CJ100DZ3XL - ısıtmalı battaniye/yastık MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Isıtmalı ceket / taşınabilir ısıtmalı battaniye
Marka	Makita
Model	CJ100DZ3XL
Ana Malzeme	%94 Polyester, %6 Likra
Mevcut Bedenler	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Net Ağırlık (pil hariç)	1,0 kg (S, M) ile 1,3 kg (3XL) arası
Pil Tutucu + Pil Ağırlığı	0,23 kg (BL1013) ile 0,71 kg (BL1830) arası
Güç Kaynağı	Makita lityum-iyon pil (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Uyumlu Piller	BL1013 (10,8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Isı Seviyesi Sayısı	3 (yüksek, orta, düşük)
Çalışma Süresi (pile ve seviyeye göre)	1,5 saat (BL1013, yüksek) ile 17,0 saat (BL1830, düşük) arası
Dahili USB Portu	Evet (5 V DC, 2,1 A) DCJ200/DCJ201 modellerinde
Kullanım Sıcaklığı	Soğuk ortamlar için uygundur
Maksimum Depolama Sıcaklığı	50 °C
Bakım ve Temizlik	Sadece elde yıkayın; kuru temizleme yapmayın, çamaşır suyu kullanmayın, ütülemeyin, makinede kurutmayın, sıkmayın/bükmeyin
Önemli Güvenlik Talimatları	0-3 yaş arası çocuklar tarafından kullanılmamalıdır; 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında kullanabilir; iğne sokmayın; hasarlıysa kullanmayın; yıkamadan önce pili çıkarın
Kullanım Amacı	Soğuk ortamlarda vücudu ısıtmak (tıbbi kullanım değildir)
Garanti / Onarılabilirlik Bilgileri	Herhangi bir onarım için Makita yetkili servis merkezine başvurun; yedek parçalar Makita aracılığıyla temin edilebilir
Verilen Aksesuarlar	Pil tutucu, güç kablosu (pil ve şarj cihazı dahil değildir)
Menşe Ülke	Belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - CJ100DZ3XL MAKITA

Makita CJ100DZ3XL ceket ile hangi pili kullanmalıyım?

Yalnızca aşağıdaki Makita pillerini kullanın: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Başka pilleri asla kullanmayın.

Isıtmalı ceket nasıl yıkanır?

Önce pil tutucuyu ve pili çıkarın. Sadece elde soğuk suyla yıkayın. Çamaşır suyu, kuru temizleme, ütüleme veya makinede kurutma kullanmayın. Sıkmadan veya bükmeden asarak kurutun.

Pil ne kadar dayanır?

Çalışma süresi ısı seviyesine ve pile bağlıdır: BL1013 (10,8 V) ile: 1,5 saat (yüksek) ila 4,5 saat (düşük); BL1430 (14,4 V) ile: 3,5 saat ila 12 saat; BL1830 (18 V) ile: 5 saat ila 17 saat.

Isı seviyeleri nelerdir ve nasıl ayarlanır?

Ceket üç ayar sunar: yüksek, orta ve düşük. Güç düğmesine 1,5 saniye basılı tutarak açın. Tekrar basarak bir sonraki seviyeye geçin. Üç LED = yüksek, iki = orta, bir = düşük.

Ceketi yağmurda veya dışarıda kullanabilir miyim?

Hayır, ceketi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Soğukta vücudu ısıtmak için tasarlanmıştır, ancak su elektrik bileşenlerine zarar verebilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

Ceketin telefon şarj etmek için USB portu var mı?

Evet, DCJ200/DCJ201 modellerinde pil tutucu, mobil cihazlarınızı şarj etmek için 5 V DC / 2,1 A USB portu içerir. Standart bir USB kablosu kullanın (dahil değildir).

Ceketi çıplak ten üzerinde giyebilir miyim?

Hayır, ceketi asla doğrudan teninize giymeyin. Yanıkları veya tahrişi önlemek için kıyafetlerin üzerine giyin.

Ceket artık ısınmıyorsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı ve doğru şekilde takılı olduğunu kontrol edin. Tutucu ve pilin bağlantı noktalarını temizleyin. Sorun devam ederse, kullanmayı bırakın ve Makita yetkili servis merkezine başvurun.

Bu ceket çocuklar için uygun mu?

0-3 yaş arası çocuklar için uygun değildir. 8 yaş üstü çocuklar bir yetişkin gözetiminde kullanabilir. Isıya duyarsız kişiler kullanmaktan kaçınmalıdır.

