CJ100DZ3XL - Heated blanket/cushion MAKITA - Free user manual and instructions

Product type	Heated vest / portable heated blanket
Brand	Makita
Model	CJ100DZ3XL
Main material	Polyester 94%, Lycra 6%
Available sizes	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Net weight (without battery)	From 1.0 kg (S, M) to 1.3 kg (3XL)
Battery holder + battery weight	From 0.23 kg (BL1013) to 0.71 kg (BL1830)
Power supply	Makita lithium-ion battery (10.8 V / 14.4 V / 18 V)
Compatible batteries	BL1013 (10.8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14.4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Number of heat levels	3 (high, medium, low)
Battery life (depending on battery and level)	From 1.5 h (BL1013, high) to 17.0 h (BL1830, low)
Built-in USB port	Yes (5 V DC, 2.1 A) on models DCJ200/DCJ201
Operating temperature	Suitable for cold environments
Max storage temperature	50 °C
Care and cleaning	Hand wash only; do not dry clean, do not use bleach, do not iron, do not machine dry, do not wring/twist
Important safety instructions	Do not use by children 0-3 years; for 8 years+ with supervision; do not insert pins; do not use if damaged; remove battery before washing
Intended use	To warm the body in cold environments (not for medical use)
Warranty / reparability information	Contact an authorized Makita service center for any repairs; spare parts available through Makita
Included accessories	Battery holder, power cable (battery and charger not included)
Country of origin	Not specified

Frequently Asked Questions - CJ100DZ3XL MAKITA

Which battery to use with the Makita CJ100DZ3XL vest?

Use only the following Makita batteries: BL1013 (10.8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14.4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Never use other batteries.

How to wash the heated vest?

First remove the battery holder and battery. Wash by hand only in cold water. Do not use bleach, dry cleaning, ironing, or machine drying. Hang to dry without wringing or twisting.

How long does the battery last?

Battery life depends on heat level and battery: with BL1013 (10.8 V): 1.5 h (high) to 4.5 h (low); with BL1430 (14.4 V): 3.5 h to 12 h; with BL1830 (18 V): 5 h to 17 h.

What are the heat levels and how to adjust them?

The vest offers three settings: high, medium, and low. Turn on by holding the power button for 1.5 s. Press again to switch to the next level. Three LEDs = high, two = medium, one = low.

Can I use the vest in rain or outdoors?

No, do not expose the vest to rain or moisture. It is designed to warm the body in cold, but water can damage electrical components and cause electric shock.

Does the vest have a USB port to charge a phone?

Yes, on models DCJ200/DCJ201, the battery holder has a built-in USB port (5 V DC, 2.1 A) to charge your mobile devices. Use a standard USB cable (not included).

Can I wear the vest on bare skin?

No, never wear the vest directly on the skin. Wear it over clothing to avoid burns or irritation.

What to do if the vest stops heating?

Check that the battery is charged and properly installed. Clean the terminals of the holder and battery. If the problem persists, stop using and contact an authorized Makita service center.

Is this vest suitable for children?

Not suitable for children 0-3 years. Children over 8 years can use it under adult supervision. People insensitive to heat should avoid using it.

Can I use pins or magnets on the vest?

No, do not insert pins, needles, or any metal objects into the vest. This could damage the electric cable and cause electric shock or short circuit.

USER MANUAL CJ100DZ3XL MAKITA

GB Cordless Heated Jacket Instruction manual

ENGLISH (Original instructions)

SYMBOLS

Read instructions.

Not to be used by very young children (0-3 years).

Do not insert pins.

Do not dry clean.

Do not bleach.

Do not iron.

Do not tumble dry.

Hand wash only.

Hang dry.

Do not wring or twist.

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

SAFETY INSTRUCTIONS

Important instructions. Retain for future use.

Important safety instruction

• For Europe market: This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Not for Europe market: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING:

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Intended use

The heated jacket is intended for warming up the body in cold environments.

General safety warnings

Children, handicapped persons, or anyone who are insensitive to heat, for example a person with poor blood circulation, shall refrain from using the jacket.
- Do not use the jacket other than its intended use.
- Never use the jacket when inside of it is wet.
- Do not wear the jacket with bare skin.
- If you sense anything unusual, switch off the jacket and remove the battery holder immediately.

• Do not let the power cable be pinched. Damaged cable may cause electric shock.
• If any abnormality is found, contact your local service center for repair.
• Do not use pins or like. The electric wiring inside may be damaged.
• Keep maintenance labels and nameplate. If they become unreadable or missing, contact your local service center for repair.
• Choose appropriate temperature settings in accordance with the usage environment for continuous use.
• The battery cartridge, battery and connectors must not be allowed to get wet during washing and drying.
• The appliance is not to be used by young children unless the controls have been pre-set by a parent or guardian, or unless the child has been adequately instructed on how to operate the controls safely.

WARNING: In order to avoid the possibility of heatstroke, disconnect the clothing when moving to an environment having significantly higher temperature.

PAY ATTENTION: Check carefully on the marking in the internal part of the cloth. Do not insert pins on the cloth from external or internal parts.

Washing

• Detach the battery holder and remove the battery cartridge before washing.
• Do not dry clean nor bleach on the jacket. Do not use dry cleaning solvent. Solvents may damage the insulation of the jacket.
• Do not iron.
• Hand wash, and hang dry. Do not squeeze the jacket. Do not use machine washer or dryer (even those machines include hand wash mode). The electric wiring may be damaged and cause electric shock.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas increase accident risk.

Electrical safety

• Do not expose the jacket to rain or wet conditions. Water entering the jacket may increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the jacket. Keep cord away from heat, oil, sharp edges.
• Do not connect power source to USB port. Otherwise there is risk of fire. The USB port is only intended for charging lower voltage device. Always place the cover onto the USB port when not charging the lower voltage device.
• Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply port. Otherwise a circuit short may cause smoke and fire.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when using the jacket. Do not use the jacket while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while using the jacket may result in serious personal injury.

Jacket use and care

• Do not use the jacket if the switch does not turn it on and off. Any jacket that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Maintain the jacket. Check for breakage of parts and any other condition that may affect the jacket's operation. If damaged, have the jacket repaired before use.
• Use the jacket in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the jacket for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• If the fuse link has ruptured, return the jacket to our authorized service center for repairing.

• When not in use, store as follows:

• Allow it to cool down before folding.

• Do not crease the appliance by placing items on top of it.

• Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If there are such signs or if the appliance has been misused, return it to the supplier to any further use.

• This appliance is not intended for medical use in hospitals.

Important safety instructions for battery cartridge

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use the jacket only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
• Do not disassemble battery cartridge.
• If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

• Do not short the battery cartridge:

• Do not touch the terminals with any conductive material.

• Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
• Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

• Do not store the jacket, battery holder and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122^) .
• Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
• Be careful not to drop or strike battery.

• Do not use a damaged battery.

• Follow your local regulations relating to disposal of battery.

Tips for maintaining maximum battery life

• Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
• Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50^ - 104^) .
• Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
• Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time.
• For an optimum life-time, the battery cartridge have to be fully charged, after use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1

2

3

4
5

DESIGNATION OF PARTS (Fig. 1)

1. Power button

2. Power cable (Inside the battery

3. Battery holder

4. Battery holder pocket (Backside)

holder pocket)

SPECIFICATIONS

Model CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Temperature adjustment steps 3
Material Polyester (94%),		spandex (6%)
USB power supply port - DC 5V,		2.1A
Net weight of battery holder and battery (kg)		With battery BL1013 With battery BL1430 With battery BL1830
		0.23 0.60 0.71
Operating time (h) With battery		BL1013 With battery BL1430 With battery BL1830
Low APPROX. 4.5		APPROX. 12.0		APPROX. 17.0
Medium		APPROX. 2.5	APPROX. 6.5	APPROX. 9.5
High		APPROX. 1.5	APPROX. 3.5	APPROX. 5.0
Rated voltage (V)		10.8 14.4 18
Battey cartridge		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Size		S	M	L
Net weight (without battery holder and battery)		1.0 kg	1.0 kg	1.1 kg
Size		X	2XL	3XL
Net weight (without battery holder and battery)		1.2 kg	1.2 kg	1.3 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
  Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
• Operating time may differ depending on battery type and usage condition.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Switch action

To turn on the jacket, push and hold the power button (about 1.5 seconds). To turn off, push and hold the power button again.

Temperature adjustment

There are three temperature settings (high, medium, low). Three LED lights means that the temperature is set to "high", two LED lights "medium", and one LED light "low". When you switch on the jacket, the temperature is set to "high". Each press of the power button cycles through the jacket's temperature setting.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Hold the battery holder and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the battery holder and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the battery holder and battery cartridge and a personal injury.

Installing or removing battery cartridge to the battery holder (Fig. 2)

for CJ100D, CJ101D

To install the battery cartridge (5), hold it so that the battery cartridge front shape fits to that of the battery holder opening and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place. If not, it may accidentally fall out of the battery holder, causing injury to you or someone around you. Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly. To remove the battery cartridge, withdraw it from the battery holder while pressing the buttons (6) on both sides of the cartridge.

for DCJ200, DCJ201

To install the battery cartridge (7), align the tongue on the battery cartridge with the groove in the battery holder and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator (8) on the upper side of the button, it is not locked completely. Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the battery holder, causing injury to you or someone around you.

Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly. To remove the battery cartridge, slide it from the battery holder while sliding the button (9) on the front of the cartridge.

Attaching the battery holder to the heated jacket

for CJ100D, CJ101D (Fig. 3)

Connect the battery holder and the power cable of the jacket. Place the battery holder in the battery holder pocket.

for DCJ200, DCJ201 (Fig. 3, 4)

You can either place the battery holder in the battery holder pocket or hang on the belt.

In case placing it in the pocket, connect the battery holder and the power cable of the jacket and place it in the battery holder pocket.

In case hanging it on the belt, firstly pass the jacket's plug through the hole inside the battery holder pocket, and connect the battery holder and the power cable of the jacket. And then hang the battery holder on your belt.

Connecting USB device (For DCJ200, DCJ201 only) (Fig. 5)

CAUTION:

• Connect only devices which are compatible with DC5V, 2.1A power source to the USB power supply port. Otherwise it may cause malfunction to the battery holder.

The battery holder (with the battery) can work as an external power supply for USB device. Connect the USB cable (not included) with the power supply port of the battery holder. And then connect the other end of the cable with the device. The USB cable can be placed inside the jacket for convenience by using the hole of the pocket and cable holder.

NOTE:

• Before connecting USB device to the charger, always backup your data of USB device. Otherwise your data may lose by any possibility.
• The charger may not supply power to some USB devices.

MAINTENANCE

CAUTION:

Always be sure that the jacket is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.

If jacket does not switch on or any fault is found with a fully charged battery cartridge, clean the terminals of the battery holder and the battery cartridge. If jacket still does not work properly, stop using the jacket and contact our authorized service center.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the package as standard accessories. They may differ from country to country.

ACCESSIONS FOURNIS EN OPTION

ATTENTION:

Burmayin ve sikmayin.

Cd Ni-MH Li-ion

TYTO POKNY SI USCHOVEJTE.

1

2

3

4
5

POPIS DILU (obr. 1)

...Ha He ce noctabT Kbpouu.

Да He ce noJaRa Ha XIMnuecko UCTeHe.

...Ha He ce noIana Ha n36eIbahe.

Ia He ce IJana.

... Da He ce cywn.

...a ce nepe cmo Ha pbka.

HaHe ce cyuB cyuHnHa.

Ia He ce n3CTnCKBa IJIN ycKBA.

Cd Ni-MH Li-ion

Camo 3a ctpaHn ot EC He n3xBbPnIte eJektpoobopydBaHe nIa kymyIaTopn C 6ntOBuTe OTnadtu! Iprn cna3BaHe Ha Ebponeckata dIpeKTHBa OTHOCHO TnAdbUnte OT eJekTPueecko N eJekTPoHHO 6opyDbaHe n DnpeKTHBa OTHOCHO 6atepnn n akyMylatopn n OTnAdbUcOT 6atepnn n akymyIaTopn n npJIIOxKeHneTO IM CbflacHO HauNoHaJIHOTO 3aKOHDoTaTeNCTBO, 6paKyBaHOTO eJekTPueecko ObopyDbaHe n 6atepnn n paket(n) 6atepnn Tp8Ba Da ce cbbpapat pa3deHNO n Da Ce BpBsaT B Mecta 3a peunKnipaHe, cbo6pa3EHn C uNCKBaHnraTa 3a Ona3BaHe Ha OKONHATA cpeDa.

