CJ100DZ3XL - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαινόμενο γιλέκο / φορητή θερμαινόμενη κουβέρτα
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	CJ100DZ3XL
Κύριο υλικό	Πολυεστέρας 94%, Lycra 6%
Διαθέσιμα μεγέθη	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Καθαρό βάρος (χωρίς μπαταρία)	Από 1,0 kg (S, M) έως 1,3 kg (3XL)
Βάρος θήκης μπαταρίας + μπαταρίας	Από 0,23 kg (BL1013) έως 0,71 kg (BL1830)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου Makita (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Συμβατές μπαταρίες	BL1013 (10,8 V) ; BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V) ; BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Αριθμός επιπέδων θερμότητας	3 (υψηλή, μεσαία, χαμηλή)
Αυτονομία (ανάλογα με μπαταρία και επίπεδο)	Από 1,5 ώρα (BL1013, υψηλή) έως 17,0 ώρες (BL1830, χαμηλή)
Ενσωματωμένη θύρα USB	Ναι (5 V DC, 2,1 A) στα μοντέλα DCJ200/DCJ201
Θερμοκρασία λειτουργίας	Κατάλληλη για ψυχρά περιβάλλοντα
Μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης	50 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Πλύσιμο μόνο στο χέρι ; μην κάνετε στεγνό καθάρισμα, μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μην σιδερώνετε, μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο, μην στύβετε/στρίβετε
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	Μην το χρησιμοποιούν παιδιά 0-3 ετών ; για 8+ ετών με επίβλεψη ; μην εισάγετε καρφίτσες ; μην το χρησιμοποιείτε αν έχει υποστεί ζημιά ; αφαιρέστε την μπαταρία πριν από το πλύσιμο
Προβλεπόμενη χρήση	Θέρμανση του σώματος σε ψυχρά περιβάλλοντα (όχι ιατρική χρήση)
Πληροφορίες εγγύησης / επισκευασιμότητας	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για επισκευές ; ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω της Makita
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Θήκη μπαταρίας, καλώδιο τροφοδοσίας (μπαταρία και φορτιστής δεν παρέχονται)
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - CJ100DZ3XL MAKITA

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το θερμαινόμενο γιλέκο Makita CJ100DZ3XL;

Χρησιμοποιήστε μόνο τις παρακάτω μπαταρίες Makita : BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μπαταρίες.

Πώς να πλύνω το θερμαινόμενο γιλέκο;

Αφαιρέστε πρώτα τη θήκη μπαταρίας και την μπαταρία. Πλύντε μόνο στο χέρι με κρύο νερό. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη, στεγνό καθάρισμα, σιδέρωμα ή στεγνωτήριο. Απλώστε το για να στεγνώσει χωρίς να στύψετε ή στρίψετε.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η αυτονομία εξαρτάται από το επίπεδο θερμότητας και την μπαταρία : με BL1013 (10,8 V) : 1,5 ώρα (υψηλή) έως 4,5 ώρες (χαμηλή) ; με BL1430 (14,4 V) : 3,5 ώρες έως 12 ώρες ; με BL1830 (18 V) : 5 ώρες έως 17 ώρες.

Ποια είναι τα επίπεδα θερμότητας και πώς τα ρυθμίζω;

Το γιλέκο προσφέρει τρεις ρυθμίσεις : υψηλή, μεσαία και χαμηλή. Ανάψτε κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 1,5 δευτ. Πατήστε ξανά για να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο. Τρία LED = υψηλή, δύο = μεσαία, ένα = χαμηλή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γιλέκο στη βροχή ή σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, μην εκθέτετε το γιλέκο σε βροχή ή υγρασία. Είναι σχεδιασμένο για να ζεσταίνει το σώμα στο κρύο, αλλά το νερό μπορεί να καταστρέψει τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Διαθέτει το γιλέκο θύρα USB για φόρτιση τηλεφώνου;

Ναι, στα μοντέλα DCJ200/DCJ201, η θήκη μπαταρίας ενσωματώνει θύρα USB 5 V DC / 2,1 A για φόρτιση κινητών συσκευών. Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό καλώδιο USB (δεν παρέχεται).

