DCB200 - электроплед/подушка с подогревом MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCB200 MAKITA

EN Cordless Heated Blanket INSTRUCTION MANUAL 5

FR Couverture chauffante à batterie MANUEL D'INSTRUCTIONS 13

DE Akku-Heizdecke BETRIEBSANLEITUNG 22

IT Coperta riscaldata a batteria ISTRUZIONI PER L'USO 31

NL Accuverwarmingsdeken GEBRUIKSAANWIJZING 40

ES Cobija Electrotérmica MANUAL DE INSTRUCCIONES 49

PT Manta Térmica a Bateria MANUAL DE INSTRUÇões 58

DA Akku varmetæppe BRUGSANVISNING 67

EL Φоретή θερμανόμενη κουβέρτα ΓΕXEPIDIO ODHΓΙΩN 75

TR Akūlù Isitmalì Battaniye KULLANMA KILAVUZU 84

PL Koc Ogrzewany INSTRUKCJA OBSŁUGI 92

HU Akkumulátoros fütött takaró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 101

SK Akumulátorová vyhrievacia deka NÁVOD NA OBSLUHU 109

CS Akumulátorová ohřívací príkrývka NÁVOD K OBSLUZE 118

UK AkymyλTOPNa KOBdpa 3 πίπιριΒΟι ΙHCTPYKΣΙΑ 3 EKCΠΥATAΙΙ 126

RO Pătură incalzità fãră cablu MANUAL DE INSTRUCTIUNI 135

SL Brežиčna grelna odeja NAVODILA ZA UPORABO 144

SQ Batanije me ngrohje me bateri MANUALI I PÜRDRIMIT 152

BGОДяло с постраве с РъКOBОДСТВО 3АЕКПLO ATAΙΙ 161

HR Bežиčna grijana deka PRIRUCNIK S UPUTAMA 170

MK Бezхично затолného кеbe уПATCTBO 3A УПOTPEБА 178

SR Бжично ргешно кеbe уПУТСТВО 3A УПOTPEБУ 187

RU Актумлартогоне одално с постравом РъКOBОДСТВО ПО ЭКПЛУATAΙΙ 196

SV Batteridriven värmefilt BRUKSANVISNING 205

NO Batteridrevet varmeteppe BRUKSANVISNING 213

FI Akkukäytöinen lamyöpeite KÄYTTÖOHJE 221

LV Bezvada apsildämā sega LIETOSANAS INSTRUKCIJA 229

LT Belaidè šildoma antklodè NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 237

ET Juhtmeta soojendustekk KASUTUSJUHEND 245

KK Актумлартогьк Кьыltылathын керп Пайдалану КөнIHДЕГI HYNСКAYЛБИK 253

ZHTW 充電式電熱毯 使用說明書 263

Fig.13

Fig.17

WARNING

ПОЕРДЖЕHHЯ ПО ДOTPUMAHня TEXHIKn БE3ПЕКn

ANONEPEDXEHH: Ipoounte yci 3acepeXeHHCTOCOBHO TexhIKIbE3neKN Ta BCI IHcTpkykii. HeOpTpMaHH nonepdxHe Ta IHcTpkyi MoKe npN3BecTNdo ypaXeHH eNEKTPuHNM CTpyMOM,DO BNHNKHeHH NoXeKi Ta/a6o Do OtpMaHH cepNo3Hx TpaBM.

36epejItb yci iHctpyKuii 3 TexHikn 6e3neKn Ta eKcnIyaTaucii HaMaH6yTHc.

Пд ТерminOM «псntри» y nonepdkeHHx i 3actepeKHeHx Maetbca Ha yBa3i KOBdpa N TpMaayakymyIaTopa 3 Kaceto10 3 akymyIaTopom.

3araJIbHI npabUNaTexHIKN 6e3neKn

• Ue npucpii He cniB BnKOpncTOByBaTn iTjam, iHbaniDAM i BCIM HeuyTnBm Do Tenna oc6am, HanpNKnaOc6am i3 nopyuweHHMaM KpOBoo6iry.
  BukopncToByTe npncTpi TInbKn 3a npn3NaueHHm.
• 3a6oPoHeNo BnKOpNCToBvBaTn MOKpn a6o BOJOrn npncTpI.
  He donyckaIte KOHTaKTy npncTpo 3 roJIM TINOM.
• YKso y Bac BnHKn He3BnHi BiDyTT, HeraHNO BmKHiTb npncpti i BntaHItb TpMaayakymyIaTopa.
  He donyckaIte 3aTnckcaHna Ka6eIIO JNVBJeHHn noDobKyBaIbHOrO shHypa. NookoJxehn Ka6eIb MoKe cTaTN npuHNO ypaXeHHra eNeKtpnHm cTpymom a6o noKexi.
  KIO Bn BnBnN JKeCb NopyuHn, 3BepHtbcr do Micueboro cepbicoro ueHTpy dner peMOHTy.
  He BCTaBnIe TnnIbKn a6o anaIoriyHi npedMeTn. Ie moKe noWkoDHTn eNeKTpOpoBODky BCEpeuHi.
  36epiraTe eTKeTkn Ta6nukn 3TexHiHMM daHMM. RaKoHa eTKeTci a6o Ta6nuci HEMOXNBO po3i6patn TeKT a6o BOH 6yJN 3ary6neHi, 3BepHITbcra Do micueboro cepbic-Horo ceHTpy dJa peMOHTy.
• Ⅲo6 Bnpi6 npocnyknB IOBwe, Bn6npaTe HanaawTyBaHHra Tempepatyp BiDnoBIDHO do yMOB ekcnnyataaII.
  -ПдчаспангийсушнгHeДOnyckaite BnNBy BOJOrn Ha Kacety 3akymyIaTOpOM, TpImauchymyIaTopa npo3'cMn.

• Cey Bnpi6 MoKe BNKOpNCOTByBaTnciITbMn Bi3 3do8pokivnHaRnAdom dopocnux, npu cboMy peryIaTOP 3aBXKnMaC 6ytN BcTaHOB- neHn Ha MihimaJIbHe 3NaueHHa TempepaTyPi.
  He donyckaIte Tpnbaloro KOhtakTy oNHii Tiicj K dIINHKn Wkipn 3 HarpibaIbHOIO cekciO. Y pa3i Tpnbaloro KOhtakTy HarpibaIbHOIO cekii 3 dIINHKOIO Wkipn iCHyE MOXJIINBICtB HN3bKOTem nepaTypHoro ONIKy HabITb 3a BiIDHO CHO HN3bKOITemnpatypn (Bid 40 do 60^

• PpnnHITb BnKOpNCTOBByBaTn npncTpni, kKo BiDyBaCTe, 00 Bin DyKe rapaun.
  3a6bOpOHeBO BnKOpNCToBbATn npncTpii niD qac chy.

• ⅢO6 yHnKHyTn pn3NkY TeNIOBOrO ydApy, 3HiMItb OJr, kUo BN nepe6yBaTe B yMOBax 3i3HaUHO BnOIO TeMnepaTpyo.
• He Btuka'Te 7nnIbKn B npncTpi.
• Ipeed 3apJxahHnM BnMiTb aKymyIaTOPn 3 npncToIO.
  Bida npaobahi akmynTOpn cnid BnHHTn 3 npncptpoy ytni3yBaTu B6e3neuHn cnoic6.
• BiD'EDHyTe TpMaayakymyIaTopa BID KOBdpn, KOnN BOHa He BnKOpNCToByeTbCra.
• Iepu hix noknactn npncptpi Ha 36epi-rAHH, BnIMiTb akymyIaTOpn 3 TpImaHa akymyIaTopa.
• He donycka'te KopoTko 3aMnKaHHa 3aTnCKaHiv XnBHeHH.
  He BnKOpNCToByTe npncpii no6Jn3y BiD xkepeBorHNO a6o y BN6yXOhe6e3neuHnx Micux, HapnKna 3a HaBbOcTi no6Jn3y Nerko3aMnCTnx pIDNH, ra3IB nnNny.
  He BnKOpNCToBvIe npncTpi, 0o6 HApnuBaTu Domaunix TBapuH. TpMaJTe npncTpi y HeoCTynHomy dJa Domaunix TBapuH Micui.
  He KndaTe He ckpyuTe npncTpI.
• He knaiItb Ha npucptpi Baxkpi npedMeTn.
  He BnKOpncToBvIe npIcTpIi 3i cKaJaDeHOIO KOBdpoIO.
• YHnKaIe 3aTnCKaHH Ka6eJIIO qN KOBdpn pyXOMMn KOHCTpyKciIMn Ha KWTaNT KpICNa 3 BiKnIDHO CnNHKOHO a6o NiKka.
  He BnKOpNCToByTe npncptiO ndHocHO 3 iHmH HarpBaBnHmnpnaadam.

PpHn

-Пд уac пангя кOBдрп ДOTрмуTecb inCTpyKciH Na nonepeJxByaIbHi eTNKeTuHa KOBdpi.
- Ipeod ouHneHHaM qn npAHm KOBdpn BnMiTb TpMaayakymyIaTopa, NOOBxByBaIbHnUnhypi KaceTy 3 akymyIaTopom. NOKJaIITb Ka6eJb XNBHeHHB KUWeHIO dnn aKymyIaTopa 3acte6HItb 3acti6Ky-6nuckabky.

Be3neka Ha po6oyomy miczi

• Po6oue Micce Mac 6ytn YnCTm i Oo6pe oCbitIeHm. 3axapaune a6o TemHe po6oye Micce niBnUyE pn3NK BnHNKHeHHa HeuacnX BnnaKIB.

EneKtpo6e3neka

He nidaabaTe npucptiBnHy douy a60 BONr.NuBnAky notpanHnBODN B npuCti pniK ypaXeHH eJeKtpnHm cTpymom NiDnUyctcb.
He BnKOpncToBnyTe 7Hyp KINBneHH He 3a npn3NaueHHm. 3a6oPoHeNo BnKOpncToBvBAtu 7Hyp dna nepeHeceHHa N nepeMiueHHa KOBDpna 60 BVnryBaHHa BNkN 3 PO3eKN. TpmaTe 7Hypn noDani BiD MaCTnla, roCTpnx npedmeti i dxepen tenla.
He niknouaTe dxepeNo KnBneHn do USB-nopTy. IHaKSe icHye pn3NK BnHnKHeHn noXeki. USB-nopt npn3NaHEn TiNbKn dJa 3apJxKaHHn Hn3bKOBoNtHX npncTpoIB.

• 3aBxJn 3akpNaIe USB-nopt KpnuKoIO, KOIN BIn He BnKOpNCTOBycTbCn Ia 3apJdxKaHHH Hn3bKOBoJbTHnx npncTpoIB.
  He BCTaBnTe UBX,dpIT ToO Do npOpTy KINBJIeHr USB.BInuOMy BNpaNkOPOtKe 3AMKHaHH MoKe CTaTN PpUHHO 3aDmIeHH NIOXeKi.
  He TpmaTeec3a shyp XNBneHn akymnyTop MOKPOO n MaCHO pkoio.
  He BnKOpncToBynte npnla, kkuo shHyp XNB- neHHa N BuNky NoWKoDKeHo.
  BukopncToByte Nnue KaceTy 3 akymyIaTOpom i TpImaayakymyIaTopa, yka3aHi KomnaHicMo Makita.
• He 3aIIuwaIte 6yIb-7Km IHyp XnBHeHH BId'cHaHIM, NOKn AkyMylrTop 3apJkaCTbcra. Mani dITn MoKyTB y3ATn WTeNCeJIb, 10 nepe6yBaE nID HanpyroIO, Do pota, 10 npn3BeJe DO TpaBMvBaHH.
  -ПлкюаитБВИКуТрIMауakymуЯTopa TINbKNdo npnCTpoIB,yka3aHnxKOMnaHicMakita.

Oco6ncta 6e3neka

-ПдчасвКОнCTAHн npnCTpo6bybTe yBaXHi, CTeXTe 3a CBOIMn DiAMn Kepyntecr 3dOpOBm rny3dom. He BnKOpNCTOByTe npnCTpii, RaIO BV BTOMnIINc, 3axBOpIIn a6o nepe6yBaTe NiD BnINBOM HApKOTuHx peO-BHN, AnKOrONU qn NIKIB. HabITb MINImNbHa HeyBaXHicThb NiD Chac BnKOpNCTaHHЯ npnCTpoMoKe pnp3BeCTn Do TAgKOiTpabMn.

BnKOpncTaHHn npCtpoIO nDOrJ4 3a Hm

• He BnKOpNCToBnyTe npncpti i3 HecnpaBHm BnMkaChem. Pnucpti i3 HecnpaBHm BnMkaChem € DkepeJom He6e3neKn niDnaIrae peMOHTy.
  3a6e3neYTe HaJIexHn DOrJ4 3a npIcTpoCm. IpeBipraIte npIcTpi HA HArBHiCTb Nolomok n IHwIX DeΦeKTIb, kki MOKyTB BnInHyTu Ha po6Otu npIcTpoIO. RaKIO npIcTpi NOkOd- XeHO, Ioro Heo6xIDHO BiDpEMOHTyBaTHn pePeI NOdaJIbWIM BnKOpNCtAHHrM.
  BnKOpncToByte npncTpiB iDnOBiHDo do unx iNcTpkyu3a npn3HaueHHM,6epyu Do yBaru yMOBu n cnoCiBnKOpncTaHH. BnKOpncTaHH npncTpoHe 3a npn3HaueHHM MOKe npn3BeCTn Do BuHnKHeHHr He6e3NeuHOi CNTyaui.
• Y pa3i BnXoOy 3 naDy nnaBkoI BCTaBKn NOBepHITb npncptpi Jo haWoro aBTOpN3OBaHOrO cepBichoro ueHTpy dner peMOHTy.

Моden: CB100D DCB200
Матерійал Спозьшьост: 100% полесстор	ПулыBE: 100% полесстор Унтурашьост: 100% полесстор
Корачи за подема в�е TemпераType 3
Велочина (Д x Ш) 700 мm x 1.400 мm
Нeto Текина* 0,58 кг

* Pn6nKHa TeKHa 6e3 dpKa7a 6aTepeJe, ylo7ka 6aTepeJe, npOdyKnor ka6Ja n Top6e 3a oDnaTaHe.

