CJ100DZ3XL - Vyhrievaná prikrývka/vankúš MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyhrievaná bunda / prenosná vyhrievaná prikrývka
Značka	Makita
Model	CJ100DZ3XL
Hlavný materiál	Polyester 94 %, Lycra 6 %
Dostupné veľkosti	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Hmotnosť netto (bez batérie)	Od 1,0 kg (S, M) do 1,3 kg (3XL)
Hmotnosť držiaka batérie + batérie	Od 0,23 kg (BL1013) do 0,71 kg (BL1830)
Napájanie	Batéria lítium-ión Makita (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Kompatibilné batérie	BL1013 (10,8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Počet stupňov tepla	3 (vysoký, stredný, nízky)
Výdrž (podľa batérie a stupňa)	Od 1,5 h (BL1013, vysoký) do 17,0 h (BL1830, nízky)
Integrovaný USB port	Áno (5 V DC, 2,1 A) na modeloch DCJ200/DCJ201
Prevádzková teplota	Vhodné do chladného prostredia
Maximálna teplota skladovania	50 °C
Údržba a čistenie	Len ručné pranie; nečistiť chemicky, nepoužívať bielidlo, nežehliť, nesušiť v sušičke, nevyžmýkať/nevykrúcať
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nepoužívať deťmi 0-3 rokov; pre 8+ rokov s dohľadom; nevkladať špendlíky; nepoužívať ak je poškodená; pred praním vybrať batériu
Určené použitie	Ohrievanie tela v chladnom prostredí (nie na lekárske účely)
Informácie o záruke / opravovateľnosti	Kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita pre opravy; náhradné diely dostupné cez Makita
Dodávané príslušenstvo	Držiak batérie, napájací kábel (batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia)
Krajina pôvodu	Nešpecifikované

Často kladené otázky - CJ100DZ3XL MAKITA

Ktorú batériu použiť s bundou Makita CJ100DZ3XL?

Používajte iba nasledujúce batérie Makita: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Nikdy nepoužívajte iné batérie.

Ako prať vyhrievanú bundu?

Najskôr odstráňte držiak batérie a batériu. Perte iba ručne v studenej vode. Nepoužívajte bielidlo, chemické čistenie, žehlenie ani sušenie v sušičke. Rozložte ju na sušenie bez žmýkania alebo krútenia.

Ako dlho vydrží batéria?

Výdrž závisí od stupňa tepla a batérie: s BL1013 (10,8 V): 1,5 h (vysoký) až 4,5 h (nízky); s BL1430 (14,4 V): 3,5 h až 12 h; s BL1830 (18 V): 5 h až 17 h.

Aké sú stupne tepla a ako ich nastaviť?

Bunda ponúka tri nastavenia: vysoký, stredný a nízky. Zapnite ju podržaním tlačidla napájania na 1,5 s. Opätovným stlačením prejdete na ďalší stupeň. Tri LED = vysoký, dve = stredný, jedna = nízky.

Môžem bundu používať v daždi alebo vonku?

Nie, nevystavujte bundu dažďu ani vlhkosti. Je určená na ohrievanie tela v chlade, ale voda môže poškodiť elektrické súčiastky a spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Má bunda USB port na nabíjanie telefónu?

Áno, na modeloch DCJ200/DCJ201 je držiak batérie vybavený USB portom 5 V DC / 2,1 A na nabíjanie mobilných zariadení. Použite štandardný USB kábel (nie je súčasťou balenia).

Môžem bundu nosiť na holej koži?

Nie, bundu nikdy nenoste priamo na koži. Noste ju cez oblečenie, aby ste predišli popáleninám alebo podráždeniu.

Čo robiť, ak bunda prestane hriať?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne nainštalovaná. Vyčistite kontakty držiaka a batérie. Ak problém pretrváva, prestaňte bundu používať a kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita.

Je táto bunda vhodná pre deti?