MHCTPYKlIMN 3A BE3OJNACHOCT

BaxkHn HNCTpyKcHn.

3aana3eTe 3a 6bdeua ynoTpe6a.

Baxkhn nHcTpykun 3a 6e3onacHocCTTa

3a na3apn B Ebpona: To3n ypeMDoKe Da 6bDe n3NoJ3BaH OT Deua Ha Bb3pact 8 n NOBueYe rOdHH N IuCa C HamaJIeHN PhN3UeCKn, CETNBn NJINymCTBeHN cNoCObHOCTn, INIh6e3 HxKHe OINT N PO3HaHnAko Te Ca NOD Ha6JIOpEnHe NJInca HNCTpyKTnpaHn 3a yNOTpe6aHa yPeDa N0 6e3Opacen NaunH, IN pa3bnapT CBbp3aHnTe C TOBa ONACHOCTn. DeaTa He Tpr6Ba Da nIgparT C ypeDa.IOncTBaHeto n POnDpBjKkata He Tpr6Ba Da Ce n3BbpWBat OT Deua, OCTaBeHN 6e3 HaI3Op.

3a n3apn n3BbH Ebpona: To3nypei He e npedHa3Naueh 3a n3noJ3BaHe OT Jnca (BkI. Deua) c HamaJIeHN FIn3Nueckn, CETNBNI YMCTBEHN CNOco6HOCTN, INI 6e3 HuxnIOIT N IO3HaHnA, OCBEN aKO Te He ca 6nI Na6IoDaBAHn INIHCTpyKTIpaHn 3a IN3NoJ3BaHTo Ha ypeDa OT QOBek, KOITo OTROBapr 3a T8Xhata 6e3OpacHocT. DeaTa Tp8Ba Da 6bDaT Ha6IIOdaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye HJaMa Da IrgpaTc ypeDa.

PENEYNPEXDEHNE:

PpoyeTe BCnKn npdeynpeXeHn BbB Bpb3Ka C 6e30anachocTt a BCnKn nHctpyKuH. Hecna3BaHeTo

Ha Te3n npdeynpeKdEHH N HcTpyKuM MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yap, noXap n/nn CepNo3HO HapaHbAhe.

PpeHa3NaueHne

KetoC noDprBaHe e npEHa3HaueHo 3a 3aToJIaHe Ha TAnOTo B CtUdeHa OKoJHa cpea.

06u npedynpeKdHnBbB Bpb3ka C 6e3onacnoctTa

• Deça, xopa c ybpekdaHnna, nIIN xopa, HeCyBCTBNTENHn KbM TOnIIHa, HAnpImep - C HapyuSeHo KpbBoo6paueHne, He Tpr6Ba Da nOJ3BaT ToBa JKe.
  He non3BaIte kKeTo 3a dpyrN uEIn N3BbH npedHa3HaueHeneto My.
• HnKora He noJ3BaIe JKeTo, KOraTo e MOKpo OTBbTpE.
  He hocete kkeTo Ha roIono.
  Ako yceTnte HeIoo HeoBuaaHIO, n3KnUOte JaKeTo N BeDnara n3BaTe KOHTeHepa 3a akymytaTopHaTa 6aTepeia.
• He donyckaite 3aunbanhe Ha 3axpanbaun Ka6eI. Pn noBpeHa 3axpanbaun Ka6e I Bb3MOKeH TOKOB ynap.
  Ako yctaHOBNTe HeIoo HpeIHo, o6bPHeTe ce 3a IOMOu KbM MeCTHnA CepBn3eH UeHTbp.
  He n3noJ3BaIte KbpΦnU nII nOIo6Hn. TaKa MoKe Da ce NOBpeJrT BbTpEwHHTe npoBOdHnU.
• Πa3eTe eTnKeTnTe 3a noDnPbJxKa n Ta6eNkata. Ako Te cTaHaT HeeTnBn INn IINCBaT, O6bpHeTe ce KbM MecTHnA CepBn3eh UeHTbp.
• I36peTe nOxOJaIu TEmnepaTpHn HAcTpoIKu B cBoTBeCTBHe C pa6oTHaTa CpeHa 3a NoCToRHHa ynoTpe6a.
• IIO Bpeme Ha MmHe H NoCcyuBaHa, He Tpr6Ba Da Ce DOnycka OBnJXHnBaHe Ha Kacetata C akymylaTopHa 6aTepeR, Camata 6aTepeR n CbeDnHInTeNtE.
• UpeBt He Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba OT MaJIKN Deca, OCBeH aKO opraHnte 3a ynpabLeHne He ca npeDbapntelno HacTpoEHn OT poNTeNn HactOnHnK4, INN OCBeH aKO DeTeTO He e IPOxOJaIO NHCTpykTnpaHO 3a TOBa KaK da pa6OTn 6e3oNaCHO c opraHnte 3a ynpabLeHne.

PENyPExJEHHe:3a n36aRbHe Ha onachocTta OT cbpeuH yap, n3KnUoyTe 0bnEknOTo, koraTO Bn3ate B NOMEeHHe CbC 3NaHTeJIHO NO-BnCOKa TemnepaTypa.

OBbPHETEBHIMAHHE:BHMaTeJnHO npoBepeTe MapKnipOBkata Bbpxy BbTpewHaTa cTpaHa Ha nJaTa.

He 3a6oxkdaTe KapnBbB BbHnHTe IIN BbTpueHNuactn Ha o6neKnoto.

N3MnBaHe

-ПрдиИЗМИВаHe OTKaЧeTe KOHTeHepa 3a akymlyaTopHaTа 6aTePnI IN 3BaTeTe Kacetata C akymlyaTopHaTа 6aTePnI.
JaKeTo He Tpr6Ba Da ce NoDnara Ha XmMueecko YnCTeHe NIN N36EbnBaHe. Da He Ce N3NoN3BaT pa3TBOpN 3a XmMueecko YnCTeHe. Te3n pa3TBOpN MORa Ta NOBpeJr N3OJaCnraTa Ha JaKeTo.
-Да He ce rnaI.
-Да ce nepe caMo Ha pBka n Da ce npocTnpa 3a cyuhe.KeTo He Tp8Ba Da ce N3CTNCKBa.Da He ce nIIN3Ba nepaJHa MaunHa INn CyuHnHn (DOpn Te3n MaunHn Da nMaT pbUeH peKm 3a npaHe).Taka Moke

da ce NOBpeT eJekTpuecknte npoBOnuN da ce CTnIHe Do TOKOB yap.

БezonaHocTВ pa60ThaTa 3OHa

Pa3ete pa6oHaTa cn 30Ha YnCTa n Do6pe oCBeTeHa. Pa3xBpIaHn IIN TbMn MeCTa yBENuBaT pNcKa OT HeuaCTHn CnyuAn.

Elektpnuecka 6e3onachocT

He octabraIte keto nOd DeiCTBnETo Ha IbXk nnBnara. PnonaHaHata B keto BOda yBeJIuYaba pncKa ot TokOB yap.
- Πa3ete ka6eJa. HnKora He HocTe RaKeTo 3a Ka6eJa n He DbPnaTte Ka6eJa, 3a Da To N3KJIIOHTe OT KOHTaKa3ete Ka6eJa ot TOnJInHa, MacNa, octpn pb6OBe.
He cBp3BaIe TOKoN3TOUHnKa KbM USB npot. B npOTnBEH CnyaH CbIeCTByBa ONaCHocT OT noXap. USB npTbTe npedHa3HaueH cMo 3a 3apeJdahe Ha ycTpoiCTBa C HnCKO HanpeXeHne. BuHar nocTaBnTe KaNaJeTo Bbpxy USB npota, Korato He 3apeXdAte ycTpoiCTBO C HnCKO HanpeXeHne.
He nocTabraIte npOHN, XnCn n noDo6Hn B nOpTa Ha USB TokoN3ToUHnKa. B npOTuBEN cnUyai, Kbco cBeDnHeHne MoKe da npEdu3BnKa 3aDnMraBaHe n noXap.

NepcoHaJIHa 6e3OnaHocT

BbTe BHMATEJIHn HaupeK n 3no3BaIte 3dpaB pa3ym npn pa6Ota c kKeTo. He n3no3BaIte kKeTo, KOrato CTE yMOpEHn IIN CTe NOJ Bb3JeICTBneTO Ha JekapCTBA, anKOxON INn HapKOTuN. MomeHTHO HeBHIMAHHe npn n3No3BaHe Ha kKeTo MoKe Da DoBeDe DO cepNO3HO HapaHraBaHe.

I3noJI3BaHe n rpnKn 3a JKeTo

He n3non3BaIte kke, uHTo KJIIOH He MoKe Da ce BkJIIOUba HnN n3KNIQUBa. BcKaO Ke, KoETo He MoKe Da ce ynpabJIraBa OT KJIIOUca Cn, e OnaCHO I NOJLeKn Ha peMOHT.
- PódúbρkaaTe kéTo. PpOBepaBaIte 3a nobpeDeHn Yactn n dpyrncbCTOHN, KONTO MOrT Da BJIraT Ha pa6oTaHa kéTo. PpN nobpeDa opraHn3npaTe peMOHT Ha kéTo, ppeDn da 6bde n3NoJ3BaHO.
- N3noJ3BaIte JKeTO B CbOTBeTCTBne C Te3n HNCTpyKuIN, KATO B3eMaTe IpeDbNd pa6oTHnTe ycNoBnI npEdctOuaTa pa6oTa. N3noJ3BaHeto Ha JKeTo 3a DeHocTN, 3a KOtTO He e npedHa3HaueHO, MOKe Da npedn3Bvka ONaCha CnTyauuN.
Ako npedna3nteTnHa Bepurata n3rOpN, BbPheTe kKeTo 3a peMOHT B HaUNyIbJIHOMOueH cepBn3EH cHTbp.
Korato He n3noI3BaTe ypeDa, cxbpaHraBaiTe ro KaKTo CneDba:

• Octabete ro da n3ctnHe npedn da ro cfbheTe.
• He hamauchkaBte ypeDa KaTo nocTabaTe ppeMeTn Bbpxy Hero.
• YecTo npOBepaBaIte ypeJa 3a cIeIi ot n3HocBaHe n nobpeJa. Pn HAnuye Ha TaKbA cIeIi, IIN npn HennpaBnHa yNoTpe6a Ha ypeJa, BbPheTe ro Ha DoCTaBvNka 3a No-HaTaTbSho n3NoJ3BaHe.
  To3n ypeI He e npeHa3HaueH 3a MeuHcKo npInOxKeHne B6OnHn.

Baxn yka3aHna 3a 6e3oNaChocTta BbB Bpb3Ka c KaceTaTa c akymyNaTopHaTa 6aTepe

• Празьдайтсамо сбс зардноустpoив koeto e nocoueho ot npoun3bOuNTeЯ.Зрадho yctpoiSTBO, koeto e noDxOJaUO 3a eHn akymyataopn6aTePN, moKe da cb3daJe pnck OT noXap, akO ce n3noJ3Ba c dpyrTaKnBa.
• I3noI3BaIte kKeTo cAmO c akymyIaTopHnTe 6aTePnI, npedHa3NaYeHn KOHKpeTHo 3a Hero. I3noI3BaHeTo Ha npyIn aKymyIaTopHn 6aTePnMoKe Da cb3daPe pck OT HapaHbAbe n noXkap.
• Ппени зллгьаны на касета с akумлалогнaita 6batер，在poчete TE BCNUKIN INHCTpykunn IN
• рdUnpeDITeJIH N3haUNBbpxy（1）3apJHOTO yctpoiCtBO，(2)6batepraTaN(3)pOdyKTa，KoITo n3NoI3Ba 6batepraTaN.
  He pa3IIO6BaIe KaceTaTc akyMylaTopHaTa 6aTepey.
  AkoBpeMeTo 3a pa6oTa ce cbKpaTmMHorO,BeHara npyeCTaHOBeTe HocHeTo.ToBa MoKe Da DoBeJe Do pUCKOTnperepBaHe,Do Bb3MOxHNn3rapHnNn daKe do EKcnNo3nn.