Cneunfkaunje 3a npkauch 6atepnje n ynokaak 6atepnje

USBрикъчак за нараJAbe DC 5 V, 2,4 A, тип A
Номинални нараз DC 10,8 - 12 V мас.		DC 14,4 VDC 18 V
Уложах батериje 10,8 V - 12 V	мас. BL1016 / BL10	21B / BL1041B
	14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

36or hawer hencpectaHOr nctpaxnBaHa npa3Boja 3adpxkabAmo npabo n3MeHa HabeDeHHxCneunKauJa 6e3 npetXoHOr oabaewTeHa.
Cneunfkaunje n ynojak 6aepnje mory da ce pa3nyjy y pa3nytum 3emjbama.

A UTO3OPEHbE: Kopncntte cmo ropehaBeHe yloWe 6aTeprJe. Kopuhebe dpuynx ynojaka 6aTeprJe MOke doBecTn Do noBpeDe n/nnn noJapa.

KombunaJa dpkaa 6aTepe n he6eta

Kombuhaunje dpkaa 6atepei n he6eta notpaxnTe y Taebny HacTabky.

Моden Батерija Б Proj драха батериje
CB100D 10,8 V - 12 V мань. TD00000110
DCB200 14,4 V ули 18 V TD00000111

HANOMEHA: OocTyuHn npxau 6aTepeJne ce pa3nkye y 3aBnCHOCtN oD 3emBe.

Bpeme paanda

CB100D
DCB200

Пос�аразы Temперatype Улжak батериje
	BL1041B
ВИСОКO 3,5 сати
СРЕД№ 7,0 сати
НИСКО 10,5 сати

Посемаразе Temперatype Улжak батериje
	BL1460B BL1860B
ВИСОКо 5,5 сати 7,5 сати
СРЕДнБЕ	10,5 сати 16,0 сати
НИСКО	23,0 сати 33,0 сати

BpeMeHa paJa y ta6eIi n3HaI npedctabJbajy OKBnpe CmepHne. OHe mory da ce pa3Nkyj od CTbapnx BpeMeHa paJa.
BpeMeHa paIa Mory da ce pa3NIkyj y 3aBnCHocTn oI Tnna 6atepije, cTaTyca HanyHeHocTn uycnoBa KopuShheHa.
- YIIOKak 6aTepeNije MoKeJa ce pa3JIkyje y pa3JInuHTm 3eMjbama.

CnM60JN

Hekn od cnehehnx cmmboJa ce hana3e Ha etKeTn npoun3bOJa. Ipe ynoTppe6e ce 06abe3Ho yno3HaJte ca HbNXOBIM 3HaueHem.

	Празитajte унистvo за унисту.
30	Прати у машини на температураим. и сюд 30 °C, у рогаму за осетлов веш.
	He nizbejsbatи.
	He уп来不及.
	He пелати.
	He поити на/xem尼ско чишени.
	Уреши差别ся пооче BeOMа мала Deца (0-3 rodiно).
	Hemojteда у бадate побадач.
	Сухиные у сухини на有很大кою Temператури.

I	Сушины на жици.
III	Урегай клace III.
	Само за земльеЕУ Исравно одаганы obor позьда на отnam Ознake поазуюда obaj позьда не сme за се одаложе задно са дугим куним OTnamом уЕ. Да би се спчно евentуннин有很大атин утцaj на лжовтою okolину ллл здравъь leуди усné небочкосясаног одалага на OTnamda, peuzikларJTе ra на од罗воган начлида бисて дорриелю оджавом поювham kopишеньу материальпесура. Дa бисて враз tunи nckopишеньи урегай, уnotpeбile систeme за вразал breathe и прикуны che лл се орatableпесу ond кг ог тулл овaj позьда. Oh може да росседи obaj позьда на ekolyшку peuzлackу. 3бог писсymbаштейнх kompoненета у onрени, коршеньа сеектуна и eilektroнска onрени може на лima HERATINBAH ytцaj на лжовтою срешиу и Здравъь leуди.

HameHa

Obaj ypehaj je HamebeH 3a 3arpeBaHe TeJa y XJaHIM OKpyKeHMa.

БЕЗБЕД"HОCHA

yN03OPEHbA

Ayn03OPEbE: IpoUHTajte cBa 6e36eHocHa yno3opeBa n CBA ynyTCTBa. HenoIToBaHe yno3opeBa n yuyTCTaba MOKe n3a3BaTN CTpyjHn ydap, noXap n/nn Teuke Teneche nobpeDe.

CaCyBajTe cBa yNo3opeHa n uNyTcTbA 3a 6ydyhe notpe6e.

TepmH ,ypehaj" y yno3opebma n mepama onpe3a oNocn ce Ha he6e n dpkauch 6atepuje ca ynouskom 6atepuje.

OnuTa 6e36eHocHa yno3opeBa

• Deua, xehdnkeepnpe oco6e n oc6e HeocetbHBe Ha TOnNToY, Ha npMep oc6e ca cna6om uKpKyaunjom, He cMejy da KopncTe obaj ypehaj.
  Hemojte da kopnctnte OBaj ypehaj y npyre CBpxe OcM y ONE 3a koje je npedBuHEn.
• Hemojte da Kopuncteypehaj ako je Mokap.
  HemojTe da Hocnte ypehaj Ha roJooj Koxn.
  Ako yooynte HeWTo Heo6nH0, NCKJbuynteypehaj n oDmax cKnHnte dpXaay 6aTepeNje.
• Hemojte da npnkneWtnte ctpyjHn npodyxkn Ka6n. OwTeHen Ka6n MoKe da npoy3pokyje ctpyjHn ydap nn noKap.
  Ako Hanhe Ta Heky a6hopMaHocT, 06paHTte Ce IokaHOM cepBnCHOM ceHTpy paN nonpaBKe.
• HemojTe da KopncTHe npnbadaue nn cInuhe npedMeTe. Moryhe je owtehebe xnca yHytap jakHe.
  He yknaBJte 03Hake 3a oDpKaBaHbe n etnKeTy ca Ha3NBOM npOn3BoHaay. Ako noctaHy HeuNTke HnO OTnAdHy, O6paTne ce HaWeM OBnAWeHem cepBnCHOM cHTpy paN nonpaBKe.
• Oda6epeTe oJroBapajyHe noJeaBaHBe TempepaTy e cKnady ca cpeHOM y Kojoj ce ypehaj KopnCTn.
• YIIOXAK 6aTepeNje,ДрЖaч 6aTepeNje n npNKbUyCn He CMejy Da ce NOKBace npNJIKOM npaHa n cyWeHa.
• Deça CTapnja od 3 roDInHe mNaHa od 8 roDInHa Mory da KOpncTe OBaj ypehaj noJ HAn3Opom, npN YeMy KOHTpOJa Tpe6a yBek Da 6ynde nOdeSeHa Ha MNHmAmHy BpeDHOCT TemnepaType.
  Bodnte paUHa da rpejHa noBpuHnHa Hnje y DoOpny ca nCTOM NOBpuHnOM KOKe TOKOM DyXer BpemeHa. Ako je rpejHa nobpuHnHa y DoOpny ca nCTOM NOBpuHnOM KOKe TOKOM DyXer BpemeHa, Moryh je hactaHak ONEKOTnHa YauN npu peNaTUBHO HnCKoJ TempepaTyPi (40 do 60 ^ C
• IpceTaHnTe Da KopncTne ypehaj KaDa ocTe Da je Bpyh.
• HnkaJa He KopncTne ypehaj dok cnaBaTe.

Ja 6ncte cnpeuHmoryhHocT tonnoTHor ydapa, nckbvynte ypejaj kada npena3nte y Okpyxebe ca 3HaTHOBWOM TemnepaTypom.
HemojTe da y6aTaTe np6aDaue y he6e.
- ɪЗbaɪnte 6aTePnju n3 ypehaja npe nyběha.
- ⅢBaʌnte npa3He 6atepne i3 ypehaja n OndoxnTe Hx Ha otnaH 6e36eən HaunH.
- KaJa He KopnCTHe he6e, cKnHInTe dpKau 6aTepeJce hera.
- Ipe Hero wTo oJIoXnTe ypehaj, n3BaAnTe 6aTepeNiJe n3 dpKaaya 6aTepeNiJe.
- HemojTe n3a3OBete KpaTak Cnoj Ha HanojHIM TepMHHaJIma.
Hemojte da Kopncntte ypehaj Tokom noxapa nn y okpykebma rde moxe da dohe do ekcnno3nje,Ha npimep, y npncyctBy 3anaJbNBx TeuHOCTn, racOBA nn npaunHe.
Hemojte da Kopncntte ypehaj 3a kyhHor ly6mua. Dpxhte ypehaj nodaJe oKyHHnx ly6mua.
Hemojte da 6aata HnTu da yBpheTe ypehaj.
- HemojTe Da CtaBbaTe TeuKe npedMeTe Ha OBaj ypehaj.
- Hemojte da Kopuncte obaj ypehaj Tako da he6e 6yde cabnjeHo.
- Na3nte da ce ka6n n he6e He npnkJtey Heke noKpTeHe ypehaje, kao wTO cy cToJIua nn KpeBET KOJn Ce HarnbY.
Hemojte da Kopncntte obaj ypehaj nCTOBpeMeHo ca npyrn rpejHm ypehajma.

Ppahe

CneIte ynyTCTBa Ha etKeTe 3a Mepe onpe3a Ha he6ety npuNKoM npaHa.
- Ppe uuheha he6eta, yknOHnTe dpka6aTepejne, npOdyxHn Ka6n n yNoXak 6aTepeJne. CTabnte Ka6n 3a HanajaHe yuen 3a 6aTepnjy n 3aTbOpnte pajcpepunyc.

B36eHocT paHor noDpyja

• PaДно noДрчуpe Mopa 6иТиЧИСТо ИdoБpo OCBeTЛbeHo. Ппетране ИИ Мрачne oblactи NOBEHAVAJy pu3NK od Hecepeha.

3aunTa oCtpyje

He n3naXnTe ypehaj Knsu nn Bna3n.Boa Kaja yhe yypehaj moke da noBeha pn3nk od ctpyjHor yapa.
Hemojte da npimehbyjete cnny Ha ka6n. Hemojte hkaada nomohy ka6na da Hocnte, Byuete n NCKbuyjete he6e. Dpxnte ka6n daJIbe oD Tonlote, yBa n Owtpnx IBua.
He npnKbUyjTe n3BOp HanajaBa y USB npnkbyuk.Y cynpoTHOM, Moryh je pn3NK oJ noxapa.USB npnkbyuk je HameHbEN NCKbUyBO 3a nybeHe HnckOHaONOHcKx ypehaja.
- 06aBe3No cTabnte noknonau Ha USB npNKJbYyak KaJa ce He KopnCTn 3a nyHebe HnCKoHaNoHcKor ypehaja.
Hemojte da ymehe te ekcepe, xue n cnuhe npedmete y USB npnkbyuk 3a nybehe. y CypotHom, kpaTak cnoj moke doBecTu do nojaBe dima n pJaMeHa.
- He pykyjTe Ka6JOM 6aTeepnJOM MOKpIM nHm MacHM pykama.

• HnkaJa HeMoJTe Da KopncTne ypehaj aKO cy Ka6n nn yTuKaay oWteHenn.
  O6abe3HO KOpNCTnTe yNoXak 6aTepeJne n DpXau 6aTepeJne KoJn je HabeJa KomnaHnja Makita.
  He nckbyyjte ka6noBe doK ce 6aTepnja Hanaja eNeKtpnHOM eHeprJom. Mana deua Mory da CTabe yTuKaH NOd HAnOHOM y yCTa N da ce nobpeDe.
• PpNKbUyakДрЖачб6aTepeJhe cMeTe da
• PpNKbUyjete HnHa jeJaHДpyrN ypehaj OcIM Ha npOn3BOe Koje je Habena KomnaHnja Makita.

JnUHa 6e36eHocT

• Bydnte onpe3Hn, rIeJaTe y ONo wTo paDInTe N KopnCTnTe 3dpab pa3yM Kada KopnCTnTe ypehaj. He KopnCTnTe ypehaj KaDa cTe yMOpHn Hnn POn DejCTBOM HApKOTnKa, anKOxOJa Hnn JekOBa. JeDaH TpeHyTak HenaXJbe TKOM KopuShHe b ypehaja MoKe da DoBeDe do O3bNbHe NobpeDe pyKOBaoCa.

Kopnshene n odpkaBahe ypehaja

• HemojTe da KopncTne ypehaj ako He moKe da ce yKbUyn NCKbUyn nomohy npekndaay. Ypehaj koJn He moKe da ce KOHTpOtnuwe nomohy npekndaaya je onacan 3a ynoTpe6y n Mopa da ce nonpaBn.
  OdpkaBajTe ypehaj. IpoBepnte da Jn cy HeKn DeIOBN NOJOMbEHN Da JN NocTojN HeKn Dpyrnpo6nem KOJMOKe Da yTne Ha pad ypehaja.Ako je ypehaj oWtehen,nonpaBnte ra npe Kopuwhehba.
  KopnCTte ypehaj y cknady ca OBm ynyTcTBOM, y3nmajhyu 063np ycnoBe pa#a n Bpcty nocla kojntpe6a o6abTu. Kopunhebe ypehaja y HeoDROBapajyhe cbpxe moke 6tu onacHo.
  Ako je ocunrypaue HncnpaBaH, BpaTne ypehaj y haw OBnaawheHn cepBnCHn ceHTap paDn nonpaBke.

Kopnshene n odpkaBaBe aIaTa ca 6aTepnjom

1. Nynhte 6aTepeju nckbIyUBO nomohny nybaa KaJn je Habeo npOn3BoHaJy.Ako ce nyBaJy KoJN je HameHBeH 3a OndpeHey BpCTy 6aTepeJne KopncTn ca npYrom 6aTeepuJom, MoKe da doHjdo OnachOCTn OD NoKapa.
2. EneKtpnue anate Kopncntte camo ca 6aTeepnjaMoje cy npedBnhe He 3a Hnx. Kopuhebe npyux Bpcta 6aTeepna Moke da n3a30Be pnsk Ond nobpeDe n noxapa.
3. Ka da ce 6aTepnja He Kopnctn, dpxnte je daJIbe Od npynx MeTaNHX npedMeTa, nonyt cnajnua, HOBuHa, KbUyeBa, ekcepa, 3aBpTaHa u npyRnx Manix MeTaNHX npedMeTa KoJ Mory Da npecnoje Dba npNKbUyka. KpataK cnoj n3MeHy npNKbUyaka 6aTepnje MoKe Da DOBeDe Do oneKOTnHa Nn noXapa.

