CJ100DZ3XL - Varmetæppe/pude MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmejakke / bærbart varmetæppe
Mærke	Makita
Model	CJ100DZ3XL
Hovedmateriale	Polyester 94 %, Lycra 6 %
Tilgængelige størrelser	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nettovægt (uden batteri)	Fra 1,0 kg (S, M) til 1,3 kg (3XL)
Vægt af batteriholder + batteri	Fra 0,23 kg (BL1013) til 0,71 kg (BL1830)
Strømforsyning	Makita lithium-ion batteri (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Kompatible batterier	BL1013 (10,8 V) ; BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V) ; BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Antal varmeniveauer	3 (høj, medium, lav)
Batterilevetid (afhængigt af batteri og niveau)	Fra 1,5 t (BL1013, høj) til 17,0 t (BL1830, lav)
Integreret USB-port	Ja (5 V DC, 2,1 A) på modeller DCJ200/DCJ201
Driftstemperatur	Velegnet til kolde miljøer
Maksimal opbevaringstemperatur	50 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Håndvask kun; må ikke renses, må ikke bruge blegemiddel, må ikke stryges, må ikke tørretumbles, må ikke vrides/tvistes
Vigtige sikkerhedsanvisninger	Må ikke bruges af børn 0-3 år; for 8 år+ under opsyn; indsæt ikke nåle; brug ikke hvis beskadiget; fjern batteriet før vask
Tilsigtet brug	Opvarme kroppen i kolde miljøer (ikke medicinsk brug)
Garantioplysninger / reparationsmuligheder	Kontakt et autoriseret Makita servicecenter for reparation; reservedele tilgængelige via Makita
Medfølgende tilbehør	Batteriholder, strømkabel (batteri og oplader medfølger ikke)
Oprindelsesland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - CJ100DZ3XL MAKITA

Hvilket batteri skal bruges med Makita CJ100DZ3XL jakken?

Brug kun følgende Makita-batterier: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Brug aldrig andre batterier.

Hvordan vasker man varmejakken?

Fjern først batteriholderen og batteriet. Vask kun i hånden med koldt vand. Brug ikke blegemiddel, rensning, strygning eller tørretumbling. Hæng den til tørre uden at vride eller tviste.

Hvor længe holder batteriet?

Batteritiden afhænger af varmeniveauet og batteriet: med BL1013 (10,8 V): 1,5 t (høj) til 4,5 t (lav); med BL1430 (14,4 V): 3,5 t til 12 t; med BL1830 (18 V): 5 t til 17 t.

Hvad er varmeniveauerne, og hvordan justerer man dem?

Jakken tilbyder tre indstillinger: høj, medium og lav. Tænd ved at holde tændknappen nede i 1,5 s. Tryk igen for at skifte til næste niveau. Tre LED = høj, to = medium, en = lav.

Kan jeg bruge jakken i regn eller udendørs?

Nej, udsæt ikke jakken for regn eller fugt. Den er designet til at varme kroppen i kulden, men vand kan beskadige de elektriske komponenter og forårsage elektrisk stød.

Har jakken en USB-port til opladning af en telefon?

Ja, på modellerne DCJ200/DCJ201 har batteriholderen en integreret USB-port 5 V DC / 2,1 A til opladning af dine mobile enheder. Brug et standard USB-kabel (medfølger ikke).

Kan jeg have jakken direkte på huden?

Nej, brug aldrig jakken direkte på huden. Brug den over tøj for at undgå forbrændinger eller irritation.

Hvad gør jeg, hvis jakken ikke længere varmer?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt installeret. Rengør kontakterne på holderen og batteriet. Hvis problemet fortsætter, stop brugen og kontakt et autoriseret Makita servicecenter.

Er denne jakke egnet til børn?

Egner sig ikke til børn i alderen 0-3 år. Børn over 8 år kan bruge den under opsyn af en voksen. Personer, der er ufølsomme over for varme, bør undgå at bruge den.

Kan jeg bruge nåle eller magneter på jakken?

Nej, indsæt ikke nåle, knappenåle eller metalliske genstande i jakken. Dette kan beskadige ledningen og forårsage elektrisk stød eller kortslutning.

