Pallas B2Fix + Lux - Car seat CYBEX - Free user manual and instructions

Product type	Child car seat with impact shield (group 1) and booster seat (groups 2/3)
Weight groups	Group 1: 9-18 kg (with impact shield); Groups 2/3: 15-36 kg (without shield)
Recommended age	Approximately 9 months to 12 years
Approximate dimensions (H × W × D)	61-85 × 44 × 53 cm (with adjustable headrest)
Net weight	Approximately 5.9 kg
Power supply	None (passive seat)
Vehicle attachment	Three-point automatic belt and/or ISOFIX anchorages (semi-universal)
Side protection	Removable linear side impact protection (L.S.P.)
Headrest	Height adjustable (7 positions) and reclinable (2 positions) for sleeping
Impact shield	Integrated for group 1, removed for groups 2/3
ISOFIX installation indicator	Green when anchoring is correct
Manual storage	Compartment under the booster seat
Cover maintenance	Wash at 30°C delicate cycle, no tumble drying, no direct sunlight exposure
Cleaning plastic parts	Mild cleaning product and warm water, no aggressive products
Spare parts	Original CYBEX cover only (safety component)
Repairability	Seat to be replaced after an accident; no user repair
Lifespan	Maximum 11 years from date of manufacture
Approvals	UN R44/04, universal/semi-universal category
Warranty	3 years by the manufacturer (CYBEX GmbH, Germany)
Country of origin	Germany (manufactured by CYBEX GmbH)

Frequently Asked Questions - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

What is the maximum weight to use the impact shield?

The impact shield is used for group 1, i.e., 9 to 18 kg. As soon as the child exceeds 18 kg, the shield must be removed and switched to group 2/3.

Can I install this seat in the front passenger seat?

Yes, but only if the vehicle allows it and the front passenger seat is equipped with a three-point automatic belt. Always follow the vehicle manufacturer's recommendations.

How do I know if the ISOFIX arms are properly engaged?

Both ISOFIX safety indicators (n) must be green on each side. You must also hear a "CLICK" when engaging.

What to do if the vehicle headrest interferes with installation?

You can pull the vehicle headrest up fully or remove it completely (except rear seats facing forward). The child seat backrest must be in full contact with the vehicle backrest.

Can I wash the entire seat cover?

Yes, the cover consists of 5 parts (headrest x2, backrest, booster, shield). Wash at 30°C delicate cycle, without fabric softener. Do not tumble dry or expose to sunlight.

How to adjust the headrest for my child?

Use the adjustment wheel (d) at the back of the headrest. Adjust so that there is a maximum of 2 cm (width of 2 fingers) between the child's shoulder and the headrest.

Is the seat compatible with all vehicles?

It is certified "universal" with three-point belt, but "semi-universal" in ISOFIX use. Check the list of compatible vehicles provided by CYBEX or on their website.

Can I use the seat without the side protections?

Yes, the seat has been tested and approved with and without the Linear Side Impact Protection (L.S.P.). Remove them if they interfere with the door or space.

What to do after a car accident?

The child seat may have sustained invisible damage. It must be replaced after any accident, even minor. Contact your dealer or CYBEX if in doubt.

Where to store the user manual?

The manual slides into the storage compartment (a) located under the booster seat, to always have it at hand.

USER MANUAL Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Diagram of a car seat with labeled parts and close-ups showing hand positions and foot movements

2 For one 50°-6" - Line Stock, the "B" is being 15.5 kg

Medical illustration showing surgical procedure with labeled steps and magnified views of a device setup

GO TO WWW.CYREX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO

DE 2
EN 5
IT 8
FR....11
NL 14
PL 17
HU 20
CZ....23
SK....26
ES....29
PT 32
SE....35
NO 38
FI 41
DK 44
SL 47
HR 50
EE....53
LV 56
LT....59
EL 62
RO 65
TR....68
RU 71
UK 74
BG 77
SR 80
AR 83
BS....86
SQ....90
MK 94
CNR....98
HI....102
TH....105

VI 108

MS....112

HY....116

CMN 120

YUE 123

JA 126

KO 129

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Riedingsch. 13, 2014-3 Bayouth Germany

cybex SOLUTION B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 15 - 36 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH Redringer: 18,8548 Baysouth Germany

ZULASSUNG

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix+Lux

Recommended from approx.

9 months to 12 years

Thank you for deciding on the Pallas B2-Fix + Lux when choosing your child seat.

Carefully read the instructions before installing the seat in your car and always keep these instructions to hand in the designated compartment.

