DCB200 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCB200 MAKITA

Σημαντικές οθηγίες. Φύλαξτε γία μελλοντική χρήση.

Otauav xpnoiopoioietai, aTPOKeUoTe wC E\xnc:

Na aqnvTe va πeoi ηεροκασia tns, πiiv tn δiπλωeTe.
- Katá tny aπoθηκευση, μην toπoθετείε ανικείμενα πάνω στη συοκεύŋ, γία να μη τη ζαρώσετε.

• Na εξετάζετούxvα τη σουκευήσι ασμάδια φθοράς ἡημίας. Av παρχουν τέτοια σημάδια ἡν η σουκευής ἡχει χρησιμοποιθεόλανθασμένα, επιστρέψτε τη στον προμηθευτή.
• Autn n ouokεun δev προρίζειai για iατρική χρήση σενοσοκομεία.
  H ouokun autn dEv npEeI va xpnoiopointhei aTó atoua Tou evai aviaohta otn thepoTnta kaWc kai aTó aaAa TnoLu euaλwta atoua Tou dEv mTPOUv vaavTbpaoov oTnv utepBoikn 0epoTNTa.
• Δεν επιρέπεται n χρήση αυτής τής συοκεύncyς σε παιδία κάτω τών τριών ετών, λόγω τής αυικανότητάς touς va αντίβρουν στήν uπερβολική θερμότητα.
  H ouokun den pétien va xpnoiopoioietai aTó miKpa Taaia avw Tuv Tpiw v EKTOC av ta Xeipiotnpia exouv TpopuOIOTei aTó eva yovio n KNOEVOA, n EKTOS AV TO PAIDI EXEL AβE I ETTAPKEIC odnyies yia tn λeitoupyia Twv Xeipiotnpiwv m e aopalEAia.
  Odeltaokottns kai n movadaaev pntv a bpaxouv katato nluoi o kai, kata to otetywma, to nektpiko kaawio npetne ivaivai totoeetnmu evo e tpoTTO wOTe va eaoaiaEtaI OTI TO vepo dEv pei eo aTodeltaakottnn noTO xepioTnpio.
  Iα xρησες Οτην Eupωπη: H συσκεύν αυτή μπορείνα χρησιμοποιηθεία πό παιδία ἀνω των 8 ετών και ατομα με μειωμένες σωματικες, αισθητήρες ἡίανοιπικες ἠλανότιπες ἠκανότιπες ἡπου δεν ἐχουν πείρα και γνώσεις, αν επιπηρουνται ἡτους ἐχουν δοθεί οβγίες γία την ασφαλή χρήση ικης συσκεύνς και κατανούνν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με τη συσκεύν.Οι εργασίες καθαρισμου και συντήροσης από το χρήση δεν θα πρέπεινα γίνονται από παιδία χωρίς επιπήροση.

Iα xρησες οε περίοχες εκτός Eupωπης: H συσκεύναι την δεν προσιζεται για xρήση από Οτοιοδήποτε ἀτομο (περίλαβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήρες ἡίανοιπικές ἠκανότητες, ἡπατό ατομο που δεν εχει πείρα και γνώσεις, εκτός αν επιπηρείαι ἡν του éχουν δοθεί σθηγίες για τη xρήση της συσκεύνçα πάτο ατομο το στοίο εύναι uπεύθυνο για την ασφάλεία του. Ta παιδία θα πρέπεινα επιπηρούνται για νεξασφαλισεί οτι δεν παιζουν με τη συσκεύν.

·Av uTPOEPE ta oUuTTWmuTa Tou TnapaIeVTai KATwTEpW EVw xPNOIOIOIEITE TN OUsKeuH, ByaLTc Tn aEoWc Kai Ouou- LteYiAtpo. DIAOPETiKa, UTIAPxE1 KIVDuvoc ExavTAnOns loyW 0epMuOTntac n 0epmuTANxiAc.

• Ppwtεs evδεiεic:

Otoiahnte duopopia uTepoikn epipwn' Tovoc oToV auexva vautia zaln n utvnlaia.