Ceket üzerinde iğne veya mıknatıs kullanabilir miyim?

Hayır, cekete iğne, toplu iğne veya metal nesne sokmayın. Bu, elektrik kablosuna zarar verebilir ve elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilir.

KULLANIM KILAVUZU CJ100DZ3XL MAKITA

Küçük (0-3 yas arasi);cocuklar tarafindan kullanilmamalidir.

Igne sokmayin.

Kuru temizlemeye vermeyin.

Beyazlatici kullanmayin.

... Utilemeyin.

Tamburlu kurutucuya atmayin.

Yalinizca elde yikayin.

Asarak kurutun.

Sadece AB ülkeleri icin Elektrik cihazlar ve pilleri ev copüyile birlikte atmayın! Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atiklari, Piller ve Aküler ve Pil ve Akı Atiklari Hakkindaki Avrupa Yönergeleri ve bunlarin ulusal kanumlara gore uygulanishi uyarınca kullanim ömrünü tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayrı olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir gerı donusüm tesisine gonderilmelidir.

GÜVENLIK TALİMATLARI

Önemli talimatlar. Daha sonra basvurmak üzere saklayin.

Önemli güvenlik talimatlari

• Avrupa pazarı icin: Bu ekipman ancak ekipmanın güvenlı bir seksilde kullanımarya iliskin

gerekli denetim veya talimatlari almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda 8 Yaşınin üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,algısal veya zihinsel yetersizlikleri bulunan ve yeterli demeyime ve bilgiye sahip olmayan kılıyer kullanilabilir. Cocuklar kesinlikle bu ekipmanla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi denetimsiz sekilde;cocuklar tarafindanGPCekleşirilmemelidir.

• Avrupa pazarı icin not: Bu ekipman, ekipmanın Güvenliginden sorumlu personelin ekipmanın kullanımın ilşkin kontrol veya talimatları olmaksın fiziksel, algınsal veya zihinsel yetersizlikleri bulunan ve yeterli demeyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalı. Çocuklar, bu ekipman ile oynamamaları gerektigi konusunda uyarilmalı.

UYARI:

Tüm güvenlik uyariları ve:tüm talimatlı okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyumlaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Kullanim amaci

Isitmali ceket, soğuk ortamlarda kullanicanin vucudunun istilması icin ongörülmustür.

Genel guvenlik uyarilari

• Cocuklar, engelliler ve kan dolasimi zayif kisiler vb. gibi isiya duyaril olmayan kisiler ceketi kullanmamalidirlar.
• Ceketi kullanim amaci disinda kullanmayin.

• lç bólùmú yāssa, kesinlikle ceketi kullanmayin.
  Ceketi ciplak ten uzerine giymeyin.
  Normal olmayan bir durum fark ederseniz, derhal ceketi kapal konuma getirin ve aku yucasini cikartin.

• Güç kablosunun sikişmasina izin vermeyin. Hasanl kablo, elektrik carpmasina neden olabilir.

• Anormal bir durum tespit ederseniz, onarim icin size en yakin servis merkezine danisin.
• Ügne veya benzeri Şeyler kullanmayın. Aksi takdirde, icerisindeki elektrik kabolari hasar görebilir.
• Bakim etiketlerini ve urun etiketini seksarmayin. Okunamaz hale gelir veya duserge, yenisi icin size en yakin servis merkezine danisin.
• SUREkli kullanim icin kullanim ortamina uygun sicutlik ayarleri seciñ.
• Akü, pil ve konektörlerin kesinlikle yikama ve kurulama islemleri sirasinda alanmasina izin vermeyin.
• Ekipman, kontrollerin onceden ebeveynleri veya velileri tarafindan ayarlanmadigi veya kontrolleri güvenli seksilde{nasil calistirmaları gerektigi konusunda erfolilmedikleri surece kesinlikle kucuk;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir.

UYARI: Güneş carpmasini onlemek icin, daß sicut bir ortamaGPCERkenkiyafetin baglantisinikesin.

DIKKAT EDIN: Kiyafetin dahil bolumundeki isaretini dikkatice kontrol edin. Kiyafete harici veya dahili bolumlerrinden kesinlikle igne sukmayin.

