DCB200 - Koc/poduszka grzewcza MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCB200 MAKITA

• Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w następujący sposób: — Przed złożeniem poczekać, aż ostygnie. — Nie dopuszczać do powstawania zagnieceń w wyniku prze- chowywania pod innymi przedmiotami.

• Często sprawdzać, czy urządzenie nie jest w widoczny sposób zużyte lub uszkodzone. Jeśli takie oznaki są widoczne lub jeśli urządzenie było użytkowane w niewłaściwy sposób, należy zwrócić je do dostawcy.

• Urządzenie nie służy do użytku medycznego w szpitalach.

• Niedozwolone jest korzystanie z urządzenia przez osoby nie- zdolne do odczuwania ciepła lub inne narażone osoby, które nie są w stanie zareagować na przegrzanie.

• Niedozwolone jest korzystanie z urządzenia przez dzieci, które nie ukończyły trzech lat, z uwagi na ich niezdolność do reagowa- nia na przegrzanie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci w wieku powyżej trzech lat, chyba że nastawy urządzenia zostaną wybrane przez rodzica lub opiekuna bądź dziecko zostało należycie poinstru

owane o sposobach bezpiecznego sterowania działaniem urządzenia.

Nie wolno dopuścić, aby podczas prania przełącznik lub moduł steru- jący zamoczył się, a w trakcie suszenia przewód musi być umieszczony tak, aby woda nie wpływała do przełącznika lub modułu sterującego.

• Informacje dla użytkowników w Europie: Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz zycznych, poznawczych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpo- wiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nimi związanych. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy nim przez dzieci. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.93 POLSKI

Informacje dla użytkowników z regionów innych niż Europa: Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci) niebędące w pełni władz zycznych, poznawczych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowied- niej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nie zapewni odpowiedniego nadzoru i nie prze- każe wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Jeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią objawy wymienione poni- żej, należy niezwłocznie zdjąć urządzenie i zasięgnąć porady lekarza. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wyczerpania upałem lub udaru cieplnego. — Pierwsze oznaki: Odczuwanie dyskomfortu; nadmierne pocenie się; ból szyi, nudności; zawroty głowy lub senność. — Objawy wyczerpania upałem/udaru cieplnego: Nudności i wymioty; pulsujący ból głowy; zawroty głowy i sen- ność; zanikanie wydzielania potu; zaczerwieniona, rozpalona i sucha skóra; osłabienie mięśni lub drgawki; przyspieszone tętno; szybki, płytki oddech; zmiany zachowania, takie jak splą- tanie, zdezorientowanie lub zataczanie się; utrata przytomności. DANE TECHNICZNE Model: CB100D DCB200 Materiał Powłoka zewnętrzna: 100% poliestru Wypełnienie: 100% poliestru Podszewka: 100% poliestru Poziomy nastawy temperatury 3 Wymiary (dług. x szer.) 700 mm x 1 400 mm Masa netto* 0,58 kg

• Masa w przybliżeniu bez uchwytu akumulatora, akumulatora, przedłużacza i torby do przechowywania. Dane techniczne uchwytu akumulatora i akumulatora Gniazdo zasilania USB Prąd stały 5 V, 2,4 A, typ A Napięcie znamionowe Prąd stały maks. 10,8 V–12 V Prąd stały. 14,4 V Prąd stały 18 V Akumulator 10,8 V — maks. 12 V BL1016 / BL1021B / BL1041B 14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B 18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą rmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane tech- niczne mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

W innych krajach urządzenie może mieć odmienne dane techniczne i może być wyposażone w inny akumulator. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów wymienionych powyżej. Używanie innych aku- mulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.94 POLSKI Dobór uchwytu akumulatora do koca W celu prawidłowego dobrania uchwytu akumulatora do koca należy zapoznać się z poniższą tabelą. Model Akumulator Numer części uchwytu akumulatora CB100D 10,8 V — maks. 12 V TD00000110 DCB200 14,4 V lub 18 V TD00000111 WSKAZÓWKA: Dostępne uchwyty akumulatora różnią się w zależności od kraju. Czas pracy CB100D Nastawa temperatury Akumulator BL1041B Prędkość wysoka (HIGH) 3,5 godz. Prędkość średnia (MEDIUM) 7,0 godz. Prędkość niska (LOW) 10,5 godz. DCB200 Nastawa temperatury Akumulator BL1460B BL1860B Prędkość wysoka (HIGH) 5,5 godz. 7,5 godz. Prędkość średnia (MEDIUM) 10,5 godz. 16,0 godz. Prędkość niska (LOW) 23,0 godz. 33,0 godz.

