CJ100DZ3XL - Koc/poduszka grzewcza MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CJ100DZ3XL MAKITA

• Dotyczy rynku europejskiego: Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych oraz nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dotyczy krajów z poza rynku europejskiego: Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci) niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nie zapewni odpowiedniego nadzoru i nie przekaże wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i zaleceniami. Niezastosowanie się do SYMBOLE ............... Należy zapoznać się z zaleceniami.

Nieprzeznaczone dla małych dzieci (0-3 lat). ............... Nie wkładać pinezek. ............... Nie czyścić chemicznie. ............... Nie stosować wybielaczy. ............... Nie prasować. ............... Nie suszyć w suszarce bębnowej. ............... Tylko do prania ręcznego. ............... Suszyć w pozycji powieszonej. ............... Nie wyżymać ani nie wykręcać. ............... Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do zakładu recyklingu działają cego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA99

wspomnianych zasad i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru bądź poważnego urazu. Przeznaczenie Kurtka z systemem ogrzewania jest przeznaczona do ogrzewania ciała w zimnym otoczeniu. Podstawowe zasady bezpieczeństwa

• Dzieci, osoby niepełnosprawne lub jakiekolwiek inne osoby wrażliwe na ciepło, na przykład osoba ze słabym krążeniem krwi, nie powinny nosić niniejszej kurtki.

• Nie używać kurtki do innych celów, niż została ona przeznaczona.

• Nigdy nie zakładać kurtki, jeśli jest mokra od wewnątrz.

• Nie zakładać kurtki na odsłonięte części ciała.

• W przypadku działania kurtki odbiegającego od normy należy wyłączyć ją i wyjąć niezwłocznie uchwyt akumulatora.

• Nie dopuszczać do przytrzaśnięcia przewodu zasilającego. Uszkodzony przewód może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• W przypadku jakiejkolwiek usterki należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.

• Nie używać pinezek ani innych tego typu przedmiotów. Oprzewodowanie wewnątrz kurtki może zostać przez przypadek uszkodzone.

• Zachować etykiety dotyczące obchodzenia się z produktem oraz tabliczkę znamionową. Jeśli etykiety te staną się nieczytelne lub zostaną zgubione, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.

• Wybrać odpowiednie ustawienie temperatury w zależności od środowiska stałego użytkowania.

• Chronić akumulator oraz połączenia przed zmoczeniem podczas prania i suszenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci, chyba że elementy sterowania zostały nastawione przez rodziców lub opiekuna bądź dziecko zostało odpowiednio poinstruowane odnośnie do bezpiecznej obsługi elementów sterowania. OSTRZEŻENIE: W celu niedopuszczenia do udaru cieplnego należy wyłączyć kurtkę w przypadku przejścia do miejsca o znacznie wyższej temperaturze. ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ: Sprawdzić dokładnie informacje na oznaczeniu znajdującym się po wewnętrznej stronie kurtki. Nie wkładać szpilek w kurtkę, ani od zewnątrz, ani od wewnątrz. Pranie

• Przed praniem odłączyć uchwyt akumulatora i wyjąć akumulator.

• Nie czyścić kurtki chemicznie ani jej nie wybielać. Nie stosować rozpuszczalników do prania chemicznego. Rozpuszczalniki mogą uszkodzić izolację cieplną kurtki.

• Prać ręcznie i wieszać w celu wyschnięcia. Nie wykręcać kurtki. Nie prać w pralce ani nie suszyć w suszarce bębnowej (dotyczy również pralek z opcją prania ręcznego). Niedostosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować uszkodzenie oprzewodowania i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i zadbać o dobre oświetlenie. Nieporządek bądź słabe oświetlenie zwiększają ryzyko wypadku. Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych

• Kurtkę należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda, która dostanie się do wnętrza kurtki, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Przewód zasilający należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie wolno wykorzystywać go do przenoszenia, przyciągania kurtki ani do odłączania kurtki od zasilania. Przewód należy chronić przed ciepłem, olejem i ostrymi krawędziami.

• Nie podłączać źródła zasilania do portu USB. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru. Port USB jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzenia niskonapięciowego. Zawsze umieszczać osłonę portu USB na swoim miejscu w przypadku niepodłączania żadnego urządzenia niskonapięciowego.

• Nie wsuwać gwoździa, przewodu itp. do portu zasilającego USB. W przeciwnym razie zwarcie może spowodować wydostawanie się dymu lub pożar. Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas noszenia kurtki należy zachować czujność oraz kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie nosić kurtki, gdy jest się zmęczonym albo pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas noszenia kurtki może spowodować poważne obrażenia ciała. Użytkowanie i obchodzenie się z kurtką

• Nie wolno nosić kurtki w przypadku uszkodzonego przełącznika zasilania. Każda kurtka z uszkodzonym przełącznikiem zagraża bezpieczeństwu i wymaga naprawy.