• Пи рубо маниунирае вьзможно n3хьрлге на Teчноct OT akymулаторнata bateря; n3бява对接 Контак сег. Акв Вочte ви поадne eNeKtpoNT, n3плakhte ГС чИста BODи И ВEDнara NOTbpcete Л ekapcka nomоц. Тoba може ддовед do 3ary6ha ha 3peHneTO BW.
  He daBaIte HaKbCo KaceTaTc akyMylaTopHaTa 6aTepey:

• He dokocbaite KneMITE c npoBoIMMaTepaJIn.
  2.ИЗБЯВаTe cxbxpaHЯBaHeTo Ha KaceTaTa C akymlyaTopHaTа 6aTePnB B KOHTeHep C dpyrIMetaJIHn IpeDMeTn KaTO NpOHN, MOHeTN I dpyrIN noDo6Hn.
  3.He noJnaraTe kaceTaC akyMnyatopHaTa 6aTepy Ha deNCTBneTo Ha BODa NIN DbXkD. 3aKbcraBaHeTo Ha akymyatopHa 6aTepy MoKe da DOBeDe Do npOTuHaHe Ha MHORO CIneH TOK,do nppePraBaHe,do Bb3MOxHN n3rapHn I DaKe do pa3naDaHe Ha akyMnyatopHaTa 6aTepy.

He cbxpaHraBaTe kKeTo, KOHTeHepa 3a akymyNaTopHaTa 6aTePnI Kacetata c akymyNaTopHaTa 6aTePnIB MeCTa, KbDeTo TemnepaTypa MoKe Da DoCTnIg NII INpeBnUbaBA 50^ (122^)
He n3rapaTe kaceTa c akymyIaTophata 6aTePnI, daKe n aKO T e cepno3HO NOBpeHa HJIH HAnbJHo n3HOceHa. KaceTAtcakymyIaTophata 6aTePnI MoKe da ekCnloDnpa BOrbH.
BHHMaBaTe Da He n3nyckate NIn ydpTe akymyIaTopHaTa 6aTePn.
He n3noJ3BaIte noBpeDeHa akymlaTopHa 6aTePna.
CneBaIte MeCTHITpe pa3nope6n OTHOCHO 3XbBpJHaTeO Ha 6aTePnTa.

CbBET 3a NOdIbPkaHe Ha MaKcImaJIHo IbIbIg XIBOT Ha akymylaTopHaTa 6aTepe

Hnkora He npe3apejdaTe HanbIHO 3apeJeHa Kaceta c akymyNatopHa 6aTePn.

Ipe3apeKdAnHeTo cbKpaAaBA ekCnNoatauOnHHN JXNBOT Ha 6aTePnTa.

3apekdaTe Kacetata cakymytaTophata 6aTepe npi CtaHa TemnepaTypa 10^ - 40^ (50^ - 104^)
- Octabete 3aqrpaIa kaceTa c akymyIaTOpHa 6aTePnIa ce oxlaI, npeI da Ia 3apeInte.
Korato Hma da n3no3BaTe KaceTaTa c akyMylatopHaTa 6aTePn8 3a npOdbJxKeIeH nepNoD OT BpeMe, 3apeKdaIe T no BeHbX Ha BCEKn WeCT Meceua.
3a nocTnraHe Ha onTmAlen EKcNnOaTaunOHe H KINBOT, CneI n3NoJ3BaHe KaceTaTa C akyMylaTopHaTa 6aTeprna Tpr6Ba Da ce 3apeKda HnblnHO.

3AATA3ETE HACTOUINTEHCHTPKUN.

1

2

3

4
5

OBO3HAUHHE HA YACTNTE (Фиr.1)

1. ByToH 3a 3axpaHbAHeTo
   2.ДкобзakOHTeHepa3a akymylnatopHaTa 6aTePn（3aHa ctpaHa)

2. Ka6eJ 3a 3axpaHbaHeTo (BbTpE B Dko6a 3a KOHTeHepa 3a aKymyIaTopHaTa 6aTePna)

3. KOnTeHep 3a akymyIaTOpHaTa 6aTepe

CNEUΦNKALUN

Моden CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Стени 3a Perулирахе на Temператураты		3
Мaterия		Почистор (94%), полneyразно влакно (сданodeк) (6%)
Прот на USB TOKON3TOUHINKA		-	Постояен ток 5 V / 2.1 A
Нетно ТEGLO на Контейнера 3a акумалаторна захеги и захегида (кг)		cбатерия BL1013	cбатерия BL1430	cбатерия BL1830
		0.23 0.60 0.71
Проблжимост на работа (h)		cбатерия BL1013	cбатерия BL1430	cбатерия BL1830
Hicka	При菇Л. 4.5	При菇Л. 12.0	При菇Л. 17.0
	Среда	При菇Л. 2.5	При菇Л. 6.5	При菇Л. 9.5
	Виска	При菇Л. 1.5	При菇Л. 3.5	При菇Л. 5.0
Номинално наразожения (V)		10.8	14.4	18
Касета с akumалаторна захеги		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850

MoHTnpaHe nJn n3BaXdaHe Ha KaceTaTa c akymyIaTOPHaT a 6aTePna OT KOHTeHepa 3a akymyIaTOPHaT a 6aTePna (Φnr.2)

3a CJ100D, CJ101D

3a da noctabnTE kaceTATA c akymyNaTOPHATA 6atepna (5),dpbXTe TaKa,Ye npedHaTa YacT Ha KaceTATA C akymyNaTOPHATA 6atepna Da nacBa Ha XJne6a Ha

KoHTeHepa 3a akymyNatopHaTa 6aTepeN, n a nnb3HeTe Ha MrcToTo N. PnB3HeTe r Okpa, DOKaTO KluOaJkata r 3aDbPxN Ha MrcTo C JIeKO npuPakBaHe.

BnHa nocTabrIe akymyIaTophata 6aTeprna,doKaTo ce
fNkCnpa Ha macto.B npotnbEn cIyua,Ta MoKe
HeOuakBaHo Da IadHe,piN KoETO da HapaHn Bac nn
HAKOTO OKONO BAC.

He noctabrayte kacetata c akymylaTopHaTa 6aTeprna C npekaneha cnla.Ako 6atepyra He ce dBnKn CBO6oJHo, TRe He e 6nla NoCTabeHa npabNJHO.

3a da n3BaJnte kaceTa c akymyIaTopHaTa 6aTePnra,
n3dbpnaTne r OT KOHTeHepa 3a akymyIaTopHaTa
6aTePnra, KATO HATNCKate 6yToHtE (6),HAMIPAuCe ot
DBete ctpaHn Ha KaceTata.

3a DCJ200, DCJ201

3a da noctabnte kaceTa c akymlyaTOPHa7 6aTepe (7), n3paBHeTe e3nueTo Ha KaceTa C akymlyaTOPHa7 6aTeepra C Jne6a Ha KOHTeHepa 3a akymlyaTOPHa7 6aTeepra N Pb3HeTe Ha MCTOto N. Pb3HeTe R DOKpa, DOkato KNIOUcAJaKaT a 3aDpXn HA MCTOc JNeKO npuPakBaHe. B cnYau, Ye BxJdaTe YepBeHHN INHnKAtop (8) B rohpata yact Ha 6yToHa, TOBa O3HaUaba, ye TRe He e 3akJIOUeHa HAnbNo.

BnHarn npnnb3BaIte kacetata c akymyIaTopHaTa 6aTePnaDOKpa,doKATO cepBeHnT INDNkATOp ce CkPne. B npoTHBEH cnUayai, T a MoKe HeOuKaBaHo da naDHe, pnp KOeTo Da HapaHn Bac nHn HAKORO OKOJIO Bac.

He noctabrayte kacetata c akymylaTopHaTa 6aTeprna C npekaneHa cnla.Ako 6atepyra He ce dBnKn CBO6oH0, TRe He e 6nla NoCTabeHa npaBnHo.

3a da n3BaJnte Kacetata c akymyNatopHaTa 6aTepe, npnIb3HeTe r n3BbH KOHTeHepa 3a akymyNatopHaTa 6aTepe, nIb3raKu CbUeBpeMeHNo 6yToHa (9) B npedHaT auct Ha Kacetata.

3aKpenBaHe Ha KOHTeHepa 3a akymylaTopHaTa 6aTePnKbM JaKeTo c NODrpaBaHe

3a CJ100D, CJ101D (Φnr. 3)

CbpxTe KOHTeHepa 3a akymyNaTOPHa76aTePnN Ka6ena 3a 3axpaHbaHTo Ha JKeTo. NocTabete KOHTeHepa 3a akymyNaTOPHa76aTePnN B Dko6a 3a KOHTeHepa.

3a DCJ200, DCJ201 (Фиг. 3, 4)

MoKeTe Da nocTaBnTE KOHTeHepa 3a akymyIaTopHaT a6aTePnBa DxKo6a 3a KOHTeHepa 3a akymyIaTopHaT a6aTePnA,IN Da ro OKaHTe Ha KOnaHa.

Ako ro noctabute B dxko6a, Cbpxkete KOHTeHepa 3a akyMylaTophata 6aTepe n Ka6ela 3a 3axpaHbaHeTo Ha kKeTo Iro noCTabete B dxko6a 3a KOHTeHepa 3a akyMylaTophata 6aTepe n.

Ako ro okaunTe Ha KOJaHa, Hau-Hanpe npokapaiTe KynnyHROBnCbeHNHTe Ha jeTo npe3 OTbopa B dxKo6a 3a KOHeHepa 3a akymyNatOpHaTa 6aTePn, n CbpxKeTe KOHeHepa 3a akymyNatOpHaTa 6aTePn i Ka6ena 3a 3axpaHbaHTo Ha jeTO. CneT TOBa OKaUeTe KOHeHepa 3a akymyNatOpHaTa 6aTePn Bbpxy KOJaHa.

Cbbp3BaHe Ha USB yctpoiCTBO (cAmO 3a DCJ200 n DCJ201) (Φnr. 5)

BHIMAHHE:

Cbbp3BaTe camo yctpOCTBA, KOtO ca CbBMeCTMn C TOKON3TOUHk 3a NOCTOJHeH TOK 5 V/2.1 A KbM nopTa Ha USB TOKON3TOUHnKa. B npOTuBeH cnYuai MOKe Da 6bDe NOBpeH KOHTeHepBT 3a akymyIaTOPHata 6aTepnA.

KoHTeHepbT 3a akymyIaTOPHa7a 6aTePn8 (3aeDHO C 6aTePnra) MoKe Da pa60Tu KaTo BbHWeH TOKOn3TOUHnK 3a USB ycTpoiCTBO. CbbpXeTe USB ka6eNa (He e BKIOueH) KbM NOpTa Ha TOKOn3TOUHnKa Ha KOHTeHepa 3a akymyIaTOPHa7a 6aTePn8. CneT ToBa CbbpXeTe Dpyrna KpaH Na Ka6eNa KbM ycTpoiCTBOTo. USB ka6eNbT MOKe 3a yO6CTBO Da ce NoCTaBn BbTpE B JKeTo, KaTO Ce n3IOn3Ba OTBopbT B Dko6a 3a KOHTeHepa, INDbpKaYbT 3a Ka6eNa.

3A6EJIEXKA:

• Ппени Сбьржete USB yctpoiCtBO KbM 3apraHOTO yctpoiCtBO, BnHaRn npaBeTe DOnbJIHHTeJIH O KONNe Ha BaWata HnΦopMaunr, 3aNcAnaHa Ha ToBa USB yctpoiCtBO. B npOTuBEN cnyaI e Bb3MOxHO daHHInTe Bn Da 6bDat 3ary6eHn.
  Bb3MOxH0e3apJnHOTo ycTpoiCTBO da He ocNpyraBa 3axpaHbaHe 3a HkON USB ycTpoiCTBa.

ПОДДРБЖKA

BHIMAHNE:

Ppei Da npOBepBate Nn N3BbPwBaTe nOaPbJka Ha KeTo Ce yBepTe, Ye To e N3KJIIOHeH o AkymyIaTOPHaTa 6aTepye n3BaDeHa.