Nie je vhodná pre deti 0-3 rokov. Deti staršie ako 8 rokov ju môžu používať pod dohľadom dospelej osoby. Osoby necitlivé na teplo by sa jej mali vyhnúť.

Môžem na bundu používať špendlíky alebo magnety?

Nie, nevkladajte do bundy špendlíky, ihly ani žiadne kovové predmety. Mohlo by to poškodiť elektrický kábel a spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo skrat.

NÁVOD NA OBSLUHU CJ100DZ3XL MAKITA

Nevyhadzujte elektrické zariadenia alebo bateriu do komunálneho odpadu!

Pod'za europskej smernice o
nakladani s použitymi elektrickymi a
elektronickymi zariadeniama a
smernice o batériach a
akumulátoroch a oppadovych
batériach a akumulátoroch a ich
implementovaní, aka aj pod'la
zodpovedajúcich ustanovi
nieni
právnych predispov Jednotlivych
krajín, je nutné elektrické zariadenia
a batérié po skončeni ichŽivotnosti
triedit' a odovzdat' na zberné miesto
vykonávajúce environntlalne
kompatibilné recyklovanie.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Dôležité pokyny. Uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.

• Pre europsky trh: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými ā duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am āznalost'am, ak pracujú pod dohl'adom alebo na záklude vydan'ych pokynov ohl'adne používania zariadenia bezpečným spôsobom a chapu suvisiace riziká. Deti sa nesmú so zariadením hrat'. Čistenie a používatě'skú Údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

• Nie pre europsky trh: Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'ami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami, a to dokial' nepracuju pod dozorom alebona zákblade pokynov o používaní zariadenia vydan'ych od osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. V pripline detí je treba dohliadat' na to, aby sa so zariadením nehrali.

VYSTRAHA:

Precitajte si vsetky bezpecnostne vystrahy a pouny. Nedodrziavanie vystrah aPokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar alebo vaźne zranenie.

Urcené použitie

Vyhrievaná bunda je určená na ohrev tela v chladných prostrediach.

• Deti, osoby s hendikepom alebo ktokol'vek, kto neznása teplo, napriklad osoby so slabým obehom krvi, nesmu bundu použivat'.

Bundu nepouzivajte na iné, než urcené použitie.
Bundu nepoužívajte, ak je zvnútra vlhká.
Bundu nenoste na odhalenej kozi.
- Ak zistite cokol'vek nezvycajne, bundu vypnite a okamzite vyberte drziak akumuladora.
Z a b rá nte zovretiu siet'oveho kábla. Poško može spósobit'zasiahnutie elektrickým prudom.
- Ak zistite nezrovnalost', o opravu poziadajte miestne servisné stredisko.
Nepoužívajte spendlíky a podobné predmety. Može dójst' k poskodeniu elektrického vedenia vnútri.
- Stitky oh'adne udrzby a vyrobny stitok neodstrańjte. Ak su necitatele alebo chybaju, o opravu poziadajte miestne servisné stredisko.
Zvôfte správné nastavenie teploty podla prostredia, kde sa bude zariadenie priebežne použivat'.
- Pocas prania a susenia nesmu akumulator a konektoryzmoknut'.
Zariadenie nesmú používat' malé deti, ak nepracujó pod dohladom rodiča alebo opatrovníka, alebo ak im neboli vydané patričnéPokyny o bezpečnom používaní ovladacích prvkov.

VYSTRAHA: Aby ste zabrani moznosti upalu, pri prechode do prostredia so značne vyssou teplotou odev odpoje od napájania.

DAVAJTE POZOR: Dokladne si všimnite označenie na vnútornom diele odevu. Na tkaninevnutornych Č vonkajšich dielov nepripinajte špendlíky.