• Czasy pracy podane w powyższej tabeli są przybliżone. Mogą one różnić się od rzeczywistych czasów pracy.

• Czasy pracy mogą różnić się w zależności od rodzaju akumulatora, stanu naładowanie oraz warunków korzystania.

• Akumulator może różnić się w zależności od kraju. Symbole W przypadku tego produktu używane są niektóre z następujących symboli. Przed rozpoczęciem użytkowa- nia należy zapoznać się z ich znaczeniem. Przeczytać instrukcję obsługi. Prać w pralce w temperaturze poniżej 30°C na trybie delikatnym. Nie wybielać. Nie wyżymać. Nie prasować. Nie prać chemicznie. Wyrób nieprzeznaczony do użytku przez bardzo małe dzieci (0–3 lat). Nie wbijać agrafek. Suszyć w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze. Suszyć rozwieszone. Urządzenie klasy III. Dotyczy tylko państw UE Prawidłowa utylizacja tego produktu Ten symbol oznacza, że na terenie UE produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby uniknąć ewentualnych szkód w środowisku naturalnym lub zagrożeń dla zdrowia ludzi powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać produkt odpowiedzialnej utylizacji, która pozwoli na zrównoważone powtórne wykorzysta- nie zasobów materiałowych. Aby oddać urządzenie do utylizacji, należy skorzystać z usług punktów zbiórki odpowiednich odpadów lub zwrócić się do sprzedawcy detalicznego, u którego zakupiono pro- dukt. W obu przypadkach możliwe będzie przekazanie produktu do recyklingu bez- piecznego dla środowiska. Z uwagi na obecność w sprzęcie nie- bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może powo- dować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do ogrzewania ciała w warunkach niskiej temperatury otoczenia.95 POLSKI OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrze- żenia bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do wspomnianych ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i instruk- cje należy zachować do wykorzy- stania w przyszłości. Używany w sekcji ostrzeżeń i środków ostrożności termin „urządzenie” odnosi się do koca oraz uchwytu akumulatora wraz z akumulatorem. Ogólne ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

• Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci, osoby niepełnosprawne ani osoby niewraż- liwe na wysoką temperaturę, na przykład ze względu na słabe krążenie krwi.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do celów, do których jest przeznaczone.

• Nigdy nie używać urządzenia, gdy jest mokre.

• Nie nosić urządzenia na nieosłoniętej skórze.

• W przypadku wyczucia nietypowego działania natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć aku- mulator z uchwytu.

• Nie dopuszczać do zaciśnięcia przewodu zasilającego lub przedłużacza. Uszkodzony przewód może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• W przypadku wykrycia nieprawidłowości skon- taktować się z lokalnym centrum serwisowym w celu umówienia naprawy.

• Nie wbijać agrafek itp. Mogłoby to spowodo- wać uszkodzenie wewnętrznych przewodów.

• Nie usuwać tabliczki znamionowej ani etykiet z informacjami o konserwacji. Jeśli staną się nieczytelne lub zgubią się, skontaktować się z lokalnym serwisem w celu umówienia naprawy.

• Wybierać nastawy temperatury odpowiednie do warunków otoczenia, biorąc pod uwagę długotrwałe używanie urządzenia.

• Nie wolno dopuścić, aby podczas prania lub suszenia doszło do zamoczenia akumulatora, uchwytu akumulatora lub złączy.

• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 3 lata i młodsze niż 8 lat pod nadzo- rem i wyłącznie przy minimalnym ustawieniu temperatury.

• Należy uważać, by to samo miejsce na skó- rze nie stykało się przez długi czas z sekcją grzejną. Jeśli sekcja grzejna będzie stykała się przez długi czas z tą samą częścią skóry, nawet niska temperatura (od 40 do 60°C) może spowo- dować poparzenia.