IMPORTANT INFORMATION

Without the approval of the Type Approval Authority, the child seat may not be modified or added to in any way.
In order to keep your child properly protected, it is absolutely essential that you use the child seat as described in this manual.
!This child seat may only be installed on vehicle seats which are approved for the use of child restraint systems according to the vehicle manual.
!Only suitable for vehicle seats with automatic three-point belts approved in accordance with UN regulation 16 or a comparable standard.
!Do not use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the child restraint.
!The full surface of the backrest of the child seat must make contact with the backrest of the vehicle.
!The shoulder belt must run upwards and back at a recline. It must never run forward to the upper belt point in your vehicle.
!The vehicle belt buckle must never cross the belt guide of the seat. If the belt whip is too long, the child seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In case of doubt please contact the child restraint manufacturer.
!The three-point vehicle belt must only be passed through the designated routings. The belt routings are described in detail in this manual and are marked in red on the child seat.
!The lap belt must run as low as possible across your child's groin to have optimum effect in the event of an accident.

!Before each use make sure that the automatic three-point vehicle belt is correctly adjusted and fits tightly to the child's body. Never twist the belt!
!Only an optimally adjusted headrest can offer your child maximum protection and comfort while ensuring that the shoulder belt can be fitted smoothly.
!For usage in Group 1 the impact shield must be used.
!The child seat must always be secured correctly with the vehicle belt in the vehicle even when not in use.
!Always ensure that the child seat is never jammed when closing the car door or adjusting the back seat.
!The child seat is also tested and homologated without the Linear Side impact Protectors.
!Luggage or any other objects present in the vehicle must always be firmly secured. Otherwise, they may be thrown within the car, which could cause fatal injuries.
!The child seat must never be used without the seat cover. Ensure that only an original CYBEX seat cover is used, as the cover is a key element of the seat's function.
!Never leave your child unattended in the car.
!The parts in the child restraint system heat up in the sun and could potentially burn your child's skin. Protect your child and the child seat from direct sun exposure.
!An accident may cause damage to the child seat that is not identifiable with the naked eye. Please replace the seat after an accident. In case of doubt, please consult your dealer or the manufacturer.
!Do not use this child seat for more than 11 years. The child seat is exposed to high stress during its product life span, which leads to changes in the quality of the material with increasing age.
!The plastic parts can be cleaned with a mild cleaning agent and warm water. Never use harsh cleaning agents or bleaches!
!On some vehicle seats made of sensitive materials, the use of child seats may leave marks and/or cause discolouration. To prevent this, you can place a blanket or towel or similar underneath the child seat to protect the vehicle seat.

PRODUCT PARTS

(a) User Guide Storage Compartment
(b) Backrest
(c) Adjustable Headrest
(d) Headrest Height Adjuster
(e) Booster
(f) Impact Shield
(g) Belt Guide Group 1
(h) Lap Belt Guide Group 2/3

(i) Shoulder Belt Guide

(j) Linear side impact protection (L.S.P)

(k) ISOFIX-Connect Locking Arms

(I) ISOFIX-Connect Adjustment Handle

(m) ISOFIX-Connect Release Button

(n) ISOFIX-Connect Safety Indicator

(o) ISOFIX Anchorage Points

INITIAL ASSEMBLY

Connect the backrest (b) to the booster (e) by hooking the guide lug on the axis of the booster. The backrest (b) is then folded forward. Place the impact shield (f) on the booster (e). Clip the L.S.P. (j) onto the marked area on the side of the seat. Push until it clicks into the slots in the car seat shell.

THE CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

The child seat with retracted ISOFIX-Connect locking arms (k) can be used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts approved in the vehicle manual for “universal” use.

A "semi-universal" certification is given to restraint systems that are connected to the car through ISOFIX-Connect locking arms (k). For this reason, ISOFIX-Connect can only be used in certain vehicles. Refer to the enclosed vehicle type list for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from www.cybex-online.com.

In exceptional cases, the child car seat may also be used on the front passenger seat. Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.

INSTALLING THE CHILD SEAT IN THE VEHICLE

1. Always ensure that...
2. the backrests in the vehicle are locked in their upright position.
3. when installing the child seat on the front passenger seat, adjust the vehicle seat as far back as possible without affecting the belt routing.
4. Use the ISOFIX-Connect adjustment handle (I) under the booster (e) and pull the two ISOFIX-Connect locking arms (k) to their furthest extent.

5. Now twist the ISOFIX-Connect locking arms (k) 180° so that they are facing the direction of the ISOFIX anchorage points (o).

6. Place the child seat on the appropriate seat in the car.

7. Push the two locking arms (k) into the ISOFIX anchorage points (o) until these lock into place with an audible "CLICK".
8. Use the ISOFIX-Connect adjustment handle (I) and push the car seat against the vehicle seat.
9. Ensure that the entire surface of the backrest of the child seat (b) is placed against the backrest of the vehicle seat.