4. Y cnyajy 3noynotpe6 6atepnje n3 He moxe ncuypnt Teuhoct. Y TOM cnyajy, na3nte da He dohote y DoOp C hOm. Ako cnyajno dohete y DoOp C 6atepnjom, nCnepe T MeTo Odo npa BODOM. Ako TeuhoCT Docne y Oun, Notpaxknte n Nomoh nekapa. TeuhoCT Koja nCuypn n3 6atepnje Moke Da n3a0Be npTaunjy nnoneKOTnHe.

5. HemojTe Da KopncTne 6atepujy nn anat kojn cy owtehenn nn moNpknobAHn. OwTehe He nn MoDnФKOBaHe 6atepuje Mory nCnoBHTn HnpeBnDnBO noHaTaBe KoJE MOKe DoBecTu Do noXkapa, ekCnNo3nJe nn np3nKa od 3aDo6nJaBa noBpeDa.

6. HemojTe Da n3naKeTe 6atepnjy nn anat BATPN Nn BncoKoJ Temnepatypn. N3narabe BATPN Nn Tempepatyn 3nad 130 ^ C Moke DOBecTn Do EKnno3nje.
7. Пидржавajte ce CBnx ynyTCTaba 3a nybeHe n HemojTe da nyHnte 6atepnjy nnn anat n3HaD oncera TeMnepaType KoJn je HaBeDen y ynyTCTBIma. HeicnpaBNo nyBeHe nnn nyBeHe Ha TemnepaTypama n3HaD HaBeDeHOr oncera MOKKe OwTeNTu 6atepnjy n nobehatn pnsK od noxapa.

Baxha 6e36eHocHa ynyTcTba koja ce oDHOce Ha yIooXak 6aTepeNiJe

1. Ipe ynoTpe6e yNoIka 6aTepnje, npoHTajTe Cba ynyTCTBa n 6e36eHocHe O3HaKe Ha (1) nyBaCy 6aTepnje, (2) 6aTepnjn n (3) npOn3BDoY KoJn Kopnctn 6aTepnjy.
2. He pactabjbajTe n He moDnΦkyjTe yIoxak 6atepnje. TIme MoKeTe Da n3a3OBeTe noXap, IpeKomepHo 3arpeBaHe nn EKcnNo3nJy.
3. Ako ce BpeMe paDa 3HaTHo cKaPaTHIO, OdMax npectaHnte ca KopuWheHem.To MoKe da DOBeDe Do Pu3Nka OJnperpeBaHa, Moryhnx ONEKOTnHa, Na YAK N EKcnNo3nJe.
4. Ako eIekTpoJIHT DocNe y OOn, nCnepeNtEs X NCTOM BOOM N OdMax 3aTpaxNte NOMoh nekapa.To MoKe Da DoBede Do r6ntka Bnda.
5. HemojTe da n3a3nBaTe kpaTak cnoj ynooka 6atepuje:

(1) HEmoJTe OdoNpNBaTN npNKJbUyKe 6HNO KOJIM npOBODHM MaTePnJaIOM.
(2) 36erabajtecknaiunTehe yJouka 6aTepejyeKytjncaDpyrImMeTaJIHm npedMeTHMa kao wTO ekcepH,HOBUnn NT.
(3) HemojTe Da n3naKeTe ynoXak 6aTepeNije BOINnKNsH.
KpataK cNoj 6aTepeNije MoKe Da DoBeDe
DO BENIKOR npOToka Ctpyje, nperpeBaHa,
Moryhnx oneKOTnHa, na Yau K nperopeBaHa

1. HemojTe Da cKlaaMHTne N KOpNCHTe anat n ynoXak 6aTePnje Ha MeCTmHa rDe TemnepaTypa MoKe da DocTnRHe nn npemaun 50^ (122°F).
2. HemojTe da nante ynoxak 6atepnje qak Hn KaJa je 03bNbHO oWtehen Nn notnyho noxa6an. Ynoxak 6atepnje moKe da ekcnlondpa y BaTPn.
3. HemojTe Da 3aknBaTe, ceyeTe, nomHe, 6aate nn nCnyuTate ynoXak 6aTepeJne, nn da Hnme ynapate no YBpctoj nobpuHH. Ha taj NaHmMOKeTe Da n3a3OBeTe noXap, pekomepho 3arpeBaHe nn ekcnlo3ny.
4. Hemojte da Kopncntte othehny 6atepnjy.

10.CaPxAKe HnTjym-jOHcKe 6aTepeJne noDnExy 3aKoHyo o npeBO3y onachnx MaTepnja. PnInkOM KomepuJnaHOR npeBO3a, Hnp. od cTpaHe TpeHx Nua a npeBO3Nka, Mopa ce obpatTu Noce6Ha naXbHa Ha CneuJaHne 3axTeBe NaOBAHa u ObeJeKaBaHa. PnInkOM npnpeme MaTepnja 3a npeBO3, Notpe6Ho je cabetOBaTH Ce ca CTpyHbAkom 3a onache MaTepnje. TaKoJe o6paTnte naXbBy Ha eBentyaJIHe DaJIbe HaauNoHaJIHe npOnice. OmotajTe TpakOM IIN npeKpNJte OTBOpHe KOHTAKTE u 3anaKyjTe 6aTepeJny Tako da Ce He MOKe NopepaTH yHyTap naKoBaHa.
11. KaDa oDnaxKeTe yNoXaK 6aTepnJe Ha OTnAd, n3BaNtE rHa n3 aNaTa H ONDoxNte Ha 6e36eHNO MecTo. PnpIpXKaBajTe ce IOKaJIHnx npOnica y Be3n ca OndaraHem 6aTepnJe.
12. BaTepeJne KopnCTnTe cAmo ca npOn3BODnMa Koje je HabeJa KomnHaJa Makita. NocTabBaHe 6aTepeJne Ha npOn3Boe KoJn Hncy ycaraNaWeH MoKe Da DoBeDe Do NoXapa, ppeKomepeH ToTnOte, ekCnNo3Je nIu UypeBa eNeKTpOnTa.
13. Ako ce aJat He KOpHCTn TOKOM dJxer nepnoa, 6aTepuja Mopa da ce n3BaDuN n3 aJata.
14. Tokom HakoH KopuheHa, yloXak 6aTepnje MoKe Da aKymUnpa ToNko TOnnOte Da To MoKe DOBecTn Do ONEKOTnHa, yObUajEHnx HnCKOTempePtypHx. NaKJBnBO pyKyjTe BpyHm yloosima 6aTepnje.
15. He do npjte KOHTaTe aJnTa OJmax HAKOH Kopuunheba jep cy MoJda TOnIKo BpyHn da Mory da n3a3OBy oneKOTnHe.
16. Bɔdnte paUyHa da ce cTpyroTnHa, npaunHa nn 3emba He 3arnaBe y KOHTaKTnMa, pynuqama n xJle6OBnMa yNooka 6atepJe. Y cynpoTHOM MOKe DoHn Do Iooer yUnHka nn nperepeBaHa anata nn yNooka 6atepJe.

1. OcHm aKO aJAT To He nOpaXaBa, HEmoJTe Da KOpNCHTe yNoXak 6aTepeNje 6n3y BnCOKOHAnOHcknx pa3BOdHnx IHHja eNeKtpnue cTpyje. Y cynpOTHom MoKe DoHn Do KBapa Nn nperopeBaHa aIata Nn yNoWka 6aTepeNje.

18.Држnteбаериьвандомашaja Deue.CaуВAJTE OBO YNYTCTBO.

A PAXbA: Kopncnte camo opunnHaHne Makita 6atepije. Kopuhebe Makita 6atepija koje Hncy opunhanhe uu 6atepija koje cy n3mehe He MOKe Da DOBepe Do nucaHa 6atepije, Koje MoKe Da n3a0Be NoXap, Teleche Nobpee uNn WTeTy. To he Takohe noHNHTn rapaHunjy KomnaHne Makita 3a Makita anat nybay.

CabeTN 3a MaKcHMaJHo TpajaHe 6aTepnje

1. HanyHnte yIoxak 6aTepeJne npe Hero wTo ce notnyHO nCnpa3n. CBaKn nyt npekHHte pa ca aIaNatom HanyHnte yIoxak 6aTepeJne kaJa npImeTNe da je cHaRa anata cna6nja.
2. HnkaJa HeMoJTe Da NOHO BnyHHe NTnyHo HanyBHeHn yNoXaK 6aTepeNje. PpenyBaBaBe cKpaHyje paHN BeK 6aTepeNje.
3. Пунhte уложак батери ќ на соб hoj Temпетатуги змehу 10°C и 40°C (измену 50°F и 104°F). Сачекajтда се врун уложак батери ќ охлади пе поьева.
4. KaJa He KopnCTNe yIoxaK 6aTepeNje, n3BaNTe ra n3 anata nn nybaya.
5. HanyHnte yIoxaK 6aTePnje ako ra heheTe KopncTNTn Dyke BpeMe (Bnwe od wecr Meceu).

Опс дЕЛобА

Држачбateprne (onцони npn6op)

Cnka1

1 Д.хачьатери щутохаьатери щ.

2 Д.хачьатери щутохаьатери щ.

3 С.хтуложаьатери щ.

4 L.хтуложаьатери щ.

5 К.хлadbалтета - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Clnka2

1	Стугни ka6л	2	Цen 3a 6ateprij	3	Дугme 3a укльчивае	4	Греши有很大ent (унтурашьocт)
5 Пroduжни ka6л -----

IOCTABJbAHbE

NocTaBJIbaHbe n cKnIaHbe yNoWka 6aTepeNje

AAXbA:06abe3HO nckbyynte ypehaj npe noCTaBbHa HnN cKnDaHa yNoWa 6aTepnje.
AAXbA: Dpxnte yBpcto dpxau 6aTepejne uynokak 6aTepejne kada nocTaBbaTe uNn cKndaTe ynoxak 6aTepejne. Ako dpxkauch 6aTepejne uynokak 6aTepejne He 6ydeTe dpxannyBpctO, Mory Bam NCKIN3HyTN u3 pyky, OwTeNTn ce npn naDy u/nn BAC NOBpeDHTN.

Cnka3: 1. LpBeHn INDnKaTOp 2. DyrMe 3. YnoJAK 6aTepeJe 4. Dpxau 6aTepeJe (onuOH np6op)

Да бисте поставлиу loхak bateprje, nopabhajte jeзчak на Нему сжелбом на Куншту и ГенITE ra на место. Поставпгу loхak bateprje цenom duЖИHOM.Tako da ce 3akbyua y lexniHTU uKJBOUHe. Ako Bnnteцреви Индкатop Ha roрьоj CTpaHIn duYmeta,TO 3HaUN da yloxak bateprje Hnje NOTnyHO 3akbyuH.

Ia 6ncte n3BaDnJyNoXak 6atepnje,KnIn3aHem ra n3ByuNTe n3 dpKaya 6atepnje DOK dpKInTe npTnCHyTm DyTme Ha npedBoj ctpaHn yNoWka.

AAXHbA:YBeKdo KpaJa rypHnTe yIoxaK 6aTepeJe Tako Da ce UpBeHN HndKaTOp He BnD. Y cynpOTHom, yIoxaK 6aTepeJe MOKe CnyuajHo da nCnadHe N3 dpXka7a 6aTepeJe, n3a3nBajyHn NobpeDy BacnnOc06e y BaWoj 6bn3HH.
AAXHB:A:HemojTe Ha cnny da rypate ynoxak 6aTepeJe.Ako ynoxak 6aTepeJe He moKeTe JaKO da rypHeTe,To 3Haun Da ra He NoCTaBbATE npabuInHO.

IocTaBbAbe dpXaHa 6aTepeJne

I3BaInte cTpyjHn Ka6J n3 uena 3a 6aTepiju n npKbUyIne npKbUyak y TtKau Ka6Ja aadantepa.

Cnka4: 1. CtpjHn Ka6n 2. PpNKbYauK 3. Ka6n anaTepa

Uen 3a 6atepnjy

Држачбатериjee (ca ynoшkom 6ateprije) може да ce dpxиу龟улза 6ateprjy.ИЗвадпсструин каби n3 uena 3a 6atepnju npNKbUynte npNKbUyak y tɪkaч kaБla aanTepa. 3atm CTabNTe deprжач 6atepnje (ca ynoшkom 6atepnje) у龟илза 6atepnjuи 3aTBopHTe uepajcфepwnycom.

Clnka5

AAXHB:HaKoH uTo OAnIOXHTe dpxkau 6aTepnje (ca yNoIkom 6aTepnje) y uen, o6aBe3HO 3aTBOpHTe pajcpepunyc.

MoKTe Da cKnHeTe wTnAJBky 3a KaNw Ca dpKaay 6aTepeJte Tako wTo hete OdBNTn 3aBPTbe.

Cnka6:1.3aBpTaB2.HTnnaJbKa 3a KaH

Kopnshene npoodyxhor ka6na

Ako n3BaIndte dpkau 6atepije n3 uena 3a 6atepnjy, npNKbuynte npOdyKn Ka6bn 3mEhy npNKbuyka ctpyHor ka6na yTuKa4a Ka6na aanTepa.

Cnka7: 1. PpOdyKHN Ka6n 2. CtpyJH N Ka6n 3. Ka6n aanTepa

OBABEWTEHE:Kaada KopnCTnTe npOdyxHn Ka6n,naKbNBO pykyjTe dpXkaem 6aTepeJne jep MoKeTe cnyajHo da ra nCnyCTnTe.

Kopnshene Kyke 3a Kaun Ha dpxauy 6atepnje

Ako okaunTe dpkau 6atepuJe Ha Kaun,Ha Kaun npuBPCTnTe Kyky 3a Kaun dpxkaa 6atepuJe. A 3atm NOBexKe nTe npKByak KaJa aanTepa ca dpxauem 6atepuJe n NobExKe yTuKaq KaJa aanTepa ca npKByukom ctpjHor KaJa.