• uμπτώμata εξάντλησός λόγω θερμότητας/θερμοιληξίας: Nautía και ἡμετος σφύζων πονοκέραλος Κάλη και Απνηλία απουσία εφίδρωσός ερυθό, θερμό και ξηρό δέρμα μuićn αδυναμία ἡπιληπτική κρίση ταχukapδία γρήγορη, ρnxή αναντνοή αλλayες στη συμπεριφόρά ὄπως σύγχυση, απο-προσανatoλισός ἡρίκλισμα απωλεία συνείδησός.

ПОДIАГРАФЕΣ

Movéλο: CB100D DCB200
Υλικό Εξωτερικό: 100% πολυεστέρας	Γέμιση: 100% πολυεστέρας Επένδωση: 100% πολυεστέρας
Βήματa ρύθμισης θερμοκρασίας 3
Μέγεθος (M x Π) 700 mm x 1.400 mm
Καθαρό βάρος * 0,58 kg

* Bapoc, kat a Tpoosyyion, xwiic utdooxea mataipiw, kaetaa natapiow, kawio Tpoektaonc kai oakoula atothekeuaonc.

NpOdiaypaqεc yia Tov unofoxa pntapaiwv kai Tnv kaoteta pntatapiwv

Θύρα ηλεκτρίκης Παροχής USB D.C. 5 V, 2,4 A, Túttoc A
Ονομαστική τάση D.C. 10,8 V - 12 V μέγ		D.C. 14,4 V D.C. 18 V
Κασέτα μπαταρίών	10,8 V - 12 V μέγ.	BL1016 / BL1021B / BL1041B
	14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumatos epeuvac kai avantuqns, ta texviak xapaktipiotika oTo npov utokeiVtai o aaayn xomegaTPOeiodoinan.
Ta texviKa xapaktnpiotikKaai n KaetA μTatapiwν TIOpei va δiaqepouv avalova με tn χpa.

AnPOEIOHOH2H:Na xnpoiopioitee movo Tc kaoetec mpatiw Tou npatiEvtaavotepw.H xpnoaodnntote aancs kaetac mpatiw mtopei va pokaolei tpaumatioo h/kai Tupkayia.

Σuvδuaσμός του Αποδoxεα μπατapiών και της κουβέρτας

Tia to ouvuaofo Tou utofoxé μπatapiw kai tskouβεptac, avatpeξTe oToV npakatw nivaka.

Movétéλo Mπatapía Apiθμός Εξαρτήματος Tou		ιποδχέα μπαταρίών
CB100D 10,8 V - 12 V μέγ. TD00000110
DCB200 14,4 V ð 18 V TD00000111

I NAPATHPHSH: O diaoetiooc uonodoxac mataapiwv diaepepi avaloya e Tn xwpa.

Xpóvoç λειToupyiας

CB100D
DCB200

Púθμiση θερμοκρασίαςΚασέτα μπαταριών
	BL1041B
ΥψΗΑ 3,5 ωρες
MEΣΑΙΑ 7,0 ωρες
XAMΗΑ 10,5 ωρες

Pùθμiαη θερμοκρασίαςΚασέτα μπαταριών
	BL1460B	BL1860B
ΥΨΗΑ 5,5 ωρες 7,5 ωρες
MEΣΑΙΑ 10,5 ωρες 16,0 ωρες
XAMΗΑ	23,0 ωρες 33,0 ωρες

OxpoovI aeitoupyiaocTov TnapaTavw Tivaka aTIOTEAOv Evav Tpoxeipo oBnyo. MTopei va diaqepouv ano Touc Tpaayatikoucxpoovouc aeitoupyiaoc.
Oxpoov Aetoupyiaac mtopei va diaepouv avaloya e tov ttoo n opionkai otic ouvhkecs xponc.
H kaetataatapiwu npoeiva diaapee avaloya e Tn xwa.

Σúβoλα

Meipka aTt aakolouo a uuoloa xnpoiotiouvta yia to npoiov. Beaiwtheta ot kataoeite tn onmaia touc piv aTTOxnpn.

