillinger) for søvn
Kollisjonspute	Integrert for gruppe 1, fjernes for gruppe 2/3
ISOFIX-installasjonsindikator	Grønn når festet er riktig
Oppbevaring av bruksanvisning	Rom under belteputen
Vedlikehold av trekk	Vask på 30°C skånsomt program, ikke tørketrommel, ikke direkte sollys
Rengjøring av plastdeler	Mildt rengjøringsmiddel og varmt vann, ikke sterke midler
Reservedeler	Kun originalt CYBEX-trekk (sikkerhetselement)
Reparasjon	Sete må byttes etter en ulykke; ingen reparasjon av brukeren
Levetid	Maksimalt 11 år fra produksjonsdato
Godkjenninger	UN R44/04, universell/semi-universell kategori
Garanti	3 år fra produsent (CYBEX GmbH, Tyskland)
Opprinnelsesland	Tyskland (produsert av CYBEX GmbH)

Ofte stilte spørsmål - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Hva er maksimal vekt for å bruke kollisjonsputen?

Kollisjonsputen brukes for gruppe 1, det vil si fra 9 til 18 kg. Når barnet overstiger 18 kg, må puten fjernes og man går over til gruppe 2/3.

Kan jeg installere dette setet i forsetet på passasjersiden?

Ja, men bare hvis kjøretøyet tillater det og passasjersetet foran har et trepunkset automatbelte. Følg alltid kjøretøyprodusentens anbefalinger.

Hvordan vet jeg om ISOFIX-armene er riktig festet?

Begge ISOFIX-sikkerhetsindikatorene (n) må være grønne på hver side. Du bør også høre et « KLIKK » når de festes.

Hva gjør jeg hvis bilens hodestøtte er til hinder?

Du kan dra bilens hodestøtte helt opp eller fjerne den helt (unntatt baksetene som vender fremover). Barnesetets rygg må være i full kontakt med bilens rygg.

Kan jeg vaske hele setetrekket?

Ja, trekket består av 5 deler (hodestøtte x2, rygg, beltepute, kollisjonspute). Vask på 30 °C skånsomt program, uten skyllemiddel. Ikke tørketrommel eller sol.

Hvordan justerer jeg hodestøtten for barnet mitt?

Bruk justeringshjul (d) bak på hodestøtten. Juster slik at det er maks 2 cm (to fingres bredde) mellom barnets skulder og hodestøtten.

Er setet kompatibelt med alle biler?

Det er sertifisert som « universell » med trepunktsbelte, men « semi-universell » med ISOFIX. Sjekk listen over kompatible biler fra CYBEX eller på nettsiden deres.

Kan jeg bruke setet uten sidebeskyttelsene?

Ja, setet er testet og godkjent både med og uten de lineære sidekollisjonsbeskyttelsene (L.S.P.). Fjern dem hvis de er til hinder for døren eller plassen.

Hva gjør jeg etter en bilulykke?

Barnesetet kan ha påført usynlige skader. Det må byttes etter enhver ulykke, selv mindre. Kontakt forhandleren eller CYBEX ved tvil.

Hvor oppbevarer jeg bruksanvisningen?

Bruksanvisningen legges inn i oppbevaringsrommet (a) under belteputen, slik at du alltid har den for hånden.

BRUKSANVISNING Pallas B2Fix + Lux CYBEX

gruppe 1, 9 til 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux -

gruppe 2/3, 15 til 36 kg

Anbefalt fra ca. 9 måneder til 12 år

Takk for at du bestemte deg for Pallas B2-Fix + Lux når du valgte barnesete.

Les instruksjonene nøye før du installerer setet i bilen, og oppbevar alltid disse instruksjonene i det angitte rommet.