Cnka8: 1. Kyka 3a Kaun 2. Dpkauch 6atepnje 3. Kaun 4. Ka6n anaanterpa 5. CtpyjHn Ka6n

JeHa oJ cyHKunja dpkaa 6atepeje Ja cnpeu nA. Ako JeHNTe da cKHeTe dpKaay 6atepeje ca KaIwa, NOByuNTe dpKaay 6atepeje HABNue DOK dpKnte npTnCHyTN MdyMte 3a OTKbuyabahe.

Cnka9:1.Dyrrme3aOTKbByaBaHbe

ОПИС HAUINHA ФУнкцИОнICAHьА

Tactep 3a yKbUyInBaHbe

Да 6исту yкьунин he6e, noьжnte cbe ka6noBE, npITnCHInTe Tactep 3a yKbIyUNBaHe Ha dpxkauy 6atepnje, a 3aTmnpITnCHInTe n dpxknte Tactep 3a yKbIyUNBaH e Ha he6eTy HeKOJIko cekyHdN. 3a NCKblyUNBaH e, npITnCHInTe n dpxknte Tactep 3a yKbIyUNBaH e ha he6eTu.

HANOMEHA: Tactep 3a yKJbUyNBaHe n INHnKaTOp HnBOa CHare Ha dpXkaCy 6aTepeJe ce He KopncTe ca he6etom. KaJa KopncTte he6e, yKJbUyHe ce camo INHnKaTOp HnBOa CHare 4.

Cnka10: 1. HndkaTop HNBoa cHaTe

HANOMEHA:Држачбатериjee ce ayTomatckn NCKJbvyje np6JIHKHO 1 cat haKOH NCKJbYuBaHa he6eta.

NoewaBaHe TemnepaType

A TAAKbA:3a Henpectan pad, noodeceTe

TemnepaTyHa, HnCKa" (nnaBO). Ako je rpejHa nobpHnHa ydoNpy ca nCTOM NOBpHnHOM KOKe TOKOM dyKeBpMeHa, Moryh je hactaHak oneKOTnHa npn HnCKoJ temnepaTpy.

Ioctoje Tpi noeewaba TeMnepaType (Bncoka, cpeHb n Hncka).Kaada yKbuynte he6e, noedeheja be Bnoka temnepaTypa. IoeWabHe TemnepaType ce MeBa CBAKIM npTNCOM Ha dyrme 3a yKbuynbaHe, kao wTo je npka3aHO Ha cnu. Boja dyrmeta 3a yKbuynbaHe oDpaXkabe TpeHyTHo noeWabHe.

Cnka11: 1. CpBeHo:BvCoKa 2. BeJo:cpeHa

3.Плавов:нusska

Ppka3 npeoctaIor kanaunTeTa 6aTepnje

Camo 3a ynouke gamepuje ca uHukamopom

Cnka12: 1. INHdNkAtOpcKe IaMmIe 2. DyrMe 3a npoBepy

PnTCHNTe DyIme 3a npOBepy Ha yNoIky 6aTepeJne Ia 6nCTe npka3ann PpeocTaN KanaunTet 6aTepeJne. HndkaTOpCKe lamnue he ce yKbuyTu Ha HeKoNko cekyHdN.

Индikatopсke Лампице П reprooctаи			КалачтET
Сbeltл Ист百年ен Трени
			Од 75% до 100%
			Од 50% до 75%
			Од 25% до 50%
			Од 0% до 25%
(Cамо за држаче батериjsе od 14,4 V и 18 V)			НamyнITEбатерию.
↑↓(Само за држаче батериjsе od 14,4 V и 18 V)			Могуhoe ѳа ѳеSBатериюпостаю несправно.

HANOMEHA: Y 3aBnCHOCTn OJ yCNoBA KOpuShHeBa n TempeType OKoJIne, PnKa3aHN KaNAcHTet MOKe DoHEKNe Da ce pa3NkUye oD CTbapHor.

Cnctem 3a 3awnty 6aTepejne

Obajypehaj je onpembeshcTeMOM 3a 3auTuty
6atepije.Obaj cncTeM ayTomatckn npeknda Hanajahe
rpejHnx DeIOBA KaO 6n npodyKNO TpaJaBe 6atepije.
KaJa je npeocTaN Kanaucntet 6atepije npemaII,
yehaj heHe paNTN. KaJa yKbuyte yehaj, noHOBO
ce ycnoctabba HanajaBe rpejHnx DeIOBa, ani he ce
y6p30 3ayCTaBtN. Y Tom cnUyajy yKnOHnte N HanyHInTe
yoXak 6atepije.

Pobe3nBaHe USBypehaja

AAXHB:A:NoBe3yjTe nckbuyu ypehaje KOMnata6nHHe ca USB npKbuykOM 3a Hanajahe.Y cynpOTHom,MOKe da dohe do KBapa dpkaa 6atepije.

OBABEWTEHE: Ipe noBe3nBaHa USBypehaja, o6abe3Ho HnpaBHTe pe3epBHy konjnynoataka ca USBypehaja. y cynpothom, moxe dadohe do ry6ntka noataka.

OBABEWITEHbE: npkau 6aTepuje Hnje y cTaHy da Hanaja nojeHne USB ypehaje.

OBABWEITEH: KaIra He KopnCTHTe nIIN noCne nyBeHa, yKnONHTe USB ka6n 3aTBOPNTe noknonau.

HANOMEHA:CTbapHa n3nla3Ha cTpyja 3aBnCn ODSUBypehaja koju ce nobesye.

HANOMEHA: BaTepuJa ce TpoOn IOK je Tactep 3a yKbByuBaHe yKbUyeH. YBeK NcKbUyInTe PpeKnIaJ KaJa ce He KopnCTn.

HANOMEHA: Kaia nyHnTe BnIe USB ypehaja jean 3a npyrmim, cauekajte oko 10 cekyni HAKOH nyheba npetxodhor ypehaja npe Hero wTo noHHe Ta nyHnTe hapeHNypehaj.

Држачбатериjee (ca ynoшkom 6atepnje) можда cnkyк kao cnoьни n3bop habajha USBypehaja.

1. OTbOpnte noknonauc n nobexknte USB ka6n (kynyje ce 3ace6ho) ca USB npNKbyukom. 3atm nobexknte dpyn Kpaj ka6na ca ypehajem.
2. Nouetak nyheha:

KaJa KOpnCTIe DpKau 6aTepeJne (ca 6aTeepnJom), npntncHTe n dpxkTe Tactep 3a yKbUyHBaHe CBe DOK ce HdNkaTOp HnBOa cHaRe He yKbUyn. BaTepnJa Hanaja DC 5 V, 2,4 A.

Држачбатерик(aсбатериюm)

Cnka13: 1. Nknona2. USB npnkbyuk

Приимери коршениа

PnupbshnaBem Dymann n Kauna ha he6ety, he6e MoKeTe da Kopuncte da 6ncte yrpejann pameha n ctpyk.

Cnka14
Cznka15: 1. Dyrme 2. Tpaka
Clnka16: 1. Dyrme 2. Tpaka

OBABWETEHbE: Da 6nCTe cnpeuHn oWTeHeBe rpejHor enemeHa yHyTap he6eTa, HemoJTe da KopncHTte he6e kao jacTyK nIu TenuX.

OBABEWTEHbE:KaDa Hocnte he6e npekopameHa nIOn OkO cTpyka,obabe3Ho npuBpcNTeDyMe nIIN npnterHnTe kaI.

OДРЖABAиE

AAXHbA: Ipe hero wto noohete ca npereJedom Hnn OdpxabaBem, yBepnte ce da je he6e NCKbyeHo n da je yloXak 6atepnje yknOHeH.
AAXHB: Ako ce hebe He nckbyyu nn ako yoHTe Heky HnpaBnHocT ca NotnyHO hanyheHm yNoWKOM 6aTepeJje, Ounchte KOHTaTE dpKaua 6aTepeJje uNoWka 6aTepeJje. Ako hebe n daBe He padn KaKO TpeBa, npctaHtE da ra KopNCtne I o6paTnte ce Haewm OBnaawehom cepBnCHOM cHTpy.

OBABEWTEHE: HnkaH HeMoTe Da KopncTHe Hafty, 6eH3HH, pa3pehNBau, ankoXoN cInuHa CpeDCTBa. MoKe DoHn Do ry6ntKa 6oJe, DeOpMaunje nn OwTeHeBa.

БE3БЕДAHиПОY3DAH pad anata rapaHTyjemo camo akO nonpaBke, cBAKO dpyro ODPXkBaHbe nIN noDeShaBaHbe, npenyctnte OBlaunHeHom cepBnCy KOMnaHne Makita nIN cpa6pnKoM cepBncy, y3 yNtpe6by opuHaHnx pe3epBnX deNoBa KOMnaHne Makita.

Ushhebe he6eTa

CknHnTe dpkaay 6aTepepije (nn npOdykhn Ka6n) ca he6eta npe npaHa.
- 06abe3no cTaNTE cTpyjHn Ka6n y uen 3a 6atepnjy n 3aTBOpNte pajcpepwnyc npe npaHa.
- Птумени Teунтба ca etkeTe.
He nepute OBO he6e 3ajeHNO ca pyrom odehOM. Y cynpoTHOM, MOKe da dohe do nCnnpaHa nn npehoca 6oje.
- Hemojte da kopuncte omekwnBauch
Kopuctte cmo HeytpaHn DeTepeHT.
- После паьа омхивади te hebe n3 mawinhe 3a npahe py6ba.

yBaHbe

KaHa He KopnCTNe he6e, CkHnTe DpKau 6aTepeJne n3 hera. CTaBnTe he6e y Top6y 3a Ondarahe.

Cnka17:1.Top6a3a oDnarahe

OBABEWTEHbE: HemojTe cKJaAnWHTn he6e ca npedMeTOM KOJn HMa OWTpne NBuCe. To MoKe da owTeTn he6e.

OBABEWTEHE: HemojTe Da cKnadnTnte Dpkauchepnje n hebe ca penenentom kojn caPkn HaftanHnn KAMfOp.AKO TO ypaNTe, MOKe Dohni Do Kopo3nje pnaCTuHnx DeNoBa n 10anaJne Ka6noba.

Опцнон ППЕОР

AANKbA: Oba onpema n np6op cy npebHjehn 3a ynoTpe6y ca aIaTom Makita ONcAHM y OBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y. YnoTpe6a dpyre onpeMe n np6opa moKe da doBeDe do noBpeDa. KopncTe deNoBe np6opa nnn onpeMy nckbuyuHO 3a npdBiHey hameHy.

Дабисту Доблел Виштей DeTaJa y BeЗи ca OBIM npибором, obpaTne ce JOKaJIHOM cepBnCHOM ueHTpy komпаниje Makita.

-Држачбатериjee
Ka6n anaTepa
- Makita opunnaHa ha 6atepija n nybaay

HANOMEHA: IojeINHe cTAbKe Ha JnCTn Mory 6nTu yKbUyeHe y caPxaj nakOBaHa aJaTa Kao cTaNapDHa onpema. OHe ce Mory pa3NIkoBAtu oJ 3emBe Do 3emBe.

OCTOPOXHO

Baxhble Hnctpykun. CoxpaHnte nx dny daIbHeJwero nCnoIb3OBaHna.

-Инструкции по xpaheHnIO n3deJIЯ:

— neped Tem KaK cNoXHTb KypTKy, daITe eI octbITb;
- BO BpeMxpaHEnn He NOMEuTe Ha CLOXeHHoe n3dJIne KaKHe-Jn6o npedMeTbI.

• Perúnpo npOBepaTe n3deJeNa npEaMeT n3Hoca nIIN IOBpeKdEnn. Ppi HaIInuN npu3HaKOB n3HOca, NOBpeJdeHnA INB CJIyae HeNPaBnIbHOrO nCNoJIb3OBAHnA npEkpatNTe NcNoJIb3OBAHnE n3deJIIny IN BepHInTe erO nOCTaBUnKy.
• ΘTO n3dJIe He npEaHa3HauEHO dIЯ IcNoIb3OBAHnB MeiNtHcknx ZeIax B neue6hblx yUpeJXeHnAx.
  3TO n3dJIne He doJXHO nCnOJb3OBaTbcra JIuaMn, HeCyBCTBnTeJIbHbIMN K TeIpy, I dpyrIMN JIuaMn, KOtOpbl He cnocobpearnpoBaTb Ha nepepeB.
  -Детяв ВВОЗразе до Трex Лет He pa3peшаeТСЯ ИСпОЛьЗВаТь эTOИЗдЕлгЕИЗ-3a ИХ HeCпOCOБнocTи pearIpOBaТь Ha пергев.
• Исторы сокардемпограддемпардемпограддемпограддемпограддемпограддемпограддемпограддемпограддемпограддemos
• Достigated of the following are all the following:
  Bo Bpemr cTnPKn He nOdBepraTe BO3dEiCTBnIO BnA rN BbIKIoo- yateJIb nn 6Iok ynpabJeHn. Bo Bpemr cyuKn shHyp dOJxeh 6bITb pacnoJIoKeH TaK, YTO6bl BOa He nOpaNa B BbIKIooaTeJIb nn 6Iok ynpabJeHn.
  Для польбователовЕрone.Дети BOЗразсом OT 8 leТи ЛИСАС ORpaHnueHHbIMNФИЗнeCKIMN,CEHCOPHBIMN ИЛNуMCTВЕн-НыIMN cNoCObHocTЯМN,a TAKKe He ИмeIoше Надлесацero ONbITAи 3HaHn MOrY T NcNoIb3OBaTB 3TOT INHcTpymeHT TOlbKO ПОД KOHTPOMENI NOI NOcNe HADJIeKAsero INHcTpPyKTaJaNO 6e3OpanachOMy INcNoIb3OBaHHIO INHcTpymeHTa I PrN YcNoBIn NOHIMAHNY BO3MOxHbIX pINCKOB.He pa3peShaIte DeTЯM INrpaTb C INHcTpymeHTOM.Detam 3anpeuaeTcIpoBOdntb YnCTKy IN O6CnyKINBaHne 6e3 KOHTPOJr CO CTOpOHbIB3PocNbIX.