	Διαβάσε to εύχερίδο οὐγίων.
30	Πλύνετε στο πλυντήρο σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 30°C στο απαλό κύλο.
	Mη χρησιμοτοίεις λεύκαντικό.
	Mη στύβετε.
	Mη σίδερώσετε.
	Mην καθαρίζετε με στέγνό καθάρισμα.
	Δεν προρίζεται γία χρήση σε πολύ μικρά παιδία (0-3 ετών).
	Mην τρυπάτε με καρφίσες.
	Στέγνώσετο στέγνωτήρο σε χαμηλή θερμότητα.

I	Kpεμάθε to ρούxο ὅρθιο.
III	Συσκεύη τάξης III.
	Móvo γia τις χωρες της EE Σωτή δίαθεση autoú tou προίόντος H ενδείης autoú utθοδεικυέι οτι auto tou προίον δεν πρέτειν αν διατεθεί με αλλα οιίακα atτόβλητa στην EE. Γίαν ατιο- φεύχθείη πθανή ζημία στο Περιβαλλον ἡ στην avθρωτινn uγεία λόγω τις ανεξέλε- γκτης δίαθεσης αποβλήτων, avakukλώτε utεώθυνα γίαν προωθησετη έβιωαιμη ετιαναροσιμοτοίηρη Μγν τόρων Φγν uλικών. Γίαν επιστρέψετη Εχροσιμο- ποιμένη συκεύη σας, χροσιμοτοίητε τα συστήμata επιστρορίς και συλαύŋς ή επικονωνησε Εμουσιρούν autoú Πανικός ατόν τοῦ Αγοράσατο Προίον. Autoi μπορουνν αν Μεταφέρουν autoú Προίον γία περιβαλοντία σαφαλή ανακύκλωση. Λόγω τις παρουσίας τὴν επικίνδυμων συστατικύνν ερρύν στον Εξοπλισό, o χροσιμοτοίημενος ήλεκτριός και ήλεκτρο- vικός εξοπλισός μπορείνα Εχροντική επιδραση στο Περιβάλλον και την ανθρω- πινη uγεία.

Ppooipzóμεvn xρnσn

H oukeun autn pooipzeta yia tn eepavon tou oomegaoc e Kpua TepiBaaovta.

ПОНТОПИЗЕI

AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ANPOEIOHOH: Aiaaote oAeTIG TPOEI- 0toioaeic vi aov aoaaleia kai oAeTc odnyieC. H n npn an twv tpoeiotoiogewkai obnyiw v ITOpei va kataangei oe nkektpottnngia, TUPKayia n/ kai Obaapo Tpaumatuo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεiKai TIG OByies yia μελIoVTIKn TApapouπn.

O opoC «ouokueun» OTIC TPOeIDOTIOHoeic KAI TIC TPOpuAaleiC avapeptai OTNV Kaubeta t KaTov UTOOxea μTataipiWv TEV KAeTa μTataipiWv.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiomoinoetntv kaotamaatapiw, diaaote oaes tic onyies kai onuieowei TPOpuaqns (1) OTov opoptiTm tataiw, (2) OTNV mtaupia kai (3) OTO PPoiov Tou xpni- moTIOE iyn mtaipia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n npapaiaoTe Tnv kaetaaatapiw. MTopei va exei aTOTe-σa TUPKayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpoVc aeitoupyiaeexiyiveu unepboAikacpauxc,otauatnoTe n aeitoupyia aueoos.Aaious,muopei va exei w c anotetaeega kivduvo unepepmuavons, mavavyaekauata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαίασς, Επλυνετέ τα με καθαρόνερο και ζπιστει αιρική φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπιορεινα εχει ως αποτέλεσμα απωλεία της ὄρασης σας.

5. Mn pauxukkawveTe nV kaeta mataipw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV KAOETAATAPIW MEoA eEva DOxEio mazi Ie aaIaetAAIAK aVTKEIEVA oTTWCAPiA, VOiOmuata, kT.
(3) Mny EkTeTEnV KaoTa a TnataiWv OTo Vepo n otn bpoxn.
Eva bpauxukkawma pTataipia c Tnpoei va Tpokaloei eYaon pon peuatoC, Utepepaavon, Tiavav Eyaumata akoun kai oapn Blaabn.