BRUGSANVISNING CJ100DZ3XL MAKITA

Indsæt ikke knappenåle.

Elektrisk udstyr eller batteripakke ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt affald!

I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljogodkendt genindvinding.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Vigtige instruktioner. Gem til fremtidig drug.

Vigtig sikkerhedsinstruktion

• For det europæiske marked: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og op samt personer med reduceref fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår der risici, der er involveret. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke udfores af børn uten overvågning.

• Ikke for det europæiske marked: Dette apparat er/DDie beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducere de fysiske, sensoriske ell er mentale evner, ell er personer med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn erler instrueres i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

ADVARSEL:

Læs alle sikkerhedsadverslerne og alle instruktionerne. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis du ikke overholder adverslerne og følger instruktionerne.

Tilsigtet anvendelse

Den opvarmede jakke er beregnet til at varme kroppen op i kolde miljoer.

• Børn, handicappede personer aller andre som er upavirkelige over for varme, f.eks. en person med darligt blodomləb, bør icike anvende jakken.

• Brug/DD: Jakken til andet end dens beregnede anvendelse.

• Brug aldrig jakken, hvis den er våd indvendigt.
• Brug ikke jakken på bar hud.
• Hvis du mærker noget unormalt, skal du slukke for jakken og straks fjerne batteriholderen.
• Sorg for, at strömkablet ikke klemmes. Et beskadiget kabel kan muligvis forårsage elektrisk stød.
• Hvis du opdager noget unormalt, skal du kontakte dit lokale servicecenter angaende reparation.
• Brug ici knappenale aller lignende. Det kan muligvis beskadige de indvendige elektriske ledninger.
  Gem vedligeholdelsesemærkater og navneplade. Hvis de/DDke Iaengere kan Iaes ell er blevet væk, skal du kontakte dit lokale servicecenter angaende reparation.
  Vaelg de passende temperaturindstellinger i henhold til brugsmiljoet for kontinuereg.
• Batteripakken, batteriet og stikkene må ikke blive våde under vask og tørring.
• Apparatet mä ikke anvendes afUNE børn medmindre betjeningsknapperne er blevet forudindstillet af en forælder eller værge, medmindre barnet er blevet tilstrækkeligt instrueret i, hvordan betjeningsknapperne betjenes sikkert.

ADVARSEL: For at undgå muligheden for hedeslag skal tojets forbindelse afbrydes, när du flytter hen til et miljo med en væsentlig højere temperatur.

VAER OPMAERKSOM: Kontroller omhyggeligt
markeringen den indvendige del af tojet. Sæt ikke
nåle i tojet fra den udvendige aller indvendige del.

Vask

• Afmonter batteriholderen og fjern batteripakken inden vask.
• Jakken mä ikke renses kemisk eller bleges. Brug ikke kemisk rensemiddel. Rensemidler kan beskadige isoleringen i jakken.
  Mäkke stryges.
  Vask i handen og heng den til tere. Vrid icke jakken. Brug icke en vaskemaskine erler trotumbler (sylv icke de maskiner som inkluderer vask i handen-tilstand). De elektriske ledninger kan muligvis blive beskadiget og forarsage elektrisk std.

Sikkerhedsregler for arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og ordentlich belyst. Rodee aller mørke arbejdsområder forøger risikoen for uheld.

El-sikkerhedsregler

• Udsæt ikke jakken for regn eller våde omgivelser. Risikoen for elektrisk stød kan muligvis forøges, hvis derkommen vand ind i jakken.
• Belast/DDleledingen.Anvend aldrig ledingen til bae erller trakke i jakken,eller nar du tager jakkens stik ud. Hold ledingen vek fra varme,olie og skarpe kanter.
• Tilslut违法犯罪. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af en ehed med lavere spænding. Placer altid dækslet på USB-porten, Near der ikke oplades en ehed med lavere spænding.
• Sæt ikke søm, ledninger osv. ind i USB-strømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning muligvis forårsage røg og brand.

Personlig sikkerhed

Vær opmaerk som, fokuser pa det, du arbejder med, og brug din sunde fornuft ved anvendelse af jakken. Anvend ikke jakken,ningar du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af jakken kan et enkelt øjebliks uopmaerk somhed medfere alvorlige personskader.

