Pallas B2Fix + Lux - Bilbarnstol CYBEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol med krockkudde (grupp 1) och bältesstol (grupp 2/3)
Viktgrupper	Grupp 1: 9-18 kg (med krockkudde); Grupp 2/3: 15-36 kg (utan krockkudde)
Rekommenderad ålder	Cirka 9 månader till 12 år
Ungefärliga mått (H × B × D)	61-85 × 44 × 53 cm (med justerbart nackstöd)
Nettovikt	Cirka 5,9 kg
Strömförsörjning	Ingen (passiv stol)
Fastsättning i fordonet	Trepunktsbilbälte och/eller ISOFIX-förankringar (semi-universell)
Sidoskydd	Avtagbart linjärt sidoskydd (L.S.P.)
Nackstöd	Höjdjusterbart (7 lägen) och lutningsbart (2 lägen) för sömn
Krockkudde	Integrerad för grupp 1, tas bort för grupp 2/3
ISOFIX-installationsindikator	Grön när förankringen är korrekt
Förvaringsfack för bruksanvisning	Fack under bältesstolen
Skötsel av klädsel	Tvätt i 30 °C skonsamt program, ingen torktumling, ingen direkt sol exponering
Rengöring av plastdelar	Milt rengöringsmedel och varmt vatten, inga aggressiva produkter
Reservdelar	Endast original CYBEX-klädsel (säkerhetsdel)
Reparerbarhet	Stolen ska bytas ut efter en olycka; ingen reparation av användaren
Livslängd	Maximalt 11 år från tillverkning
Godkännanden	UN R44/04, universell/semi-universell kategori
Garanti	3 år av tillverkaren (CYBEX GmbH, Tyskland)
Ursprungsland	Tyskland (tillverkat av CYBEX GmbH)

Vanliga frågor - Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Vilken är maxvikten för att använda krockkudden?

Krockkudden används för grupp 1, det vill säga från 9 till 18 kg. Så snart barnet väger över 18 kg måste krockkudden tas bort och stolen övergå till grupp 2/3.

Kan jag installera denna stol i framsätet på passagerarsidan?

Ja, men endast om fordonet tillåter det och framsätet är utrustat med ett trepunktsbilbälte. Följ alltid fordonstillverkarens rekommendationer.

Hur vet jag att ISOFIX-armarna är ordentligt fastsatta?

Båda ISOFIX-säkerhetsindikatorerna (n) måste vara gröna på varje sida. Du bör också höra ett KLICK när de låses.

Vad gör jag om fordonets nackstöd hindrar installationen?

Du kan dra fordonets nackstöd uppåt helt eller ta bort det helt (förutom bakåtvända säten). Barnstolens ryggstöd måste vara i full kontakt med fordonets ryggstöd.

Kan jag tvätta hela stolsklädseln?

Ja, klädseln består av 5 delar (nackstöd x2, ryggstöd, bältesstol, krockkudde). Tvätta den i 30 °C skonsamt program, utan sköljmedel. Torktumla inte och exponera inte för solen.

Hur justerar jag nackstödet för mitt barn?

Använd justeringsratten (d) på baksidan av nackstödet. Justera så att det är max 2 cm (brett som två fingrar) mellan barnets axel och nackstödet.

Är stolen kompatibel med alla fordon?

Den är certifierad som universell med trepunktsbälte, men semi-universell med ISOFIX. Kontrollera listan över kompatibla fordon som tillhandahålls av CYBEX eller på deras webbplats.

Kan jag använda stolen utan sidoskydden?

Ja, stolen har testats och godkänts med och utan de linjära sidoskydden (L.S.P.). Ta bort dem om de stör dörren eller utrymmet.

Vad gör jag efter en bilolycka?

Barnstolen kan ha osynliga skador. Den måste bytas ut efter varje olycka, även en mindre. Kontakta din återförsäljare eller CYBEX om du är osäker.

Var förvarar jag bruksanvisningen?

Bruksanvisningen skjuts in i förvaringsfacket (a) som sitter under bältesstolen, så att den alltid finns till hands.

BRUKSANVISNING Pallas B2Fix + Lux CYBEX

Rekommenderas från ca 9 månader till 12 år

Tack för att du beslutat dig för Pallas B2-Fix + Lux när du ska välja din barnstol.

