Pallas B2Fix + Lux - Bilsæde CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilbarnestol med stødpude (gruppe 1) og selepude (gruppe 2/3)
Vægtgrupper	Gruppe 1: 9-18 kg (med stødpude); Gruppe 2/3: 15-36 kg (uden stødpude)
Anbefalet alder	Ca. 9 måneder til 12 år
Ca. mål (H × L × D)	61-85 × 44 × 53 cm (med justérbar nakkestøtte)
Nettovægt	Ca. 5,9 kg
Strømforsyning	Ingen (passiv stol)
Fastsættelse i køretøjet	Automatisk 3-punktssele og/eller ISOFIX-ankre (semi-universel)
Sidebeskyttelse	Aftagelig lineær sidebeskyttelse (LSP)
Nakkestøtte	Højdejustérbar (7 positioner) og vippelig (2 positioner) til søvn
Stødpude	Integreret til gruppe 1, fjernes til gruppe 2/3
ISOFIX-installationsindikator	Grøn, når ankeret er korrekt
Opbevaring af brugsanvisning	Rum under selepuden
Vedligeholdelse af betræk	Vask ved 30 °C skåneprogram, ingen tørretumbler, ingen direkte sollys
Rengøring af plastdele	Mildt rengøringsmiddel og varmt vand, ingen aggressive midler
Reservedele	Kun originalt CYBEX-betræk (sikkerhedselement)
Reparationsmulighed	Stolen skal udskiftes efter en ulykke; ingen reparation af brugeren
Levetid	Maksimalt 11 år fra fremstillingsdato
Godkendelser	UN R44/04, universel/semi-universel kategori
Garanti	3 år fra producenten (CYBEX GmbH, Tyskland)
Oprindelsesland	Tyskland (fremstillet af CYBEX GmbH)

Ofte stillede spørgsmål - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Hvad er den maksimale vægt for brug af stødpuden?

Stødpuden bruges til gruppe 1, dvs. fra 9 til 18 kg. Så snart barnet overstiger 18 kg, skal stødpuden fjernes, og man går over til gruppe 2/3.

Kan jeg installere denne stol foran på passagersædet?

Ja, men kun hvis køretøjet tillader det, og forsædet er udstyret med en automatisk 3-punktssele. Følg altid køretøjsproducentens anbefalinger.

Hvordan ved jeg, om ISOFIX-armene er korrekt låst?

Begge ISOFIX-sikkerhedsindikatorer (n) skal være grønne på hver side. Du skal også høre et "KLIK", når de låser.

Hvad gør jeg, hvis køretøjets nakkestøtte forstyrrer installationen?

Du kan trække køretøjets nakkestøtte helt op eller fjerne den helt (undtagen bagerste sæder, der vender fremad). Barnestolens ryglæn skal være i fuld kontakt med køretøjets ryglæn.

Kan jeg vaske hele stolens betræk?

Ja, betrækket består af 5 dele (nakkestøtte x2, ryglæn, selepude, stødpude). Vask det ved 30 °C på skåneprogram, uden skyllemiddel. Må ikke tørretumbles eller udsættes for sollys.

Hvordan justerer jeg nakkestøtten til mit barn?

Brug justeringshjulet (d) bag på nakkestøtten. Juster, så der er højst 2 cm (bredden af 2 fingre) mellem barnets skulder og nakkestøtten.

Er stolen kompatibel med alle køretøjer?

Den er certificeret "universel" med 3-punktssele, men "semi-universel" ved ISOFIX-brug. Tjek listen over kompatible køretøjer fra CYBEX eller på deres hjemmeside.

Kan jeg bruge stolen uden sidebeskyttelserne?

Ja, stolen er testet og godkendt med og uden de lineære sidebeskyttelser (LSP). Fjern dem, hvis de generer døren eller pladsen.

Hvad gør jeg efter en bilulykke?

Barnestolen kan have usynlige skader. Den skal udskiftes efter enhver ulykke, selv mindre. Kontakt din forhandler eller CYBEX i tvivlstilfælde.

Hvor opbevarer jeg brugsanvisningen?

Brugsanvisningen placeres i opbevaringsrummet (a) under selepuden, så den altid er lige ved hånden.

BRUGSANVISNING Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Barnets hode skal alltid være i kontakt med den justerbare hodestøtten.