1. Mny aTOnKeEte Kai mny xpnoiopoIOIETo Epyaleio KAI TNY KAeTa mTATapiWv OE TOnTOeOie c otou n eepuokpaoia mtopei va pTaoei na 50C.
2. Mny kaite Tny kaoetata mtaatapiwakokun kai evxie oosapn znui n eivai evtelwoc phapmuyn. H kaotata pwiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kapwot, koyet, ouvthiyete, Tetae tpiEte katw tnV kaotaa mtaTapiw, oute va xtunnoe eva OKnpo avtkeievo eTavw OTnv kaoet a TATAPIW. Teioa oumepop a mtopei va exei wc anoteloeqa Tupkayia, utep- thepavon n ekpnqn.
4. Mn xnpoiotoeite ptatapiaou exei utootei zeta.
5. OI mTatapieis ovTvWv Aioou Tepiexovta ITOKEIVTA OTIG aattnoeic TcV opoofoia c ia ETKivduva aya.
   TIA EPOTIKEC METAPOPES, YIA TAPADeyu a tio tpita MEPN, TPETIe va TnpouVTai OI diaetaopeic, OI EIDIKCs ATTnOeIC OTN OUKEuaia KAI n ETIOANAVan.
   TIA TPOETOIaia Tou OToXeiou TIO AOATEAETAI, Eiva aTAPAITNO VA OUMBouAEUTE Evav EIDIKO YIA ETKIVDUVA UIAK. EINs, Tnpote Tou CTHaVouC, TIO avALUTKOUC EByKOUc KAVOVIOUc. KaUyTE ME autOKoAAHT TaVIA N KpuTE Tc AVoIKTe ETTaPec KAI OUKEuaOTE TNV MTATApia e TpTO TIO VA uNv MTopei va eTAKIVEiTai Meoa OTN OUKEuaia.
6. Otav aToppiTTETe TNV KAaETa MNTapIwv, aPaipeoTE TNV aTo EpyaEio kai diaheoTe Tnv eEv aOpaAeC MePOc. TnpnoTe Touc TotIKouc KAVOVIOuOc Tnou OxETiOvTaI ME Tn δiaeON Tns mTAPAtiAc.
7. Xpnoiopoioinote TIG pTatapies movo me Ta TPOIOVTA Nou KAthetai n Makita. Av ToTTOeTn- OTE TIC pTatapies oE mOn ouuBata TPOIOvTa MTOpe i va exei wC aTtOteAeOma TUPkayia, UTePBoAlKn ThepuoTNTa, EKpnN n diappon naektpoUtn.
8. Av xv npoiotoiite to epyaio yia eya lo xpoivko diostnua, penei va byaete nV mtaipia aTO epyaiaio.

9. Kata t n diapkeia kai e Ta n xpon, n kaet a mtratapiw v tropei va eepauvtheta, yeyovos Tou mtropei va npokalee i eykaumata n eykaumata aTROXaunn thepuokpaoia. Pooexete to xeipio so twv zotow kaetew mtratapiw.

10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aeouc metaTn xponetiebn mtopeiv axexi ZoTaee apketa va npokalaeoi ykaumata.

11. Mny aynveTe 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTous akpoektec, TIG OTec KAI TIG EYKOTEC TNS KAETAC mTataipw. MTOpei va exi wC aToteAeogma kAn antofoon n Otnaio TOEpyaaiou n TNS KAETAC mTataipw.
12. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOHTNPIEI TIN XPNON KOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UWNANCS TAONS, MNV XPNOIOPOIEITE TNV KAETA MNTATAPIWV KOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UWNANCS TAONS. MTOPEI VA EXIW G ATOTAEOMU DAUAETOUPYIA N OTAOIO TOU EPYAAELIOH TNS KAETACMNTATAPIWV.

18. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό ταιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A IPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies
muatapiecs ts Makita. H xpion nynywnov mtaapiwv Makita, n mtaapiwv Tou exouv TpoTIOINe i
mtopei va exei wc anoteloeqa tn pnfn Tns mtaapiaic, Tpokaawvtac Tnpkayia, TpooWTIKo Tpaumatio kai bAen. Eianc, 0a akupwei n eyyunon ts
Makita yia to epyaeeio kai optiOn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονην Σης Μέγιστης ζωής Μπαταρίας

1. OptiEe Tnv KaaTea mTatapiwv Tpv ATo Tnv Tn Hn np aTPOpTiOn Tns. NaVToe va OtaPatate Tn Aetoupyia Tou epyaaleiou kai va optiTe Tnv KaTea mTatapiwv otav Tnapatnpeite eiwmuevn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιση μειώνει τήν ωφέλιμη ζών ητὴς μΠατapiὰς.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στους 10°C εως 40°C. Αφήσε μια θερμή κασέτα μπιαριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav dev xpoioiIOIE tny kaoet aTATApiw, aapieote nV aTTO evyaleio n Tov qoptiOtn.
5. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν ηλχροσιμοτοίετε για μεγαλή χρονική περίδό (περισσότepo ατό ἔξι μήνες).

1	Ηλεκτρίκο καλώδιο	2	Τόπη μπαταρίας	3	Κουμπή λειουργίας	4	Θερμαντίκο στοιχέο (εσωτερίκό)
5	Καλώδιο πτρούκτασαης - - - - -	-	-	-	-	-	-

TOnOeTHsH

ToTOnEeTnon n aqaipeoan Tns Kaotac mTaTapiW

A INPOEXH: Na oBnVETe TAVTA Tn OUsKEUn TPIV TOIToBtInoTe n aOpiapeoTe TNV KAcEta Mntatapiw.
A NPOOXH: Na Kpatate TOV UTOdoxa μTataiW KAI TIV KAeTa μTataiWv Otaepa KATA TIV TOTo-ETnon n aapieon TnC Kaetac μTataipiWv. Av δev Kpatate TOV UTOdoxa μTataiWv KAI TIV KAeTa μTataiWv Otaepa, μTopei YIOTpOouv ATO Ta Xepia Oaç KAI VA TIPOKLnEi ZnuiA OTOV UTOdoxa μTataiWv KAI TIV KAeTa μTataiWv N/KAI TPOOSNIKOS TpaUmaioC.

Eik.3: 1. Kokkivn evdiqn 2. Koupi 3. Kaeta μTATAPIwV 4. YTOOxéac μTATAPiwv (TPOaI- pETIKO EApntma)

Tia va totoeTeNoTe Tnv kaeta mTataipiWv, EUuypauiote Tn YawTiBa OTNV KAeTa mTataipiWv ME Tnv auLaka OTO TepiBAnua Kai oupeTe Tn OTN theon Tc. Eioayayete Tnv Kaeta mTataipiWv Tepma eXpi VA aqpaioei OTN theon Tnc, YEyovoc TOn UTo UTIOEikVv Etai ME eva analo hxo. Av mTopeite va deite Tnv kokkv EvdeIg ONTv ENAV PAAeupa Tou Koumuou, EVexklaedwoei TEAEiwG.

Tia va aqaipaeTe TnV Kaeta μTatapiwv, oupeTe TnV anTo vUtoDoxea μTatapiwv Evw TATATE TO KOUPTI OTO mPooTIVo hoc Tns kaetac.

A PPOOXH: Na toTOnotheTe navTa Tny kaoet a mTatapiw vTAnpwoC expi va un BAEETe Tnv KOKKIVn evdEiIGN. dApopetik, n Kaet a TTatapiW uTopei va Teoei kat aBooc ato Tov UTOdoxea uTATAPIW, pokaawvTacpauatao oE eoc n e KaTIOV Tou Bpikketai Kovta oac.
A PPOOXH: Mny toTROteIe Tnv kaet a mntata pivw 3ia. Av n kaoeta mntatapiw v dev oupe t e Eukolia, dev evai toTIOETnEvn owta.

Σύνδεση του Αποδόχέα μπαταρίών

Byalte to nAekptiko kaawio aTTO TIV TOETIN mTATapiac kai ouvdeote to Buaa oTO qic Tou KAawiou PPOapouyea.