Ako kKeTo He MoKe Da Ce BKnHouN, HIn NIma NOBpeDa npHaHnBnHO 3apeDeHa KaceTa C akymyNaTopHaTa 6aTePnra, NouchTe KeMnte Ha KOHTeHepa 3a akymyNaTopHaTa 6aTePnra H KaceTata C akymyNaTopHaTa 6aTePnra. Ako KeTo He fynKIOHnpa PpaBnHO, PpeKpTaTe yNoTpe6ata My n Ce o6bphete KbMa HAnu YnBnHOMoUeH cepBn3eH UENTbp.

ДОПьЛНИТЕЛПИ AKCECOAPИ

BHIMAHNE:

IpenopbUba ce n3non3BaHeTo Ha Te3n Akcecoap nHn HakpaHnC BaaNn INHcTpymEn MaKita, onncan B HacToaTO pBkoBOdCTBO. N3noJ3BaHeTo Ha npyn Akcecoap nn HakpaHnMoKe Da DOBeDe Do ONaCHOt OT HapaHbAhe. N3noJ3BaTe CbOTBeTHn Akecoap nn HakpaHnK camo No npedHa3NaYeHne. AKO Imate HxkaOa OT NOMOu 3a NOBuee Npdo6HoCTN OTHOCHO Te3n Akcecoapn, ce o6bpHete KbM MeCTHn cepBn3eH cHTbp Ha Makita.

OpunHaHa 6aTeepn n 3apeXdauO yCTpoNCTBO Ha Makita
3A6EJEXKKA: HЯкоapTkyи OT cncsbKa MoKe da ca BKIOUeHb KOMJIeKTA KaTo cTaHApTHa Akcecoapn. Te MoKe da ca pa3JIuHb B pa3JIuHHTeDbpXkABN.

HRVATSKI (Originalne upute)

SIMPOLI

Prochitaute upute.

I P E D U N P E D U B A H E:

IpouHTajTe rncTe 6e36eHnOCHN npEynpeyBaHa n cTte yNaTcTBa. HenoHTyBaHeto Ha npEynpeyBaHaTa n yNaTcTBaTa MoKe da DoBeDe do cTpyen ynap, noXap n/nnn cepno3Ha nobpeda.

HameHa

JaKaHaTa co rpeeHe ce KOpNCtN 3a 3aRpeBaHe Ha TeNoTO BO JaADn CpeDInH.

OnuT6e36eHocn npedynpeyBaHa

• Deuata, Nuaata co noc6Hn noTpe6n nn Koj 6nlo dpyr wTO e HeCyBCTBNTeNEH Ha TOnJIHa, Ha npimep nue co cna6a cnPKyIauJa ha KpBTa, He cmee da ja kopuctat jakHata.
• Jakha THe Cmee Da Ce KopnCTn 3a DpyrH HameH, TyKy camo 3a npOnnHaHata HameHa.
• HnKorawHemojTe da ja KaOpncnte jaKaHaTa DOKoNky Hej3HHATA BHaTpeWHOCT e BnaJxHa.
  He hocete ja jakhata dupektho Ha rona koxa.
  -ДOKOKу NOUyBCTByBaTe HeuTo Heo6nHNo, NCKIyueTe ja jakHaTaN BeHnA uN3BaJeTe ro DpxKauyot Ha 6aTeepNJata.
  He do3bonyBJte Ka6eJOT 3a HanojyBaHe da ce npebNTka. OwTeTeHnO T Ka6e MoKe da npedn3BnKa eJeKtpuH e yap.
• OkoIky ce OKpne KaKaBa 6nIIO He npaBnHocT, KOHTaKTIpaJte ro BaIINOT IOKaNEH cepBuceH ueHTap 3a nonpaBka.
  HemojTe da KopucntTe nnn nn cnnuHn npdmetn. MoKe da dojde eo owTeYBaHe Ha Ka6nTe BHaTpe Bo jakhata.
• CyBaJte rH eTnKeTnTe nIIOuKaTa CO mETo 3a ODPKByBaHe. IOKoJky CtHaT HeuNTINBn IINr 3aRy6nTe, KOHTaKTnpajTe rO BaWnOT JOKaJIe H cepBnCeH cEHTap 3a NOnpabKa.
• I36epete COoBETHO HaroDyBaHc He Ha TempepaTpTa BO CoIaChOCT CO KOpIcHnUkata OkOIHa 3a KOHTuHynpaHa yNoTppe6a.
  KacetataHa 6aTepujata, 6aTepujata u KOHeKTOpnte He Cmee Da ce Do3BOJn Da ce HABJaxKHat 3a BpeMe Ha MneHbeto N CyueHbeto.
• YpeoT He Cmee Da Ce KOpNCTn Od CTpaHa Ha MnaDn Deua OCBeH aKO KOHTpOInTe He 6nne OndanpeD NOCTaBeH Od CTpaHa Ha pOnITe Nn CTapAteN, nN aKO Deteto He 6nlo aAdEKBaTHO yNaTeHO BO Toa KaKo Da Tn KOpNCTn KOHTpOInTe 6e36eHNo.

PPEyPENEYBAHbE:3a Da ce n36berHe moXHOCTa Oc cpueB yap, ncknyte ja 06neKaTa KOra ce DnKInTe BO OKOJIHa co MHory NOBnCOKa Temnepatypa.

OBPHETEBHIMAHHE:BHNMaTeHNO npOBepeJ a 03HaKaTa BO BHaTpeuHnOT DeN Ha O6NeKata.He CTabajTe NnHa O6NeKata BO HAdBOpeuHnOT NnBHaTpeuHnOT DeN.

Ipehe

• OtkaheTe ro dprkaoyT ha 6atepnjata n n3BaTe ja kacetata co 6atepnjata nped nepeheTo.
• HemojTe da kOpNCtnte XeMNCKO YnCTeHe nn
• o6enyBaH na jakHata. HemojTe da KOpNCtnte
• pactbOpyBaH 3a XeMNCKO YnCTeHe. PAcTBOpYBaHTe
• moKe da ja OWTeT aN0Jaunjata Ha jakHata.
  He cmee da ce neema.
• IcnepeTe ja ha paka n 3akayete ja da ce cyu. HemojTe da ja cTnCKate jakhata 3a da ce nceen. He Cmee da ce Kopncn MaunHa 3a nepebe aNtTa nn cyuaHa (dypn n aKO TaBnTe Maunn BknyyBaat peXIM 3a nepebe Ha paka). Moxe da ce owTeTaeEeKtpnHnTe Ka6nn n da ce npedn3BnKa eEeKtpnHe WOK.

Бeзб endоct Ha pa6oTHaTa OkolnHa

Pa6oTHata OKOJIHa ODPKByBajTe ja YnCTa n Do6po oCBeTJIeHa. HeypeHNte NIn TEMHN OKOJIHHr 3rOneMyBaAT pN3IKOT OD HecpeKn.

EneKtpnHa 6e36eHnoCT

He n3noxybajte ja jakHaTa Ha doxk nnBnaKHN ycnobn.Ako Habne3e BOda BO jakHata,Toa MoKe da ro 3rolemn pnsIKOT od enektpueh ydap.
HemojTe da ro 3noynotpe6yBaTe Ka6enot 3a HanojyBaHe. HnkoraU He KopncTeTe ro Ka6enot 3a HocHe, BneueHe nnn 3a ncknyuBaHe Ha jaHaTa. Ka6enot Tpe6a da 6nnde noaneky od tonnHa, macno n npedmetn co octpn pa6oBn.
He nobp3ybajTe ro n3bopOT ha eJektpnHa eHeprna co OTbopOT 3a USB. Bo cnpoTnBHO, noCTOn pnsIK od noXap. OTbopOT 3a USB e Hamehet cAmO 3a noJIHebe ypeNi CO H3OK HanoH. CekoraawocTaBybajTe ro kanaKOT Ha OTbopOT 3a USB kora He ce Bpwn noJIHebe Ha ypeDToC H3OK HanoH.
- He BMeTHyBajTe INrJI, Jxuca n cI. Bo OTBopOT 3a USB 3a CHa6dYBaHbe co eNEKtpnHa eHeprJna. Bo CnpOTIBHO, MOKe Da Dojde Do KpaTOK Cnoj KoJ MoKe da nped3nBnKa Yad N noXap.

Лична 6e36eHnoCT

BnTe BnMaTeHnI, nJaTe wTo pa60tne npa3MnCnyBaJTe NOruKn Kora ja KopncTne jakHaTa. He KopncTe je ja JakHaTa Kora cTe N3MopeHn IInn PoB BnJaHne Ha napKOTnHn CpeCTBa, anKoxon IInn JeKOBn. EDeH MOMeHT Ha HEBHMaHne npi pakyBaBeTo co jakHata MoKe Da pe3yntupa co cepNo3Ha NnHa NoBpeDa.

Ynotpe6a n rpnka 3a jaKaHaTa

He Kopnctete ja jakhata ako npeknHybaot He moke da ce Bknyu n NCKnyu. Jakhata uTO He moke da ce KOHTPOJnpa co npeknHybaot e onacha mopa da ce nonpabn.
Odpkxybajte ja jakhaTApobepTe daJIMma cKpseHn DeIOBn KAKBN 6nlo Dpyrnc COctOj6n wTO MOKe da BInjaat BP3 cyHKcnoHnpaBeTo Ha jakhata.Ako e oHTeTeHa, nonpaBeTe ja jakHaTa nped ynotpe6a.
KopncTeJe ja jakHata BO corlaacHOCT co Obne ynaTCTBa majkn nI ppeBnD pa6oTHHe YcNoBn I pa6oTaTa 7TO Tpe6a da ce n3BpUn. KopncTeHeTo Ha jakHata 3a pa6Otn NOHaKBu Ond HeJ3HaTa HameHa MoKe da DOBeDe Do onaChn CNTyaun.
Ako Bpckata Ha ocnrgybaot e npkeHHata, BpaTe ja jakhata Kaj hau OBnacteh cepBnceH cHTap 3a da 6nde nonpabeha.
Kora He ce KopnCTn, CTopeTe ro cneHOBO:

-Дозволеда олади пedingда здпнite.
- He ha6npajte ro ypeoT co nocTaByBaHbe npedmetn Bp3 Hero.

• PeoBHO nCnIyBaJTe ro ypeIoT 3a 3Haun Ha a6eHe nn OwTeYBaHBe. Ako mA TaKBN 3Haun nn aKO ypeoT 6nn NorpeuHo ynoTpe6yBaH, BpaTe Ro Ha do6aByaOHT 6e3 KaKBa 6nNo HataMoUHa ynoTpe6a.
• Oboj ypei He e HameHET 3a MeiHcKa HameHa BO 6oHNuN.

Baxnn 6e36eHocn Mepkn 3a kacetata co 6atepnjata

• PONHete camo co noJHaOT Ondpehen Ond CTpaHa Ha npOn3BODHTeNt. PONHa wTo e COoDBTeH 3a eDeH Tn6 batepuja MoKe Da Co3daKe pN3NK Od NOxap KOra ce KopncTn co dpyra batepuja.
  IcknyuBO KOpNCTeTe ja jaKaHaTa co KOHKpeTHo HameHeta 6aTePnja. KopNCTeBTo dpyn 6aTePm MOKe da co3daJe PN3NK od NOBpeDa uJIn noKap.
  -Ппеткористену Касета co 6atepnja tana Te n CnTe yNaTCTBa n PpeDyPpeDyBaHa (1) noHaOT 3a 6atepn, (2) 6atepnjata n (3) npOn3BOODt wTo ja KOpuctn 6atepnja.
  He packlonybajte ja kacetata co 6atepnjata.
  Ako BpeMeTo BO pa60Ta CtHaNo IpeKymepHo KpaTko, IpeCTaHHeTe BeHaW co pa60Ta. Toa MoKe da pe3yIITnpa CO pN3NK OJ Ipe3aRpeBaHBe, MOKHn N3ropeHnU n Dypu n EKcnPiOn3nJa.
• Пи слuyан Ha 3лоуnotpe6a, od 6atepnjata можда Источе туност. Избгнувajte контс cohea. Ако eлектponит hablne3e BO BaWnte OHy, ИзмиJTe Г coчstа bOda n no6apajTe mednucnHcKa Hera BeHaaw. Toa можда Pa pe3yntupa co ry6eHe Na BaWnOT BnD.