VIKTIG INFORMASJON

!Det må ikke foretas noen form for endringer eller modifikasjoner på barnesetet uten godkjenning fra typegodkjenningsmyndigheten.
!For at barnet skal beskyttes riktig, er det helt avgjørende at du bruker barnesetet som beskrevet i denne håndboken.
!Dette barnesetet kan kun installeres på kjøretøy som er godkjent for bruk av barnesikringssystemer i henhold til kjøretøyets håndbok.
!Kun egnet for bilseter med automatiske trepunktsbelter som er godkjent i henhold til FNs forskrift 16 eller en sammenlignbar standard.
!Ikke bruk andre belastningskontakter enn de som er beskrevet i bruksanvisningen og merket på barnesetet.
!Hele overflaten på ryggstøtten til barnesetet må komme i kontakt med ryggstøtten på kjøretøyet.
!Skulderbeltet må løpe oppover og tilbake i en vinkel. Det må aldri løpe fremover til det øvre beltepunktet i kjøretøyet.
!Beltespennen må aldri krysse belteføringen på setet. Hvis beltespennet er for langt, er ikke barnesetet egnet for bruk i denne posisjonen i kjøretøyet. Hvis det er tvil, ta kontakt med produsenten av barnesetet.
!Trepunkts-bilbeltet må kun føres gjennom de angitte føringene. Belteføringene er beskrevet i detalj i denne boken og er merket med rødt på bilsetet.
!Bekkenbeltet må gå så lavt som mulig på begge sider langs barnets lyske for få optimal virkning dersom en ulykke skulle inntreffe.

!Før hver bruk må du sørge for at det automatiske trepunktsbeltet er riktig justert og passer godt til barnets kropp. Vri aldri beltet!
!Bare en optimalt justert nakkestøtte kan gi barnet maksimal beskyttelse og komfort samtidig som skulderbeltet kan monteres jevnt.
!For bruk i gruppe 1 må slagskjermen brukes.
!Barnesetet må alltid festes riktig med bilbeltet i kjøretøyet selv når det ikke er i bruk.
!Sørg alltid for at barnesetet aldri sitter fast når du lukker bildøren eller justerer baksetet.
!Barnesetet er også testet og homologert uten de lineære sidestøtbeskytterne.
!Bagasje eller andre gjenstander som befinner seg i kjøretøyet som kan forårsake skade ved en ulykke må alltid festes godt fast. Ellers kan de bli kastet rundt i bilen, noe som kan forårsake dødelige personskader.
!Barnesetet må aldri brukes uten setetrekket. Sørg for at kun et originalt CYBEX-setedeksel brukes, siden dekselet er et avgjørende element i setets funksjon.
!La aldri barnet være uten tilsyn i bilen.
!Delene i barnesikringssystemet varmes opp i solen og kan potensielt brenne barnets hud. Beskytt barnet ditt og barnesetet mot direkte soleksponering.
!En ulykke kan forårsake skade på barnesetet som ikke kan identifiseres med det blotte øye. Bytt setet etter en ulykke. Hvis du er i tvil, ta kontakt med forhandleren eller produsenten.
Ikke bruk dette barnesetet i mer enn 11 år. Barnesetet utsettes for høy belastning under produktets levetid, noe som fører til endringer i materialets kvalitet med økende alder.
!Plastdelene kan rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller blekemidler!
!På enkelte bilseter laget av sensitive materialer kan bruk av barneseter etterlate merker og/eller forårsake misfarging. For å unngå dette kan du plassere et teppe, håndkle eller lignende under barnesetet for å beskytte setet.

PRODUKTDELER

(a)Oppbevaringsromforbrukerhåndbok(b) Ryggstøtte(c) Justerbar hodestøtte(d) Høydejustering av hodestøtte(e) Sittepute(f) Kollisjonsbeskyttelse(g) Belteføring gruppe 1(h) Magebelteføring gruppe 2/3

(i) Skulderbelteføring(j)Lineærsidekollisjonsbeskyttelse(L.S.P)(k) ISOFIX-Connect läsearmer(l)ISOFIX-ConnectjusteringHåndtak(m) ISOFIX-Connect frigjøringsknapp(n)ISOFIX-Connect sikkerhetsindikator(o) ISOFIX-forankringspunkter

F∅RSTE ENHET

Koble ryggstøtten (b) til sitteputen (e) ved å hekte føringstappen på sitteputens akse. Ryggstøtten (b) foldes deretter fremover. Plasser kollisjonsbeskyttelsen (f) på sitteputen (e). Klips L.S.P. (j) på det merkede området på siden av setet. Skyv til den klikker inn i sporene i bilstolskallet.