ДяплььбATEеловерионха npedelamn Ebpony.Данhoe yctpoiCTBO He npedHa3HaueNo ДяИСПОЛБ3OBAHNЯ JIOdbMn (BkIIOUaJ deTe) COrpaHnueHHbIMNФИЗECHIMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCTBEHHbIMN BO3MOXHOCTAMN,JI6O He IMEQUIMN COOTBETCTBYUSeERO ONBtA INI 3HaHNI,3a NCKIIOUeHNEM ClyuaeB,KoIda OHI DeIcTBYOT NOd pyKOBoDCTBOM INIPOCJIe HADJIEXKaIeRO IHCTpyKTaxa NO ICNOJb3OBaHNU YcTPOJCTBa CO CTOpONblIuca,OTBETCTBeHHoro 3a INx 6e3OJaCHocTb.CJeIte 3a MaJIeHbKIMNDeTbMn,YTObl OHI He NCNOJb3OBaIIyCTPOJCTBO B KaueCTBe IrgPyShKn.
- Ecπn npn nCnoJb3OBAHn DaHHoro yCTpoiCTBa y Bac BO3HnKaIoT nepeuNCJIeHHbIe HIXe CnMTOMbl, HeMeJleHHO CHIMNTe eRO n o6paTntEcB K Bpauy. B npOTNBHom clyuae Bbl MOKeTe NOJyHTb TeNIOBOe nCToUeHne IIN TEnIIOBOv ydap.

• IepBbIe npn3HaKn:

UyBCTBO DnCKOMΦopTa, Upe3MepHa NOTINNBOCTb, 6OJIb B Wee, TOnHOTA, rONOBOKpyKeHne IJI N COHINBOCTb.

— Cnmtombl TeIIOBOrO nCToUeHn / TeIIOBOrO ydapa:

TOUHOTA n PBOTA; nyIbCnpyUOaJ rOIOBHa 6oJIb; rOIOBOKpyKeHne n COHJIINBOCTb; OTCyTCTBHe NOTOOTeJIeHnra; rOpJyAa, cyXaN KpaCha Koxa;MbIseuHa cna6ocTb nn CydopOrn; yuaSeHHoe cepdue6NeHne; yuaSeHHoe NOBepxHOCTHoe DbIXaHne; N3MeHeHnB NOBeDeHn, HapnMep 3aMeShaTeJIbCTBO, De3OpHeNTaUaNn nn NOnTaYBaHne; o6MOPOK.

TEXHINUeCKNEXAPAKTEPNCIKN

Мо德尔: CB100D DCB200
Матерnam Наружский сproй: 100 % полэстер	Зап��енце: 100 % полэстер Посладka: 100 % полэстер
Число настрове Temпера typы 3
Размер (Д × Ш) 700 мм × 1 400 мм
Мasca нето* 0,58 кг

*Pn6H3nteBna Macca 6e3 depkaTeIa AkymyIaTopa, 6noka akKymyIaTopa, ydHnHtBHoro shHpa n MeuKa dnn XpaHeHn.

TexHueckne xapaKtepcntnKn depkaTeIa kkyMnyToppa n 6Joka akkymyIaToppa

Порот пodedачи пitaшия USB 5 B пост. Тoka, 2,4 A, тип A
Номинальhoe наразожения макс. 10,8 - 12 B пост. Тoka		14,4 B пост. Тoka 18 B пост. Тoka
Блok akкультopa 10,8 B-12 B	макс. BL1016 / BL	1021B / BL1041B
	14,4 B	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 B	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

• Pockobky Haua nporpamma nccneobahn n pa3pa60TK deictbyet noctoHHO, yka3aHHbtechueckne xapaKTepeNtIKMOryT 6bIb n3MeHeHb 6e3 npedBapnteJbHoro yBeDOMJIeHn.
• Texnueckne xapaKtepncTnK n 6JIOK aKKMyIaTopa MOrTy OTJIuHaTbcra B 3aBNCmOcTn OT CTpaHbI.

OCTOPOXHO: NcnoNb3ynte TOnbKO nepeuNCHeHbIe Bblwe 6nOKn aKKMyJrTopoB. NcNoNb3OBaHne

Dpyrnx 6nOKOB aKKyMylrTopOB MOKeT npBecTu K TpaBMe n/nnnoKapy.

Coyetahne depxatae na kkymnytopa n odeyna

Bo3mOxHbIe coUeTahHe depKataTeN aKcyMnyTopa n OdeyNa npBVeDHeBt B Ta6nIe Hnke.

Мо德尔 Аккулаятор Дерха teь akку мулаяtopа,		нomer DeТали
CB100D 10,8 B-12 В макс. TD00000110
DCB200 14,4 В или 18В TD00000111

PIMMEAHNE: IocTynhbI depKaTeIb aKKyMylrToPa 3aBnCt OT cTpaHbl.

BpempaobotbI

CB100D

Настояк Temпера typы Блok akсунятopa
	BL1041B
HIGH (Высокая) 3,5 чаов
MEDIUM (Средnia) 7,0 чаов
LOW (Низка) 10,5 чаов

DCB200

Настояк Temператусы Блok akкулаятора
	BL1460B BL1860B
HIGH (Высокая) 5,5 часов 7,5 часов
MEDIUM (Среendra) 10,5 часов	16,0 часов
LOW (Низсан)	23,0 часов	33,0 часов

BpeMaPbTbI B Ta6nue BbIe Uka3aHO npN6n3nteHbHO. OHO MoKet He COBnaTa b C DeiCtBnTeNbHbIM BpeMeHem pa6oTbI.
Bpempa60bI 3aBnCIT OT TnA aKKyMylTopa,yPOBn 3apdN ycNoBn nCNOJb3ObaHn.
BIOK aKKyMnyTopa MoKeT pa3NuaTbCBA 3aBnCmOCTn OT CTpaHbl.

CNMBOJIbI

IIN3eINMOryT NcN0b3OBaTbCcNeDyUOuNE CmBObl. IpeNdNcN0b3OBaHnEM y6eDntecb B TOM, TTO Bbl NOHMAeTe IN 3HaueHHe.

	Почиейные ручовские по эксплуатаим.
30	Машиная стирka при темпераType Нжке 30°C вׁадяшем ржиме.
	He отбенива. He Великий за. He ладимь. He подевогатьхимоческий чicitке.
	Зап releается польозованные малень- КИМД Дétым; (0-3 за).
	He вставлять бунавки.

	Выковаты и сухиные встор的基础上 Машинец пониKennотуpe.
I	Суха на verевке.
III	Устристов Клиаса III.
	Толбко дд стран EC Правлиьая утллзаця заю устриства Эта маркирobвka ознаает, что заю устриства заю утллзирobва совмостно с дугимь битовимь отор; Дамп в странок EC. Дд п dedOTьраз; Ня возмочnéв В体育场 okружанш! среadingлл здоровью человка BCLEД- СТВИЕ НЕКОТРОПЕМОУ утллзаця OTXODOB 3TO uстриств СеДуET yTN- ЛIMINIPOBATь habлжackи'mобразомс счени раллоньногу Испльзовян MateriailnbHbIX pecypсов.Чтося вcertHyть Испльзованhoe устриств, Воспль- ЗунТecь услугамп орагиизаця по раз- Дeльhomу сбору OTXODOB Или образITECь К рindabу 3TO устриств. Они могут прияпь 3TO устриств дд о кOLONIGUE- ски Бesh�ан спапчимь в оборудовян В свяпс с наличимь в оборудовян Опасных kompoнентов Испльзованhoe электуческoe и олектуренhoe обор- Доване може Таь HeRaTIVHoe Влиянце на Okpopжадую сруdi и Здор- ВBE ueLOBeka.

Ha3haueHne

DaHHe yctpoCTBO npEHa3HaueHo IJr corpeBaHnTeJa B ycNoBnX Hn3Knx TemnepaTyp.

MEPbI B3OПACHOCTN

OCTOPOXHO: O3HaKOMbTecb Co BCEMN HnCTpyKcIaMn n peKOMeHdaIaMn NTO TexHnke 6e3oNaChocTu. HeBbINOJIHeHne IHCTpyKcIu n peKoMeHdaIau MOnket pInBeCTu K IopaxKeHIO 3JIeKTPoTOKOM, Noxapy u/nn TReKeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte 6pOshOpy c HnCTpyK- CnYMaM N peKOMeHdaZnA M dJa DaJIbHeIWeRo nCNoJb3OBaHnra.

IopTePMHOM "yCTpOHTBO" B npdeynpeKdHnax nnpedocTepeKeHnX IOpa3ymeBaetc OeJeNo I depKaTeB aKKMyJrTopa c 6JOKOM aKKMyJrTopa.

06une npabnna texhkn 6e3onachoctn

-Данhoe yctpoNCTBO He cIeDyET nCNoJb30BaTb DeTAM, INHBAINdAm N BCEM, KTO HeCyB-CTBNTeJIEN K TeIpy, HApnMpEplIOJm C Hapy-WeHNrMaKpOBoo6paueHn.
- NcnoNb3yIte yctpoiCTBO TOnbKO no Ha3HaueHIO.
- Kateropnueckn 3anpeaaetcnaonlb3oBaTb BnaXHoe Hnn MOKpoe yCTpOietBO.
He donyckaite KOHTaTa ycTpoiCTBa c 6haXeHHoKoKei.
- Ecnn Bbl 3aMeTnN OTKNoHeHnB pa6oTe yctpoiCTBa, BblKnIOuHTe erO n HeMeJInHNO3BNeKeITe DepKaTeJB aKKyMnyIToPA.
He donyckaIte 3aueemneHnKa6eI nTuHn I ydInHntEnbHorO shypa. NobpeKDeHHbI Ka6eIb MoKeT CtaTb npuHnOy dapa TokOM nn nokapa.
- Ecnn Bbl 3aMeTnIn npn3HaKn HeucnpaBHOCTn, 6paHTecb MecThbI CepBncHbI ceHTp DJIy BblONHeHna peMOHTa.
- He BCTaBJIte 6yIaNkN IIN aHaIOnuHbIe npEaMeTbI.3To MoKet npNBecTn K nobpeJdeHHIO 3JIeKTPoPBOOdkn BHyTpN.
XpaHNTe 3TNKeTKn n Ta6nUckn c TexHnueCKIMn daHHbIMn. EcJn Ha 3TNKeTke nn Ta6nUyKe HeBO3MOxHO pa3o6paTB TeKCT nn OHn 6blN yTePraHbI, o6paNTecB MecTHbI cepBnCHbI ueHTp dJa peMOHTa.
- Yto6bI n3dJIe npoCnyxNIO doJbSe, Bbl6n-paIte HAcTpoKn TeMnepaTypbI B COOTBeTCTBUN C yCNOBnAMN 3KcNJyatauIN.
BoBpemcTnPKnCuyKnHeDonyckaIte BO3dEInCTBnBnArHa6NkAkkymyIaTopa, DepKaTeNb AkkymyIaTopa n pa3bEmbl.
JaHHoe n3dJIeNe MoKet nCNoIb3ObaTbcAtebMn ot 3do 8ne TnpNCmOTpOM B3pocIbIX, npN 3TOM peryJrTOp BCerda DOJKeH6bityCTaHOBJeH Ha MInHMaJIbHOe 3HaueHHe TemnepaTypbl.

He donyckaIte npoOJXnTeJbHOro KOHTaKaTo ODHO rTOrO Jye yUacTKa KoxN C HArpeBaTeJbHO cekuNeB.Cnyae npoOJXnTeJbHO KOHTaHaRpeBaTeJbHOcKcUNC yUacTKOM KoxN CyueCTByeT Bo3MOxHOCTb Hn3KOTempeTaTyHO OXORA daxe npu OTHOCITJbHO Hn3KOI Temnepatype (ot 40 do 60^
- Ppekpatnte nCNoJIb3ObaTb yCTpOciCTBO,ecnIyBCTByTe,HTO OHO CInbHO HarpeIOCb.
Kateropueckn 3anpeaaetcnaonlb3OBaTb yctpoiCTBO BO Bpemca.
- 4to6bI n36eKaTb pncKa TeNIOBoro ydapa, CHIMnTe Ondy, ecnn Bbl HaxoNTecb BycNOBnX CO 3HaHTeJIbHO 6OJee BBICOKoI TemnepaTypoi.
- He BtbiKaIte BoJeero 6ynaBkn.
- Pered 3apAkoN n3BnEKeNTe aKKyMylTOpbl n3 yctpoNCTBa.
- Otpa6oTaHHbIe aKKymyIaTOpbI cNeIyET n3Bnueh n3 yCTpOcTBA n yTuIN3uPObaTb 6e3OnaChbIM CnOCobom.
- OtcoeHnHne DeepKateIb akkymyIaTopa ot OeJNa, KOrDa OHO He NcNoJIb3yETc.
-ПеледnomeшемустоваHaхран НиЗВлЕКИТeakKуМЛТОрьIи3ДерЖаTeЯ akKуМЛТopa.
He donyckaTe KOpOTKOrO 3aMbIkaHnra 3aXn-MOB NHTAHN.
He noJIb3yIeTcB yCTpoIcTBOM Bo3Je NCTOCHN KOB ORHЯ ИЛВ BO B3pbIBOONaCHO aTMocpepe, HApPIMep npn HaJIuHn No6JNu3OCTn IerKOBOCJIaMeHryIoUxXc JxIDKOcTei, Ra3OB INI NbIJN.
He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO, yTO6bl yKpbI-BaTb DOMaWHnx XKNBOTHbIX. XpaHnTe yCTpoIcTBO B HeIOCTyINHom dJIa DomaWHNX KNBOTHbIX MecTe.
- He 6pocaTe n He ckpyuNbAaTe ycTpoNCTBO.
He cTaBbTe Ha ycTpoNcTBo TJeIbe npeDMtbl.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO CO CIOXKeHHbIM OdeJlOM.
Cneinte,TO6bIO OJEAIO u shHyp He 3aKaIOnoBnKHBIM npncnoc6JeHHeM,HanPmEpKpeCLOM COTKnIDHOc cNHHO HNI KPOBaTbIO.
He nCnoJIb3yIte yCTpOJcTBO OndHOBpeMeHHo C np6opamn.