Eik.4: 1. Hλεκτρικό καλωδιο 2. Bύσμα 3. Kαλωδιο προσαρμογέα

ToTn μntapiaç

O uToDoxeac mTatapiw (aZI ME TnV KAeTa mTatapiw) MTopei va aTOnBKeute i Otnv ToETTN MTApatiaC. ByaTe to nAektpiko KaWio aTO Tnv ToETTN MTApatiaC kai OuvoSTE TO BuaOa oTO φIC Tou KALWIOU PPOAPouyEA. Meta, TOTTOEtNtote Tov UToDoxe aMTApatiw (aZI ME TnV KAeTa mTatapiw) OTNV ToETTN MTApatiaC kAI KLEOTE TO ePmuAp.

Eik.5

A PPOEXH: Apou aTNOkEoETe Tov UTOdoXea mTATAPIwv (azi I e Tnv KAeTa aTATAPIwv) eo aOnv ToeTT, 8eaiWte va KlaioeTe to Qepouap.

O yavtoc I maVTA OTOV UTOBOXea mTATAPIWv MTOpei va aTOBDEUeTEI av aapieoeTE TIC BiDc.
Eik.6: 1. Bida 2. Favrtocis iavta

Xpólση tou καλωδίου προεκτασης

Avyale ToV UTOOxéA mTATapiw aTo TnV ToTnMAtapiaC, ouvEATE To KAALWIO IPOEKTAANGs ETagu Tou Buuaatoc Tou nAEKTPIKOU KAALWDIOU KAI TOU QIC Tou KAALWDIOI NPOaapoyea.

Eik.7: 1. Kaωδio προεκτασης 2. Hλεκτρικό καλωδio 3. Kaωδio προσαρμογεα

EIADONOIHSH:OTav xpnoiotoiieTe To kawio npoeKtaoNc, pooexeTe e Tov xeipiou TOU tOdoxa aatapiw ETEID o UTDOxoac mataTapiw MPoepi va TEaKaTaAboC.

Xpən Tou yavTzou IaVta OToV UTOOxεa MTTaapiw

Av KPEIATE TOV UTOOxEA MITATAPIWv ATN Zwvn eoanc aG, TPOOAPTnATE TOV YAVTzo IMavTA TOU UTOOxEA mITATAPIWv ATN Zwyn eoanc aG. STN OUVEXEIA, OUV-DETE TO Buaa Tou KAwdiou TPOAPmuoye aTov UTOOxEA MITATAPIWv KAI OUVDETE TO PIc Tou KAwdiou TPOAUPooye aTo BuMa Tou NkETPIKOU KAwdiou.

Eik.8: 1. TavtzoIaTa2. YTIDOxEac mTaapiwv
3. Zωνn μεσης 4. Kaλδίοι προσαρμογέα
5. Hλεκτρικό καλωδίο

O utofoxac mTataipw diathetai ia aeitoupyia Tpootatia c aTO TIC TTWOEIG. Otav byaTe TOV UTtoxoea mTataiw aTO Tov IAAVTA, TpaBnTE TPOC TA ravw TOV UTtoxoea mTataipiW EVW TATATE TO KOUPTI EKAEIDWATOc.

Eik.9: 1. Koupi ξεκλειδωματος

A NPOEOXH: Tia ouvexóevn λεitoupyia, opiotε t n puθμiση θερμokpασiας στη «χαμnλŋ» (μπλε).

Av to tmu aepavonc ayicet o idio anuio tou depaTOGIAEVAIOXPOVIKOiaoTnua,UTAPxEITIeavotntaEvkaupatw aTIO xaunn Tepokpaa.

YIapxouv Tpeispuoioeic eepokpaoiac (uynn,
eouia, xunn). Otav evpyoTIOeITE nV koubeta, npuOmuon oepokpaoia civai UyNn).KaTe oopa Tou
TIeETe To koupti aeitoupia, npuOmuon oepokpaoia
aAacEi OTwC atteikovcetai OTNV EIKova.To xpwa
tou kouptiou aeitoupia cTTODEVUEIT NTV Tpexouaa
puoian.