Pranie

• Pred pranim odpoje drziak akumulátora a vyberte akumulátor.
  Bundu nečistte chemicky ani ju nebielte. Nepoužívajte priřavky na chemické Čistemie. Rozpúst'adlá možu poškodit' izoláciu bundy.
• Nezehlite.
• Perte ručne a nechajte vyschnú't zavesenú. Bundu nežmykajte. Nepoužívajte práčku ani sušičku (ani spotrebice s režimom ručného prania). Mõze dojst k poskodeniu elektrického vedenia s nasledkom zasiahnutia elektrickým prudom.

• Pracovisko udržiavajte Čisté a osvetlené. Na rozhádzanych alebo tmavych pracoviskách sa zvyšujeriziko urazu.

• Ak bundu nie je możné zapnú t' a vypnut' vypínačom, nepoužívajte ju. Kaźdá bunda, ktorá je vypínačom neovládatel'ná, je nebezpečná a musi sa opravit.
• Vykonávajte udrzbu bundy. Kontrolujte poskodenie casti a akéhokol'vek stavu, ktorý moze mat vplyv na použivanie bundy. Ak došlo k poskodeniu, dajte pred použitím bundu opravit'.
  Bundu použivajte podla tychtoPokynov a pred vykonávanim prace zohladnite pracovné podmienky. Použivanie bundy na iné ako urcené cinnosti moze viest' k nebezpečnej situácii.
• Ak sa priopojenie poistky poškodilo, nechajte bundu opravit' v autorizovanom servisnom stredisku.
• Ak bundu nepoužívate, uskladnite ju nasledovne:
• Pred poskladaním ju nechajte vychladnút.
• Zariadenie nestláčajte ukladaním predmetov nañ.
• Pravidelne kontrolujte opotrebovanie Či poskodenie zariadenia. Ak zbadáte tieto znaky, alebo ak sa zariadenie používalo nesprávnym spôsobom, nepoužívajte ho a vrát'te ho dodávatělovi.
• Toto zariadenie nie je urcené na liecebné pouzitie v nemocniciach.

• Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora moze pri inom type akumulátora spősobit' riziko vzniku požiaru.
  Bundu použivajte iba so špecificky určenými typmi akumulátora. Použitie iného typu akumulátora moze spôsobit' riziko vzniku požiaru a urazu.
  Pred pouzitim akumulatora si precitajte vsetkyPokyny a vystrazné oznaZenia na (1) nabijaache,2 akumulatore a (3) vyrobku, ktory pouziva akumulator.
• Akumulator nerozoberajte.
• Ak sa doba prevalskrati, ihned preruste cinnost'. Moze nastat' riziko prehriatia, moznych popalenim ci dokonca explozie.
  Za nevhodn'ychodmienok, kedy by z akumulatora vytekala kvapalina, predchadzajte kontaktu s nou. V pripez zasiahnutia oci elektrytom ich vyplachnite cistou vodou a okamzite vyhladajte lekarski pomoc. Moze dojst'k strate zraku.

• Jednotku akumulátora neskratujte:

• Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodivym materiálom.

• Neskladujte Jednotku akumulátora v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.
• Akumulátor nevystavujte učinkom vody alebo dažd'a.

• Neskladujte bundu, drziak akumulátora a akumulátor na miestach s teplotou dosahujúcou alebo presahujúcou 50^ (122^)
• Jednotku akumulátora nespalujte, ani kěd je vázne poskodená alebo uplne opotrebovaná. Jednotka akumulátora može v ohni explodovat'.
• Davajte pozor, aby akumulator nespadol alebo nenarazil do niecoho.
• Nepoužívajte poskodený akumulátor.
  Pri zneškodnovani akumulátora dodržiavajte miestne nariadenia.

Rady na udržanie maximálnejŽivotnosti akumulátora

• Üplne nabitú jegnotku akumulátora nikdy nenabijajte. Nadmerne nabijanie skracuje prevádkovú Životnost' akumulátora.
• Akumulator nabijajte pri izbovej teploe 10^ - 40^ (50^ - 104^)
  Pred nabijanim nechajte jegnotku akumulatora vychladnút'.
• P o k i a l sa akumulátor dlhodobo nepoužíva, nabite ho raz za šest' mesiacov.
• Na dosiahnutie optimálnejživotnosti akumulátor po použítúplné nabite.

