CJ100DZ3XL - отопляема завивка/възглавница MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CJ100DZ3XL MAKITA

Важни инструкции за безопасността

• За пазари в Европа: Този уред може да бъде използван от деца на възраст 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без нужния опит и познания, ако те са под наблюдение или са инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин, и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор.

• За пазари извън Европа: Този уред не е предназначен за използване от лица (вкл. деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без нужния опит и познания, освен ако те не са били наблюдавани или инструктирани за използването на уреда от човек, който отговаря за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да играят

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения във връзка с безопасността и всички инструкции. Неспазването

............... Прочетете инструкциите.

Да не се ползва от съвсем малки деца (0-3 години). ............... Да не се поставят кърфици.

Да не се подлага на химическо

............... Да не се подлага на избелване. ............... Да не се глади. ............... Да не се суши. ............... Да се пере само на ръка. ............... Да не се суши в сушилня. ............... Да не се изстисква или усуква. ............... Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрооборудване или акумулатори с битовите

При спазване на Европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и директива относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и приложението им

националното законодателство, бракуваното електрическо оборудване и батерии и пакет(и) батерии трябва да се събират разделно и да се връщат в места за рециклиране, съобразени с изискванията за опазване на околната среда. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ135 на тези предупреждения и инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Предназначение Якето с подгряване е предназначено за затопляне на тялото в студена околна среда. Общи предупреждения във връзка с безопасността

• Деца, хора с увреждания, или хора, нечувствителни към топлина, например - с нарушено кръвообращение, не трябва да ползват това яке.

• Не ползвайте якето за други цели извън предназначението му.

• Никога не ползвайте якето, когато е мокро отвътре.

• Не носете якето на голо.

• Ако усетите нещо необичайно, изключете якето и веднага извадете контейнера за акумулаторната

• Не допускайте защипване на захранващия кабел. При повреда на захранващия кабел е възможен токов удар.

• Ако установите нещо нередно, обърнете се за помощ към местния сервизен център.

• Не използвайте кърфици или подобни. Така може да се повредят вътрешните проводници.

• Пазете етикетите за поддръжка и табелката. Ако те станат нечетливи или липсват, обърнете се към местния сервизен център.

• Изберете подходящи температурни настройки в съответствие с работната среда за постоянна

• По време на миене и подсушаване, не трябва да се допуска овлажняване на касетата с акумулаторна батерия, самата батерия и съединителите.

• Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако органите за управление не са предварително настроени от родителя или настойника, или освен ако детето не е подходящо инструктирано за това как да работи безопасно с органите за управление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За избягване на опасността от сърдечен удар, изключете облеклото, когато влизате

помещение със значително по-висока температура. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Внимателно проверете маркировката върху вътрешната страна на плата. Не забождайте карфици във външните или вътрешни части на облеклото.

• Преди измиване откачете контейнера за акумулаторната батерия и извадете касетата с акумулаторната батерия.

• Якето не трябва да се подлага на химическо чистене или избелване. Да не се използват разтвори за химическо чистене. Тези разтвори могат да повредят изолацията на якето.

• Да се пере само на ръка и да се простира за сушене. Якето не трябва да се изстисква. Да не се използва перална машина или сушилня (дори тези машини да имат ръчен режим за пране). Така може да се повредят електрическите проводници и да се стигне до токов удар. Безопасност в работната зона

• Пазете работната си зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни места увеличават риска от нещастни случаи. Електрическа безопасност

• Не оставяйте якето под действието на дъжд или влага. Попадналата в якето вода увеличава риска от токов удар.

• Пазете кабела. Никога не носете якето за кабела и не дърпайте кабела, за да го изключите от контакта. Пазете кабела от топлина, масла, остри ръбове.

• Не свързвайте токоизточника към USB порт. В противен случай съществува опасност от пожар. USB портът е предназначен само за зареждане на устройства с ниско напрежение. Винаги поставяйте капачето върху USB порта, когато не зареждате устройство с ниско напрежение.

• Не поставяйте пирони, жици и подобни в порта на USB токоизточника. В противен случай, късо съединение може да предизвика задимяване и

• Бъдете внимателни и нащрек и използвайте здрав разум при работа с якето. Не използвайте якето, когато сте уморени или сте под въздействието на лекарства, алкохол или наркотици. Моментно невнимание при използване на якето може да доведе до сериозно нараняване. Използване и грижи за якето

• Не използвайте яке, чийто ключ не може да се включва или изключва. Всяко яке, което не може да се управлява от ключа си, е опасно и подлежи на

• Поддържайте якето. Проверявайте за повредени части и други състояния, които могат да влияят на работата на якето. При повреда организирайте

на якето, преди да бъде използвано.

• Използвайте якето в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и предстоящата работа. Използването на якето за дейности, за които не е предназначено, може да предизвика опасна ситуация.