CTnnpka

• Pn CTnpke Odejna co6IIOaIte HNCTpykun, npBedeHHbIe Ha npEynpeKdaIoUe IspKe Ha ODeJIe.
• Ipeod ouhctkO OeJb BbHbTe depKaTeIb aKKymyIaTopa, ydnnHnteIbHbI uHyp n 6nok aKKymyIaTopa. YIOXHTe Ka6eIb NtAHnB OTDeJIeHne dIra aKKymyIaTopa n 3actErHnte 3aCTeKky-MoJIHHIO.

E30nachoctbHa pa6oem MecTe

Pa6oyee MeTO DoJXHO 6bITb YnCTbIM XopoOo OCBeUeHHbIM.3axnAmJeHne NII NIOxOe OCBeUeHne NOBbIaHT pNCK BO3HNKHOBeHnHEcHaCTbIX CNYaEB.

3neKtpo6e3onacHocTh

He noDbepraTe yCTpoNcTBO BO3DeNcTBNOdoJnBnBnI. NOnaBwaB yCTpoNcTBO BOda NOBbIwaeT ONaCHOCTb nopaxKeHna 3JeKTPn-YeCKIM TOKOM.
- AkkypaTHO 6bpaaTecb co hHypom nHTaHn. KaTeropueckn 3anpeaaetcna cNoJb3oBaTb shypr nHTaHn dI na nepeHocKn, nepemeuehen na OTKIOUeHn OdeJa.PacnonaraIte uHyp Ha pacCToAHn OT Macna, ocTpblx KpaEB n NCTOUYHKOB TEnJa.
He npokJIOUaTe nCTOuHKn nHTaHnK npOpTy USB.HecobIouDeHne daHHoro Tpe6oBaHn moKeT npBecTu K noXapy. NopT USB npedHa- 3HaueH dJa 3apAkn yCTpOiCTBa c 60JIee Hn3Km ypoBhem HanpJKeHn.
- IopT USB Heo6xOdmo 3aKpbIbA Tb KpbIuKoI, ecn He BblOnHnaTe 3apJa yctpoiCTB C 60nee Hn3kM ypOBHe HAnpJKeHn.
He BCTaBJIte TBO3db, npoBOJOKy nT. n. B nopT noDaunnTaHnus USB.B npOTNBOM cIy- yae KOpOTKoe 3amblKaHne MoXe TcTaTb npuHHO 3aDbIMJeHnN IOxapa.
He npkacaTecb K uHpy n aKKyMnyTopy MOKpbIMN 3aMaCJIeHHbIMn pyKaMn.
Kateropueckn 3anpeaaetc nCnoB3oBaTb yctpoiCTBO,ecnn NOBpeXdH uHy p Hn BnKa.
- IcnoIb3yIte TOnbKO 6nOK aKKymJrTopa n DePkaTeJIb aKKymJrTopa, yKa3aHHbIe KOMnaHnei Makita.
- Pn noaee ntaHna akymyIaTopa y6eDNTecb, YTO BCE WHypbIO NOKNoueHbI. Manehkne DeTm MoryT nomecTtB NOKNoueHHyIO BUNKy B pot, YTO Bbl3OBET TpaBMbl.
- Поклочаite Вику deprжатугам AkkymулТopa Толбко К устюctВam, yka3aHHbIM KOMnahne Makita.

JIyuHa 6e3OnaNochocb

• Pn INCNOJb3OBaHnn yCTpoNCTBa 6yDbTe BHNMaTeJIbHbI, CNEINTE 3a CBOHM DeNCTBnAMn pyKOBODCTByNTecb 3dpaBBIM CMBICOM. He NcNoJIb3yIte yCTpoNCTBO, ecII Bbl YCTaII, 6OJIbHI HAXoDInTEcb NOI BO3DeNCTBHeM HApKOTIKOB, aIKOROJIa IIN JekapCTBeHHbIX npenapaTOB.CeKYHnHaJ HeBHNMaTeJIbHOCTb IIpN INCNOJb3OBaHnn yCTpoNCTBa MOXET pPUBeCTN K TRAKeIOn TpaBMe.

IcnoJIb3OBAHHe yCTpoiCtBa n yXoD 3a Hm

He nCnoB3yIte yCTpOcTBO C HeNCnpaBhbIM BbIKHouateJeM. YcTPOcTBO C HeNCnpaBhbIM BbIKJIouaTeJEM PpeCDtABJREt ONaCHOCTb NIOJNeKHT pEMoHTy.
- 06ecnebTe HaNnexKaun yXo3a ycTpoiCTBOM. IpOBepRte yCtpoiCTBO Ha HAnuHne NOJOMOK IN PPOUHX DeΦeKTOB, KOTOpbIe MOrYT NOBJIaTB Ha pa6Oty yCtpoiCTBa. Ecnn YcTpoiCTBO NOBpeXJeHO, erO Heo6xOAnMo OTpeMOHTnpoBA Tb NepeD nCNoJIb3OBAHNem.
IcnoJb3yUte yCTPOINCTBO B COOTBECTBUN C 3TNIM INHCTpyKUINM N CTPOIO No Ha3Ha- YeHHIO, pInHMma BO BHUMAHNE ycNOBn I cNoC06 nCNoJIb3OBAHN. IcNoJIb3OBaHne YCTPOINCTBa HE NO HA3HaueHHIO MOKeT pNBUcTe K BO3HNKHOBeHHIO ONACHO CNTyauIN.

Bcnyae BbIXOa H3 cTPOA NlaBKO BCTaBKN BepHnte yCTpoNcTBO HnAaABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp dJa peMOHa.

3Kcnnyataunn no6cnykubahne 3neKtpoHCTpyMeHTa,pa6oTaUoero Ha aKKymyIaTopax

1. 3apjkaaTe aKKymyIaTOp TObKO 3apJHbIM yCTPOINCTBOM, yKa3aHHbIM N3ROTOBnTEJIeM. 3apJdHoe yCTPOINCTBO, NOxOJaUeE dJIa OJHOrTo Tnna aKKymyIaTOPOB, MOKeT npNBecTu K NoXApy npN erO nCIOJIb3OBAHm C dpyrIm aKKymyIaTOp-HbIM 6IOKOM.
2. NcnoB3yIte 3neKtpOHCTpyMeHT TOnbko C yka3aHHbIMn AkkymyIaTOpHBIMn 6NOKAMN. NcnoJb3OBAHHe dpyrnx AkkymyIaTOpHBIX 6NOKOB MOKeT npNBecTI K TpaBME IIN NOkApY.
3. KOrda aKKyMylrTopHbI 6nOK He nCNoJb3yeTcR, XpaHnte erO OTdeIbHO OT MeTaNlHuCeCKnx npedMeTOB, TaKx KaK cKePkn, MoHeTbI, KInOuN, TB03dn, WypnbI nn Dpyrne He6oNbWne MeTaNlHuCeCKne npedMeTbI, KOToPbI MOryT npNBecTN K 3aKOpaunBaHNIO KOHTaKTOB aKKyMyJnTOpHoro 6noka Mexdy co6oN. KopOTkoe 3amblKaHne MEXdy KOHTaKTAMn aKKyMylrTopHoro 6noka MoXET npNBecTN K OXkOram INI NOkApY.
   4.Пи HENpaBnIbHOM O6paueHnn n3 aKkyMyJITOPHO 6I0ka MoKeT NoteYb XNdkOcTB.N36eAaTe KOHTaKTa C Hei.B cnyae KOHTaTCa KOKKe npOMoIte MeCTO KOHTaKTa O6NJbHBIM KOnuYeCTBOM BObl.B cnyae nonaHaNB B rJa3a 6paTntecb K Bpauy. XNdkOcTB n3 aKKMyJIrTopa MOKeT BB3BaTb pa3dpaXkeHne nII N OxKOrn.
   5.He nCnoJIb3yIte NOBpeXeHHbIe HnN MoHnΦnUPOBaHHbIe HHCTpyMeHTbI aKKymJITOpHBIE 6JOKn. NOBpeXeHHbIe HnN MoHnΦnUPOBaHHbIe aKKymJITOpbI MOrYT pa6oTaTb HeKOppeKTHO, YTO MOKeT pINBeCTN K IOnxApY, B3PbIBy HnN TpaBMnPOBaHHIO.
   6.He noDBepraTe aKKMyJrTOpHbI 6JOK nIN HnCTpyMeHT Bo3DeNCTBnIO ORHa nIN BBICOKoI TemnepaTypbl.Bo3DeNCTBne ORHa nIN TemnepaTypbl Bblue 130^ MoKET npNBecTn K B3pBly.
4. CnedyTe Bcem HNCTpyKqIaM NO 3apJKe I He 3apJkaTe aKKyMyIaTOpHbI 6NoK NII INHCTpyMeHT npi TeMnepaTyPhbIX ycNOBuaX, BbIXOJaux 3a npedeJIb dnaana3oHa, yKa3aHHO B INHCTpyKqIu. 3apJka HeHaJnxKaUIM O6pa3OM NII npi TeMnepaTyPhbIX ycNOBuaX, BbIXOJaux 3a npedeJIb yKa3aHHoro dnaana3oHa, MOxEt npNBecTI K NOBpeJdeHIO 6aTapeu IN IOBbICNTb pNCK NoKapa.

Baxhblpe npabnla texhkn 6e3oNaChOCTn dIpa60tbic aKKyMylTOpHbIM 6JOKOM

1. Npeed nCnoB3OBAHnem AkkymyIaTOphoro 6Ioka npouHTaTe BCE nHCTpyKunn n ppeDynpexKaIOUne HaDNncn Ha (1) 3aprHOM yctpoiCTBe, (2) akkymyIaTOphoM 6Ioke n (3) INCTpyMeHTe, pa6OtaIOUe mOT akkymyIaTOphoro 6Ioka.

2. He pa36npaTe 6Jok akKymyIaTopa n He MeHnTe ero KOHcTpkyuHO. 3TO MOKeT npNbEc-CTN K NOkApy, nepepeBy uIN B3pbIbY.

3. Ecnn BpeMa pa6oTbI aKKymyIaTOphoro 6noka 3HaunTeNbHO cokpaTHIOcB, HEmeJneHNO npeKpatnte pa6Oy. B npotNBHom cnyae, MoKeT BO3HNKHyTb neperpeB 6noka, YTO npuBeTe K OxOram N daKe K B3pblBy.

4. B cnyae nonaHaHn 3JeKtpoJTu B rJa3a npomOte Hx 06NJbHbIM KOJIueCTBOM YNCTOI BObl I HeMeJdHeHHO 6paTntEc b K BpaCy. 3To MOKeT npNBecTH K NOTepe 3peHHa.
5. He 3aMbikaTe KOHTaKtbl aKKymyIaTOpHOro 6JOKa MeKdy co6oB:

(1) He npnKacaiTecb K KOHTaKTam KaKNMn-JI6O TOKOpBOJauNMI npedMeTAM.
(2) He xpaHnTe aKKymyIaTOpHbI 6JOK B KOH-TeHHepe BmecTe C dpyrIMM MeTaJINuCeCKIMN PpeDMeTam, TAKIMN KAK rBO3dN, MOHeTbI N. I.
(3) He donyckaite nonaahanna Ha akkymytaTOpHbI 6JOK BOdblnn DoKJa. 3amkaHne KOHTaKTOB aKKymyTATopHO 6JOKa MeKdy cObo MoKeT npNBecTN K Bo3HNKHOBeHHo 60JIbWoTO Toka, nepepeBy, BO3MOXHBIM OXORAM n DaXe NOLOMKe 6JOKa.

1. He xpaHnte n He nCNoB3yIe HnCTpyMeHT n aKKymyJrTOpHBi 6JOK B MeCTax, rKe Tem- nepaTpa MoKet DoCTnRaTb Nn NpeBbIaTa b 50^ (122 F).
   7.He 6pocainte aKymyIaTOPbHb 6nOK B OOrOB, daxe ecIn OH cInbHO NOBpeXDeH nIN NOnHOCtBu BblweJn3 CTpo.AKKymyIaTOPbH b 6nOK MoKeT B3OpBaTbcra NoD DeeCTBHeM ORHa.
2. 3anpeeHOBuBaTb rBO3nB 6JIOK aKKymyIaTopa, pe3aTb, NOMaTb, 6pocTb, poHrtb 6JOK aKKymyIaTopa HN yDapTb erO TBepdbIM npedMeTOM. 3TO MOxET npUBeCTN K NOxApY, neperpeBy nIN B3pbIBy.
3. He nCnoJIb3yIte noBpeXeHHbI aKKymyTApHbI 6JNoK.
4. BxOJaIe N KOMnJIeK T JNTH-NoHHbIe AKKyMyJITOpbl DOJXHbI 3KcNJIyaTnPOBaTbcra B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnMn 3aKOHOdaTeJIbCTBa 06 onachhix TOBapax.

Pn KOMMepuecko TpaHcnpTnpOBKe, HApnMpE, TpeTbeCtPOHOuN 3KcneDHTOpOM, Heo6xoDnMo HaHeCTNuHa yNaKOBky CneUaNbHbIe npDeynpExHn N MapKnPOBky. B npocece NoTROTOBKn YcTPOINCTBa K OTnpABKe o63aTeJIbHo pOKOHcyNbTpyntecb Co cNeuaJInCTOM NO OAnchBM MaTePNanam. TaKke co6JIODaIte MeCTHbIe Tpe6OBAHn N HopMbI. OHN MoYrT 6bITb CTPOKe.

3akpoIte nII 3akpenIte pa3OMKHyTbI KOHTaKTbI n ynaKyIte aKKyMylrTop TaK, YTO6bl OH He nepeMeuaJcNc no ynaKOBke.

11.ДЯуTNIN3aUN6JOKaakKymyIaTOpaH3Bne- KnteeroN3HcTpymeNTaYTNIN3npynte 6e3oNaChbIMcnocO6OM.BbIOJnHnTe Tpe6oBaHHMeCTHO3aKOHOdaTeJIbCTBANo yTNIN3aUNaKKymyIaTOpHO6Joka.
12. NcnoJb3yIte akKymJrTOpblToJIbKO c npOdyKmne, yka3aHHoM Makita. YcTaHOBka akKyMyJrTOPOBaHa npOdyKmIO, He COOTBeTCTByIOUyTOpe6oBaHnM, MoKeT npINBeCTN K NOxApy, nepeTpeBy, B3pyIBy nIIyTeueKe 3JIeKTpONIta.