RIKTIG INSTALLASJONSMODUS

Installasjonsmodus

Gruppe 1: 9–18 kg Gruppe 2/3: 15–36 kg

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux – gruppe 1,9 til 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux – gruppe 2/3, 15 til 36 kg

Læs omhyggeligt instruktionerne, før du monterer sædet i bilen, og hold dem altid klar i det dertil indrettede rum.

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

!Der må ikke foretages nogen form for ændringer eller modifikationer på autostolens konstruktion uden den relevante myndigheds godkendelse.
!For at give barnet maksimal beskyttelse er det vigtigt, at barnesædet anvendes efter forskrifterne i denne brugervejledning.
!Dette barnesæde må kun monteres på bilsæder, som er godkendt til brug af fastspændingssystemer til børn i henhold til bilens vejledning.
!Kun godkendt til bilsæder med trepunktssele forsynet med automatisk selestrammer iflg. FN-forordning 16 eller en tilsvarende standard.
!Anvend ikke andre kontaktpunkter i bilen til at bære soklens vægt end dem, der er angivet i instruktionerne og markeret på fastspændingssystem til barnet.
!Den fulde overflade af barnesædets ryglæn skal være i kontakt med køre-tøjets ryglæn.
!Skulderremmen skal løbe opad og tilbage ved tilbagelæning. Den må aldrig køre frem til det øverste udgangspunkt for selen i din bil.
!Køretøjets selespænde må aldrig krydse op over sædets seleføring. Hvis selepiske er for lang, er barnesædet ikke egnet til brug i denne position i køretøjet. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte bilsædets fabrikant.
!Trepunktsselen må kun passere gennem de dertil indrettede seleholdere. Seleholderne er beskrevet i detaljer i denne manual og er desuden markeret med rødt på barnesædet.
!Hofteselen skal føres så lavt som muligt langs barnets skridt for at opnå den optimale effekt i tilfælde af ulykke.

!Før hver brug skal det sikres, at den automatiske trepunktssele er korrekt justeret og sidder tæt til barnets krop. Sno aldrig selen!
!Kun en optimalt justeret hovedstøtte kan give dit barn maksimal beskyt-telse og komfort og samtidig sikre, at skulderremmen kan monteres uden problemer.
!Ved brug i gruppe 1 skal kollisionsværnet anvendes.
!Barnesædet skal altid være korrekt fastgjort i bilen med køretøjets sele, også når bilen ikke kører.
!Sørg altid for, at barnesædet aldrig sidder fast, när du lukker bildøren eller justerer bagsædet.
!Barnesædet er også testet og typegodkendt uden de lineære sidekollisionsbeskyttere.
!Bagage og andre løse genstande i køretøjet skal altid være forsvarligt fastgjorte. Ellers risikerer de at blive kastet rundt i bilen, hvilket kan forårsage dødelige skader.
!Barnesædet må aldrig anvendes uden sædets betræk. Sørg for, at der kun anvendes et originalt CYBEX-sædebetræk, da betrækket er en vigtig del af sædets funktion.
!Efterlad aldrig dit barn uden opsyn i bilen.
!Delene i fastspændingssystemet til barnet bliver varme i solen, og barnets hud kan få forbrændinger. Beskyt dit barn og barnesædet mod direkte sollys.
!Hvis du har været involveret i en ulykke, kan barnesædet have fået skader, der ikke er synlige. Udskift sædet efter en ulykke. Hvis du er i tvivl, bør du kontakte din forhandler eller producenten.
!Brug ikke dette barnesæde i mere end 11 år. Barnesædet udsættes for høj belastning i løbet af produktets levetid, hvilket med tiden fører til ændringer i materialets kvalitet.
!Plastikdele kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!
!På nogle bilsæder af følsomme materialer kan brugen af barnesæder efterlade mærker og/eller forårsage misfarvning. For at forhindre dette kan du placere et tæppe eller et håndklæde eller lignende under barnesædet for at beskytte køretøjets sæde.