Läs noga igenom instruktionerna innan du monterar sätet i bilen och förvara alltid dessa instruktioner i det avsedda utrymmet.

VIKTIG INFORMATION

!Utan auktorisering av Transportstyrelsen kan bilbarnstolen inte ändras eller modifieras på något sätt.
!För att ditt barn ska få det bästa skyddet så är det absolut nödvändigt att du använder barnstolen enligt beskrivning i denna handbok.
!Denna bilbarnstol får endast monteras på fordonssäten som är godkända för användning av fasthållningsanordningar i enlighet med fordonets handbok.
!Endast lämplig för fordonssäten med automatiska trepunktsbälten godkända enligt UN-föreskrift 16 eller jämförbar standard.
!Använd inte några lastbärande kontaktpunkter annat än de som beskrivs i instruktionerna och som markeras i bilsätet.
!Hela bilbarnstolens ryggstöd måste ha kontakt med fordonets ryggstöd.
!Axelremmen måste gå uppåt och vara lutad bakåt. Den får aldrig gå framåt till den övre bältespunkten i ditt fordon.
!Fordonsbältet får aldrig korsa sätets bältesspår. Om bältet är för långt är bilbarnstolen inte lämplig för användning i denna position i fordonet. I tveksamma fall kontaktar du bilbarnstolstillverkaren.
!Trepunktsbältet får bara passera genom de angivna bälteshållarna. Bälteshållarna beskrivs i detalj i denna handbok och är markerade i rött på barnstolen.
!Höftbältet måste gå så lågt som möjligt längs barnets ljumske för att få optimal effekt i händelse av en olycka.

!Före varje användning ska du kontrollera att det automatiska trepunktsbältet är korrekt justerat och sitter tätt mot barnets kropp. Undvik att tvinna bältet!
!Endast ett optimalt justerad nack- och huvudstöd kan erbjuda ditt barn maximalt skydd och komfort och samtidigt säkra att axelremmen kan monteras smidigt.
!För användning i grupp 1 måste kollisionsskyddet användas.
!Bilbarnstolen måste alltid sättas fast ordentligt med fordonets bälte i fordonet, även när den inte används.
!Se alltid till att bilbarnstolen aldrig fastnar när du stänger bildörren eller justerar baksätet.
!Bilbarnstolen är också testad och typgodkänd utan de linjära sidokrockskydden.
!Bagage eller andra föremål i fordonet skall alltid vara ordentligt fastspända. Annars kan de kastas runt i bilen, vilket kan orsaka livshotande skador.
!Barnstolen får inte användas utan sätesklädsel. Se till att endast CYBEX originalsätesklädsel används, eftersom klädseln är en viktig del av stolens funktion.
!Lämna aldrig ditt barn i bilen utan uppsikt.
!Delarna i barnets fasthällningsanordning värms upp i solen och kan orsaka brännskador på barnets hud. Skydda ditt barn och bilbarnstolen från direkt solljus.
!Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad utan att det syns för blotta ögat. Byt ut stolen efter en olycka. I tveksamma fall bör du kontakta din återförsäljare eller tillverkaren.
!Använd inte denna bilbarnstol i mer än 11 år. Bilbarnstolen utsätts för hög påfrestning under produktens livslängd, vilket leder till förändringar i materialets kvalitet i takt med stigande ålder.
!Plastdelarna kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller blekmedel!
!På vissa bilsäten som är tillverkade i känsligt material kan användning av bilbarnstolar lämna märken och/eller orsaka missfärgning. För att förhindra detta kan du placera en filt, handduk eller liknande under bilbarnstolen för att skydda fordonssätet.

PRODUKTDELAR

(a)Förvaringsfackför	(i) Axelremsspår
användarhandboken	(j) Linjärt sidokrockskydd (L.S.P.)
(b) Ryggstöd	(k) ISOFIX-Connect-låsarmar
(c) Justerbart huvudstöd	(l) ISOFIX-Connect-justering handtag
(d) Höjdjustering för huvudstöd
(e) Bältesstol	(m) ISOFIX-Connect-utlösningsknapp
(f) Kollisionsskydd	(n)ISOFIX-Connect-säkerhetsindikator
(g) Bältesspår grupp 1
(h) Höftbältesspår grupp 2/3	(o) ISOFIX-förankringspunkter

FÖRSTA MONTERING

Anslut ryggstödet (b) till bältesstolen (e) genom att kroka fast styrklacken på axeln av bältesstolen. Ryggstödet (b) viks sedan framåt. Placera kollisionsskyddet (f) på bältesstolen (e). Fäst det linjära sidokrockskyddet (L.S.P) (j) på det markerade området på sidan av sätet. Tryck tills det klickar in i spåren i bilsätets hölje.