Eik.11: 1. Kokivo: Uusn2. Auko: uoaia

1. Mπλε: «χαμηλή»

Euφáviən uToλειπóμενης χωρπικότητας μπαταρίας

Móvo yia kaσετες μπαταρίας με την ενδεικική λυχvia

Eik.12: 1.EvdekIKTKE LxviE2.KoupiEyXou

Iieote to koupi eayxou oyn kaet a nataipwv yia va unodieiEeTe Tnv unoaleitioevn xwpntikotnTa mtaupias. OEvektiKcL auviic avabouy ia liya deutepOaTTa.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολεπόμενη χωρητικότητα
Αναμενές Σβησές		Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
(Γα μπαταρίες 14,4 V και 18 V μόνο)			Φρτίστε τήν μπαταρία.
(Γα μπαταρίες 14,4 V και 18 V μόνο)			Μπορείνα προεύκυψε δύαλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIGouhkec xnpoans kai tN 0epuokpia aepiabllovtoc, n evdeiig mtopei va diaapei liyo aTNO PPaymuikxwpntikotnTa.

Σύστημα προστασίας μπαταρίας

H oukeun eivai eoTIAOevn ue ouotnaa TnC mTatapiac.Auto to ouotnma atokottei autouata tvIOxu TPOc ta oepavtikc OTOIXEA yia va npataei n diapkeia Zwns TnC mTatapiac. Av n evanopeivouoa XwpntIKOTnA mTatapiac Eivai ToLu xaun, n oukeun dev a LeitoupynoE. Otav EvpyoToIETE Tn oukeun, TApexTal nAEktpiKn IOXUC OTA OEPauVTiKa OTOIXEA gava, aAla otapataei ouvtoa. Se autn tv NpPITIWOn, aapaieote kai EtTavaqoptiTe Tnv KAeTa mTatapiwv.

Σuδεση σισκειων USB

A PPOOXH: Na ouvdeete movo ouokuec Tou eivai ouubetae c me tn thupa nkeptipknc npoxns USB. Av dev to kavete auto, mtopei va pokanthe duoiitoupyia tou utodoxa mntatapiwv.

EIADONIOH: npiv ouvdeete mia ouokueun USB, va dnoioupyeite navta avtiypapo aqaaieiac twv deoepevw vtnouokueun USB. Av dev to kavete auto, mtopei va xaote ta deooueva oac.

EIDONOH: O urodoxac μntatapiw μtopeiv a m v npexi 10xu e epikec oukeuec USB.

EIDONOIHsH: Otav dev tox npnoiopoieite n tn opotn, aapipoeTo kawio USB ka kaeiote to kaluuma.

NAPATHPHSH: To payatikó pεμα εξδou δiαφ-ρει aváloγa με ηι σοκευν USB προς uδδεη.

IAPATHPHSH: Katavaawvetai 1oxuc mtataiaotav to koupti aeitoupyiaeivai avoikto. Na attevepyotoite navta tov diakottn otav dev xpoioioieita.

NAPATHPHSH:OTAV φoptiεTE TIOAAATTAECS OUOKEUEC USB δiaoxiká, TEPiEvETe TEPiINou 10 DEUTEPOAETTTa μετa TnV oaknpwn TnC φoptionc TnC Tponyouμevns OUKEUNs PIV ΕEKIVNOETE VA φoptiεTE TnV EITOeVN OUKEUN.

O utoboxeac mttatapiwv (uTnv kaoetaa mttatapiwv) mtopei va aeitoupynoei wc eWTEPIKn nAekptipkn Tapoxn yia oukeuec USB.

1. AvoiTe TO kaAumua KAI ouvOeote eva Kaawdoo USB (Ev TepiaaBavetai) eTn Upa USB.Meta, ouvOeTe To aAko akpo Tou Kaawoiou Otn ooukeun.
2. Evapn φόptiσns:

Otau xnpoiotioite tovttooxea mataipiiv (mu nvi matapia), tntote npatetateva to koumi Ieitoupyiac expi n evdiqn eintedou ioxuoc va avaeei. H mtaipia napex DC 5 V,2,4 A.