• W przypadku wyczucia, że urządzenie jest gorące, należy zaprzestać jego używania.

• Nigdy nie używać urządzenia podczas snu.

• Aby uniknąć ryzyka wystąpienia udaru ciepl- nego, należy odłączyć ubranie w przypadku przemieszczenia się do środowiska, w którym panuje wyraźnie wyższa temperatura.

• Nie wbijać do koca agrafek.

• Przed przystąpieniem do ładowania akumula- torów należy wyjąć je z urządzenia.

• Całkowicie zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować.

• Gdy koc nie jest używany, należy odłączyć od niego uchwyt akumulatora.

• Przed odłożeniem urządzenia do przechowy- wania należy wyjąć akumulatory z uchwytu.

• Nie zwierać końcówek zasilających.

Nie używać urządzenia w pobliżu ognia ani w środowisku wybuchowym, na przykład w obec- ności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

• Nie używać urządzenia na zwierzętach. Trzymać urządzenie z daleka od zwierząt.

• Nie rzucać ani nie kręcić urządzeniem.

• Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

• Nie składać koca podczas użytkowania.

• Uważać, aby przewód lub koc nie zaplątały się o ruchome przedmioty, takie jak rozkładany fotel czy łóżko.

• Nie używać urządzenia jednocześnie z innymi urządzeniami grzewczymi. Pranie

• Prać koc zgodnie z instrukcjami na dołączonej do koca metce ostrzegawczej.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia koca wyjąć uchwyt akumulatora, przedłużacz oraz akumulator. Przewód zasilający umieścić w kieszeni na akumulator i zapiąć zamek. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i zadbać o dobre oświetlenie. Praca w miejscach nieuporządkowanych i ciemnych zwiększa ryzyko wypadku. Bezpieczeństwo elektryczne

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Dostająca się do koca woda zwięk- sza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Obchodzić się z przewodem zasilającym w pra- widłowy sposób. Nigdy nie używać przewodu do noszenia, ciągnięcia ani odłączania koca. Przewód należy chronić przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami.

• Nie podłączać źródła zasilania do gniazda USB. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wystą- pienia pożaru. Gniazdo USB służy wyłącznie do ładowania urządzeń niskonapięciowych.

• Zawsze należy zakładać osłonę na gniazdo USB, gdy żadne urządzenie niskonapięciowe nie jest ładowane.

• Nie wkładać gwoździ, przewodów itp. do gniazda zasilającego USB. Mogłoby to spowo- dować zwarcie, a w konsekwencji zadymienie i zapłon.96 POLSKI

• Nie dotykać przewodu ani akumulatora mokrymi lub tłustymi rękami.

• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.

• Zawsze używać akumulatora oraz uchwytu akumulatora wskazanych przez rmę Makita.

• Nie zostawiać przewodu odłączonego, kiedy dostarczane jest zasilanie z akumulatora. Małe dzieci mogą włożyć wtyczkę pod napięciem do ust i odnieść obrażenia.

• Nie podłączać wtyczki uchwytu akumulatora do urządzeń innych niż produkty wskazane przez rmę Makita. Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas korzystania z urządzenia należy zachować czujność, uważać na to, co się robi, oraz zachowywać zdrowy rozsądek. Nie korzy- stać z urządzenia w stanie zmęczenia ani pod wpływem substancji odurzających, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas korzy- stania z urządzenia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Korzystanie z urządzenia i konserwacja

• Nie używać urządzenia, jeśli nie da się go włączyć i wyłączyć przełącznikiem. Urządzenie, którego pracy nie można kontrolować przełączni- kiem, jest niebezpieczne i musi zostać poddane naprawie.

• Urządzenie należy odpowiednio konserwo- wać. Należy sprawdzać, czy nie doszło do uszkodzenia części lub czy nie są obecne inne czynniki, które mogą niekorzystnie wpływać na działanie urządzenia. W przypadku uszko- dzenia przed ponownym użyciem urządzenie należy poddać naprawie.

• Urządzenia należy używać zgodnie z niniej- szymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj wykonywanego zadania. Używanie urządzenia do zastosowań innych niż przewidziane może powodować zagrożenie.