Yikama

Yikamadan once akü yugasini ve aküyüçikartin.
- Ceketi kuru temizlemeye vermeyin ve beyazlatici kullanmayin. Kuru temizleme gezucüleleri kullanmayin. Bu gezucüleler ceketin yalımina zarar verebilir.
· Ütülemeyin.
- Yalnizca elde yikayin ve kurutun. Ceketi sikmayin. Çamaşir veya kurutma makinesi (elde kurutma modu olan makinerleri dahi) kullanmayin. Elektrik kabolari hasar gorebilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.

Calisma alani güvenligi

• Calisma alanini temiz tutun ve yeterli sekilde aydinlatn. Karisik veya karanlik calisma alanlari kaza riskini yuksaltir.

Elektrik güvenlige

• Ceketi yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Ceketin icine su girmesi, elektrik carpması riskini artiracaktır.
• Kabloyu kottu kullanmayin. Ceketi tasimak, cekmek veya fisten cikarmak icin kesinlikle kablosunu kullanmayin. Kabloyu isidan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.
• Guc beslemsini USB böglanti noktasina böglamayin. Aksi takdirde, yangin risi ortaya cikar. USB böglanti noktası yalinizca alçak gerilim aygtilarinın sarj edilmesi icindir. Bir alçak gerilim aygiti sarj edilmiyorken, USB böglanti noktasinin kapağinı daima kapalı tutun.
• USB guç besleme böglanti noktasina tɪmeginizi veya tel vb. gibi cisimler sukmayin. Aksi takdirde, kisa devre sonucu duman veya yangin Çıkabilir.

Kisisel guvenlik

• Ceketi kullanirken tetikte olun, ne yaptiğıniza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorganken veya uyusturucu maddelerin, alkolün veya ilaplarin tesiri altindayken ceketi kullanmayin. Ceketi kullanilirken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Ceketi kullanimi ve bakimi

• Dügmesi calismiyorsa,ceketi kullanmayin. Dügmesi kontrol edilemeyenceketler sehlikelidir ve mutlaka onarilmaldir.
• Ceketin bakimini gerektişi sekilde yapın. Parçalarin durumunu ve ceketin calismasini etkileyebilecek dhe koserllari kontrl edin. Hasarliya, kullanmadan.Once ceketin onarilmasini saglayin.
• Ceketi bu kullanim kilavuzuna uygun sekilde ve calisma kosullarini veGPClekestirilecek isi dikkate alarak kullanin. Ceketin kullanim amaci disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.
• Sigorta bag lantisi delinirse, ceketi onarim icin yetkili bin servis merkezine goturun.
• Kullanilmiyorken, suhusumlara dikkat ederek saklayin: - Katlamadan once soğumasini bekleyin.
• Üzerine nesneler yerleşirerek ekipmanın ezilmesine izin vermeyin.
• Ekipmani asinma veya hasar belirtilerine karsi sik sik kontrol edin. Bu tür belirtiler varsa veya ekipman yanlis kullaniliyorsa, kullanmayi kesin ve tedarikciye iade edin.
• Bu ekipman hastanelerde tibbi kullanim icin tasarlanmamistir.

Aküyle ilgili onemli güvenlik talimatlari

• Yalnizca uretici tarafindan onerilen sarj cihazlarini kullanin. Belirli bir akü tipi icin uygun olan sarj cihazi, böcka bir aküyle kullanildında yangin riski yaratabilir.
• Ceketi yalinizca belirtilen akülerle kullanin. Farklakülerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskini artirir.
• Aküyü kullanmaya为大家讲解了（1）akü Şarj cihazı, (2) akü ve (3) akünün takildigi ürüne ilşkin:tüm talimatlari ve uyarlıarı okuyun.
  Akuyu sokmeye calismayin.
• Calisma suresinde onemli bir kisalma gozlerseniz, hemen calismayi birakin. Bu durum asiri isinmaya, yangina ve hatta patlamaya yol acabilir.
• Akünun hasar görmesi durumunda aküden sizan siviya kesinlikle temas etmeyin. Elektrolit (akü sivisi) gozlerinize temas ederse, bol temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora basvurun. Elektrolit körlüge neden olabilir.

• Akünun kisa devre yapmasina izin vermeyin:

• Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına dokunmayın.