Brug og behandling af jakken

• Brug ikke jakken, hvis kontakten ikke kan taendes og slukkes. En jakke, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farlig og skal til reparation.
• Vedligehold jakken. Kontroller for beskadigede dele og andre forhold som muligvis kan paVirke jakkens drift. Fajakken repareret, ffor den bruges, hvis den er i stykker.
• Brug jakken i overensstemmelse med disse instruktioner og medtag overvejelser om arbejdsoforholdene og det arbejde, som skal udfores. Brug af jakken til formal, den ikke er beregnet til, kan medfore farlige situationer.
• Hvis smeltsikringen er gæt, skal jakken returneres til vores autoriserede servicecenter for reparation.
  Nar den ikke anvendes, skal den opbevares som folger:

-Laddenkoleafindendenfoldesammen.
- Krøl ikke apparatet ved at placere ting oven på den.

• Undersog ofte apparatet for tegn på slid eller beskadigelse. Hvis der er sādanne tegn, eller hviss apparatet er blevet misbrugt, skal det returneres til leverandoren for yderligere brug.
• Dette apparat er/DDke beregnet til medicinsk brug pahospitaler.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripakke

• Genoplad kun med den oplader, der er specificeret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan medfore risiko for brand, his den anvendes med en,anden batteripakke.
• Anvend kun jakten sammen med særlicht designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medfrole en risiko for personskader og brand.
  F or brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
• Skil ikke batteripakken ad.
• Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. Fortsat brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrændinger erer endog eksplosion.

• Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
  Kortslutkkebatteripakken:

• Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.

• Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. som, mønter osv.
• Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.

Hvis batteriet kortsluttes, kan det medfore voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

• Undgå at opbevare jakken, batteriholderen og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^
• Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
• Undgå at tabe eller slå på batteriet.
• Undlad brug af et beskadiget batteri.
  Overhold de lokale bestemmelse med hensyn til bortskaffelse af batteri.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
- Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^-40^ .
- Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.
- Oplad batteripakken en gang hver sjette maned, hvisdu/DDke bruger den i lang tid.
- For at fä en optimal levetid skal batteripakken lades helt op after brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1

2

3

4
5

DELENES BETEGNELSE (Fig. 1)

1. Taend/sluk-knap

2. Batteriholderlomme (bagside)

3. Strömkabel (inde i

batteriholderlommen)

1. Batteriholder

SPECIFICATIONER

Model CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Temperaturjusteringstrin 3
Materiale Polyester (94%), spandex (6%)
USB-strømforsyningsport - 5 V jegværøm, 2,1 A
Nettovægt af batteriholder og batteri (kg)		Med batteri BL1013 Med batteri BL1430 Med batteri BL1830
		0,23 0,60 0,71
Driftstid (t) Med batteri BL1013 Med batteri BL1430 Med batteri BL1830
Lav CA. 4,5 CA. 12,0		CA. 17,0
Medium	CA. 2,5	CA. 6,5	CA. 9,5
Høj	CA. 1,5	CA. 3,5	CA. 5,0
Nominal spænding (V)		10,8 14,4 18
Batteripakke		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Størrelse		S	M	L
Nettovægt (uden batteriholder og batteri)		1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Størrelse		X	2XL	3XL
Nettovægt (uden batteriholder og batteri)		1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uten forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003
• Driftstiden kan muligvis variere afhängigt af batteritye og brugsforhold.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

Betjening af Kontakt

For at tænde for jakken skal du trykke og holde pa tænd/ sluk-knappen (i ca. 1,5 sekunder). For at slukke skal du trykke og holde pa tænd/sluk-knappen ingen.

Temperaturjustering

Der er tre temperaturindstillinger (høj, medium, lav). Tre LED-lamper betyder, at temperatureen er indstillet til "høj", to LED-lamper for "medium" og en LED-lampe for "lav". Nár du tænder for jakken, er temperatureen indstillet til "høj". For hvert tryk på tænd/sluk-knappen skiftes jakkens temperaturindstilling.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Hold godt fast i batteriholderen og batteripakken, nár du monterer eller fjerner batteripakken. Hvis batteriholderen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på batteriholderen og batteripakken samt personskade.