KORREKT POSITION I FORDONET

Barnstolen med indragna ISOFIX-Connect-låsarmar (k) kan användas på alla fordonssäten med automatiska trepunktsbälten som godkänts i fordonsmanualen för "universell" användning.

En semi-universell certifiering ges till fasthållningsanordningar som är anslutna till bilen via ISOFIX-Connect-låsarmar (k). Av det skälet kan ISOFIX-Connect endast användas i vissa fordon. Vi hänvisar dig till den bifogade listan över godkända fordonstyper. Du kan få den mest uppdaterade versionen från www.cybex-online.com.

I undantagsfall kan bilbarnstolen även användas i det främre passagerarsätet. Följ alltid rekommendationerna från bilens tillverkare.

MONTERING AV BARNSTOLEN I FORDONET

1. Se alltid till att...

2. ryggstöden i fordonet är lästa i upprätt läge.

3. när barnstolen monteras på det främre passagerarsätet ska bilbarnstolen justeras så längt bak som möjligt utan att bälteshållarna påverkas.

4. Använd ISOFIX-Connect-justeringsgreppet (I) under bältesstolen (e) och dra de två ISOFIX-Connect-låsarmarna (k) så långt det går.

5. Vrid nu ISOFIX-Connect-låsarmarna (k) 180° så att de är i riktning mot ISOFIX-förankringspunkterna (o).

6. Placera bilbarnstolen på lämplig plats i bilen.

7. Tryck in de tvä låsarmarna (k) i ISOFIX-förankringspunkterna (o) tills dessa läses på plats med ett hörbart klickljud.
8. Använd ISOFIX-Connect-justeringsgreppet (I) och skjut barnstolen mot fordonssätet.
9. Se till att hela ytan av barnstolens ryggstöd (b) placeras mot fordonssätets ryggstöd.

Om fordonets huvudstöd är i vägen, drar du det uppåt så långt det går eller avlägsnar det helt (förutom i bakåtvända bilbarnstolar).

1. Kontrollera att sätet är säkert genom att försöka dra ut det från ISOFIX-förankringspunkterna (o). De gröna säkerhetsindikatorerna (n) måste synas tydligt på båda sidor om sätet.
2. Om sätet används utan ISOFIX-Connect kan det förvaras på sätets undersida.

Genom att använda ISOFIX-Connect skapas en anslutning till fordonet som förbättrar ditt barns säkerhet. Ditt barn måste fortfarande säkras med bilens trepunktsbälte och kollisionsskydd för grupp 1.

Om det "linjära sidokrockskyddet" (L.S.P.) inte passar med bildörren eller om det påverkar utrymmet på passagerarsätet, är det möjligt att koppla loss det genom att klämma på ovan- och undersidan av komponenten och dra ut det ur spåret i bilsätets hölje. För att sätta tillbaka L.S.P. på sätet, ska du fästa det på det markerade området på sidan av sätet och trycka tills det klickar in i spåret.

Utför monteringsstegen i omvänd ordning.

1. Lås upp ISOFIX-Connect-läsarmarna (k) på båda sidor genom att trycka på de röda frigöringsknapparna (m) och dra dem tillbaka samtidigt.
2. Dra ut bilbarnstolen från ISOFIX-förankringspunkterna (o).
3. Avlägsna bilbarnstolen och förvara ISOFIX-Connect i omvänd monteringsordning.

JUSTERA HUVUDSTÖDET

Huvudstödet (c) kan justeras med hjälp av huvudstödets höjdreglage (d) på baksidan av huvudstödet (c). Justera huvudstödet så att max. 2 cm (ca. två fingrars bredd) lämnas fritt mellan barnets axel och huvudstödet (c).

Köjden på huvudstödet kan fortfarande justeras medan sätet monteras i bilen.