TIETO POKNY SI ODLOZTE.

1

2

3

4
5

OZNACENIE SUCASTI (Obr. 1)

1. Hlavný vypínač

2. Vrecko na drziak akumulátora (zadna strana)

3. Sietovy kabel (vnutri vrecka na drziak akumulatora)

4. Drziak akumulatora

TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE

Model CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Kroky nastavenia teploty 3
Materiál Polyester (94 %), spandex (6 %)
Napájací USB port - DC 5 V, 2,1 A
Čistá hmotnost' držiaka akumulátora a akumulátora (kg)		s akumulátorom BL1013	s akumulátorom BL1430 s	akumulátorom BL1830
		0,23 0,60 0,71
Prevádková doba (h) s akumulátorom BL1013 s akumulátorom BL1430 s akumulátorom BL1830
Nízka teplota	PRIBL. 4,5	PRIBL. 12,0	PRIBL. 17,0
Strednáteplota	PRIBL. 2,5	PRIBL. 6,5	PRIBL. 9,5
Vysokáteplota	PRIBL. 1,5	PRIBL. 3,5	PRIBL. 5,0
Menovité napătie (V)		10,8 14,4 18
Akumulátor		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Veǐkost'		S	M	L
Čistá hmotnost' (bez držiaka akumulátora a akumulátora)		1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Veǐkost'		X	2XL	3XL
Čistá hmotnost' (bez držiaka akumulátora a akumulátora)		1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

Kvoli Pokračujúcemu programu výskumu a vyvoja sa tu uvedné technické špecifikácie možu bez predcházajúceho upozornenia zmenit'.
- Technické špecifikacja a typ akumulatóra sa moźu v rámci jegnotlivych krajín Iśit'.
Hmotnost's akumulatorom poda postupu EPTA 01/2003
- Prevádkový Čas sa može lišć v závislosti na type akumulátora a podmienkach použivania.

POPIS FUNKCII

Zapnutie a vampnutie

K dispozicii su tri nastavenia teploty (vysoká, stredna a nízka). Tri indicátory LED znamenajú nastavenie „vysokej" teploty, dva indicátory LED znamenajú nastavenie „strednej" teploty a jeder indicator LED znamená nastavenie „nizkej" teploty. Po zapnuti bundy je teplota nastavená na „vysoku". Stláčanim hlavného vypinača budete cyklicky prepinat' nastavenia teploty bundy.

MONTAZ

UPOZORNENIE:

Pri instalovani a vyberani akumulatora pevne uchopte drziak akumulatora a akumulator. Opomenutie pevne uchopit' drziak akumulatora a akumulator moze mat' za nasledok vysmyknutie z vašich ruk s dosledkom poškodenia drziaka akumulatora a akumulatora, ako aj osobnych poraneni.

Instalacia alebo vybratie akumulatora do/ z drziaka akumulatora (Obr. 2)

pre CJ100D, CJ101D

Ak chcete nainstalovat' jednotku akumulatora (5), chyt'te jus tak, aby prendy tvar jednotky akumulatora zapadol do otvoru drziaka akumulatora a vkizol na miesto. Zatlachte ho uplne, kym zakliknutim nezapadne na miesto.

Akumulator vlozte upne tak, aby zapadol na svoje miesto. V opacnom priade moze nahodne vypadnut' z drziaka akumulatora a ublizit' vam alebo osobam v okoli.

Pri instalovani akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulator nedázasunú't'lahko, nevkladáte ho správné. Ak chcete vybrat' akumulator, vytiahnite ho z drziaka akumulátora, pričom stláčajte tlacidla (6) na oboch stranach akumulátora.

pre DCJ200, DCJ201

Akumulátor (7) vložite tak,Že jazyk akumulátora nasmerujete na ryhu v držiaku akumulátora azasuniete ho na miesto. Zatlačte ho uplne, kým zakliknutim nezapadne na miesto. Ak vidite Červeny indikátor (8) na hornej strane tlacidla, nie je správné zapadnuty.