• W razie przepalenia bezpiecznika zwrócić urządzenie do autoryzowanego serwisu celem wykonania naprawy. Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o nie

1. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta łado- warki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie poża- rem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.

2. Do zasilania elektronarzędzi używać tylko

specjalnie do tego celu przeznaczonych aku- mulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

3. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalo- wymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalo- wymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.

4. W niewłaściwych warunkach eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumu- latora. Nie należy go dotykać. W razie przy- padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elek- trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

5. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego

akumulatora ani narzędzia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprze- widywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.

6. Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na

działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.

7. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres okre- ślony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub temperatury wykraczająca poza określony zakres mogą spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani modykować akumu-

latora. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowy-

wać ani używać w miejscach, w których tempe- ratura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży- tych. Akumulator może eksplodować w ogniu.97 POLSKI

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie działanie może spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świad- czonego przez rmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumula- tora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się prze- suwać w opakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż-

szy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośred-

nio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

błoto gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to spowodować obniżenie wydajności lub uszkodzenie narzędzia lub akumulatora.

17. Jeśli narzędzie nie jest przeznaczone do

użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodować nieprawidło- wości w działaniu lub uszkodzenie narzędzia lub akumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów rmy Makita. Używanie nie- oryginalnych akumulatorów rm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodykowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji rmy Makita doty- czących narzędzia i ładowarki. Wskazówki dotyczące zacho- wania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie

do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i nała- dować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przy- stąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy go

wyjąć z narzędzia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

Uchwyt akumulatora (wyposażenie dodatkowe) ► Rys.1 1 Uchwyt akumulatora dla akumulatora CXT 2 Uchwyt akumulatora dla akumulatora LXT 3 Akumulator CXT (10,8 V–12 V maks.) 4 Akumulator LXT (14,4 V / 18 V maks.) 5 Przewód zasilacza - - - - - - ► Rys.2 1 Przewód zasilający 2 Kieszeń na akumulator 3 Przycisk zasilania 4 Element grzejny (wewnątrz) 5 Przedłużacz - - - - - -98 POLSKI INSTALACJA Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie. PRZESTROGA: Podczas wkładania i wyjmowa- nia akumulatora należy mocno trzymać uchwyt akumulatora i akumulator. Zbyt słabe trzymanie uchwytu akumulatora i akumulatora może spowo- dować ich wyślizgnięcie się i uszkodzenie, a nawet odniesienie obrażeń ciała. ► Rys.3: 1. Czerwony wskaźnik 2. Przycisk

3. Akumulator 4. Uchwyt akumulatora

(wyposażenie dodatkowe) Aby włożyć akumulator, wyrównać występ na akumu- latorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce. Wsunąć akumulator do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce i słyszalne będzie delikatne kliknię- cie. Jeśli jest widoczny czerwony wskaźnik w górnej części przycisku, akumulator nie został całkowicie zatrzaśnięty. Aby wyciągnąć akumulator, wysunąć go z uchwytu, naciskając przycisk znajdujący się w przedniej jego części. PRZESTROGA: Akumulator należy włożyć do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie akumulator może przypadkowo wypaść z uchwytu, powodując obraże- nia operatora lub osób postronnych. PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włożony nieprawidłowo. Mocowanie uchwytu akumulatora Wyjąć przewód zasilający z kieszeni na akumulator i połączyć gniazdo wtykowe z wtyczką przewodu zasilacza. ► Rys.4: 1. Przewód zasilający 2. Gniazdo wtykowe

3. Przewód zasilacza

Kieszeń na akumulator Uchwyt akumulatora (wraz z akumulatorem) można przechowywać w kieszeni na akumulator. Wyjąć prze- wód zasilający z kieszeni na akumulator i połączyć gniazdo wtykowe z wtyczką przewodu zasilacza. Następnie włożyć uchwyt akumulatora (wraz z akumu- latorem) do kieszeni na akumulator i zapiąć zamek. ► Rys.5 PRZESTROGA: Należy pamiętać, aby po umieszczeniu uchwytu akumulatora (wraz z aku- mulatorem) w kieszeni koniecznie zapiąć zamek. Zaczep na pasek na uchwycie akumulatora można odłączyć, odkręcając śruby. ► Rys.6: 1. Śruba 2. Zaczep na pasek Używanie przedłużacza Po wyjęciu uchwytu akumulatora z kieszeni na akumulator należy podłączyć przedłużacz pomiędzy gniazdem wtyko- wym przewodu zasilającego i wtyczką przewodu zasilacza. ► Rys.7: 1. Przedłużacz 2. Przewód zasilający