• Ако предпазителят на веригата изгори, върнете якето за ремонт в нашия упълномощен сервизен

• Когато не използвате уреда, съхранявайте го както

- Оставете го да изстине преди да го сгънете. - Не намачквайте уреда като поставяте предмети върху него.

• Често проверявайте уреда за следи от износване и повреда. При наличие на такива следи, или при неправилна употреба на уреда, върнете го на

за по-нататъшно използване.

• Този уред не е предназначен за медицинско приложение в болници.136 Важни указания за безопасността във връзка с касетата с акумулаторната

• Презареждайте само със зарядното устройство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за едни акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с други такива.

• Използвайте якето само с акумулаторните батерии, предназначени конкретно за него. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

• Преди използване на касетата с акумулаторната батерия, прочетете всички инструкции и предупредителни знаци върху (1) зарядното устройство, (2) батерията и (3) продукта, който използва батерията.

• Не разглобявайте касетата с акумулаторната

• Ако времето за работа се съкрати много, веднага преустановете носенето. Това може да доведе до

прегряване, до възможни изгаряния и даже до експлозии.

• При грубо манипулиране е възможно изхвърляне на течност от акумулаторната батерия; избягвайте контакт с нея. Ако в очите ви попадне електролит, изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.

давайте накъсо касетата с акумулаторната

2. Избягвайте съхраняването на касетата с

акумулаторната батерия в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и други

3. Не подлагайте касетата с акумулаторната

батерия на действието на вода или дъжд. Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изгаряния и даже до разпадане на акумулаторната батерия.

• Не съхранявайте якето, контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия в места, където температурата може да достига или превишава 50°C (122°F).

• Не изгаряйте касетата с акумулаторната батерия,

тя е сериозно повредена или напълно износена. Касетата с акумулаторната батерия може да експлодира в огън.

• Внимавайте да не изпускате или удряте акумулаторната батерия.

• Не използвайте повредена акумулаторна батерия.

• Следвайте местните разпоредби относно изхвърлянето на батерията. Съвети за поддържане на максимално дълъг живот на акумулаторната

• Никога не презареждайте напълно заредена касета с акумулаторна батерия. Презареждането съкращава експлоатационния живот на батерията.

• Зареждайте касетата с акумулаторната батерия при стайна температура 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Оставете загряла касета с акумулаторна батерия да се охлади, преди да я заредите.

• Когато няма да използвате касетата с акумулаторната батерия за продължителен период

, зареждайте я по веднъж на всеки шест

• За постигане на оптимален експлоатационен живот, след използване касетата с акумулаторната батерия трябва да се зарежда напълно. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.137 (4) DCJ200, DCJ201 (4) CJ100D, CJ101D (7) (8) (9) (5) (6) (2), (3) (1)

• Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност, посочените тук спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие.

• Спецификациите и касетата с акумулаторната батерия могат да са различни в различните държави.

• Тегло, с касетата с акумулаторната батерия, съгласно Процедурата EPTA 01/2003

• Времето за работа може да се различава в зависимост от типа батерия и условията на употреба.

За включване на якето, натиснете и задръжте бутона за захранването (за около 1.5 секунди). За изключване, натиснете и задръжте бутона за захранването отново. Регулиране на температурата Има три степени за задаване на температурата (висока, средна и ниска). Три светодиодни индикатора обозначават зададена “висока” температура, два светодиодни индикатора обозначават “средна”, а един - “ниска”. При включване на якето се задава “висока” температура. При всяко натискане на бутона за захранването се преминава циклично през положенията за задаване на температурата

• По време на монтиране или изваждане на касетата с акумулаторната батерия, дръжте здраво контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия. Ако не държите здраво контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия, те могат да се изплъзнат от ръцете ви и да се повредят, или да ви наранят. Монтиране или изваждане на касетата с акумулаторната батерия от контейнера за акумулаторната батерия (Фиг.2) за CJ100D, CJ101D За да поставите касетата с акумулаторната батерия (5), дръжте я така, че предната част на касетата с акумулаторната батерия да пасва на жлеба на ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ЧАСТИТЕ (Фиг.1)

1. Бутон за захранването

2. Джоб за контейнера за

акумулаторната батерия (задна

3. Кабел за захранването (вътре в

джоба за контейнера за акумулаторната батерия)

4. Контейнер за акумулаторната

СПЕЦИФИКАЦИИ Модел CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201 Степени за регулиране на температурата 3 Материал Полиестер (94%), полиуретаново влакно (спандекс) (6%) Порт на USB токоизточника – Постоянен ток 5 V / 2.1 A Нетно тегло на контейнера за акумулаторната батерия и батерията (кг) с батерия BL1013 с батерия BL1430 с батерия BL1830