• HemojTe Da npaBnTe KpaTOK cnoj Ha Kacetata co 6aTepujata.

• He dOnnpajTe rN KOHTaKTtTe CO HnKaKOB npoBoDnB MaTepnJan.
  2.ИЗБЕHRHyBaJTeДа jaЧуВATEКACETATA co 6aTePnja BO caI CO ДPyRIMmetaHINпpeДmETN KAKO ITO CE Wajkn,MOHETN nCn.

• He n3IoxybajTe ja kaceTaTa co 6aTepnjata Ha BODa nn Doxk.
  KpaTknOT cnoj Ha 6aTepnjata MoKe da npeDn3BnKa rOem npoToK Ha eNeKTpNHa eHeprJna,
  npe3arpeBaBe, MOKnH N3ropeHnU n Dypn I naH a HanojyBaHeTo.

HemojTe da rHuYBaTe jaKaHaTa, dpxKaohT ha 6aTepujata n KaceTata co 6aTepujata Ha MeCTa Kaede TemnepaTypata MoKe da HauMHe 50^ (122^)
He cnanybajte ja kacetata co 6atepnjata dypn n Kora e MHORY OWTeteHa NIN CEIOCHO NOTPOWEHa. Kacetata co 6atepnjata moKe da ekCnNoDnpa aKO ce CTABN BO oraH.
BnImaBajTe da He ja nCnyuTnte nn ydpnte 6atepnjata.
HekopncTeTe oWTeTeHa batepnja.
- PocHTyBaJte rBaaHrTe NOKaHN npOnncn BO Bpcka co pPnaHe Ha 6atepnjata Bo OTnad.

Cobetn 3a OdpKyBaHbe MaKcImaJIeH pa6OteH BeK Ha 6aTepnjata

Hikoraw HemojTe da noJHnTe Kaceta co 6aTepuja wTo Beke e noJHa.
IpeKymepHOTo NOJIHeBe ro cKpaTyBa pa6OHnOT BEK Ha 6aTepujata.
- Poinhe ja kacetata co 6aatejata Ha co6Ha
TeMnepaTpa oD 10^ - 40^ (50^ - 104^)
- Oo3BoIeTe 3arpeHaTa KaceTa co 6aTepuJa da ce oJau nped da ja cTaNtE Ha nonHeBe.
- Poinhe ta ja kacetata co 6aTepujata eHaaw cekoun Wect Meceu aKO He ja Kopucntte nooI r BpeMeHcKn nepnoi.

3a onTmMaen pa6oTeH BeK, kaceTa co 6aTePnJaTa Tpe6a ueIOcho Da ce HAnONH no yNoTpe6a.

UyBAJTE FO yIATCTBOTO.

1

2

3

4
5

O3HAUYBAHbE HA DEJIOBNTE (Cn. 1)

1. Konque 3a BkIyUyBaHbe/ NckIyUyBaHbe

2. Ka6eI 3a HanojyBaHBe (BHaTpe Bo 4. DpKaU Ha 6aTePnJaTa ue6oT 3a npKaOT Ha 6aTePnJaTa)

3. 3a npkaohn6aepnjata (o3aHaTa CtpaHa)

TEXHnUKNIPODATOU

Моden CJ100D, CJ101		DCJ200, DCJ201
Чекори за пленагожаные на temпературасы		3
Материал		Полистор (94%), сиздес (6%)
Овогор за USB за снобочье сю лес treшина сени ряgingиа		- DC 5V, 2,1A
Нeto Тени на дожаOT на батериjsы и батериjsы (кг)		Со батериja BL1013	СоSBатериja BL1430	СоSBатериja BL1830
		0,23 0,60 0,71
РавOTно врeme (ч)		СоSBатериja BL1013	СоSBатериja BL1430	СоSBатериja BL1830
Hisco	Приближно 4,5	Приближно 12,0	Приближно 17,0
Сре.dно	Приближно 2,5	Приближно 6,5	Приближно 9,5
Виско	Приближно 1,5	Приближно 3,5	Приближно 5,0
Номинален наон (V)		10,8 14,4	18
Касета соSBатериJA		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850

Величина	S	M	L
НetoTeXina(6e3 држачот на батериjsда и батериjsда)	1,0 кг	1,0 кг	1,1 кг
Величина	X	2XL	3XL
НetoTeXina(6e3 држачот на батериjsда и батериjsда)	1,2 кг	1,2 кг	1,3 кг

• Iopadn haata koHTHHypaHa nporpama 3a nCTpaKyBaHe n pa3Boj, TexHNUKNTe NOdaTOU n daeHN TyKa MoKe da ce MeHybaat 6e3 n3BecTyBaHe.
• TexHHKHe IopaToUIn Kacetata co 6aTepuJaTMOKe da ce pa3IkyBaAT OJ 3eMaJdo 3eJa.
  TeKHa co Kacetata co 6aTepeJa cnopeE PTA-Procedure 01/2003
  BpeMeTo Ha pa60Ta MoKe Da ce pa3nkyBa BO 3aBnCHoCT Od BnOTo Ha 6aTepujata n yCNoBnTe Ha KopuCTeHe.

ONIC HAФУHKUINTE

BknyyBaHe

3a da ja BknyuHTe jaKaHaTa, TpyHeTe ro n 3aDpKteTe kONHcTe 3a BkNuyBaHe/ncKnUyBaHe (OKOly 1,5 cekHyd). 3a da ja NCKNyHTe, NOBTOPO TpyHeTe ro n 3aDpKteTe ro KonHcTe 3a BkNuyBaHe/ncKnUyBaHe.

PpnilarOdyBaHbeHaTeMnepaTypata

Iocjoat Tpr HaroDyBaHa 3a Tempepatpata (BnCOKO, HnCKO, cpeHNo).Tpr LED lam6nKo O3NaHyBaAT deKa Tempepatpata e nocTaBeHa Ha "BnCOKO", DBe LED lam6nKn ,cpeHNO" n eHa LED lam6nKa -HnCKO". Kora Ke ja BkJyUte jakHata, Tempepatpata ce noCTabyBa Ha ,BnCOKO". Co ceKoe npITnCKaHe Ha KOnYeTO 3a BkNHyBaHbe/NckNHyBaHbe Ce MeHyBa HarOdyBaHbeto Ha Tempepatpata.

COCTABYBAHbE

BHIMAHNE:

• Ubpcto dpxte ro dpkaot Ha 6atepnjata n KaceTata co 6atepnjata kora ja MOHTnpate HnO TcpanybaTe kacetata co 6atepnjata. Ako Dpkaot Ha 6atepnjata n KaceTata co 6atepnjata He ce dpxat cBpcto, Toa MoKe Da nped3BnKa HNBHO Nn3rahe od Bawnte paue i da pezyntpa co OwTeTyBaHe Ha dpkaot Ha 6atepnjata n KaceTata co 6atepnjata, KaKo n Co JnHa nobpega.

MOnTnpaHBe NJIIOCTpaHyBaHBe Ha Kacetata Bp3 DpKaHOT Ha 6aTepujata (Cn.2)

3a CJ100D, CJ101D

3a da ja MOHTnupate KaceTata co 6aTepujata (5),dpKeTe ja Taka WTo PpeHnOt DeJ Ha KaceTata co 6aTepujata da BHe3e BO DeJOT Ha DpXauOT n TypheTe ja da ce 3aklyu

BO MeTo. BMeTHeTe ja Do Kpaj DoKea He Ce 3aKnyuN BO MecTo npu wTo Ke ce CnyuHe MaNo KInKHyBaHbe.

Cekoraw BmTeHybajTe ja kacetata co 6aTepnjata do Kpajdoeka He ce 3aknyu BO MecTo. Bo cnpotnBHO, moKe cnuyajHo da ncaadhe od dpkaoyt Ha 6aTepnjata, co Toa npedn3BnkyBajkn NobpeDa Bam nn Hekomy Okony Bac. HemojTe da ja MOHTnPate kaceTata co 6aTepnjata hacnHIO.AKO kacetata He moKe da ce Jn3He JeCHO, Toa 3NaHn DeKa He e NoCTaBeHa npabnHO.

3a da ja n3BaAnTe kAcetata Co 6aTeepnjaT, noBneYeTe ja. od npKzauOT Ha 6aTeepnjaTdoEka rnpntckate KOunHbata (6) od cTpaHnTe Ha KaceTaT.

3a DCJ200, DCJ201

3a da ja moHTnpate kacetata co 6aTepnjata (7),
nopamHete ro ja3nueTo ha KaceTata co 6aTepnjata co
XJIe60r BO DpKauOT Ha 6aTepnjata n TyPHeTe ja da
3actane BO MeTO. BMeTHete ja Do Kpaj DoKeKa He ce
3aKnUyNu BO MeTO npu wTo Ke ce CnyuHe MaIO
KNkHyBaBe. Ako MoKeTe Da ro BVInTe CpBeHnOt
INdNKaTop (8) Ha rOpHaTa CTpaHa od KOnYeTo, Toa 3HaHu
DeKa He e 3akNyuHa ZeIoCHO BO MeCTO.

CekoraMOnHTpajTe ja cenocHOdoKeaupBeHnOT HnDKaTOp He MoKe BeKe da ce BUn.Bo CnpOTNBHO, MOKe cnuyajHo Da nCpaJHe OD dpXauOT Ha 6aTepuJaTa, CO Toa npedN3BkUyBajKn NobpeDa Bam nn HeKOMy Okony Bac.

Hemojte da ja moHTnpate kacetata co 6aTepujata hacnHo. Ako kaceTaHe MOKe da ce Iu3He neCHO, Toa 3Haun Deka He e NocTaBeHa npabNJHO.

3a da ja otctpaHnTe Kacetata co 6atepnjata, nI3HeTe ja od npkaHOT ha 6atepnjata dokeKa ro IIN3rte konheTo (9) Ha npedHnO T den od 6atepnjata.

PpkaUbaHe Ha dpXaOT Ha 6aTepuJaTa Ha jaKaHaTa co rpeeHe

3a CJ100D, CJ101D (Cn. 3)

Iobp3eTe rnpkaaOT ha 6atepnjata n ka6eJOT 3a Hanojybahe Ha jaKaHata. NocTabete ro dpkaaOT Ha 6atepnjata BO ue60T 3a dpkaHOT Ha 6atepnjata.

3a DCJ200, DCJ201 (Cn. 3, 4)

Дрхаот Ha 6atepnjata Moxe Da ro NoctabNTe Ил BO ue6OT 3a ДрхаOT Ha 6atepnjata Ил DA ro 3akaynte Ha peMeHOT.

Bo cnuyaj kora ke ro noctabuTE BO ue6OT, NOBp3eTe rN dpkaoyr Ha 6atepijata u Ka6enot 3a Hanojybahe Ha jaknata, n noctabete ro BO ue6OT 3a dpkaayoT Ha 6atepijata.

Bo cIyaj kora ke ro 3aKaunTe ha peMeHOT, npBO npOTHeTo npKnyokOT ha jaKHata Hn3 dynkata Bhatpe BO ue60T 3a dpXauOT Ha 6atepnjata, n NOBp3eTe n dpXauOT Ha 6atepnjata N Ka6eJot 3a HanojyBaHe Ha jaKHata. Iotoa, 3aKaueTe do dpXauOT Ha 6atepnjata Ha BaUNOT peMeH.

Поврзуваные USB-уpeд (само за DCJ200, DCJ201) (Сл. 5)

BHIMAHNE:

Bo oTbopot 3a USB 3a cHa6yBaHbe co eNeKtpnHa eHeprna, nobp3yBaJte caMo ypeNi wTo ce komnataBnHn co n3Bop Ha eNeKtpnHa eHeprna DC

5V,2,1A.Bo cnpoTnBHO，MOKe da dojde do deΦeKT Ha dpKauOT Ha 6atepnjata.

Држачот ha 6atepnjata (co 6atepnjata) можеда pa6otи Како habборшен урета 3a санываье co eнктуна eHerprnja 3a USB-урет. Повзете го Ka6enOT 3a USB (He e Вклунен BO пaketOT) BO OTbOPOT 3a санываье co eNeKTPnHa eHerpNiJa Ha Ha држачOT ha 6atepnjata.И notoa, nobретe ro Дргnot Кра差别 Ka6enOT co уретOT. Ka6enOT 3a USB можеда ce постави В hematpe Bo jakhaTa Заради удбпocт корисему Дучeto Ha uebotи ДржачOT Ha Ka6el.