Barnesetet med tilbaketrukket ISOFIX-Connect låsearmer (k) kan brukes på alle bilseter med automatiske trepunkts sikkerhetsbelter godkjent i kjøretøy-håndboken for «universell» bruk.

En «semi-universell» sertifisering gis til sikringssystemer som er koblet til bilen gjennom ISOFIX-Connect låsearmene (k). Av denne grunn kan ISOFIX-Connect bare brukes i visse kjøretøy. Se den vedlagte listen over kjøretøytyper for godkjente kjøretøy. Du finner den sist oppdaterte versjonen på www.cybex-online.com. I spesielle tilfeller kan bilsetet også brukes på passasjersetet foran. Følg alltid anbefalingene i håndboken fra bilprodusenten.

1. Sørg alltid for at ...
2. ryggstøttene i kjøretøyet er låst i oppreist stilling.
3. når du monterer barnesetet på passasjersetet foran, justerer du bilsetet så langt bak som mulig uten å påvirke belteføringen.
4. Bruk ISOFIX-Connect-justeringshändtaket (I) under sitteputen (e) og trekk de to ISOFIX-Connect låsearmene (k) til sine ytterposisjoner.

5. Vri nå ISOFIX-Connect låsearmene (k) 180° slik at de vender mot retningen på ISOFIX forankringspunktene (o).

6. Plasser barnesetet på det aktuelle setet i bilen.

7. Skyv de to låsearmene (k) inn i ISOFIX forankringspunktene (o) til disse låses på plass med et hørbart «KLIKK».
8. Bruk ISOFIX-Connect-justeringshåndtaket (I) og skyv barnesetet mot bilsetet.
9. Sørg for at hele overflaten på ryggstøtten på barnesetet (b) er plassert mot ryggstøtten på bilsetet.

Hvis kjøretøyets nakkestøtte er i veien, trekk den opp til den øverste posisjonen eller fjern den fullstendig (unntatt i bakovervendte bilseter).

1. Sørg for at setet er sikret ved å prøve å trekke det ut av ISOFIX-forankringspunktene (o). De grønne sikkerhetsindikatorene (n) må være godt synlige på begge sider av setet.
2. Hvis setet brukes uten ISOFIX-innfesting, kan det oppbevares på bunnen av setet.

Ved bruk av ISOFIX-Connect opprettes en tilkobling til kjøretøyet som øker barnets sikkerhet. Barnet ditt må fortsatt sikres med kjøretøyets trepunktsbelte og slagskjoldet for gruppe 1.

Kvis den «lineære sidekollisjonsbeskyttelsen» (L.S.P.) er i konflikt med bideren eller hvis den påvirker plassen på passasjersetet, er det mulig å koble den fra ved å klemme på toppen og bunnen av elementet og trekke den ut av sporet i bilstolskallet. For å sette L.S.P. tilbake på setet, klips den på det merkede området på siden av setet og skyv til den klikker inn i sporet.

FJERNE BARNESETET FRA KJ∅RET∅YET

Utfør installasjonstrinnene i omvendt rekkefølge.

1. Lås opp ISOFIX-Connect-låsearmene (k) på begge sider ved å trykke på frigjøringsknappene (m) og trekke dem tilbake samtidig.
2. Trekk setet bort fra ISOFIX forankringspunktene (o).
3. Fjern barnesetet og oppbevar ISOFIX-Connect i motsatt rekkefølge til installasjonen.

JUSTERE HODESTÖTTEN

Nakkestøtten (c) kan justeres ved hjelp av høydejusteringen (d) på baksiden av nakkestøtten (c). Juster nakkestøtten slik at maks. 2 cm (ca. to fingerbredder) forblir mellom barnets skulder og nakkestøtten (c).

Høyden på nakkestøtten kan fortsatt justeres mens setet er installert i bilen.