PRODUKTDELE

(a) Opbevaringsrum til brugsanvisning
(b) Ryglæn
(c) Justerbar hovedstøtte
(d) Anordning til justering af hovedstøttens højde
(e) Børnestol
(f) Kollisionsværn
(g) Seleføringsgruppe 1
(h) Hofteseleføringsgruppe 2/3

(i) Skulderseleføring
(j) Lineær beskyttelse mod sidepåkørsel (L.S.P.)
(k) ISOFIX-Connect-låsearme
(I)ISOFIX-Connect-justerings-håndtag
(m) ISOFIX-Connect-udløserknap
(n)ISOFIX-Connect-sikkerhedsindikator
(o) ISOFIX-forankringspunkter

INDLEDENDE MONTERING

Monter ryglænet (b) på børnestolen (e) ved at hægte flappen fast børnestolens akse. Ryglænet (b) foldes derefter fremad. Placer kollisionsværnet (f) på børnestolen (e). Fastgør L.S.P. (j) på det markerede område på siden af sædet. Skub til det klikker ind i åbningerne i bilsædet.

DEN KORREKTE PLACERING I BILEN

Barnesædet, der er udstyret med ISOFIX-Connect-låsearme (k), kan bruges på alle bilsæder med automatisk trepunktssele, som er godkendt i bilmanualen til "universel" brug.

En "semi-universel" godkendelse bliver tildelt fastspændingssystemer som er forbundet til bilen ved hjælp af ISOFIX-Connect-låsearme (k). Derfor kan ISOFIX-Connect kun bruges i udvalgte biler. Der henvises til vedlagte liste over godkendte biler. Du finder den senest opdaterede version på www.cybex-online.com.

I særlige tilfælde kan barnesædet også bruges på bilens forreste passagersæde. Bilfabrikantens anbefalinger skal altid følges.

MONTERING AF BARNESÆDET I BILEN

1. Sørg altid for, at ...
2. køretøjets ryglæn er låst i opretstående stilling.
3. när barnesædet monteres på det forreste passagersæde, skal køretøjets sæde justeres så langt tilbage som muligt uden at påvirke seleføringen.
4. Brug ISOFIX-Connect-justeringshåndtaget (I) under børnestolen (e) og træk de to ISOFIX-Connect-låsearme (k) så langt ud som muligt.

5. Drej armene på ISOFIX-Connect-låsearmene til (k) 180°, så de peger mod ISOFIX-forankringspunkterne (o).

6. Placer barnesædet på et passende sæde i bilen.

7. Skub ISOFIX-Connect-låsearmene (k) ind i ISOFIX-forankringspunkterne (o), indtil de er fastläste med et hørbart "KLIK".
8. Brug ISOFIX-Connect-justeringshåndtaget (I), og skub bilsædet mod køretøjets sæde.
9. Sørg altid for, at den fulde overflade af barnesædets ryglæn (b) er placeret op mod bilsædets ryglæn.

Hvis bilens hovedstøtte er i vejen, skal du trække den opad så langt som muligt eller fjerne den helt (undtagen i bagudvendte bilsæder).

1. Sørg for, at sædet er sikkert, ved at forsøge at trække det ud af ISOFIX-for-ankringspunkterne (o). De grønne sikkerhedsindikatorer (n) skal være synlige på begge sider af sædet.

2. Hvis sædet bruges uden ISOFIX-Connect, kan det opbevares i bunden af sædet.

Ved at bruge ISOFIX-Connect oprettes der forbindelse til bilen, hvorved di barns sikkerhed øges. Barnet skal stadig sikres med bilens trepunktssele og kollisionsværn til gruppe 1.

Knis den „lineære beskyttelse mod sidepåkørsel“ (L.S.P.) er i vejen for bildøren eller passagersædet, er det muligt at frigøre den ved at klemme på toppen og bunden af elementet og trække det ud af åbningen i bilsædet. For at genmontere L.S.P., skal den fastgøres på det markerede område på siden af sædet og skubbes, indtil den klikker ind i åbningen.

AFMONTERING AF BARNESÆDET FRA BILEN

Udfør alle monteringstrinene i omvendt rækkefølge.

1. Frigør ISOFIX-Connect-låsearmene (k) på begge sider ved at trykke samtidigt på udløserknapperne (m) og trække dem bagud.
2. Træk sædet ud af ISOFIX-forankringspunkterne (o).
3. Fjern barnesædet og opbevar ISOFIX-Connect i omvendt rækkefølge af monteringen.

JUSTERING AF HOVEDST∅TTE

Hovedstøtten (c) kan justeres ved hjælp af anordningen til justering af hovedstøttens højde (d) bag på hovedstøtten (c). Juster hovedstøtten, så der maksimalt er plads til 2 cm (ca. 2 fingres bredde) mellem barnets skulder og hovedstøtten (c).