3. Przewód zasilacza

UWAGA: W przypadku użycia przedłużacza należy ostrożnie obchodzić się z uchwytem akumulatora, tak aby przez przypadek go nie upuścić. Używanie zaczepu na pasek z uchwytem akumulatora Po zawieszeniu uchwytu akumulatora na pasku biodrowym należy zamocować zaczep na pasek uchwytu akumulatora do paska biodrowego. Następnie podłączyć gniazdo wtykowe przewodu zasilacza do uchwytu akumulatora i podłączyć wtyczkę przewodu zasilacza do gniazda wtykowego przewodu zasilającego. ► Rys.8:

1. Zaczep na pasek 2. Uchwyt akumulatora 3. Pasek

biodrowy 4. Przewód zasilacza 5. Przewód zasilający Uchwyt akumulatora jest wyposażony w funkcję zapobiegającą upuszczeniu. Ściągając uchwyt akumulatora z paska, należy pociągnąć za uchwyt, naciskając przycisk odblokowywania. ► Rys.9: 1. Przycisk odblokowywania

Przycisk zasilania Aby włączyć koc, należy połączyć wszystkie przewody, nacisnąć przycisk zasilania na uchwycie akumulatora, a następnie nacisnąć przycisk zasilania na kocu i przy- trzymać go przez kilka sekund. Aby wyłączyć, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania na kocu. WSKAZÓWKA: W przypadku koca przycisk zasilania i wskaźnik poziomu zasilania na uchwycie akumu- latora nie są używane. Podczas korzystania z koca będzie świecić tylko wskaźnik poziomu zasilania 4. ► Rys.10: 1. Wskaźnik poziomu zasilania WSKAZÓWKA: Uchwyt akumulatora automatycznie wyłączy się po upływie około 1 godziny od wyłączenia koca. Regulacja temperatury PRZESTROGA: Aby włączyć tryb pracy ciągłej, należy wybrać nastawę temperatury na poziomie „niskim” (kolor niebieski). Jeśli sekcja grzejna będzie stykała się z tym samym obszarem skóry przez długi czas, nawet niska temperatura może spowodować poparzenia. Dostępne są trzy nastawy temperatury (wysoka, średnia, niska). Bezpośrednio po włączeniu koca ustawiana jest temperatura „wysoka”. Każde naciśniecie przycisku zasilania powoduje zmianę nastawy temperatury, tak jak przedstawiono to na ilustra

cji. Kolor przycisku zasilania odzwierciedla wybraną nastawę. ► Rys.11: 1. Czerwony: „wysoka” 2. Biały: „średnia”