Продължителност на работа (h) с батерия BL1013 с батерия BL1430 с батерия BL1830 Ниска ПРИБЛ. 4.5 ПРИБЛ. 12.0 ПРИБЛ. 17.0 Средна ПРИБЛ. 2.5 ПРИБЛ. 6.5 ПРИБЛ. 9.5 Висока ПРИБЛ. 1.5 ПРИБЛ. 3.5 ПРИБЛ. 5.0 Номинално напрежение (V) 10.8 14.4 18 Касета с акумулаторната батерия BL1013 BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440 BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 Размер SML Нетно тегло (без контейнера за акумулаторната батерия и батерията)

1.0 кг 1.0 кг 1.1 кг

Размер X2XL3XL Нетно тегло (без контейнера за акумулаторната батерия и батерията)

1.2 кг 1.2 кг 1.3 кг

ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ СГЛОБЯВАНЕ139 контейнера за акумулаторната батерия, и я плъзнете на мястото й. Плъзнете я докрай, докато ключалката я задържи на място с леко прищракване. Винаги поставяйте акумулаторната батерия, докато се фиксира на място. В противен случай, тя може неочаквано да падне, при което да нарани вас или някого около вас. Не поставяйте касетата с акумулаторната батерия с прекалена сила. Ако батерията не се движи свободно, тя не е била поставена правилно. За да извадите касетата с акумулаторната батерия, издърпайте я от контейнера за акумулаторната батерия, като натискате бутоните (6), намиращи се от двете страни на касетата. за DCJ200, DCJ201 За да поставите касетата с акумулаторната батерия (7), изравнете езичето на касетата с акумулаторната батерия с жлеба на контейнера за акумулаторната батерия и я плъзнете на мястото й. Плъзнете я докрай, докато ключалката я задържи на място с леко прищракване. В случай, че виждате червения индикатор (8) в горната част на бутона, това означава, че тя не е заключена

Винаги приплъзвайте касетата с акумулаторната батерия докрай, докато червеният индикатор се скрие. В противен случай, тя може неочаквано да падне, при което да нарани вас или някого около вас. Не поставяйте касетата с акумулаторната батерия с прекалена сила. Ако батерията не се движи свободно, тя не е била поставена

За да извадите касетата с акумулаторната батерия, приплъзнете я извън контейнера за акумулаторната батерия, плъзгайки същевременно бутона (9) в предната част на касетата. Закрепване на контейнера за акумулаторната батерия към якето с

за CJ100D, CJ101D (Фиг. 3) Свържете контейнера за акумулаторната батерия и кабела за захранването на якето. Поставете контейнера за акумулаторната батерия в джоба за контейнера. за DCJ200, DCJ201 (Фиг. 3, 4) Можете да поставите контейнера за акумулаторната батерия в джоба за контейнера за акумулаторната батерия, или да го окачите на колана. Ако го поставите в джоба, свържете контейнера

акумулаторната батерия и кабела за захранването на якето и го поставете в джоба за контейнера за акумулаторната батерия. Ако го окачите на колана, най-напред прокарайте куплунговия съединител на якето през отвора в джоба за контейнера за акумулаторната батерия, и свържете контейнера за акумулаторната батерия и кабела за захранването на якето. След това окачете контейнера за акумулаторната батерия върху колана. Свързване на USB устройство (само за DCJ200 и DCJ201) (Фиг. 5)

• Свързвайте само устройства, които са съвместими с токоизточник за постоянен ток 5 V / 2.1 A към порта на USB токоизточника. В противен случай може да бъде повреден контейнерът за акумулаторната батерия. Контейнерът за акумулаторната батерия (заедно с батерията) може да работи като външен токоизточник за USB устройство. Свържете USB кабела (не е включен) към порта на токоизточника на контейнера за акумулаторната батерия. След това свържете другия край на кабела към устройството. USB кабелът може за удобство да се постави вътре в якето, като се използва отворът в джоба за контейнера, и държачът

• Преди да свържете USB устройство към зарядното устройство, винаги правете допълнително копие на вашата информация, записана на това USB устройство. В противен случай е възможно данните ви да бъдат загубени.

• Възможно е зарядното устройство да не осигурява захранване за някои USB устройства.

Преди да проверявате или извършвате поддръжка на якето се уверете, че то е изключено и акумулаторната батерия е извадена. Ако якето не може да се включи, или има повреда при напълно заредена касета с акумулаторната батерия, почистете клемите на контейнера за акумулаторната батерия и касетата с акумулаторната батерия. Ако якето не функционира правилно, прекратете употребата му и се обърнете към нашия упълномощен сервизен център.

Препоръчва се използването на тези аксесоари или

с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от нараняване. Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение. Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, се обърнете към местния сервизен център на Makita.

• Оригинална батерия и зареждащо устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА: Някои артикули от списъка може да са включени в комплекта като стандартни аксесоари. Те може да са различни в различните държави.