Μπορώ να φορέσω το γιλέκο απευθείας στο δέρμα;

Όχι, μην φοράτε ποτέ το γιλέκο απευθείας στο δέρμα. Φορέστε το πάνω από ρούχα για να αποφύγετε εγκαύματα ή ερεθισμούς.

Τι να κάνω αν το γιλέκο δεν ζεσταίνεται πλέον;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Καθαρίστε τους ακροδέκτες της θήκης και της μπαταρίας. Αν το πρόβλημα επιμένει, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Αυτό το γιλέκο είναι κατάλληλο για παιδιά;

Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά 0-3 ετών. Παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να το χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Άτομα με μειωμένη αίσθηση θερμότητας πρέπει να αποφεύγουν τη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καρφίτσες ή μαγνήτες στο γιλέκο;

Όχι, μην εισάγετε καρφίτσες, βελόνες ή οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο στο γιλέκο. Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει το ηλεκτρικό καλώδιο και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CJ100DZ3XL MAKITA

GR Oερμaivóμενo σακάκι μπαταρίας Μδηγες χρήσης
TR Akulu Isitmali Ceket Kullanim kilavuzu

S Trådlös varmejacka Bruksanvisning
N Trådløs varmejakke Bruksanvisning

Kpεμαστε για το στέγνωμα.

MnV OTuEe KAI OoTppeEe.

Cd Ni-MH Li-Jion

Móvo yia TIC xwpeC TNC EE Mny aToppiTTETE TOV nAekpiKO EgoTIAuO n TNV mTATApia pazi μe Ta oikiaK aToppipmuata! SuPwva e TNV Eupwnaikn Oynia Tepi aToppipmuatW nAekpiKwv, nAektpovIKwv OuaKEuwv, mTatapiWv Kai OuaawpeutWv KAI TOW aToppipmuatWv mTatapiWv KAI OuaawpeutWv KAI TNV EvawpatWan Touc OTNV E0viKn vOoTeoia,oi nAekpiKec CuaKEUEc,OI tTAPieCs KAI O KaOTEC cTATAPIWv,Tow OTIoWv Exei TAPeALeI OxpoVc WpEaunC ZWCs Touc, TIPETe Ia OuaEyovTai Exwpiota KAI VA ETIOPTpeovTai OE EYkataaTaoeic TTepiBaAovTKnc avakukkwong.

O△HΓIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣημανTiKες oδηγίες. Φιλάξτε γία μελλονTiKή χρήση.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Tia Tnv EupwTaikn ayop: Autn n OuaKeu n mTope i va XpnoiOIOIn0Ei aTTO PAIdia nAikac aTTO 8 ETWV KAI TAVW KAI aTTO aToa uE TEPIOIPOEvEc OomegaAtIKc, aiOHTnpieC n δiavontIKc cIKAVOTNTc n aTTO aToa XwpiEmuTIPia KAI yywn av Tn XpnoiOIOIoUv UTTO EITNPNOH n Exouv λaβeI oBnyIEc OXETIKa uE Tn XpnoN TNC OuaKEuNC uE Evav aOpaALn TPoTTO KAI KATavooUv Touc KIVDuvouc TOn EvExovTai. Ta PIAIDIA DEV TpEINeVA TnCiQUV Mtn OuaKEun. O KaθapiooCs KAI N OuvTnpoan xPnOtn DEv Tha TpETeI VA YivovTAl ATO PAIDIA XwpiE ETTIβEAyn.

Oxia Tnv Eupwtaikn ayopa: Autn n ouokenu n dev Tpooipzetai yia xpnoan aTIO TpOswtna (oumuepiaaumabavouevwvTwv Tpaioiv) TPOUPOUAZOUV ELATTWUEVCQUIKEC, aoNTnpiec n diavontiKec IKAVOTNEc n dev diaTeouv EPTeipia kai yywoeic, EKTockai av Touc npaoxEe i ETTTEia n ObnyieC oxETIKA e Tn XpnoT Ns OuaKEUnc aTO eva TpOswTO TPOEvai UTEuvo ia Tnv aQpala Touc. Ta PaiDi a TpETe i va ETTOTEUovtai wotc va diaoqaliotei otT dev Tpaizouv ME Tn OuaKEUn.