3. Niebieski: „niska”99 POLSKI

Wskazanie stanu naładowania akumulatora Tylko w przypadku akumulatorów ze wskaźnikiem ► Rys.12: 1. Lampki wskaźnika 2. Przycisk kontrolny Nacisnąć przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaświecą się przez kilka sekund. Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% (Tylko dla akumulatorów 14,4 V i 18 V). Naładować akumulator. (Tylko dla akumulatorów 14,4 V i 18 V). Akumulator może nie działać poprawnie. WSKAZÓWKA: Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu nała- dowania akumulatora. Układ zabezpieczenia akumulatora Urządzenie jest wyposażone w układ zabezpieczenia akumulatora. Układ automatycznie odcina zasilanie części grzejnych w celu wydłużenia trwałości akumu- latora. Jeśli stan naładowania akumulatora jest zbyt niski, urządzenie nie będzie pracować. Po włączeniu urządzenia części grzejne znów będą zasilane, ale po krótkim czasie zostaną wyłączone. W takiej sytuacji należy wyjąć akumulator i go naładować. Podłączanie urządzeń USB PRZESTROGA: Należy podłączać wyłącznie urządzenia, które są zgodne z gniazdem zasilania USB. W przeciwnym razie może wystąpić usterka uchwytu akumulatora. UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia USB zawsze należy wykonać kopię zapasową danych na urządzeniu USB. W przeciwnym razie może dojść do utraty danych. UWAGA: Uchwyt akumulatora może nie zasilać niektórych urządzeń USB. UWAGA: Jeśli przewód USB nie jest używany lub ładowanie zostało zakończone, należy go wyjąć i zamknąć pokrywę. WSKAZÓWKA: Rzeczywisty prąd wyjściowy różni się w zależności od podłączanego urządzenia USB. WSKAZÓWKA: Moc akumulatora jest zużywana, gdy przycisk zasilania jest włączony. Zawsze należy wyłą- czać przełącznik, kiedy akumulator nie jest używany. WSKAZÓWKA: W przypadku ładowania kolejno kilku urządzeń USB, należy po zakończeniu ładowania każdego urządzenia, a przed rozpoczęciem ładowa- nia następnego odczekać około 10 sekund. Uchwyt akumulatora (z akumulatorem) może działać jako zewnętrzne źródło zasilania urządzeń USB.

1. Otworzyć pokrywę i podłączyć przewód USB (nie

jest dołączony) do portu USB. Następnie podłączyć drugi koniec przewodu do urządzenia.

2. Rozpoczęcie ładowania:

W przypadku korzystania z uchwytu akumulatora (z akumulatorem) należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, aż wskaźnik poziomu zasilania włączy się. Akumulator zapewnia zasilanie 5 V prądem stałym, 2,4 A. Uchwyt akumulatora (z akumulatorem) ► Rys.13: 1. Pokrywa 2. Port USB Przykłady użycia Zapinając guziki zatrzaskowe i zaciskając pasek, koca można używać do ogrzewania ramion i obszaru pasa. ► Rys.14 ► Rys.15: 1. Guzik zatrzaskowy 2. Pasek ► Rys.16: 1. Guzik zatrzaskowy 2. Pasek UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu znajdującego się wewnątrz koca elementu grzejnego, koca nie należy używać jako poduszki lub dywanika. UWAGA: Nosząc koc na ramionach lub wokół pasa, należy zawsze mieć zapięte guziki zatrza- skowe lub zaciśnięty pasek. KONSERWACJA PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji koca należy upewnić się, że jest on wyłączony oraz że został wyjęty akumulator. PRZESTROGA: Jeśli koc nie włącza się lub zauważono inną usterkę przy całkowicie naładowanym akumulatorze, należy wyczyścić styki uchwytu akumu- latora oraz akumulator. Jeśli koc nadal nie działa pra- widłowo, zależy zaprzestać jego używania i skontakto- wać się z autoryzowanym centrum serwisowym. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autory- zowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.100 POLSKI Czyszczenie koca

• Przed wypraniem należy odłączyć od koca uchwyt akumulatora (lub przedłużacz).

• Należy pamiętać, aby przed wypraniem urządze- nia umieścić przewód zasilający w kieszeni na akumulator i zapiąć zamek.

• Postępować zgodnie z instrukcjami na metce.

• Nie prać koca z innymi ubraniami. Może to spowo- dować wyblaknięcie kolorów lub zafarbowanie.

• Nie używać środków zmiękczających do tkanin.

• Używać wyłącznie neutralnych detergentów.

• Po wypraniu należy niezwłocznie wyjąć koc z pralki. Przechowywanie Gdy koc nie jest używany, należy odłączyć od niego uchwyt akumulatora. Umieścić koc w torbie do przechowywania. ► Rys.17: 1. Torba do przechowywania UWAGA: Nie przechowywać koca w pobliżu przedmiotów o ostrych krawędziach. Może to spowodować uszkodzenie koca. UWAGA: Nie przechowywać uchwytu akumula- tora ani koca w pobliżu repelentu zawierającego naftalen lub kamforę. Może to doprowadzić do uszkodzenia plastikowego elementu oraz izolacji przewodu. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę- dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator i ładowarka rmy Makita WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.101 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások) FIGYELMEZTETÉS Fontos utasítások. Őrizze meg a jövőbeni használatra.