1. Ecnn HNCTpyMeHToM He 6ydyT NOJb3OBAtbcB TeueHHe dInTeIbHoro nepNoDa BpeMeHN, N3BNEKeTe aKkMyJrTop n3 HNCTpyMeHTa.
   14.BoBpeMnNoCneHcNoJb3OBAHn6NOK aKKymyIaTOPaMOKeTHarpeBaTbcra,HToMOKeCTaTbPnPHHOxKOrOBuHnHn3KOTempePaTyPhbIXOXOROB.BydTeocTopoXHBIpn 06paueHmncropAum6nOKOMaKKymyIaTOPa.
2. He npkacaTecb K KOHTaKTM NHCTpyMeHtca3y nocne NcNoJb3OBAHH, NOCKoJIbky OHMOrY 6bITb DOCTaTOUHO rOpAHHM, YTo6blBb3BaTb OXOrn.
3. He donyckaante, yto6bl o6lomkn, nblln nn 3emn npnnnna n K KOHTaKtam, OTBepctn m na3am Ha 6noke akymyIaTopa. 3TO MOKeT npNBecTN K CHNXeHNI O KCNJIyaTaUNOHbIX npapMeTPOB, NOLOmKe INHCTpyMeHt aNn 6NoKa aKKymyIaTopa.
4. EcInn HNCTpyMeHT He paccuHtAn Ha nCNoIb-3OBaHHe B6JIN3N BbICOKOBOJIbTHbIX JINHH 3NeKTPonepeJa, He nCNoJb3yIte 6Jok aKKMyJrTopa B6JIN3N BbICOKOBOJIbTHbIX JINHH 3NeKTPonepeJa. 3TO MOKeT npNBecTI K HEnCnpaBHOCTN, IONOMKe INHCTpyMeHTa JIN N 6JIOka aKKMyJrTopa.
5. XpaHnte aKKyMylrTOP B HeIOCTynHom dIa DeTei MeCTe.

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN.

BHIMAHHE: NcnoB3ynte TOnbKO qnpMeHHbIe aKKMyJrTOpHbIe 6aTapeu Makita.

IcnoB3OBAHne aKKymyIaTOPbIX 6aTapei, He npo
n3BeDeHHbIX Makita, INN 6aTapei, KOToPbIE 6blIN
NoDBePRHyTbIMoDnΦnKaUmAM, MoKeT pInBecTu K
B3pBlBy aKKymyIaTOPa, NoXapy, TpaBMam N NOBpeK
deHIO mMyuEcTBa. 3TO TaKke ABTomuYeCKn aHHy
JInpyet rapaHTnIO Makita Ha nHCTpyMeHT n 3apAHOe
ycTroNCTBO Makita.

CobetbI no obecneueHIO maKcHMaJIbHOrO cPoka cIyX6blaKKymyJrTopa

1. 3apЯKaIte 6JOK aKKymyIaTOPOB nepeI erO noHnO pa3pIakoi. O6ra3aTeIbHo npeKpaTInTe pa6Otu c HcTpymeHTOM u 3apIaNTe 6JOK aKKymyIaTOPOB, ecN Bbl 3aMeTIIN CHHXKeHne MOUHOCTu INcTpymeHTa.
2. HnKOrda He no3apJkaIte NoJIHocTbIO 3apJxHHbI 6nOK aKKymJrTOpOB. Nepe3apJkaCokpaIaET cPOK cnYk6bI aKKymJrTOpa.
3. 3apkaite 6nok akymyItoPOB npi KOM- HaTHoN TemnepaTpe B 10 - 40 ^ C (50 - 104 F). Ipeed 3apko rope 6noka akymyItoP oB daHTe emOCTbITb.
4. EcJn 6Jok akKymyIaTopa He nCnoJIb3yeTcR, n3BJIeKInTe erO n3 INHCTpyMeHTa nN 3apAHO HorO yCTpOJCTBa.
5. 3apnnte noHNO-NTneBbI aKkymyIaTOpHbI 6JOK, ecN BbI He 6yTe NOJIb3OBA TbCnHCTpyMeHTOM dNIteJIbHOe BpeM (6oJee Weectn MecaueB).

DepkaTeJIb akKymJyTopa (DononHnTeJIbHOe npncnoc6neHne)

Pnc.1

1 Depekkatelb akkymylna-Topa dnia 6lOk akkymy-lnayTopa CXT	2 Depekkatelb akkymylna-Topa dnia 6lOk akkymy-lnayTopa LXT	3 BToK akkymylnaTopa CXT(10,8 B-12 B maKc.)	4 BToK akkymylnaTopa LXT(14,4 B / 18 B maKc.)
5 Pepexodnoi KaebIb - - - - -

Puc.2

1 Ka	Беловпитаня 2 OT délenу	e Дя	akkумлаяtopа	3	Коньkan ритань	4	HarpeBaTeNBhй оле-Ment (BHytrn)
5 Y	Диинтеловий shур----	--

YCTAHOBKA

YcTaHOBka Nn3BNeueHne 6NoKa aKKymyJrTopa

BHIMAHHE:063aTeIbHO BbIKNoaHTe yCTpOiCTBO nepeJ yCTaHOBKO n N3BNeueHHeM 6noka aKKymyIaTopa.
ABHIMAHNE: npu yctahOBKe n3BneueHn 6NoKa aKkMyJrToPA Kpenko ydepXNaBte depKaTeNb aKKMyJrToPA u 6NoK aKKMyJrToPA. Ecnn He Co6NIOaTb 3TO Tpe6ObaHne, OH N MOryT BbICKOJIb3HyTB u3 pyK, UTO npuBeDeT K NOBPexKeHnO depKaTeNa 6NoKa aKKMyJrToPA u/Inn TpaBMipoBaHnO onepaTopa.

Puc.3: 1.KpacbHnHnKaTOp2.KhONka 3.Bnok aKKymyIaToppa4.DepKataeNb aKKymyIaToppa (doNoHNHeJIbHOe npncnoc6neHne)

Дя yctaHOBN6LOKa aKKMyIaTopa coBMeCTHTe BbICtyn 6LOKa aKKMyIaTopa C nAzOM B Kopnyce n 3aDbHbTe erHa MeCTo. BcTaBBte 6nok aKKMyIaTopa Do ynpa TaK, YTo6bI OH 3aФNKcIPOBaNcra Ha MecTe c He6OJIbShm UeJyKom. Ecnn Bbl MoKeTe BnDeTb KpaChbIn HnDnKaTOp Ha BepXHe Yactn KnabuSi, 6nok aKKMyIaTopa He NOnHoCTbU YoYCTaHOBNeH Ha MeCTe.

Дя ChЯТЯ 6лOKа AkkymЛЯТОРа HAXMЛte KHOПу Ha ЛицЕВОВ CTOPОЕ И ИЗВЛЕКЛTE 6лOK ИЗ DePЖАТЕЯ akkymЛЯТОРа.

BHIMAHHE:O6ra3aTeIbHo yctHaBnBaHte 6nok aKKymJrTopa do KOua, Yo6bi KpaCHbI INnKaTOp He 6bl BIn BInEh. B npOTNBOM cnyae 6nok aKKymJrTopa MoKET BbInactb N3 DePkaTeIg HnHeCTN TpaBMy Bam Nnn Dpym NIOdAm.
ABHIMAHHE:He npunaraTe ype3MepHBix ycnn npu yctanOBke 6noka akkymyIaTopa. Ecnn 6nok akkymyIaTopa He dBnraeTcBc06oJHO, 3NaHT, OH BCTabJIe HENpaBnIbHO.

KpenJIeHne depXaTeJnaKKyMylTopa

N3BNeKInTe Ka6eNb NITaHnI N3 OTDeJIeHnI DnA aKKMyJnTOpa I NOkJIIOuHTe erO pa3bEm K BUNKe nepeXoD-Horo Ka6eJ.

Pnc.4: 1.Ka6eIb nITaHn2.Pa3bEm 3.IpepxoHOn Ka6eJIb

ÖndeJeHne dny aKKymyJrTopa

Дерхаелы akумлгота (с 6ноком akумлгота) мохно xpaHntb B OTdeJIeHn ДЯ Akkymлгота. ИЗвекиTe Ka6elenпТань n3 OTdeJIeHn ДЯ Akkymлгота и NOДКЛIOчNTe erO pa3bem K BUNKE nepexODHoro Ka6elen. ПомecтITE deprхаTeь Akkymлгота (c 6нокOM akумлгота)В OTdeJIeHne ДЯ AkkymлгTopaи 3aCTeRHTe 3aCTeKKy-MONHIO.

Pnc.5

BHUMAHNE: Nocne toro kaK depekaTeNb aKKymyIaTOPa (c 6nokom aKKymyIaTOPa) 6ydet NOMeueH B OTdeneHne dna aKKymyIaTOPa, He 3a6ydbTe 3acTerHyTb 3actexKy-MoHNHO.

KpOcOK dIpaemHa IepKaTeNe aKKMyJrTopa MOKHOOTCOEINHHTb, ydaNB BnHTbl.

Pnc.6:1.BnHT 2.KpOuOK nIpeMHa

IcnoJb3OBaHne ydJIHHTeJIbHorO shypa

EcnBamHyKHO BbHyTb DePkaTeJIb aKKMyJrTopa n3 OTdJeHnIy DnIa AkKMyJrTopa, CoeINHITpe pa3beM Ka6eJI NITaHnI C BNIKO INepexoJHOrO Ka6eJI yDInHHTeJIbHbIM WHypOM.

Pnc.7: 1. YdHnHTeNbHbI hHyp 2. Ka6eIb nHTa-Hna 3. IepexoHoi ka6eIb

PIMMEAHNE: PnncnoB3OBaHn ydHHTeNbHoro 6yDbTe octOpOKhbl, TTo6bHe ypoHntb depKaTeNb akKymyIaTopa.

IcnoJb3OBaHne KpUoyka IJpeMHa Ha depKaTeJe aKKymyJTopa

YTo6bI NOBecuNTb DepeKAteJIb AkKymJyTOpa Ha NOrCHOn peMeHb, PnUcENITe KpOuOK DnJIpeMHN Ha DepeKAteJIe AkKymJyTOpa Ha CBOI NOrCHOn peMeHb. A 3aTeM NODKnIOHTe pa3bEM nepexoJHO rKa6eJIr K DepeKAteJIIO AkKymJyTOpA, a BuNkY nepexoJHO rKa6eJIr - K pa3bEmy Ka6eJIr NITAHNI.

Pnc.8: 1.KpHocIgIpeMH2.IepKATEb aKKMyIaTopa3.IoAChOpeMeHb4.IpeXoHoi Ka6eJb5.Ka6eJIbNITAHIN

DepKaTeJIb aKKMyJIaTOpa OCHaIeH yHKUeN 3aIuNTbI OT nadeHn. Pn cHTn IN depKaTeJIa AKKMyJIaTOpa C peMn IOTAHnTE DepKaTeJIb BBepX, HaxIMa KHOkky pa36nKInpOBKn.

Pnc.9:1.KHONka pa36nOKnpoBKN

Опиcaне PAБOTыI

KhONka nHTaHnA

YTo6bI BKNIOHTb OeJIo, NOdKIOUHTe BCE Ka6eJIi, HAXMITE KONKY IITaHnHa IepXaTeNe aKKyMyJrTopa,a 3aTEM HAXMITE u ydePknBaIte B TeueHne HeCKoJIbKnx CekyHd KONKY NITaHnHa OeJIe. JIByBkIOUeHn HAxMITE u ydePknBaIte KONKY NITaHnHa OeJIe.

PIMMEUHNE: KhoNka NHTaHnI INHdNKatOp yPOBHa MOuHcTn Ha DePkaTeJe aKKyMylTOpa He NCNoJb3yOTc C OeJaOM. Pn IcNoJb3OBAHN OeJa 3aRopNTc ToJIbKO INHdNKatOp yPOBHa MOuHcTn 4.

Puc.10: 1.Инд ypoBHA MOHOCHTN

PIMMEUHNE: EpkaTeIb aKkyMnyTOpa BbIKNo- ChaTc aBtOMaTnueeCKn PImepHo Upe3 1 Yac nocne BbIKNoeHn OdeJa.

PerynpoBka TempepaTpybI

BHIMAHNE:ДЯ HepepbIBHO pa60bI Bbl6epnte "Hn3Kn"peKm TemnepaTpybl (CnH).B cnyae npoJnxTeJIbHOrO KOHTaTa HArpeBaTeJbHO CekcN C yAcTcOM Kox MoXHO NOJyUHTb Hn3KOTempePaTpHyOxOr.

IMeetc Tpu HacTpoKn peKmAm TeMnePaTybI (BbICOKn, CpeHn N H3Kn yPOBeHb). Ppi BkInOeHN OdeJa Bblbpaetc "BbICOKn"peKm TempePaTybI. Ppi KaKdOM HaxKaTHN KONKn NtAHHpeKm TempePaTybI N3MeHaeTc, KAK NOKa3aHO Ha pncyHke. Lbet KONKn NtTaHnO6o3HaayTe KyuHochtpoKy peKmAm.

Pnc.11: 1.KpaChbI: BbICOKn ypoBeHb 2.Benbl: cpeHNypoBeHb 3.CHHN: Hn3KN ypoBeHb

HdkaunocBwerooc3apda aKKymyTopa

ToIbKO 6nKoB aKKyMnymopa c uHdukamopom

Pnc.12: 1. HndkaToptb 2. Khonka npOBepkn

Haxmte KhoNky npoBepkn Ha aKKyMnyTOpHOM 6nOke dIpy npoBepkn 3apya. HndkaTopb3aorpTaCHa HeckonbKO ckyHd.

Индikatopby UpoBenvb			Зараяа
Горот Бык. Мiraет
			ot 75 до 100%
			ot 50 до 75%
			ot 25 до 50%
			ot 0 до 25%
(Tолък поakкумлайтогов 14,4 Ви 18В)			ЗapядITE akку му- лиатоную батарю.
(Tолък поakкумлайтогов 14,4 Ви 18В)			Воз<mожно, akку мулайтог- ная сатаря немправна.

PIMMEUHNE: B 3aBnCmOCTn OT yCJOBn 3Kc- pnyataun n TempepatbI OKpykaIOeRO BO3dyxa HnDKaUNMOKeT He3HaHTeNbHO OTJIuHaTbcr O T paKTNUeCKOrO 3HaueHn.