IPOEIAOIOIH2H:

Aiaaote oae TIC PPOeIOToInoeic aopaaieac kai OAEc TIG onyiec.Av dev akolouhnoete oae TIG PPOeIOToInoeic kai TIG onyiec, mTopei va Tpokkne i nEKTpoTTnigia, npkayia n/kai oBapoc tpaupatiooC.

PpOaTPOEvn XpO

To oakaki Tpoopicietai yia to zoeota tou oawatoC OE uxpopoTepibetaAov.

EVIKc TPOeIbOToiNoεic aσφaλεia

Ta Taaiai, ta atoMa e EIDikec avaykec n otiooohtote dev iiva Eaiaohtoc oTn Eepotnta, ia tapaedeiyama eva atoMo e Kaikn Kukloopopia tou aiatoc, Ta TpETeiv aantopeuyouv to opema tou oakaiou.
Myn xpnoioutoieTo oakaki EKToc aTTO XpnoYia Tny otioia TpoopiEtaI.
Noté μη χροσιμοτοίειτο σακάκι ὄταν εῖαι uγρό το ἐωτερικό του.
Mny φoepoTe To oakaki μe yuuvó δepua.
Eav aioaavtheoitnoite aovnto, diakoyte nV TAPoxn peuatoCTo oakaki kai apaipoeTe aeowcTn 0ktn ts mtatapiac.
Mny EITIpeEETO TpUINJau Tou KAawoiu peuapatoC. To qapuevo kaawio mTOpEi va Tpokaeoi nAektpoTAnxiia.
Eav npnne Tioa nnte avwmaia, EIKoivwovote ME TO TOTIKO aC Kevtpo Eutnpentnoy iT Nv EITIOKEun.
Mny xnpoiotoeite kapfioe n aaaa npapoia. Mtopei va kataopapei n naektpikn kaawdiown oTo eoWTEpiKO.
- Diatnpéite ETIKÉTEG KAI TIG IVAVIIDEG OUVTIPONG. Av - dev μΠΟΥV VA δΙΑβασΤΟΥN έθουν, ETIKOIWVINOTE - TE TO TOTIKO OAC KÉVTPO EΣUITNPETNONG γι ΣΤΥ - ETIOKEUN.
EπiεεTE TIC KATaALnAe puθμioeic θεροκpaoias ouφwva μe TO περιβαλλov xpns γia ouvexn xpno.
H kaeta natapiaac, n natapia kai ouvseooi 6v npetie va bpexovtai kat to Tluuio kai to tetywma.
H oukeun dev npettei va xponoiotoeitai aTIO iKpataiaektoacvTa xeipiotnpia exouv Tpoputhetaia to yovae nKndemuva h kToC Eav To naEi AabeiETnapkwc oapeic obnyiec yia to TwC va EKTAEi Tov XeipiooTwxepiotnpiw eaoaia.

PPOEIOnOIHs: Ppokieevou va atoepuxtheta Evexoevo aTo 0eepoTAnxiac, aToauvdeote To pouxio, otavetakivnote oEv a TepiBalov Tou exoi anmuVTkuaunlote np 0epuokpaaia.

TE O OXH: E p o o e k t i k a to onuabi OTO eowtepioképoC tou pouxioou. Mny eioayete Tepouc oTo pouxioo aTIO eXwTePIKa n eowtepiKa a p u a t a.

πλύσιρ

Apaipiete n thnnc tnc mataiac kai byaale tvkaoet a mtatapiaac Tpv to taio.
Mny UTOBaaTe OE OTEyvo KaapiaOa Oute pieTe AekavTko TAVOW OTo OAkAi. Mny XpnoiOIOIE tioAUTKO OTEYVO KApiaoou. Ta diaAUTKA mTOpE i kataoTppeouv Tn moVwOn Tou oakaiou.
Mnyoidepuwve.
PiuiooTo xepi kai oteywmae Kpeuaopma.Mnv oumuieZeTe to oakaki.Mnv xpnoiooite TAAuvtnpio n Oteyywtnpio (out e ta unxavnpaTnou diaetouv tn Aeioupyia Lauiaatoc sto xepi).HnEKTpiKn Kaawoiwn mtopei va uttoei BaaBn kai va TpokAnthei nEektpoTAnxi.

Aoalεia oTo xwpo epyaσiac

Na diatnpeite to xwpo epyaiaac kathetaapo kai kala i o .Oi akataotatoi n okoteivoi xwpoauqavouv Tov Kivduvo atuxnmuatwv.