• Akuyu civi, madeni para vb. gibi metal nesnelerin bulundugu bir yerde saklamayin.
• Akuyu suya veya yağmura maruz birakmayin. Aküde olusacak bir kisa devre buyuk bir elektrik akimina, asiri isinmaya, yangina ve hatta ceketin bozulmasina yol acabilir.
• Ceketi, akü yucası ve aküyü kesinlikle 50^ (122°F) sıçakkığa ulasabilecek veya bu değeri asabilecek ortamlarda saklamayın.
• Onemli ölcüde hasar görtmävya tümüyle tükenmis olsa da aküyu kesinlikle yakarak imha etmeye calismayin. Akü atese atildiginda patlayabilitir.
• AkünunDMIŞmemesine ve darbe almaması n dialkata edin.
• Hasarı bir aküyü kesenlikle kullanmayın.
• Akünun bertarafyiyla ilgili yönetmelikleri dokkate alin.

Akünun öngörulen maksimum Ömrudolana kadar kullanilmasi yüzinalması ilen oneriler

• Tamormalsarj edilmisbirakuyukesinlikle tekrar sarj etmeyin.
  Akünun normalden fazla Şarj edilmesi Ömrün kɪsaltı.
• Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) oda sicakliginda Şarj edin.
• Akü isinmiṣsa, sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
• Ceketi uzun bir sure kullanmasaniz bile, akuyu her alti ayda bir sarj edin.
• Optimum kullanim ömrü icin, akü her kullanımdan sonra tamamen Şar edilmelidir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

1

2

3

4
5

PARÇALARIN GÖSTERİMI (Şekil 1)

1. Guc duğmesi

2. Guc kablosu (Akü yuvasi cebinin icinde)

3. Akü yuvasi

4. Akü yuvasi cebi (Arka tarafa)

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Model CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Sıçakkı ayar kademeleri		3
Malzeme Polyester (%94), Spandex (%6)
USB güç besleme böglanti noktası	-	DC 5V, 2,1A
Akü yüvası ve akünün net ağırkı (kg)	BL1013 akülü BL14	30 akülü BL1830 akülü
	0,23 0,60 0,71
Çalışma süresi (sa)	BL1013 akülü	BL1430 akülü	BL1830 akülü
Düzuk	YAKLAŞIK 4,5	YAKLAŞIK 12,0	YAKLAŞIK 17,0
Orta	YAKLAŞIK 2,5	YAKLAŞIK 6,5	YAKLAŞIK 9,5
Yüksek	YAKLAŞIK 1,5	YAKLAŞIK 3,5	YAKLAŞIK 5,0
Anma gerilimi (V)	10,8 14,4 18
Akü	BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Boyut		S	M	L
Net ağırkı (akü yüvası ve akü hariç)		1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Boyut		X	2XL	3XL
Net ağırkı (akü yüvası ve akü hariç)		1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

• Surekli yapilan araastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin degistirilebilir.
  Özellikler ve akü ülkeye).*
  EPTA Proseduru 01/2003 uyarinca aigrlik (akdahil)
• Calisma suresi akü tipine ve kullanim kosullarina baglı olarakdehyir.

KULLANIMA ilISKIN TANIMLR

Açma/kapama islemi

Ceketi aqik konuma getirmek icin, guc dugmesini bastirin ve bir sure (yaklaşik 1,5 saniye) basii tutun. Kapatmak icin, guc dugmesini bastirin ve yine bir sure basili tutun.

Sicaklik ayari

Uc farkli sicaklik ayari (yuksek, orta, dusuk) mevcuttur. Uc LED isigi sicakligin "yuksek" konuma, iki LED isigi "orta" konuma ve bir LED isigi "dusuk" konuma ayarlandigini goesterir. Ceketi aci k konuma getirdiginizde, sicaklik "yuksek" konuma ayarlanir. Guc dugmesine her basildiginda,ceketin sicaklik ayari degisir.

KURULUM

DIKKAT:

• Aküyu takarken ve*cikartırken akü yuvasini ve aküyu sikica tutun. Aksi takdirde, akü yuvasi ve akü elinizden kayarakdusebilir ve noticesinde akü yuvasi ve akü hasarlari ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Akünun akü yuvası takilması ve akü yuvasindançikartilması(Şekil 2)

CJ100D,CJ101Dicin

Akuyu (5) yerine takmak icin, on kismi aku yuvasi acikligrina denk gelecek sekilde tutun ve yerine kaydirarak yerleştinir. Akunun tam yerine oturdugunu klik sesinden anlayabilirsiniz.

Akü mutlaka tam olarak yerine oturacak sekilde takilmaldir. Aksi takdirde; akü, akü yuvasindan kayip dusebilir ve yaralanmaniza veya cevredekı kisilerin yaralanmasina neden olabilir.