Montering aller fjernelse af batteripakken pa/fra batteriholderen (Fig. 2)

CJ100D,CJ101D

Nár du monterer batteripakken (5), skal du holde den sādan, at forkanten på batteripakken passer ind i batteriholderen, og skubbe den ind på plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den lases på plads med et[lle klik. Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den lases på plads. Ellers kan den falde ud af batteriholderen og skade dig aller andre personer iærheden. Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken. Hvis den/DDke glider let ind, er den/DDke andersat korrekt. Ved fjernelse af batteripakken trækkes den ud af batteriholderen, mens der trykkes ind på knapperne (6) pa begge sider af pakken.

DCJ200, DCJ201

Ved montering af batteripakken (7) justeres tungen pa batteripakken med rillen i batteriholderen, hvorefter pakken skubbes ind pa plads. Sæt den—hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator (8) overst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast.

Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den rode indicator..., ilke laengere er synlig. Ellers kan den falde ud af

batteriholderen og skade dig aller andre personer i naerheden.

Anvend ikke krafter ved monteringen af batteripakken.

Hvis den/DDke glider let ind, er den/DDke indsat korrekt.

Fastgorelse af batteriholderen til den opvarmede jakke

CJ100D, CJ101D (Fig. 3)

Tilslut batteriholderen og jakkens strømkabel. Placer batteriholderen i batteriholderlommen.

DCJ200, DCJ201 (Fig. 3, 4)

Du kan enten placere batteriholderen i

batteriholderlommen aller hange den pa baeltet.

Hvis den placeres i lommen, skal du tilslutte

Hvis den hænges på bæltet, skal duforthore jakkens stik gennem hullet inde i batteriholderlommen og tilslutte batteriholderen til jakkens strømkabel. Hæng derefter batteriholderen på bæltet.

Tilslutining af USB-enhed (Kun for DCJ200, DCJ201) (Fig. 5)

FORSIGTIG:

• Tilslut kun encheder som er kompatible med en stromkilde pa 5 V jegnstrom, 2,1 A til USBstromforsyningsporten. Ellers kan den muligvis forarsage Funktionsejl pa batteriholderen.

Batteriholderen (med batteriet) kan fungere som en ekstern strømforsyning for en USB-enhed. Tilslut USB-kablet (medfolver gegen) til strømforsyningsporten på batteriholderen. Tilslut derefter den,anden Ende af kablet til encheden. Af hensyn til bekvemmeligheden kan USB-kablet placeres inde i jakken vha. hullet i lommen og kabelholderen.

BEMAERK:

• Inden du tilslutter USB-enheden til opladeren skal du altid sikkerhedskopiere dine data på USB-enheden. Ellers kan du vare uheldig at miste dine data.

• Opladeren kan muligvis ikke strømforsyne visse USB-enheder.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

Sorg altid for, at jakken er slukket, og batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse.

Hvis jakken ikke tænder, eller der opdages en,anden fejl på en fuldt oplatet batteripakke, skal du rengore stikkene på batteriholderen og batteripakken. Hvis jakken stadig ikke fungerer ordentlich, skal du stoppe brugen af jakken og kontakte vores autoriserede servicecenter.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i dette brugsanvisning.

Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
brug for hjaelp ellr yderligere oplysninger vedrorende
tilbehoret.

• Originalt batteri og oplader fra Makita

Mä ikke törkes i tørketrommel.

Kunhandvask.

Tørkes hengende.

Slik fester du batteriholderen på varmejakken

for CJ100D, CJ101D (Fig. 3)

Du kan enten plassere batteriholderen i batteriholderlommen aller henge den pa beltet. Hvis du plasserer den i lommen, ma du koble til batteriholderen og jakkens stromkabel og plassere holderen i lommen.

Hvis du henger den pa beltet, ma du fpre faxe jakkens kontakt gjennom hullet i batteriholderlommen, og deretter koble til batteriholderen og jakkens strokkabel. Deretter henger du batteriholderen pa beltet.

Tilkobling av USB-enhet (kun for DCJ200, DCJ201) (Fig. 5)

FORSIKTIG:

• Ekte Makita-batteri og -lader