• Dbałość o kurtkę. Sprawdzić kurtkę pod kątem uszkodzonych części oraz innych warunków mogących mieć wpływ na prawidłowe działanie kurtki. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia kurtki, należy zlecić jej naprawę.

• Użytkować kurtkę zgodnie z niniejszymi zaleceniami, uwzględniając warunki pracy oraz rodzaj wykonywanej pracy. Korzystanie z kurtki do innych, niezgodnych z przeznaczeniem celów może stwarzać niebezpieczne sytuacje.

• W przypadku uszkodzenia topika zwrócić kurtkę do autoryzowanego centrum serwisowego w celu jej naprawy.

• W przypadku nieużytkowania urządzenia należy przechowywać je w następujący sposób: -Przed złożeniem kurtki odczekać aż ostygnie. - Nie przygniata ć urządzenia, kładąc na nim inne przedmioty.

• Sprawdzać często urządzenie pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia takich oznak lub jeśli urządzenie było nieprawidłowo100 użytkowane, należy je zwrócić do dostawcy i zaprzestać jego użytkowania.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w celach medycznych w szpitalach. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

• Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie wystąpienia pożaru, w przypadku stosowania jej do ładowania innego akumulatora.

• Do zasilania kurtki należy używać tylko specjalnie wyznaczonych akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

• Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

• Nie wolno demontować akumulatora.

• Jeśli czas pracy uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, wystąpienia ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

• W razie niewłaściwych warunków użytkowania może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie wolno go dotykać. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy je przemyć wodą i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przedostanie się elektrolitu do oczu może spowodować utratę wzroku.

• Nie wolno zwierać styków akumulatora:

1. Nie dotykać styków przedmiotami przewodzącymi

2. Nie wolno przechowywać akumulatora w pojemniku

z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.

3. Akumulator należy chronić przed wodą lub

deszczem. Zwarcie powoduje przepływ prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzanie akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami, a nawet uszkodzeniem kurtki.

• Kurtki, uchwytu akumulatora ani akumulatora nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura osiąga lub przekracza 50°C.

• Akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia, nawet tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. W ogniu akumulator moż e eksplodować.

• Akumulator należy chronić przed upadkiem i uderzeniami.

• Nie wolno używać uszkodzonych akumulatorów.

• Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatora. Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej żywotności akumulatora

• Nigdy nie ładować w pełni naładowanego akumulatora. Zbyt długie ładowanie skraca okres eksploatacji.

• Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej 10-40°C.

• Przed naładowaniem akumulatora należy odczekać, aż ostygnie.

• W przypadku niekorzystania z akumulatora przez dłuższy czas, należy go ładować raz na sześć miesięcy.

• W celu zoptymalizowania żywotności akumulatora należy go ładować do poziomu całkowitego naładowania po każdym jego użyciu. ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.101 (4) DCJ200, DCJ201 (4) CJ100D, CJ101D (7) (8) (9) (5) (6) (2), (3) (1)

• Ze względu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Dane techniczne i akumulator mogą się różnić w poszczególnych krajach.

• Masa narzędzia z akumulatorem obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

• Czas pracy może różnić się w zależności od typu akumulatora oraz warunków pracy. Przełącznik W celu włączenia kurtki należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania (około 1,5 sekundy). Aby wyłączyć kurtkę należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania. Regulacja temperatury Dostępne są trzy poziomy ustawienia temperatury (wysoka, średnia i niska). Zapalenie się trzech diod LED oznacza ustawienie temperatury na „wysoką”, dwóch diod LED na „średnią”, a jednej diody LED na „niską”. Po włączeniu kurtki temperatura ustawiona jest na „wysoką”. Każde jednorazowe naciśnięcie przycisku zasilania powoduje włączenie kolejnego poziomu ustawienia temperatury. UWAGA:

• Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać uchwyt akumulatora i akumulator. W przeciwnym razie uchwyt akumulatora i akumulator mogą wyślizgnąć się z rąk, powodując uszkodzenie uchwytu akumulatora i akumulatora oraz obrażenia ciała. Montaż i demontaż akumulatora w uchwycie akumulatora (Rys. 2) dotyczy modelu CJ100D, CJ101D Aby zamontować akumulator (5), należy trzymać go tak, aby jego kształt z przodu pasował do gniazda uchwytu akumulatora, a następnie wsunąć go na miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, do momentu jego zablokowania, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Akumulator należy zawsze wsunąć do oporu, aż zostanie zablokowany na swoim miejscu. W przeciwnym razie OZNACZENIE CZĘŚCI (Rys. 1)