Akuyu zorlayarak takmaya calismayin. Akunun cekete rahatca takilamamasi, yanlis takildigin gosterir.

Akuycikarmak icin akunun her iki yaninda bulunan dugmelere (6) bastirin ve akuycekerek aku yuvasindan cikartin.

DCJ200, DCJ201 icin

Akuyu (7) takmak icin, aküdeki dili akü yugasindaki girintyle ayn ihaya getirin ve akuyu iterek yerine oturmasini saglayin. Akunun tam yerine oturdugunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafinda bulunan kirmizi gostergeyi (8) goruyorsaniz, aku tam olarak kilitlenmemistir.

Kirmizi gõsterge tamamen kayboluncaya kadar aküyu itin. Aksi takdirde; ákü, ákü yuvasindan kayipreusebilir ve

yaralanmaniza veya cevredeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.

Akuyu zorlayarak takmaya calismayin. Akunun cekete rahatca takilamaması, yanlş takildigiğin Güsterir.

Akuyu cikarmak icin akunun on tarafinda bulunan digmeye (9) bastirin ve akuyu aku yuvasindan cekerek cikartin.

Akü yuvasinin isitmalicekete takilmasi

CJ100D, CJ101D için (Sekil 3)

Akü yucası ceketin Güç kablosuna baglayın. Akü yucası akü yucasıcebine yerleştinir.

DCJ200, DCJ201 icin (Sekil 3, 4)

Akü yucasını akü yucası cebine yerleştrebilir veyakemere asabilirsiniz.

Cebe yerleştrecekseniz, akü yuvasını ceketinGPC kablosuna baglayin ve ardindan akü yuvasıcebineyerleştin.

Kemere asacaksaniz, oncelikleceketin fisini aku yuvasi cebindeki deliktenGPCIRINve ardindan aku yuvasini ceketin guc kablosuna baglayin. Ardindan, aku yuvasini kemerinize asin.

USB aygitinin baglanmasi (Yalinizca DCJ200, DCJ201 icin) (Sekil 5)

DIKKAT:

• USB guç besleme böglanti noktasina yalnizca DC5V, 2,1A guç beslemesiyle uyumlu aygtiları baglayın. Aksi takdirde, akü yuvasindo ariza meydana gelebilir.

Akü yuvası (aküyle birlikte), USB aygün icin harici birGPC beslemesi olarak calisabilir. USB kablosunu (ürünleverilmaz) akü yuvasınin Güç besleme bölganti noktasinabaglayin. Ardindan, kablonun dioer ucu nucu aygita baglayin. USB kablosu cep deligiin ve kablo yuvasınkullanlması aç,isindan kolaylik sağlamasi icin ceketin icerisine yerleşirile bilir.

NOT:

• USB aygitinci sarj cihazina baglamadan once, mutlaka USB aygitinizdaki verileri yedekleyin. Aksi takdirde, verileriniz kaybolabilir.
• Sarj cihazi bazi USB aygittarina guç beslemeyebilir.

BAKIM

DIKKAT:

Cekette herhangi bir kontrol veya bakim islemine\ baslamadan once ceketin kapali ve akusünün*cikartilmis\ oldugundan emin olun.

Akü tamamen dolu olmasına ragmencekat acilmiyor veya bir aniza gozukuyorsa, akü yuvasinin ve akünun kutuplarini temizleyin. Ceket hala.Doğru calismiyorsa, ceketi kullanmayi kesin ve yetkili servis merkezinimize danisman.

OPSYONEL AKSESUARLAR

DIKKAT:

Bu kullanim kilavuzunda tanitilan Makita marka makineyle asagidaki aksesuararin ve parçalarin kullanilmasi onerilir. Bunlarin disinda baska aksesuararin veya parçalarin kullanilmasi yaralanmalaria yol acabilir.

Akesesarlar ve parçalar.Doğru sekilde ve öngörüldukleri islevler icin kullanilmaldir.

Akesesuarlara iliskin daha ayrintili bilgi almak icin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

• Orjinal Makita akü ve Şarj cihazi

NOT: Listedekibazi parçalar paket icerisinde standart aksesuar olarak verilebilir. Verilen aksesuarlar ükeden ülkeye farklɪklar goztebilir.

SVENSKA (Originalanvisningar)

SYMBOLER

Lås anvisiningarna.