Akumulátor vždy nainstalujte uplne, až kým nie je vidiet' Červeny indicator. V opacnom pripade moze nahodne vypadnút' z drziaka akumuláhora a ubližit' vám alebo osobám v okoli.

Pri instalovani akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulator nedázasunú't'ahko, nevkladáte ho správné. Ak chcete vybrat' akumulator, vysuǐne ho z drziaka akumulátora, prčom posuǐte tlacidlo (9) na prednej strane akumulátora.

Pripojenie držiaka akumulátora k vyhrievanej bunde

pre CJ100D, CJ101D (Obr. 3)

Drziak akumulatora pripoje k siet'ovemu káblu bundy.
Drziak akumulatora vlozte do vrecka na drziak
akumulatora.

pre DCJ200, DCJ201 (Obr. 3, 4)

Drziak akumulatora mozete vlozt do vrecka na drziak akumulatora alebo ho mozete zavesit na opasok.

V pripe de vlozenia do vrecka pripojte drziak akumulatorak siet'ovemu kablo bundy a vlozte do vrecka na drziak akumulatora.

V pripade zavesenia na opasok majprv pretiahnite
zăstrčku bundy cz otvor vo vrecku na držiak akumulátora
a držiak akumulátora pripojte k siet'ovému káblu bundy.
Potom zaveste držiak akumulátora na opasok.

Pripojenie USB zariadenia (len pre DCJ200, DCJ201) (Obr. 5)

UPOZORNENIE:

K napajciemu USB portu pripajte len zariadenia, ktoré su kompatibilné so zdrojom napajania s hodnotou DC 5 V, 2,1 A. V opacnom pripademe dojst'k poruche drziaka akumulátera.

Drziak akumulátora (s akumulátorom) möze fungovat' ako externy zdroj napajania pre USB zariadenie. USB kabel (nedodáva sa) pripoje k správnemu napajaciemu portu na drziaku akumulátora. Potom pripoje druhý koniecka kábla k zariadeniu. USB kabel možno kvôli pohodliu umiestnit' vnútri bundy pomocou otvoru na vrecku a drziaka kábla.

POZNÁMKA:

Pred pripojenim USB zariadenia k nabijačke vždy vykonajte zálohu udajov v USB zariadení. V opacnom prípade existuje možnost' straty udajov.

• N a b i j a Čka nemusi napaj't不断增强 USB zariadenia.

UDRZBA

UPOZORNENIE:

Pred vykonanim kontroly alebo udrzby vždy skontrolujte, Či je bunda vypnutá a Či je akumulator vybraty.

Ak bundu nemožno zapnú' alebo ak zistîte nejakú poruchu s uplne nabitým akumulátorom, očist'te koncovky na držiaku akumulátora a na akumulátoré. Ak bunda aj tak nebude fungovat' správné, prestañte ju používat' a spojte sa s autorizovaným servisným strediskom.

VOLITEL'NE PRISLUSENSTVO

UPOZORNENIE:

Tieto doplnky a prislušenstvo su odporćané pre použitie s náradim Makita, uvedeným v totom námode. Použivanie iného, než ak o odporćaného prislušenstva a doplnkov要考虑 znamenet' riziko urazu osob. Príslušenstvo používajte odporćaném spôsobom a iba na učely, pre ktoré je určné.

Ak potrebujete pomoc a d'alsie podrobnosti ohladom tohto prislu'senstva, obr'te sa na vase miestne servisné stredisko Makita.

• Originalny akumulátor a nabíjáčka Makita

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu mozu byt' súčast'ou balenia vo forme šstandardného prisluşenstva. Rozsah tychto položiek mozebyt' v kazdej krajine odliśný.

SYMBOL