LUTNINGS-HUVUDSTÖD

Lutnings-huvudstödet (c) hjälper till att förhindra att barnets huvud tippar framåt, vilket kan vara farligt, om barnet somnar. Det kan ställas in i 2 olika positioner. Tryck på lutnings-huvudstödet (c) framåt tills önskad position nås.

Barnets huvud ska alltid vara i kontakt med lutnings-huvudstödet.

KORREKT MONTERINGSLÄGE

Grupp 1: 9 – 18 kg Grupp 2/3: 15 – 36 kg

Monteringsläge med kollisionsskydd utan kollisionsskydd

Montering

SÄKRA BARNET MED KOLLISIONSSKYDD – GRUPP 1 (9–18 KG)

1. Sätt in kollisionsskyddet (f). Sidoflikama på kollisionsskyddet (f) passar exakt mellan armstöden och kollisionsskyddets sätesyta.
2. Dra ut fordonets säkerhetsbälte i sin helhet.
3. Placera höftbältet över den angivna röda bälteshållaren på kollisionsskyddet (g).
4. Lås bilens säkerhetsbältet i bältesläset. Det måste låsas på plats med ett hörbart klickljud.
5. Dra åt höftbältet genom att dra bak axelremmen.
6. Mata axelremmen parallellt med höftbältet tillbaka in i bälteshållaren (g) och dra åt axelremmen ordentligt. Se till att båda delarna av bältet täcker kollisionsskyddets (f) hela bredd i bälteshållaren (g).
7. Mata axelremmen hårt genom kollisionsskyddets bälteshållare (g) tills den är fastklämd inuti bältesspåret.
8. Placera axelremmen mellan huvudstödet (c) och ryggstödet (b). Axelremmen behöver inte guidas genom axelremsspåret (i).

BYTA FRAN GRUPP 1 TILL GRUPP 2/3

Avlägsna kollisionsskyddet (f) så snart ditt barn väger 18 kg.

Observera att byte från grupp 1 till grupp 2/3 inte tillåts om ditt barn väger mindre än 15 kg. Förvara kollisionsskyddet på en säker plats.

SÄKRA BARNET UTAN KOLLISIONSSKYDD - GRUPP 2/3 (15-36 KG)

1. Dra fordonets säkerhetsbälte runt ditt barn och för in bältets tunga i bältets spänne. Det måste låsas på plats med ett hörbart klickljud.
2. Placera höftbältet i de rödfärgade höftbältesspåren (h) på barnstolen.
3. Dra åt axelremmen för att dra åt höftbältet.
4. På sidan av bilsätet bredvid bältets spänne måste axelremmen och höftbältet föras in tillsammans i bältesspåret (h).
5. Mata axelremmen genom axelremsspåret (i) tills den sitter inuti bältesspåret.
6. Se till att axelremmen löper över ditt barns nyckelben och inte vidrör barnets hals. Justera vid behov höjden på huvudstödet (c) för att ändra bältets position.

AVLÄGSNA OCH SÄTTA TILLBAKA SÄTESKLÄDSELN

Klädseln på barnstolen består av 5 delar (huvudstöd (x2), ryggstöd, bältesstol, och kollisionsskydd). Dessa hålls på plats med tryckknappar på flera platser. När alla tryckknappar har lossats kan klädselns olika delar avlägsnas.

Följ borttagningsanvisningarna i omvänd ordning för att sätta tillbaka klädseln på sätet.

Klädseln får endast tvättas i 30 °C med ett mitt tvättprogram, annars kan det resultera i missfärgning av klädselns tyg. Vänligen tvätta klädseln separat från annan tvätt och torka den inte i torktumlaren eller i direkt solljus

TILLVERKARENS GARANTI OCH REGLER OM BORTSKAFFANDE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) ger dig tre års garanti på denna produkt. Garantin gäller i landet där produkten först såldes av en återförsäljare till en kund. Garantibestämmelserna och all information som krävs för att göra ett garantianspråk finns på vår hemsida

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Om en garanti visas i varans beskrivning förblir dina juridiska rättigheter gentemot oss avseende fel opåverkade.

Följ alla tillämpliga lagar i ditt land när du kasserar produkten.

cybex PALLAS B2-FIX + LUX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E₁ 04301395 CYBEX GmbH RiedingmbH 18, 2014-3 Bayouth Germany

SERTIFISERING

UN R-44/04

CYBEX Pallas B2-Fix + Lux -