HANOMEHA:

• Ппд д поьрerte USB-уpeД BO NOIHaOT, cekoraw npabete pe3epBHN KONIN OJ BaUNTE NOaTOU IN TO CE HAOaAT Ha OD USB-ypeDTo. Bo cnpOTnBHO, moKe da doJe Do 3ary6a Ha BaunTe noaTOU.
• PONHAnOT He cMee da cHa6yBa co eNeKtpnHa eHeprnja opepeHn USB-ypeu.

OДРЖУBAиE

BHUMAHNE:

Ipei cekoja npOBepka nnn oDpKyBaHe, cekoraI npOBepyBajTe daJIJaKaHaTa e NCKnyeHa n Kacetata co 6aTepijata e N3BaDeHa.

Ako jakhata He ce BknyuBa HnE hAcTaHyBa KaKOB 6nNo Dpyr np6bEm co cenocHo nONHa Kaceta Co 6atepju, NcHCTeTe rKOHTaKTtHe Ha dpXaOH T ha 6atepujata IN kacetata co 6atepujata. Ako jakhata Ce yUte He pa6oTn MCnpabHO, 3anpeTe co yNtpe6ata Ha jakhata IN KOHTaKTnpajTe HaI Oblaacteh cepBnceH uehtap.

ONUHOHAJIEN IPNIEOP

BHIMAHNE:

Oboj npnbop nIIN DoaToCu CE npenopayBaAT 3a KopncTeHe co anatOT od Makita deHnnpaH BO ynatCTBOTO. Co KopncTeHe dpyr npnbop nIIN DoaToCu MoKe da Ce nIIOXknte Ha pn3NK OD TeLECHN NOpei. KopncTeTe rI npnbopot n DoaToCuTe cAmO 3a HNBHaTa HameHa.

Ako Bn Tpe6a NMOO 3a NOBeKe DeTaN 3a npN5opOT, npaawjTe BO JOKaJIHNOt cepBnCeH ueTp Ha Makita.

OpunnaHn6batepnaJn nonHaMakita

HANOMEHA: Hekon CTaBn Ha JInCTaTa MoKe Da ce BkIyueHc co aAnatOT KAKO CTaHapDeH np6Op. Toa MoKe Da ce pa3NkyBa oD 3emJa do 3emJa.

SIMBOLURI

Citiţi instructcjunile.

A nu se utilizes de copii foarte mici (0-3 ani).

..Nu introduciace.

..Nu curatai chimic.

He BCTaBnTb 6ynaBKn.

He noBepraTb xMmNcTke.

He nCnoJb30BaTb 0T6eINBaTeJIb.

He rnaIb.

He cyuHTb B cyuke.

Tolbko pyuHaA CTnIpaKa.

CyuHbHaBeWanKe.

He BbIKpyuBaTb H He OTKIMaTb.

Tolbko Dnra CtpaH EC

He Bb6paBbIaTe 3JIeKTOO6OpUdOBaHne nnn aKKMyJrTOpbl BmecTe C 6bITOBbIM MycOpom! B COOTBeTCTBnC cEBPoneckMn dIpeKTINBAMn 06 yTNIN3aun 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHHORO 6ObopyoBaHn, o 6aTaapex n aKKMyJrTOpax, a TAKKe NCIOJIb3OBAHHbIX 6aTaapex n aKKMyJrTOpax n IX npImeHnB COOTBeTCTBnC MeCTHBIM 3aKOHAm 3JIeKTOO6OpUdOBaHne, 6bTaapeu n aKKMyJrTOpbl, cPok 3KCIyatauN KOTopblx NCTEk, DOJIKNbl yTNIN3INPOBaTbcra OTDeIbHO n IpePaBaTbcra Dnay yTNIN3aun Ha npEepnraTne, COOTBeTCTByIOUSe epIMeHReMbIM npabInam OxpaHbI OKpykaIOUe Cpebl.

MHCTPYKLIINIPO TEXHnKE B30PACHOCTN

Baxhble yka3aHnra.

CoxpaHnte dIJIa 6yduuzeero nCNoIb3OBaHnJ.

Baxhna 3aunTHa yHKnra

• ДяEbpopeNCKOro pbIHka:Данhoe yctpoiCTBO MoryTиСПОЛь3OBaTB DeTn C 8 ЛетиЛица C OрразиЧьIMNФИЗЧЕСКIMN,CEHCOРHBIMNЛIN YMCTBEHNbIMNcNoC6HOCTaMn,a TAKKe HeИМeЮше Надлесkaшero ONbITAи 3HaHni,3a NCKJIQUChENEMcIyuaeB,KoIda OHI DeICTBYOTNOД рУКOBODCTBOM ИЛ NOCJIeHадлесkaшero INHCTpyKTKaJa NO6e3OpaCHOMU NCNoJIb3OBaHNUOyCTPOICTBa I NOHIMaHTBO3MOxHbIe OnaCHOCTn. Hepa3peшайTe DeTЯm INrpaTb CycTPOICTBOM.Detam3aPpeSaeTcI pOBoDnTbчNTKYI XOD 6e3 KOHTpOJa COCTOPOHbIB3PocNbIX.

3a npedeJamn eBpOneckoro
pbIHka: DaHHe yCTpoIcTBO He
npedHa3NaUeHO dJa
NCIOJIb3OBaHnJAIOdBm
(BKJIouyA JeTei) C
OrpaHnueHHbIMN cN3UYeCKIMN,
CEHCOPHBIM NIN
YMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn,
JIb6o He IMeIoUImN
COOTBeTCTByUoUeRO ONbIta NIN
3HaHn, 3a NCKIIOUeHNEm
ClyuaeB, KOrDa OHN DeIcTByIOT
POnd pyKOBoIDCTBOM INI NocJe
HaJIeJxAsero IHCTpyKTaxa NO

NCSIOJIb3OBaHnHO yCTPOIcTBA COCTOPOHIJIuza,OTBETCTBeHHORo 3a INx 6e3OpacHocTb.CJeDyET CJeIITb 3a MaJIeHbKIMN DeTbMn,HTO6bl OHN He NCSIOJIb3OBaJIY yCTPOIcTBO B KaueCTBe nrgyShKn.

IPEIOCTEPEXEHNE:

O3HaKoMbTeCb CO BcEMN HnCTpyKUmaMn peKOMeHdaQMaMn NTO TexHnke 6e3OnaChocTu.

HecobnOeHne Bcex HNCTpyKmIM MoKeT npNBecTn K nopaxHeHIO 3NeKTPnuYeCKM TOKOM, NOXApy N/INn cepBe3HO TpaBMe.

Ha3haeHne

KypTKa c noDorpeBOM npedHa3HaueHa dIra corpeBaHnA TeIa np Hn3KnX TempepaTpax.

Obune pekomehdaun no texnke 6e3onacnoctn

He peKomeHdyetc HcNoJIb3OBAbT KypTKyIeTAM, IINUaM C ORpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaM NIN HeCyBCTBNTeJIbHbIM K TempepaType, HApPIMep JIOJAM C HeIOCTaTOOHbIM KpOBOO6paueHem.
IcnoIb3yIte KpyTky TOnkO nHa3HaHeHHIO.
3anpeaaetcnoIb3oBaTbcKypTKo,ecn ee nodknaBnaxHna.
He hocuTe KypKy Ha roNoe TeNo.
- PnB Bo3HnKHOBeHn He06bIHybIX OuyuEHH HeMeDnEHNO BbIKNHOHTe KypTKy N 13BnKeKNTe DePkaTeIb aKKyMyJrTopa.
He donyckaIte 3aueMJIeHnI npoBOda nHTAHnI. NobpeKdEHNIE npoBOda moKeT npuBecTu K nopaxHeHIO 3neKTpUyeCKm TOKOM.
-Пиобархн HeNCpabHOCTNobpatntecbMeCThBcEPBCHbUeHTpДЯpeMOHTa.
He nCnoB3yIte 6yIaBKn I noO6HbIe npEIMetbl. 3To MoKET npIBecTn K NOBpeXdEHNIO BHyTpEHHEn npOBODKn.
- CoxpaHnTe 6npKn CO cBeDeHnMaM N O TexHnueckOM 06cIyKnBaHnN I nacnopTHyO Ta6nUky. EcIn OHN CTaHyT HeuHTaEMbIMN UIN NOTepraHtC8, ObpatNTecB B MeCThBi CepBnCHbI ueHTp dJIpeMOHTa.
- UTo6bl o6ecneuHT dIITeNBbHb CpOK cIyX6bl, BbIbpaTe IOxOJaune HAcTPOIK N TempeaTpbl B COOTBcTBN C yCIOBnM N OKpydaHOse Cpebl.
He donyckaTe nonadaHna BOdbHa aKKymJrTOpHbI 6JOK, aKKymJrTOp n pa3beMbI BO BpeM rCTnPKn n cyuKn.
HeDonyckaetcNcNoIb3OBAHne yCTpoiCTBa MaIeHbKIMN DeTbMn, KpOME cIyuaeB, KOJa peRyIInPOBKN yCTaHOBJIeHbI POINTEJAMN IIN OTBeTCTBEHHbIMN JIuCaMn, IIN6o ECNI pe6EHOK NOJyHn HAdIeXaUe ObIaCHeHn IO 6e3OnacHOCMy NCIOJIb3OBAHnIOpeYJrTOpOB.

PPEIOCTEPEXHENE: Yo6bI He OOnyctntb TeNtNoBOrO ynapa,OTcoeINHTe OJekdy NpeEd BbIXoDM B cpeDy CO 3NaHTeBHO 60nee BBICOKO TemnepaTypoi.

OBPATNTE BHIMAHHE: BHMateIbHo npOBepeRnTe MapKnpOBky Ha nodknaKe KypTKn. He BCTaBnTe WnJIbKn B KypTKy C BHeuHEn NJIn C BHyTpEHn CTOpOHbI KypTKn.

CTnupka

• Pered CTnPKoI OTcoeINHInTe DePkaTeJIb aKKyMylTOpa I N3BLeKInTe aKKyMylTOpHbI 6JIOK.
  He noDBepraTe KypTKy XIMnCTke n Ot6eINBaHnIO. He noJb3yIteCb paTbOpNTenEM dIa cyXOn cNCTKn. PaTbOpNTeJI MOrTy NOBpeDntb N3OJaCnIO KypTKI.
• He rnaaTb.
• Puchna Cnpka, Дяпocушваня NOBecntb Ha Bewaanky. He cKmamTe kypTk. He nCnoJIb3yIte CtnpaJIbHyO MaunHy nIN cyuNkY (daJxe MaunHbI c pyuHbIM pexMOM Ctnpkn). Bo3MOxHo NOBpeXdHeNe npoBOdkn INopaxKeHne 3JeKtpNuYeCKM TOKOM.

Бe3onacHOCTb B MecTe BbINOnHeHnpa60T

• PoiDJIepKINBaIte YIcCTOTU I O6eCneHbAIte XopoUyOOCBeIeHHoCTb Ha pa6oYem MecTe. 3axJaMnEHHoeIIN TEMHOe pa6oHee MeCTO yBEnuHbAE T PnCK HeCuaCTbIX CNYaEB.

3Jektpo6e30nacHocTb

He onyckaTe nonaHa Ha KypKy DoJnBnBnAIn. NOnaBwA B KypTKy BOa NOBbIaet ONaCHOCTbNopaxeHn 3JIeKTPNueCKm TOKOM.
- Bepexno 6paauTecb c shypon nHTAHn. HnkOrda He nCNoIb3yIne shHyp nHTAHn dJa nepeHoCKn, nepemSeHHn nnN 3BLeueHHn WTekepa n3 rHe3da KpyKn. PacnonaraTe shHyp nHTAHn Ha pacCToHNOT NCTOCHIKOB TENla, Macna u OCTpbIX KpaEB.
He nodklouaTe nCTOuHKn nTaNnK npTy USB.B npOTNBHom cnyae cyueCTByeT pNCK BO3HKnHOBeHnnoXapa. Nopt USB npedHa3haueh TOnbKO nIa 3apJyN yCTPOYCTB C HN3KIM HAnpJxKeHnEM. O6raTeIbHo yctaHaBnBaIte KpbIuKy Ha npT USB, KOJa OH He nCNoJIb3yeTcR dIy 3apJkN yCTPOYCTB C HN3KIM HAnpJxKeHnEM.
- He BCtabJIaIe rIbO3dN, npOBONky I T. d. B nopT nITaHn USB. B npOTnbHom cIyueae KOpOTkoe 3aMbIkaHne MOKeT npIBecTN K o6pa3OBaHIO dbima n noXkapy.