Ytosoaeac mTatapiw (e mTatapia)

Eik.13:1.Kaunmu2.Thupa USB

Iapadεiyμata xρησns

Av koumtwoe ta koumtia aaoaianc kai tov iavta 0tnv koubeta, mtopeite va xpoaioutoinoe Tnv koubeta yia va zetavete touc wouc kai tn eon oac.

Eik.14

Eik.15: 1. Koupi aσφαλiαns 2. Iμaνtαs
Eik.16: 1. Koupi aσφαλiαns 2. Iμαντας

EIOIHs: Ia va aTPOeuxei n TpoknOg Zmuac sto 0epuavtiko 0toixio oTo eowtepiKo Tnc koubetaptac, mV xpoaiotoiite Tnv koubetapta via maIapni XaI.

EIDONOIHE:OTAV φOPATE TNV KOUβερα ΟTous ψouc ἡση μεοι σας, βεβαιωθείτεν αΚουμπιώεTE TO KOUμπi ασφαλισης ἡν ασφιξεTE TOV Iμαντα.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Navva Bcaiwveote ot n KOU- bepta eivai aTVEpyoToiuev n kai n Kaet a ta-tapiw exei apaipEe i piv ETIxieipnoete va EKTE- aeote epyaies EITHEwponnC n ouvtnpnons.
ANPOOXH: Av n Kouβépta δev ενεργοποietai n βρεθει κατοία βλαβη με μia πληρως φορτισμένη κασετα μπatapiwv, καθapiσte touc ακροδεkτες tou utöboxεα μπatapiwv kai tnc kaσετac μπatapiwv. Av n Kouβépta akóμn δev λειουργεi σωτá, σταμatησe va xρσιοιοιeite tny kouβépta kai εΠιΚΟΙΥΝΥΝΕ ΜE T O EξουσιΟδοιημΕVO KÉVTPO εξυπηρετησός μας.

EIOIHs: Mv xpoiouoiite TOTe 2evzivn, Tepaikocaiepa, diautko, akkoan n TApouoe ouiec. Mtopei va Tpokan e anoxpwauioos, npapopawon npwus.

Tia Tn diatnpon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou Tpoiovtoc, o ETTaKEuec kai OToiahntote aALN epyaia ouvtnponc npuOmuoc nptevi aeKTEAOvta atno Esoioobotneva n epyoostaoiakk keVtpa EUGTTNPETNOc TnC Makita, xpooiOToiwVtac navtoe avtaaakTKa Tng Makita.

Kaαρισμός Νης κουβέρτας

• ATTOUvDeTe Tov UTTOOxoEa MTATAPIwV (n To KAALWIO TTPOeKTAoNc) aTRO TNV KOUBepTa TPIV TO TLAuio.
  Bεβaiωθeite va attoθηκεύoεte to ηλεκτρικό καλδio μεσα στην τοεπη μπatapiaç kai va κλείσεte to φερμouρ πριν to πλύσιμο.
  Akoouohtote TIG odnyiec OTNv ETiKetra.
  Mny TnV Koubetapta ma zi e aaaa poux. Av To kave t auto, mtopei va TpokAnthe EeWipiaqa XpwmuTov n eTaopopaXpwmuTwv.
  MnV xpnoiopoie iE aaktko pouxwv.
• Na xρησιμοτοίεις μόνο ouδέτερο απόρμιαντίκό.
• Metá to πλύσιμο, βγάλε Μαέσως τήν κουβέρτα από to πλυντήρο.

AToθnKεuση

Otav dev xpnoiotoiietai, atoouvdeote tov utodoxa mtataiuv aTTOV KOUbeta. ATOthnkeuote TNV KOUbeta meaa otnaakoula aTIOhneuans

YtdoxεaC mntatapiwv
Kaawio npoapouya
- Γνησια μπαταρία καλ φορτιστής τής Makita

IAPATHPHSH: Mepika oToiexia otN liota mTOpei va ouptepiaaBavovtai otN ouakeuaia epyaaleiou wc stavap eapntmuata. Mtopeia va diaqepouv avaloya me Tn xupa.

UYARI

CypeT4: 1. Θηκτρ καδει 2. ἀναπτερ καδει