If the headrest of the vehicle is in the way, pull it upwards to its furthest extent or remove it completely (except in rear-facing vehicle seats).

1. Ensure the seat is secure by trying to pull it out of the ISOFIX anchorage points (o). The green safety indicators (n) must be clearly visible on both sides of the seat.

2. In case the seat is used without ISOFIX-Connect, it can be stored away on the bottom of the seat.

By using ISOFIX-Connect, a connection to the vehicle is created which increases your child's safety. Your child still needs to be secured with the three-point belt of the vehicle and the impact shield for Group 1.

If the "Linear Side-impact Protection" (L.S.P.) is in conflict with the car door of if it affects the space on the passenger seat, it is possible to detach it by squeezing the top and bottom of the element and pulling it out of the slot in the car seat shell. In order to put the L.S.P. back on the seat, clip it onto the marked area on the side of the seat and push until it clicks into the slot.

REMOVING THE CHILD SEAT FROM THE VEHICLE

Perform the installation steps in the reverse order.

1. Unlock the ISOFIX-Connect locking arms (k) on both sides by pushing the release buttons (m) and pulling them back simultaneously.
2. Pull the seat away from the ISOFIX anchorage points (o).
3. Remove the child seat and store the ISOFIX-Connect in reverse order to installation.

ADJUSTING THE HEADREST

The headrest (c) can be adjusted by using the headrest height adjuster (d) at the back of the headrest (c). Adjust the headrest so that max. 2 cm (approx. 2 finger's width) remain between the child's shoulder and the headrest (c).

The height of the headrest can still be adjusted while the seat is installed in the car.

RECLINING HEADREST

The Reclining Headrest (c) helps to prevent the child's head from dangerously tipping forward during sleep. It can be set to one of 2 positions. Push the Reclining Headrest (c) forward until the desired position is reached.

child's head should always be in contact with the Reclining Headrest.

CORRECT INSTALLATION MODE

Group 1: 9 – 18 kg Group 2/3: 15 – 36 kg

Installation mode with impact shield without impact shield

Installation

SECURING THE CHILD WITH IMPACT SHIELD - GROUP 1 (9-18 KG)

1. Insert the impact shield (f). The side flaps of the impact shield (f) fit exactly between the arm rests and seating surface of the booster.
2. Pull out the entire length of the vehicle seat belt.
3. Place the lap belt over the designated red belt routing on the impact shield (g).
4. Lock the vehicle seat belt into the belt buckle. It must lock in place with an audible "CLICK".
5. Tighten the lap belt by pulling the shoulder belt backwards.
6. Feed the shoulder belt in parallel with the lap belt back into the belt routing (g) and pull the shoulder belt tight. Ensure that both parts of the belt cover the entire width of the impact shield (f) in the belt routing (g).
7. Feed the shoulder belt tightly through the belt routing of the impact shield (g) until it is clamped inside the belt guide.
8. Put the shoulder belt between headrest (c) and backrest (b). The shoulder belt does not need to be guided through the shoulder belt guide (i).

SWITCH FROM GROUP 1 TO GROUP 2/3

Remove the impact shield (f), as soon as your child weighs 18 kg.

Note that switching from group 1 to group 2/3 is not permitted if your child weighs less than 15 kg. Keep the impact shield in a safe and secure place.

SECURING THE CHILD WITHOUT IMPACT SHIELD – GROUP 2/3 (15–36 KG)

1. Route the vehicle seat belt around your child and insert the belt tongue into the belt buckle. It must lock into place with an audible "CLICK".
2. Place the lap belt in the red coloured lap belt guides (h) of the child seat.
3. Pull the shoulder belt to tighten the lap belt.
4. On the side of the car seat next to the belt buckle, the shoulder belt and the lap belt must be inserted together in the lap belt guide (h).
5. Feed the shoulder belt through the shoulder belt guide (i) until it is inside the belt guide.
6. Ensure that the shoulder belt runs across your child's clavicle and does not touch your child's neck. If necessary, adjust the height of the headrest (c) to change the position of the belt.

REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER

The cover of the child seat consists of 5 parts (headrest (x2), backrest, booster and impact shield). These are held in position at several places by press-studs. Once all studs have been released, the single parts of the cover can be removed.

In order to put the covers back on the seat, follow the removal instructions in the reverse order.

The cover may only be washed at 30 °C with a delicate wash program otherwise it may result in discolouration of the cover fabric. Please wash the cover separately from other laundry and do not dry in the dryer or in direct sunlight!