JUSTERBAR HODEST∅TTE

Den justerbare hodestøtten (c) bidrar til å forhindre at barnets hode på en farlig måte faller forover under søvn. Den kan innstilles til én av 2 posisjoner. Skyv den justerbare hodestøtten (c) fremover til ønsket posisjon er nådd.

med kollisjonsbeskyttelse

uten kollisjonsbeskyttelse

Installation

SIKRE BARNET MED KOLLISJONSBESKYTTELSE – GRUPPE 1 (9–18 KG)

1. Selt inn kollisjonsbeskyttelse (f). Sideklaffene på kollisjonsbeskyttelse (f) passer nøyaktig mellom armlenene og sitteflaten på sitteputen.
2. Trekk ut hele lengden på kjøretøyets sikkerhetsbelte.
3. Plasser hoftebeltet over den angitte røde belteføringen på kollisjonsbeskyttelsen (g).
4. Lås bilens sikkerhetsbelte i beltelåsen. Den må läses på plass med et hørbart «KLIKK».
5. Stram hoftebeltet ved å trekke skulderbeltet bakover.
6. Før skulderbeltet parallelt med hoftebeltet tilbake inn i belteføringen (g) og trekk skulderbeltet stramt. Pass på at begge delene av beltet dekker hele bredden på kollisjonsbeskyttelsen (f) i belteføringen (g).
7. Før skulderbeltet godt gjennom belteføringen for kollisjonsbeskyttelsen (g) til det er klemt fast inne i belteføringen.
8. Legg skulderbeltet mellom nakkestøtten (c) og ryggstøtten (b). Skulderbeltet trenger ikke å føres gjennom skulderbelteføringen (i).

BYTT FRA GRUPPE 1 TIL GRUPPE 2/3

Fjern kollisjonsbeskyttelsen (f) så snart barnet veier 18 kg.

Vær oppmerksom på at å bytte fra gruppe 1 til gruppe 2/3 ikke er tillatt hvis barnet ditt veier mindre enn 15 kg. Oppbevar kollisjonsbeskyttelsen på et trygt og sikkert sted.

SIKRING AV BARNET UTEN KOLLISJONSBESKYTTELSE – GRUPPE 2/3 (15–36 KG)

1. Plasser kjøretøyets setebelte rundt barnet og sett beltetungen inn i beltelåsen. Den må låses på plass med et hørbart «KLIKK».
2. Plasser hoftebeltet i de rødfargede belteføringene (h) av barnesetet.
3. Trekk i skulderbeltet for å stramme hoftebeltet.
4. På siden av bilsetet ved siden av beltespennen må skulderbeltet og hofte- beltet settes inn sammen i hoftebelteføringen (h).
5. Før skulderbeltet gjennom skulderbelteføringen (i) til det er inne i belteføreringen.
6. Sørg for at skulderbeltet går over barnets krageben og ikke rører barnets nakke. Juster om nødvendig høyden på nakkestøtten (c) for å endre posisjonen til beltet.

FJERNE OG FESTE SETETREKKET IGJEN

Trekket på bilsetet består av 5 deler (nakkestøttetrekk (x2), ryggstøttetrekket, sitteputetrekket, kollisjonsbeskyttelsens trekk). Disse holdes på plass på flere steder med trykk-tapper. Når alle festene er løsnet, kan enkeltdelene av trekket fjernes fra trekklemmene.

For å montere trekkene tilbake på setet, følg instruksjonene for fjerning i motsatt rekkefølge.

Trekkene kan bare vaskes ved 30 °C med et finvaskprogram, ellers kan det føre til misfarging av trekkstoffet. Vask trekket separat fra annet tøy og ikke tørk i tørketrommel eller i direkte sollys!

PRODUSENTENS GARANTI OG AVHENDINGSBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) gir deg tre års garanti på dette produktet. Garantien gjelder i landet der dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde. Innholdet i garantien og all viktig informasjon som kreves for eventuelle krav om garantidekning, finner du på hjemmesiden vår, go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dine juridiske rettigheter vil fortsatt være upåvirket selv om det vises en garanti i beskrivelsen av artikkelen.

Følg behandlingsreglene for avfall i landet ditt.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH RiedingmbH 18, 2014-3 Bayouth Germany

SERTIFIOINTI

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux -

ryhmä 1, 9–18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux -

ryhmä 2/3, 15–36 kg

Anbefalet fra ca. 9 måneder til 12 år

Tak for at have valgt Pallas B2-Fix + Lux som barnesæde.