Cnctema 3aunTbI aKKymyJrTopa

N3dJIne OCHaSeHo CnCTeMoH 3aunTbI aKKyMylrTopo. 3Ta CnCTema aBTOMaTHueCKN OTKlIOUaET NODaHy NITaHnI K HArpeBaTeJIbHbIM 3JeMeHTAM DnI npOJNeHnC pOka Cnyk6bl AkymyIaTopo.Ecnn ypOBeH bOCTaBWeJc EMKoCTn AKy MyIaTopo CnIIuKOM Hn3Kn, yCTpoIcTBo He paOtaet. Ppi BKJIuOeHHN yCTPOINCTBA NITaHHe CHOBA 6yDet NODaHO Ha HArpeBaTeJIbHbIe 3JeMeHTbl, HO 6yDet BCKope OTKlIOUeHO.B 3TOM cNyuae ChIMMtE n 3apAInTe 6JOK aKKyMylrTopo.

Дерхателыakkymлгета (cakkymлгеторм)

Pnc.13: 1.KpbIka 2. USB-nopt

Темпера typа пaramетри Акку мелаяхр karрту	Джи
	BL1041B
ЖOFAPы 3,5 carat
OPTALIIA 7,0 carat
ТЕMEH 10,5 carat

DCB200

Темпера typа пaramетри Аккуmpлейор карточ	Джи
	BL1460B	BL1860B
ЖOFAPы 5,5 carat 7,5 carat
OPTALSHA	10,5 carat	16,0 carat
ТЕMEH	23,0 carat	33,0 carat

KoFapbdaFb keTepe6epiHRe naiDanaHy yaBtbi 6onKaIdbi Hyckama 6Obn Ta5bIaDbI. Onap HaKtbI naDanaHy yaBtBuHaH e3reWeJeHy i MyMkiH.
- PaiDanaHy yaBtIa aKKyMylrTop TypiHe, 3apdTay KyiHe XeHe PauDanaHy XaFdaBHa 6aJlAhbcTbE3reWeJeHyi MyMKiH.
AkkymyIaTOp KapTpIaXi eP eIe ePtyPi 6OnybIMyMkiH.

Bennrinep

Ohim yuiin keleci 6enrinepeiH Keibipeyi naIanaHaBilaIbI. NaIaIaNHy aIbIHda OJapdbH MaHbAcBH Tycihn anbH3.

	Пайдалиану кениденинскayлькты okып шыгынз.
30	Кір журыш машинада 30°Cшамасинан темен темературада бая уцлмен жуу керек.
	Аразтахьз.
	Сыкдан.
	Утikтумен.
	Химялбік тазалayді колданьн. (0-3 жас) пайданува на. (0-3) Тушисторді кадуга boлмайы.
	Тушисторді кадуга boлмайы.
	Теменri tempepatурада кentэріз.

I	Бoc inin kentipiñiz.
III	III klaCTbI Kypblfbl.
	Tek EO eIndepi yushi Ocbl eHimdi TniciHne KaIdere JkapaTy Bvll 6enlri ocbl eHimdi EO aymarblHda 6acka TpyMbIcTbIK KaIdbIcTapMeH 6ipre Kedere JkapaTyfa 6oImmaTbIHdbIbH KepceTeDi. KopshaFahn optFa Hemece aIam DeHcayblfblHa KaIdbIcTapDb 6akblIaycbI3 XoJOnaH 6oJaTbIH bIKTmaml 3nIHybl 6oIdbIpMay MaKCaTbIHda MaTePnaIaIbIK pecypcTapDbI TypaTbIK KaIta naIaIaIaHyfa bIKnIaI ety yushi OnapDbI kayanTbI Tyrpe KaIta eHdEni3. PaiIaIaIbIlnfAH KypblfblHbl KaIbayr yushi KaIbayr XeHe XInHay XyIeIepiH naIdaIaIbIHbI3 Hemece eHIM catbIIN albIHfAH catUbIfa Xa6apNaIacblb3. OIap 6vI eHIMdi EkoIogria yuiH kayincI3 KaIta eHdEY MaKCaTbIHda Ka6blIaIaybI MymKiH. Xa6blkTa kayinti KypamIdacTapDbH 6olBybHa 6aIIaIbHbICTbI naIdaIaIbIHbIaTH 3JeKtpnik XaHe 3JeKTPoHdbIK Xa6blkTAP korpwaHn optara XeHe aIaAM deHCayblfblHa Kepi ocepH IN TnIa3Iy I MymKiH.

KoIdaHy MaKcaTbI

By KpybInfbl cybIK opTa kafdaanapbHda deHeHi XblItyfa apHaIaNFaH.

KAYINCI3ДИK BOИьIHSHA ECKEPTUJIEP

A ECKEPTY: Bapnbik kayinci3ik eceptynepi MeH HycKaynapbIH OKbIN WbIFbIHbI3. TeMeHde 6epinreh bapnbIK eceptynep MeH HycKaynapdbI opbIHdAmarAH KafdaJa, 3JIeKTP TOrbIHbIH cOfybl, ePt WbIFybl XHe/Hemec aYbIP Jkapakat anyfa ce6en 6Olybl MymkiH.

AlaftyaKbTTa KOnDaHy ywiH 6apIbIK eCkepty MeH HycKaydbI caKTan KoBih3.

Kayinci3ik ecepeTynepi meh caKtbik wapanapbIHdafbI "KpbJfbl" TepMNHI XaMbIfbl XaHe aKkymyIANTOP kaptnDki 6ap akkymyIANTOp yCTaftbIbH 6inDipei.

Kajnbkayinciziekcepeynepi

• Bana napra, MymkiHdktepi epekee KaHapra Hemece Kbl3ydbI ce36eHTIH, MbicabI KaH aHaJIbIMbl 0nci3 aamapra 6yn KypblfblHbl naJaNaHyfa 6oJMaNbbl.
  Kypblfblb6acka MaKaTTapda naDanaHyra 6oJMaIdbI.
  KypblfnbHbEwkaaHaNdbIMkbJKe3iHne naDanaHa6aHbI3.
  KypbInfbHbKnIMc3Xkamblyfa6oImaIdbI.
• ΘdETTeH TbIC XaFdaIaNap ceiNce, KypblfblHbI Depey eWipin, aKKymJrTOp YcTaBbIWBn anbIn TaCTaHbI3.
  3NeKtp Ka6eJIiHIN XHe Y3apTKbIiCbIMHbIH KbcIbIbn KanybHa Kon 6epMeHi3. 3aKbIMdAnFaH Ka6eJIb Tok coryfA Hemece eptke eKenyi MyMKIn.
  KaHdai Da 6ip akayIbIK Ta6blnca, XeHdey Kymbciba 6aHaNaHbIcTbI XeprIniKi T Kb13MeT KepcTeOpTaNbIfbHa xa6apnacBhl3.
  Tyupeiyu Hemece coJ cnaKtbi icTki 3aTTapdbI naJaHaHa6aHb13.3neKtp cbIMbIHbIH iwi 3aKbIMdanybl MyMKiH.
  TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcetye apHaIraH XancbIpMaIapBIn XHe aKnapaTTbIK TaKtaUaCbIH aMm, CaKtan KoYbIHb13. OnapbOky MymKIN 6oJMaCA HemeCe MyJdEm KOK 6oJCa, KeHDey XMyBICbHa 6aJIaNbICTbl EKInETTI KbI3MeT Kepcety optaJIbIFbIH a6apNaCbIHb13.
  KypblfnbHb naDanaHydbj KAnfactbipy ywiH, naDanahy opTacbHa 6aNanbIcTb cKeC TemepaTypa npametpnpin TaHaHb13.
  Xyy XeHe KeTipy Ke3iHde AkkMyJrTop KapTpndxHHe, AkkMyJrTop yCTaBbIbHa XHe XaJIraFbIITapbHa cyDbIH KipyHe Kon 6epMeHi3.
  KypbIINbIHb3XacTaH aCKaH XaHe 8 Xacka TOnMaHaH 6anAnaP epeceKTePdiH 6aKbIaybIme HxHe yHemi TeMnepaTypaHbIH TeMeHri MmHHe OPhaTbInraH 6acApy HerizHde naJaHaHa anaDbI.

KypbIINfBIHbIH Kbi3DbipfbIi 6eJIiMe TepiHIn 6ip JepHe y3ak yaKbIT XaHaCbIN TypMaBik KaKeT. OHTnecCaNbICTbIPMaNbI TypDe TeMeH TemnepaTypa XaFdaNbIHDa Da (40 - 60 ^ C ) TeMeH TemnepaTypaNbIKyIKke YSwbpay Kayni 6ap.
Kypblfnbihh bicbn KeTkeHH ce3reh cTTE OHbl naDanaHydbI TOKTaTbHb3.
KypblrblbIeewkaan yuKke3iHne naDalaHyra 60MaJdbI.
- bIcTBk eTy kaynHe Kon 6epMey yuHn aITapNbIKTaN KORapbI TemnepaTypaNbI OpTaF a KeuKeH Ke3De KypblfBihCbPTKbI KaNTaMaCbIH aNbTacTaHbI3.
TynpeiyiTeepjixamblrfbiraKaayra 6onmaIdbI.
- 3apnTaydaH 6ypbIH aKymyIaTopnapbl KypbIFbIaH aJIbIHbI3.
To3raAkkymyIaTOpnapbl KypblrBdaH anbl, onapbl Kayinci3 Typde KaDere XapaTbHb3.
KypblfbiHbnaiDanaHaTBiHKe3de, aKKMyJrTop yCTaFbIuBih XAmblFbIdaH axbipTaBhl3.
KypblfblHbI caTaydah 6ypbln aKKymyJrTOPnapdbI aKKymyJrTOp yCTaflWbIHAh anlbHb3.
- KlemmaJapdbkBicKa TybIKayfa 60MaJdbI.
KypblfbiHbOT OwafbiHbIH XaHbIHHa HeMece aHaIacbiHda Te3 TyTaHaTbIH CybIKTbIKTap, ra3 Hemece WaH CnAeTbI 3aTTapDaH TypaTBH Xapblbc Kayni 6ap opTanapda naJaIaN6aHbI3.
KypblfnbHbI yJxahyapnapbl ywiH naDanahyra 60JMaNbI. KypblfnbHbI yJ xahyapnapbIHn aJwaK Jepde caKTahb3.
- Byn KypbInfbHbI NaKtbIpyFa Hemece 6ypyfa 60nMaNbl.
- Byn KypbInfbHbIn yctHe aybip 3aTTap KOIOFA 60mamdbI.
- BykypbInrblHbXamblnFbcbl6yKTeIreH Kynde naDanaHyfa 6oMaIdbI.
CbIMHbIH XHe XaMbIrfbIH apKacbi waKaImaJIbI KpecNo Hemece TeCEK CnKrTbI Ko3FaImaJIbI KypblrIbInapra iniHyine kon 6epMeHi3.
- Byn KypbInrBih6aCKa da KbI3dbipatbIH KypbInrBlnapMeH 6ip 6ip yaKbITnaaDaNaHa6aHb3.

Xyy

XaMbIrfbHbI Kyy Ke3IHDe XaMbIrfbI 6etIHderi caKtbIK 6enricinH HycKaynapbH OPbIHDaHbI3.
KamblfbiHbTa3anaydaH 6ypbH akymyIaTOp yCTaftbIbIH, y3apTkbiU cbIMbIH XaHe aKymyIaTOp KapTpudXiH anBiHbI3. 3Jektp Ka6eInH aKymyIaTOp KaItaCbHa caIbI, cbIbIpMa IInReKTI ka6biHbI3.

Инданатор Шamдары Калган Куаг
Жанын Туру	Бширuti	ЖынынБтay
		75% - 100%
		50% - 75%
		25% - 50%
		0% - 25%
(Tek 14,4 В жэно 18 В akкуmpларTopnap ушин)		АккуmpларTopы заряданны.
(Tek 14,4 В жэно 18 В akкуmpларTopnap ушин)		АккуmpларTopа kayныбolyыМуMKин.

ECKEPTNE:KoIdaHyXaIaIapbHaXaHe KOpwaHOpTaHbIH TempepaTypacbHa KaPaI KepceTkiHaKaTbI KyaTTaH 6ipwama epeKweJeHyi MymKiH.

AkkymyIaTOpdbIn Kopfay JyNeci

Kypblfbl aKKymyIaTOpdbI Kopray Kyeecimeh
XabdbktaIaNan. ByJn Kyye aKKymyIaTOpdbIH Kb3met
ety Mep3imH y3apTy yuH XbIbITy 6eniKTepiH IN Kyat
Ke3iH ABOMaTTb Tpyde eWipeDi. Erep aKKymyIaTOpdbIH
KaIraH KyaTbI TbIM TeMeH 6oNca, OHda Kypblfbl
XyMbIC icTeMeHdi. KypblfblHbI IcKe KockHaDa KyaT
XbIbTIy 6eniKTepiHe KaTa 6epineDi, bipak Ke nZamaH
ToKTAIDbI. ByJn KaFdaJa aKKymyIaTOp KapTpndKin
YbIFapBIn anbIn, KaNTa 3aprTaHbI3.

USB KypbIINfbIInapbIH Kocy

CAK BOJIbIHbI3:USB Kypblfbcih
ehri3etin nopTneH yJnecimdi Kypblfnapdbi
raHa KocbiHbI3. Θntnece 6yn aKKymyIaTOP
YCTaftbIbIHbIH, akaynbIfbHa ce6en 6onybl MymkH.

HA3AP CAIbIHbI3: USB Kypblfbcih Kocnac 6kpblnepdaibm USB KypblfbcihDafti DepeKTePdIn pe3epBTik Keipmecin XacaHbI3. OHTnece 6ynpeKTePiHizn KoranybHa ce6en 6onybl MymkiH.

HA3AP CAIbIHb13: aKKyMyJrTOp yCTaRbIuBKei6ip USB KypblrblapbH 3apdTaMaybIMyMkiH.

HA3AP CAIbIHbI3: NaIaIaN6aRaH Ke3de Hemece 3apTaydAn KeiH USB Ka6eIniA bIn TaCTaHbI3 XHe KaKNaKTbI Xa6bIHbI3.