MANUFACTURER'S WARRANTY AND DISPOSAL REGULATIONS

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) gives you 3 years warranty on this product. The warranty is valid in the country, where this product was initially sold by a retailer to a customer. The contents of the warranty and all essential information required for the assertion of the warranty can be found on our homepage

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. If a warranty is shown in the article description, your legal rights against us for defects remain unaffected.

Please observe the waste disposal regulations in your country.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH RiedingmbH 18, 2014-3 Bayouth Germany

CERTIFICAZIONE

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux -

PRAWIDŁOWY SPOSÓB INSTALACJI

Grupa 1: 9 – 18 kg Grupa 2/3: 15 – 36 kg

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY W ZAKRESIE USUWANIA

SPRÁVNY REŽIM INŠTALÁCIE

REPOSACABEZAS RECLINABLE

RIKTIG POSISJON I KJ∅RET∅YET

SETTE INN BARNESETET I KJ∅RET∅YET

SIKRING AF BARNET MED KOLLISIONSVÄRN – GRUPPE 1 (9–18 KG)

GALVAS ATBALSTA BALSTS

SECURIZAREA COPILULUI FĂRĂ SCUT DE PROTECTIE LA IMPACT – GRUPUL 2/3 (15–36 KG)

م Expected Marketing

(I) Gagang Laras ISOFIX-Connect

(m) Butang Pelepas ISOFIX-Connect

(n) Penunjuk Keselamatan ISOFIX-Connect

(o) Titik Tambat ISOFIX

PEMASANGAN AWAL

U42FLU44L UNLSUDNHUC

Uunwqntp phyluwj (b) luunwuntn pnwnntphu(e) 'ungutjnny nnnnnnnluw utnuh2p pnwnntnh wnwuggh dtg: Ujnuhtuni. phyluwj (b) dwjlnuT ewug: Stinwnntp wuljnuulqnjuwul utnwuhjn (f) luunwuntn pnwnntnh jnu (e): Uunwqntp 497-l (j) luunwuntnh ynphu luzuw huunlwoh jnu: Utnutp uhj5u wju shyungnu dnuh dtptiluwj luunwuntnh yunwwwnph uhnwwlutnh dtg:

LUSUSTH MUSULC RUTLC by LARHS UURUSTLC

Utptluwj dwlywjuw luwnwntnh wwnwjuw pwnljugwð t 5 duwgh (qhwulwj (x2), phlwuj, luwnwntn pnwntn t. wluwnwqnjejwul utnwuh): Prupw uwnwguwð tu uh puuh nhnptnnu utnuhs 6wnwunutpnnl: Annn 6wnfuunutng wndwytini ntwpnuw wwnwjuw wnwushlu dwutng lwuntj h huuti:

^7 Wunjwun lynjhu wupwugutinl hwuwn htunutp hwutinl gnlgnluutnhu hwuywnwy htnpewlywunlajuwip:

Tunjwuh wupp t uwuwu uhwju 30°8 gtnfwninhówulnu' unnp hugnwuh lwugfuw duwapnu, huiwuwu tgwnu' wwnjwuh qndlwopn lwwnn t qndwqntubi: tuwnpnu bup uwuwu wwnjwuh wnuwuhu L zgnwgutu wju zgnwgufu wwnpnu lywif wnuh nunh dwnwquwpeutnh utrgn:

ursunrtnh truduhec by auofncteh ytrupfzul yutnuqurac

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Fwjnnja, Qtnuwuhw) gltynnlpjnluqunnwwnpnuu t 3 unpwu tnw2hhp wju wnwnnpwuph hwuun: tnw2hhp qnpdnu t wju tnynnu, npntn wnwnlpn yiwwnnnu h uyqwutl yiwunti ty hwawwnnnhlu: tnw2hgh pnlwlnwnlpnjnu u tnw2hgh hwuwnwnuw hwuun wuhnwdtzun pnnn lynn lwnlpn untynlpnjnluttn ywnn tp qnlut ultn qhwwnp tnnu go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats: tep wnwnnpwuph uywnwpnlpjwul utg wnlyt t tnw2hhp, www pctnnlpjnnluttnh hwuun ultn uywnuwup atn onhluwuw hnwynluputtn ulnu tu ndh utg:

hunpnu tup hunluti &tn tnynnu powhnluutnh htngguwu hwuwn uwhuwuwud ywunuwuwqnqtnhu:

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEK GmbH Hördingerie 18, 2014-25 Dayneuth Germany

cybex SOLUTION B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 15 - 36 kg E: 04301395 CYBEX GmbH Redingster: 10, RS448 Rayneuth Germany

证明

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux - 第 1

年龄段，9-18千克

CYBEX Solution B2-Fix + Lux -

第 2/3 年龄段，15-36 千克

建议约9个月大到12岁时使用