Halektpikn aopdaeia

Mny EKETETO OAKAKI OTN BPOXn n OE uypes ouvHkec.AV EIeALTEI VEPO tO OAKAKI,auGavTAl o KivduvoTPOkAnons nAekTpotnAnxiac.
Mny kakouetaeipoeTo nAektpko KaWdo. Mny Xpnoioutoie Tote To kaWio yia va uetapepete, TpaBnEte n yia va aTouuvdeoeTe aTto pEuMa to Oakai. Na diatnpeiTo kaWio paKia aTTO th Eepotnta, ta Aadia KAiT aixmupec akpc.
Mny ouvdeoeTe Tny Tnyn Tpofoobooiaoc otn hupa USB. Diaqopetiká, utapxei kivduvo tsupkayiac. H hupa USB Tpooipizetai mvo yia tn option tnc ouokueng xaunanctaoans. NaVTOTE va toTIOtheite TO kattaki ont thupa USB otav dev optiEte tn ouokeun xaunanctaoans.
Mny toTOnoTeTeKkToIO KApFi, Oupma K.kT. Meo a Tn Θupa TpofoOoiac USB. AiaopoptiKa, eva Bpaxukkawmu TOpEi va Tpokaloei KaTVo KaI φwTià.

PpOoWtIKn aOΦaλεια

OTAV φOPATE TO OAKAKI VA EIOAOTE OE ETOIOMTNTA, VA TPOOEXETI KAVETE KAI VA XPNOIOTIOIEITE KOIVN LOYIKN. MNV φOPATE TO OAKAKI OTAV EIOAOTE KOUAPAOEVOI OUTE OTAV BPIOKOTE KATW ANTO TNV ETINPEIA VAPKWTIKWV OUOWV, AANKOλ n φAPAKWV. Mia OTIYUN aTTPOSEJIAC KA TA N DIAPKEIA TOU φOPATE TO OAKAKI MTOPEVA TPOKALESEI OOBAPO TPOOWTIKO TPAUPATIO.

Xpnoi kal povtida tou oakakiou

Mny xpnaiotoiite To aakai eav o biakottnc dev to evpyoioi kai dev to atvepyoioei. Av o xepiao tsou oakaiou dev μtovi yivei anto to biakottn λeitoupyia civai etikivuvo kai pntie va etiokuaotei.
- Suvtnpnon Tou oakaiou. EeyEeY iia to otTaoiO eapntnpatw n yia oTOnaHnTote aAAn kataoan Tou mTopei va etnpaeaoiTv aeitoupyia tou oakaiou. Av To oakaki UTOOTei ,va povtioe va ETIOKEuaotei PPIV TO xPNOIOTIOHOET.
Xpnooioane to oakaki ouuwova e autc Tc odnyie, laubavovtac utoun tC ouvnekec epyaia c kai nV epyaia Tou ekteleitai. Av npoiotoiite to oakaki ia aleioupie c diaopepetikc ato autc yia Tc otioe Tpoopiietai, mTopei va TpokAnei kaioia etikivovn kataoataon.
Eav o uvdoeooc tnc aoaaleia c diappayei, eTIOtpeTE TO OAKAKI OE EGSOUIOOHTNVEVO aC KEVTPO ePBCYIA ETIOKEUN.
- Otav δev βpioketai Ε χρήση, αποθηκεύOTE ὄπως περιγαρεται παρακάτω:

-ApnoTe To va KpuwoeI Tniv TnV avadiiawon.
-MnV TaaakwveT n Ouakeun TOTTOETWVTAC AVtkeiEv a 0r Tavw epoC tns.
Egtaote n oukeunouxva yia tuxov φthetapecn qnmuiec. Eav unapxouv teoic evdeieic n av n oukeun dev exep Xpnoiotoinei e oomega to pto, ETIOPTpee Tnv

OTPOPOUηθεutn TPIV aTIO OTIOIAδntOTE TEPaItepω Xpno.
Autn n ouokcun dev Tpooipizetai ia iatpiik npon oveoookoia.