1. Przycisk zasilania

2. Kieszeń na uchwyt akumulatora

3. Przewód zasilający (wewnątrz

kieszeni na uchwyt akumulatora)

akumulator może przypadkowo wysunąć się z uchwytu akumulatora, raniąc użytkownika lub osoby postronne. Nie montować akumulatora na siłę. Jeśli nie można swobodnie wsunąć akumulatora, prawdopodobnie został on nieprawidłowo włożony. Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć zaczepy (6) po jego obu stronach i wysunąć go z uchwytu akumulatora. dotyczy modelu DCJ200, DCJ201 Aby zamontować akumulator (7), należy wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w uchwycie akumulatora i wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, do momentu jego zablokowania, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Jeśli czerwony wskaźnik (8) w górnej części przycisku jest nadal widoczny, akumulator nie został całkowicie zablokowany. Akumulator należy zamontować całkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie akumulator może przypadkowo wysunąć się z uchwytu akumulatora, raniąc u żytkownika lub osoby postronne. Nie montować akumulatora na siłę. Jeśli nie można swobodnie wsunąć akumulatora, prawdopodobnie został on nieprawidłowo włożony. Aby wyjąć akumulator, należy go wysunąć z uchwytu akumulatora, jednocześnie przesuwając przycisk (9) znajdujący się z przodu akumulatora. Mocowanie uchwytu akumulatora w kurtce z systemem ogrzewania dotyczy modelu CJ100D, CJ101D (Rys. 3) Podłączyć uchwyt akumulatora oraz przewód zasilający kurtki. Umieścić uchwyt akumulatora w kieszeni na uchwytu akumulatora. dotyczy modelu DCJ200, DCJ201 (Rys. 3, 4) Uchwyt akumulatora można umieścić w kieszeni na uchwytu akumulatora lub powiesić go na pasku. W przypadku umieszczenia uchwytu w kieszeni należy podłączyć uchwyt akumulatora oraz przewód zasilający kurtki, a następnie umieścić go w kieszeni na uchwytu akumulatora. W przypadku powieszenia uchwytu na pasku należy w pierwszej kolejności przełożyć wtyczkę kurtki przez otwór wewnątrz kieszeni na uchwytu akumulatora, a następnie podłączyć uchwyt akumulatora oraz przewód zasilający kurtki. Teraz można powiesić uchwyt akumulatora na pasku. Podłączanie urządzenia USB (dotyczy tylko DCJ200, DCJ201) (Rys. 5) UWAGA:

• Do portu zasilającego USB należy podłączać wyłącznie urządzenia kompatybilne ze źródłem zasilania 5 V DC, 2,1 A. W przeciwnym razie może to spowodować wadliwe działanie uchwytu akumulatora. Uchwyt akumulatora (wraz z akumulatorem) może być stosowany jako zewnętrzne źródło zasilania do urządzenia USB. Podłączyć przewód USB (nieobjęty zestawem) do portu zasilającego uchwytu akumulatora. Następnie podłączyć drugi koniec przewodu do urządzenia. W celu zapewnienia wygody przewód USB można umieścić wewnątrz kurtki, wsuwając go przez otwór w kieszeni i mocując w uchwycie przewodu. UWAGA:

• Przed podłączeniem urządzenia USB do ładowarki należy zawsze wykonać kopię zapasową danych zapisanych w urządzeniu USB. W przeciwnym razie istnieje ryzyko utraty danych z dowolnego powodu.

• Ładowarka może nie zasila ć niektórych urządzeń USB. UWAGA: Zawsze przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji kurtki należy upewnić się, czy została ona wyłączona i czy wyjęto akumulator. Jeżeli kurtka nie włącza się lub wystąpiła jakakolwiek usterka przy w pełni naładowanym akumulatorze, należy oczyścić styki uchwytu akumulatora i akumulatora. Jeśli kurtka nadal nie będzie działała prawidłowo, należy zaprzestać jej użytkowania i przekazać ją do autoryzowanego centrum serwisowego. UWAGA: Zaleca się stosowanie następujących akcesoriów lub przystawek z urządzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi obrażeniami ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Więcej szczegółów na temat podanego wyposażenia dodatkowego można uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym narzędzi Makita.

• Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita UWAGA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do opakowania jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju. KONSERWACJA AKCESORIA OPCJONALNE104 MAGYAR (Eredeti útmutató) Fontos utasítások. Őrizze meg a későbbi használathoz. Fontos biztonsági utasítások