Лиуная 6e3oNaChocTh

• Pn noB3OBAHn KypTKoB 6yDbTe BHNMaTeNbHbI, CneDInTe 3a Tem, YTO Bbl DeNaeTe, N pyKOBoCTByuTEcb 3dpabblcMbICnOM. He noB3yInTEcb KypTKoB, ecNn Bbl yctaJIH, HaxoDInTEcb NOd BO3deNCTBnEM HApKOTnKB, anKorOJI INI NEkapCTBeHHbIX npenapatOB. Daxe MTHOBeHHaH HeBHmAteJbHoCTb Pn nNoB3OBAHn KypTKoM MoKET pPnBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.

3Kcnpnyataun yxod 3a kypTko

He noIb3yIeTcB KypTKoH HeNCpAbHBIM BblKIOUaTeJIeM. EcnN KypTKa He pearnpyeHa MaHNpyINPOBaHne BblKIOUaTeJIeM, IcNoIb3OBaHne npedCTabJIeT ONaCHOCtB, I ee Heo6XoDIMO OTpeMOHTnPOBaTb.
- 06cnykBaIe KypKy. PpOBepaIte cIIOCTHOCTb DeTaeN I pyrHe npaMeTpbl, KOToPbIe MOrYT

NOBJIaTb Hn noJIb3OBAHHe KypTKoI. Ecnn KypTKa NOBpeKJdeHa, OTpeMOHTnpuYte ee nepei NCIOJIb3OBAHHe.

IcnoJIb3yInTe KpyKBy COOTBeTCTBnC DaHHbIMN npabINamn, yuHTbIBa YcIOBna pa6Otbl N Oepaun, KOtopbIe IpeDCTOnT BblONHrTb. IcNoJIb3OBAHne KypTKn He No Ha3HaueHnIO MoKeT PpNBecT N ONaChbIM CNTyaAuaM.
B clyuae neperopaHn npedoxpaHnteI BepHnte KypTKy BAHTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp dIpeMOHTa.
- Ecnn n3dene He nCnoJb3yeTc, xpaHnTe erO cneDyUoIUM o6pa30M:

• Ipeed tem, kak cnoxtb, daite emy octbItb.
• He MHNTE yCTpOiCtBO, KlaIaI Ha Hero KaKHe-JIN6o npedMeTbI.
• Yacto ocmatpmbaTe yctpoNCTBO Ha npedmet n3Hocan nobpeXdEni. Ecnn noBnncb yka3aHHbIe Bblpe npn3HaKn iIN B cnyae HnpaBnBHorO nCNoJb3OBaHnY yctpoNCTBa npekpatnte nCNoJb3OBaHnE iBepHnTe erO npoDaBuY.
  3To yctpoiCTBO He npedHa3HaheHO dnia nCnoJb3ObaHnB 6oJbHnuax B MeuunHcknx cejax.

BaxkhbIe nHCTpyKcunn no TexHnKe 6e3oNaChocTn OTHOCHTeJbHo aKKymyJIaTOPHO 6Joka

3apjkaTe aKymyIaTOp TOnbKO 3apJHbIM yCTpoiCTBOM, yKa3aHHbIM N3rOToBHTeNm. 3apJdHoe yCTpoiCTBO, nOxOJaUe EIN OJHO rTnA aKKymyIaTOpOB, MoKeT pNvBeCTN K NoXApy npn erO nCNoJIb3OBAHN C dpymAM aKKymyIaTOpHbIM 6nOKom.
IcnoB3yTe KypKToNbKO C yka3aHHbIMn aKKMyJTopHbIMn 6bOKAMn. IcNoJIb3OBAHne dpyrNX aKKMyJTopHbIX 6bOKOB MoKET npNBecT N TpaBMe nIN noKapy.
- Перед И споньовиме Akумлготорноа К почтайт e BCE nHCTpykunn n npedynpeJdaOuime NaПис n (1) 3apdHOM yctpoiCTbe, (2) AkKумлготорн oM 6noke n (3) nHCTpymemeTe, pa6otaoUeem OT AkKумлготорho6noka.
- He pa36napaTe aKKymyIaTOpHbI 6nok.
- EcnnBpeMa pa60bI 3NaHTeJIbHO COKpaTnIOcB, HemeDneHNO npeKpaNTe pa6Ory. B npOTNBOM cIyuae MOKeT BO3HNKHyTB nepeRpeB, YTO npNBEdET K OXkOrAm I daKe K B3pblBy.
- Пи Ненравиьом образецни з Akумлгота раможетnotechждков.Изberайтконтakтacн.В сныаепonaданялеслрогпвглала помоштухьшим колочьючсов Вбын HeMeДлeнообразитесь К врач.ЗTO можетприпьости Кnotepe 3peня.
He 3aMbikaTe KOHTaKTbI aKKymyTApTOpHOro 6noka mekdy co6o:

1. He npukacaiTecb K KOHTaKtAm KaKIMN-Jn60 TOKOpBOJauuMn PpeDMeTaMn.
   2.ИЗБЕАЛТЕХРANITbAKKUMYJIATOPHBI6NOK B KOHTeHHepeBMecTeCДpyIMMMeTaNINHECKIMN PpeDMETAMN，TAKIMN KAK TBO3DN，MOHETBI N.T.II
   3.He onyckaiTe nonaadaHna ha aKKymJrTopHbI 6nOK BOdbI NIN DoxJa.

3ambikaHne KOHTAKTOB aKKMyJrTOpHOro 6noka Mejdy co60m MoKet npuBeCTN K Bo3HNKHOBeHHIO 6OnbIoro

TOKa, neperpBy, BO3MOxHbIM OXOram I daKe pa3pbIbY 6noka.

He xpaHnTe KypTky, depKaTeIb aKkMyJrTopa n aKKMyJrTophBm6IOK B MeCTax, Ie TempePaTypa MoKeT DOCTNAtb NIN PpeBbIwA Tb 50^ (122^)
He 6pocaTe aKMyJrTopHbI 6IOK B OROh, daKe ecn OH CINbHO NOBpeXDeH NIN NOnHOCTbHO BblweN3 cTPOA. AKKMyJrTopHbI 6NOK MoKET B3OpBaTbCnOd DeiCTBnEM ORHa.
- He poHraIte n He yIapAraTe aKKyMylTOp.
- Henb3a nCnoJb3oBaTb noBpeJdeHhB aKKymyIaTOp.
- Bыллгийтpeбовая мстHoro 3akohdaTeNbctBa OTHOCHTeNbHO yTuIn3aUIN aKKyMylTopa.

CoBeTbI no o6ecneueHnO MaKcImMaJIbHO rCpoka cnyx6bl aKKymyJrTopa

• HNKoIgIa He 3apJkaTe NOHocTbIO 3apJxKeHHbI aKKymyJIaTOPbI 6nOk. IpeepaKa cokpaUaet cpoK cnYk6bl 6noka.
  3apjkaaTe aKkymyTOpHbI 6nok npn KOMHaTHoI TempepaType B npedeJax oT 10^ do 40^ (ot 50^ do 104^ ).
• Pered 3apAkoI daIte ropAemy aKKymyTOpHOMy 6JOKy octbITb.
• Ecnn akKymyIaTOpHbI 6NOK He nCNoIb3yeTcB TeueHne DInTeJIbHO BpeMeHN, 3apJkaIte erO oINH pa3 B IeCTb MecaIeB.
• 4To6bI o6ecneHTb MaKcImaHbHbI cPoK CnyX6bl aKKymyTAPTOHOrO 6Noka, Nocne IcNoJIb3OBaHnE rO Heo6xOIMNO NONHOCTbIO 3aprAITb.

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN.

1

2

3

4
5

KOMNHOHEtbl N3dEJIy (pnc.1)

1. KhoNka NHTAHNA

2. KapMaH dIaIePkaTeJIaKKyMylTOpA (c3aI)

3. IpoBOD nHTaHnB (BHyTpN KapMaHa 4. DepkaTeJIb aKKMyJrTopa dIePkaTeJIaKKMyJrTopa)

TEXHUNCHECKNE XAPAKTEPUCTNKKI

TEXHNUECKOE ONMCAHNE CBOPK

BkJIoueHne

YTO6b BKNIOHTb KpyTky, HAKMNTe NydepXnBaIte KHOKny NITaHNA (npIMepHo 1,5 cekHydb).ДЯ BBKIOUChENH NAKMTe N ydepXnBaIte KHOKNy NITaHNA CHOBA.

PerynipoBkA TempePaTypbl

IpeDyCMToPeHO Tpr yPobHn HAcTpoNk TemnepaTypbI (BbICOKa, cpeHNn Hn3Ka). Tpr CBeTOIONDhIX INdNKaTopo O3HaAOT YCTAHOBKY BblcOKoI TEMnepaTypbI, DBA INdNKaTopo - cpeHne, OdnH INdNKaTop - Hn3KoI. Ppr BKnIOueHn KypTKu YCTaHABINBaETCBbICOKa TemnepaTypa. KaKdoe HxKaTne KHOKN NITaNnO COnUeCTBnEeT UKNueCEKoe NepeKIIouHeHn EACTpoNk TemnepaTypbI KypTKn.

PENEYNPEXJEHNE:

• Pn yctaHOBke n 3BLeueHnn akKymJrTOpHOrO 6NoKa Kpenko ydepXnBaIte DePkaTeIb aKKymJrToPa n aKKymJrToPbHb 6Nok. Ecn He CO6nIOaTb 3TO Tpe6oBaHne, OHMOy TB BicKOJIb3HyTb N3pyk, YTO pINBeTe K NOBpeXeHIO DePkaTeIa aKKymJrToPa, aKKymJrToPbHOrO 6NoKa n TpaBMnpOBaHIO onepaTopa.

YcTaHOBka n n3BJIeHHe aKKymyIaTOPHO 6JIOKa n3 DepeXaTeJIa aKKymyIaTOPa (pnc.2)

ДпmaМоделс CJ100D,CJ101D

YTo6bI BCTaBnTb aKMyJrTOpHbI 6Nok (5), COBMeCTnte nepeDnIO erO qAcTb C OTBepCTnEM DePkaTeJIa KMyJrTopa, n BCTaBbTe Ha MeCTo. YcTaHaBnBaIte

6nok do ynpa TaK, YTO6bI OH 3aФИКсИрOBaIcR Ha MeTe C He6OJIbIshM UeNtKOM.

Bcerda yctahabnBaIte 6nok do ynopa tak, YTO6bI OH 3aФнксрOBaICHa MeCTe. B npOTuHOM Clyuae OH MOKET BbInactb n3 DepeKaTeJIaKKyMnyTOpa n HaHeCTN TpaBMy Bam nIN Dpym JIOdM.

He npinaraaTe ue3MepbX ycInn npu yctahOBKe aKkymyIaTOpHoro 6noka. Ecnn 6nok He DnBraetc CBO6oJHO, 3HaHT OH BCTaBJeH HenpaBnJbHo.

Ira toro yto6bI CHaTb aKkyMylTOpHbI 6IOK, n3BJIeKeITe erO n3 depXaTeJnA aKcyMylTOpa, Haxab Ha KHOPIK (6), pacnoNokeHHbe Ha oBeNX erO cToPOHaX.

Дли модел DCJ200, DCJ201

Дя yctaHOKn aKKymyTOpHoro 6noka (7) COBMeCTnTe BbICTyn 6noka C nazOM B depXaTeNe aKKymyTOpa N 3aDbNtBe erO Ha MeCTo. YcTaHaBJIBaIe 6nOK Do ynpa TaK, YTObbl OH 3aФNKCuPobAICIHa MeCte C He6oJIbWIM IeJYKom. EcIn BB MoKeTe BuDeTB KpaChb INHdNKATOp (8) Ha BepxHeu qactn KNHONKn, 6nOK He NOHOCbTO yCTaHOBJeH Ha MeCTo.