Hovedstøttens højde kan stadig justeres, mens stolen er monteret bilen.

H∅JDEJUSTERBAR HOVEDST∅TTE

Hovedstøtte ved tilbagelæning (c) hjælper med at forhindre barnets hoved i at falde forover, hvilket kan være farligt, når barnet sover. Den kan indstilles til en af 2 positioner. Skub hovedstøtte ved tilbagelæning (c) fremad, indtil den ønskede position opnås.

Barnets hoved skal altid være i kontakt med hovedstøtte ved tilbagelæning.

KORREKT MONTERINGSMETODE

Gruppe 1: 9–18 kg Gruppe 2/3: 15–36 kg

Monteringsmetode med kollisionsværn uden kollisionsværn

Montering

1. Isæt kollisionsværn (f). Sidearmene på kollisionsværnet (f) passer nøjagtigt mellem armlænene og børnestolens sædeflade.
2. Træk sikkerhedsselen ud i sin fulde længde.
3. Placer hofteselen i den dertil indrettede røde seleholder på kollisionsværnet (g).
4. Fastgør sikkerhedsselen i selespændet. Den skal fastlåses med et tydeligt "KLIK".
5. Stram hofteselen ved at trække skulderremmen bagud.
6. Før skulderremmen tilbage i seleholderen parallelt med hofteselen (g), og stram skulderremmen. Tjek, at begge dele af selen dækker hele kollisionsværnet s bredde (f) i seleholderen (g).
7. Træk nu skulderremmen stramt gennem kollisionsværnets seleholder (g), indtil den er fastgjort i seleføringen.
8. Placer skulderremmen mellem hovedstøtten (c) og ryglænet (b). Skulderremmen behøver ikke at blive ført gennem skulderseleføringen (i).

SKIFT FRA GRUPPE 1 TIL GRUPPE 2/3

Fjern kollisionsværnet (f), så snart dit barn vejer 18 kg.

Bæmærk, at skift fra gruppe 1 til gruppe 2/3 ikke er tilladt, hvis dit barn vejer mindre end 15 kg. Opbevar kollisionsværnet på et sikkert sted.

SIKRING AF BARNET UDEN KOLLISIONSVÆRN – GRUPPE 2/3 (15–36 KG)

1. Før køretøjets sikkerhedssele rundt om dit barn, og indsæt selens tunge i selespændet. Den skal fastlåses med et tydeligt "KLIK".
2. Anbring hofteselen i de røde hofteseleføringer (h) på barnesædet.
3. Træk i skulderremmen for at stramme hofteselen.
4. På siden af bilsædet ved siden af selespændet skal skulderremmen og hofteselen indsættes sammen i hofteseleføringen (h).
5. Før skulderremmen gennem skulderseleføringen, (i) indtil den er inde i seleføringen.
6. Sørg for, at skulderremmen løber hen over dit barns kraveben og ikke berører halsen. Om nødvendigt, indstilles højden på hovedstøtten (c) for at ændre selepositionen.

FJERNELSE OG GENPÅSÆTNING AF SÆDETS BETRÆK

Barnesædets betræk består af 5 dele (hovedstøtte (x2), ryglæn, børnestol og kollisionsværn). Disse holdes på plads flere steder med trykknapper. Når du har løsnet alle trykknapper, kan de enkelte dele af betrækket fjernes. For at sætte betrækkene tilbage på sædet, skal du følge instruktionerne i omvendt rækkefølge.

Betrækket må kun vaskes ved 30 °C på et skånsomt vaskeprogram, da det ellers kan resultere i misfarvning af stoffet. Vask betrækket adskilt fra andet vasketøj, og tør det ikke i tørretumbler eller direkte sollys.

PRODUCENTENS GARANTI- OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 3 års garanti på dette produkt. Garantien er gyldig i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhandler til en kunde. Indholdet af garantien og alle væsentlige oplysninger, der kræves for at garantien kan gøres gældende, findes på vores hjemmeside go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garanti er vist i artikelbeskrivelsen, forbliver dine juridiske rettigheder over for os vedrørende mangler upåvirket.

De bestemmelser, der gælder for bortskaffelse af affald i dit land, skal overholdes.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH RiedingmbH 18, 2014-3 Bayouth Germany

CERTIFIKAT

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux -

skupina 1, od 9 do 18 kg

CYBEX Solution B2-Fix + Lux -

skupina 2/3, od 15 do 36 kg