O63aTeNbHO yCTaHabnBaIte aKkMyJrTophBIO 6NOKdo KOHua, YTObI KpaChbI INdikAToP He 6bl BNdeH. B IpoTNBHom Cnyae OH MoXeT BInactb N3 DepxaTeNa aKKMyJrTopa I HaHeCTN TpaBMy Bam NIN DpyRM IIOJAM.

He npinaraaTe ue3MepehBix ycunn npu yctahOBke akkymyIantopHoro 6noka. Ecnn 6nok He dBnraeTcra CBO6oJHO, 3HaHT OH BCTabJeH HenpaBnlbHo.

ДяСЯнгуakKуМЯЛТOPHOrO 6NoKa CdBnHbTe KhONKy (9) Na JIuceBOI CTopoHe N I3BNeKeNTe 6JOK.

PnKpEnIeHne IepXaTeIaAkkymyIaTopa K KypTKe c NODorpeBOM

Длma moDEne CJ100D,CJ101D(pnc.3)

CoedHnTe depKaTeIb akKymIyIaTopa c npoBODom nTahnra KypTkn. BnoKnte depKaTeIb akKymIyIaTopa B npedHa3NaHeHHb Inn 3TOrO KapMaH.

Длma moDEnei DCJ200, DCJ201 (pnc. 3, 4)

Держател萌akумлгота мохно ппокиьВ COOTBETCTBYUOIM KAPMaH ИЛN ПОБсNTь Ha NOYc.
Ecnn Bbl XOTNe IcNoJIb3OBAb T KapMaH, CoeINHITe DePkaTel萌akумлгота и npOBOD nHTaHINK KypTKI INOMecTlTe erO B KapMaH dЯ DePkaTEL萌akумлгота.
Ecnn Bbl XOTNe NOBecNTb erO ha Noc, PpeDbapNTbHo npOnyctlTe WTEkep KypTKu Ypee3 OTBepCTne B KapMaH dЯ DePkaTelaakkymyIgTota, 3aTeM CoeINHITe DePkaTel萌akуmлгota и npOBod nHTaHINK KypTKI.
Iocne 3ToR noBecbTe DePkaTel萌akумлгotаHa peMeHb.

He BCTABJTN ⅢNJIbKn.

He nidaabaTn ximiuHomy uieHHIO.

He Bn6iJIIOBaTn.

He BiJxImaTu y ceHTpUdy3i He npacyBaTu.

He tepn.

Tilbkn pyhne npaHHa.

CyuHTBpo3biwahomyctahi.

He BnKpyuBaTu He BiJxmuTu.

TinbknIgKpaH EC

He BnKnJaIte eNeKtpPonpIaI a6o akymyIaTOpHi 6atapei pa3om i3 no6yTOBm CmITAM!
3riJHO 3 CBponeiCbkIMn
dInpeKTbAmn npo yTuNl3aIio
eNeKtpuHOrO ta eNeKtpoHOrO
0bNaHaHHra Ta npo yTuNl3aIIO
6bataei Ta akymyIaTOpB i 6atapei Ta akymyIaTOpB, TepMin cnyx6n
RkX 3akHcNBc, Ta ix
BnKOpNCtAHHm i3 DOpUmHaHHm
HaioHAbhNx 3akOHIB, eNeKtpnUHe
0bNaHaHHra, 6bataei Ta
akymyIaTOpN, TepMH cnyx6n knx
3akHcNBc, NotPi6Ho 3bnpaTH
OKpeMo Ta BiInpabJIaTI Ha
EKOJIorIHNo YnCTI NiIpNIeMCTBa 3 IxHbOI nepepo6Kn.

IHCTPYKl3 TEXHIKNBE3NEKN

Baxklnbi iHctpykuii. 36epejItb IJy BnKOpncTaHHa y MaaybYthbomy.

BaxjNbi iHcTpykui 3 Texhikn 6e3nekn

-Дя ринку краин Брои: Рь Вибioddo3BOJЯETbCS BИКОПСТOBYВaTNДITМВiKOM Bi8 pOKIB a6O CTapшe,a TAKOXOCOBam 3ObmexKeHIMN φi3nHIMN,ceHCOPHIMn a6o PO3yMOBIMN 3dI6HOCTaMn Ta OCobam 3 HeIOCTaTHim DOCBiIDOMI3HaHHaMn,Якso 3a HIMN BCTaHOBJIeHn HaTJa d a6o IM 6byNoHaDaHo INcTpyKciI CTOCOBHO 6e3neuHoro BIKOPINCTAHNЯцBOrO BInPo6y i BOHN yCBiIDOMNIJOt b NOTeHciHy He6e3Neky.ДiTaM He Do3BOJЯETbcra rpaTn 3 ZHM BInPo6om.DITaM He Do3BOJЯETbcra BIKOHyBaTu QIeHnA a6o TexHiUHe O6CnyROvBaHnRA BInPo6y 6e3 HarJyDopocJnx.

Для ринку, Okрим краин Бврп: Zeи вириб He npиз nauseMu Для ВИКОРИСТАНHA OCOБамN (y TOMу ChSJI DiTbMn) 3 obmexжeHIMN φi3nUHIMN, ceHcOpHIMN a6o pO3ymOBIMN 3di6HOCTaMn Ta OCO6AMN 3 HeIOCTaTHIM DOCBiIDOM i 3HaHЯМN, DOKN 3a HIMN He 6yde BCTaHOBJIeHni HarIaD a6o IM He 6yde HaDaHo IHCTpyKciI CTOCOBHO BIVKOPINCTAHNЯ ZbOro BVpo6y OCO6OIO, BiIDNoBIDAJbHOU 3a IxHIO 6e3Neky. 3a DiTbMn cIiD 3a6e3neuHTn HaIJa, 5O6 NepeKOHATnCry, 5O BOH N He rpaIoTB 3 CIm BVPO6OM.

YBAGA:

YBaXHo npOHTaIe BcI 3acTepeKeHHa 0do 6e3neHoro BnKOpncTahHra Ta IHCTpykuii.

HeDToPImaHnHa 3aTepeKeHb Ta IHcTpkyi MoKe np3BeCTn Do ypaKeHH eNeKTPuHNM CTPyMOM, BHNKHeHH NoKExi Ta OTPMaHH cepNo3Hx TpaBM.

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHnAe

KypTKa 3 niirpiBOM npn3NaeHa dna niirpiBy tiJa y xoIoHOMy cepedobu.

3araIbHI 3acTepeXeHHa 3 6e3neKn

• DITAM,OCO6am i3 06mExeHIMN φi3nHIMN qHPO3yMOBIMM MOKJIINBOCTaMn a6o IIOJAM, CYTINBMMDo neperpiby,HanpNKlaad i3 cna6kIM KpOBoo6irom, CNIi BIDMOBUNcra BiD BNKOpNCtAHH TaKOiT KypTKI.
  BnKOpncToBnyTe KypTky TiJbKn 3a npn3HaueHHaM.
  Hikon He BnKOpNCTOByIe KypTKy, KaIO BOHa BOJORA BCEpeDNIH.
  He Hana Ta Te Kyp Ky Ha He3axu eHy IHsIM OJrOM Wkipy.
• Y pa3i BUNHKHeHH He3BnHnx BiDyTTIB, HeraHOBUMKaiTe KypTKy N BNTaRyIe TpMaayakMyJrTopa.
  Cniikkyte 3a Tm, 0o6 Ka6eB KINBneHn He 6yB 3aueMHeH. PoWkoJKeHHKa6eIIO MoKe npu3BeCTN Do ypaKeHH eNEKtpnHMM CTpyMOM.
• Y pa3i BUNHKHeHH HeCnpaBHOCTe 3BepTaIte Do MicceBOrO cepBichORo ceHTpy dIra npOBedeHH pEMOHTy.
  3a6opohreTbcBVKOpncObyBatu nnNtBu Ta iHsiroctpi npedmetn. HeDToPmHaHHu ciE BmOrn MoKe npn3BeCTn Do noWkoJxehn EneKtpuHoi npoBiHi BCEpeDiHi Bnpo6y.
  36epiraTe npnKu 3 BiOMocTm npoTexHicHe o6cnyroByBaHHy Ta6nUky 3 nacnpTHmN daHmN. Y pa3i ixhboi BtpaTu a6o hepo36ipnBocTi dIpy uHTpy no DoNOMOry.
• Y paizi Tpmbanoro BnKOpncTaHHaBpo6y o6npaTe Heo6xdiH hAcTpoiKn TempepaTyPi BiINOBiDHO do yMOB noRo BnKOpncTaHH.
  -Пдчac npaHЯ Ta cyuHHЯ Bnpo6y He Do3BOJIЯТбя nidaBATN DII BOIOrn KAcety 3 akymyJrTOpOM, akymyJrTOp Ta KOHEKTopN.
  LeyBnpi6 He np3HaueHn IJRA BnKOpNCaHHaMeHbKMn DIbMn, 3a BNHTKOM BnnaKIB, KOHN HanaStyBaHH 6ynI nonepeHbO 3pObeNeHi 6aTbKaMN 7OniKyHAMn a6o KOn dntuHi 6yNo HaDaHO aDeKBaTHi IHCTpyKciCTOCOBHO TORO, k6e3neHo BnKOpNCToBvBaTu 3acObN KepyBaHH Bnpo6om.

YBAΓA: 3aπη 3anobirnnaHrytennoBomy ydpy BmkaTe KINBHeHH Bnpo6y, KOJNnotpanpIeTe y cepeoBniue i3 3NaUHO BVIOIO TempepaTPOIO.

3BEPHITb YBAY: 3BepHITb oco6nHy ybary Ha no3naeHHa HtKaHHi i3 BHyTpiiuHbOro 60ky Bnpo6y. He BtkaaTe uNIIbKn B TkaHHy Bnpo6y i3 BHyTpiiuHbOro 60ky a6o 33OBHi.

PpahnHa

• Ipeep npaHHm BiD'EnHynte TpMaay akyMylrTopa i 3HimaTe KaceTy 3aKMyJrTOPOM.
  He niDabaBte KypTKy xiMiyHOMy uNueHHIO He Bu6iIIOte II. He BnKOpNCTOByTe po3uHHNKn IJr XIMiHuHO YUeHHa. Po3uHHNK MoKyb NooKOJNTI 3oJauio KypTKn.
  He npacyte.

• NepiB BpyHy n BiWaiTe cyuHnTcR. He BiXKMaIte KypKy. He nepiB i He cywiB y npaJIbHi MaunHi (HaBiTy b y MaunHax i3 pexHMOM pyHoro npaHHa). EneKtpnHa npoBIDn H MoKe 3a3HaTN noUKOJKeHb, i ce npu3BeDe Do ypaKeHHa eNeKtpnHm CTpyMOM.

36EPEKITb 1IHCTPYKlI.

1

2

3

4
5

HAIMEHYBAHHA YACTNH (MaI.1)

1. KhoIIka XnBJIeHHH

2. Ka6eBj KInBJIeHHa (ycepeHnHi

3. TpimmaayakymyIaTopa

4. KIweneHnIaTpImMaHa akMyJrToPa (3i 3BOpOTHO 60ky)

KUWeHi DnTpMaHa akyMylrTopa)

TEXHIUHIXAPAKTEPNCTIKN

Мо dyeь CJ100D, CJ10		D DCJ200, DCJ201
Сточни ретулиованны Temператури		3
Materiail		Почiestер (94%), сдаUCEC (6%)
USB-nорт ддя поочи жениня		-	5В постийноюструму, 2,1A
Bara нето trима у akumлąтора у akumлąтора (кг)		I3 akumлąторom BL1013	I3 akumлąторom BL1430	I3 akumлąторom BL1830
		0,23 0,60 0,71
Трива科学院 роботи (roД.)		I3 akumлąторom BL1013	I3 akumлąторom BL1430	I3 akumлąторom BL1830
Hizbka		При菇Л. 4,5	При菇Л. 12,0	При菇Л. 17,0
Сerednia		При菇Л. 2,5	При菇Л. 6,5	При菇Л. 9,5
Виска		При菇Л. 1,5	При菇Л. 3,5	При菇Л. 5,0
Homina на hypha (B)		10,8	14,4	18
Касета з akumлąтором		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850