i k oBnyieC aOpaaleiaC yia TnV Kaaet a MTTaTAPiAc

ETavaopopte mOvo mTOV opOTn Tou KAthetaet e aTov kataoKEuaotn. Evac optiOntns Tou evai kataaanoc yia eva TUto KAeTeac mTatapiac mTtopei va TTPOkaleoei Tov KIVUVO i eav xPnoIpoTointhe iE eva aAlo TUTo KAeTeac mTATapiac.
XpnoiOToIOnte To oakai mOe EidikaoEiaouEvc KaoteC mTataiwv.Hxnpo nOtioouhntote aaawv kaetuw mTataipiwv mtopeiv aDnmuypnoi Tov Kivduvo Tpaumatiooukai TUPKayiac.
Piv xpooiotoinoTe nV kaetauTataiac,iaaote 0aes TIG oynieC kai TIG evdeieC TPOpuAaNc OTO (1) FOPTIOI NT MTAcap, (2) OTNV MTATAPCAKI (3) OTO TPOiov OTOOTIOxpooiotioeITaNMTATAPCA.
Mny aTouoovapuOaoyeTe Tny kaTa μTataic.
Av xpovoS aeitoupyiaTg mTatapiaeivai UTEpboIAKA ouvtOoS,diakoyTe aEoWc Tn AEitoupyia. Av ouvexioTe, mtopei va eTieAeI O kivduoc UTEpepauan, TIavwv Eykaumatowkai akoun Ekpnngs.
Σε ακραες συνθήκες μποpeiν πεταχτεί εξω τούγρο της μπιαταρίας. Αποφύγετε την επαφή μαζι του. Av μπειστα μάτια σας έλεκτρολύτης, Εεπλύνετε με καθάρόνερο και avαζηπότε αμέοως Iατρική βοήθεία. Mποpeiν αχάσετε την σρασή σας.
Mn pauxukkawete Tnv kaetataTapiaC

1. Mny ayyiTe Touc akpoBekTe e aywyo uliko.
2. Mny aTOnKeEETNv kaoEa μTnataiac e doxieo aa aetaaikcavtkeiEv, oTWCAPiia, vouiaata, kTλ.
3. Mny ekTeTE Tnv kaOeTa mTatapiaC oE vepo n Bpoxn.

Av paxukkawthetai n mTatapia, mTopei va Tpokkthe i eyaan po n aeKtpikou peuapoTc, utepepavon, TIIa vyaekuaata kai akoun kai katappeun.

Mny aTOnkEUETo oakaki, Tn 0nk nTs mTataiac kai Tnv kaetra mTataipac oE np otou n eepokpiaia mTopei va paoi n va 5eTepaoi touc 50^ (122^)
Mny a noteepwve Tny kaeta mtaapiaac akoun k av npouiaeoiopn n iivai vteawc apuevn. H kaeta mtaatapiac mtopei va ekpayei e wia.
Na TPOoexe va un oac Teoei n pataia kai va un ouykpouotei e KATOIO aVTKEiEvo.
Mn xnpoiopoioitemu pntapia Tou exu UTOOe i 3aBn.
AkoounoTe Touc totikouc kavovioouc oxetikαe TnV atoppynTnC mTatapiaC.

Zuμβouλεγiαtnδiatnρσηtns μéviσtns δiαρκειας ξωns nτs μπatapiaç

Not e nV eTavaopotiete mia pnpwC opptioevn kaetaaatapiaac Av utepoaptioe tny mtatapia, eiwetai n wpeaiu npdiapkeia zwns tns.
Na φορτιετην μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδη στους 10°C εως 40°C (50°F εως 104°F).

• Av n kaετa μπatapiaç εival θερμή, αφηοτε tnv va υuxθει πριν tη φορτίσετε.
  Na φορτιζετην κασεταιπατapiaς μια φορα καθε εξι μήνες ὄταν δεν τη υποσιμοτοίεITE για μέγλο xρονικό δίαστημα.
  Ia EATnDiaPkeia Cwns, n KaoEta μTataiac TpETTEI va optioTe IAnpwoS, Etteia aTIO KaTe xpnoN.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

1

2

3

4
5

NEPIIPTAΦH MEPQN (Eik. 1)

1. Koupi

2. KaIomega pEmuatoC (TTo EOwTePiKo 4. OKn mntapiaac

3. ToeTn yia tn 0nk n mntapiaac (Piow TAAupa)

tns toettns yia n thnkn mntatapia

ΠPOΔIATPAΦΕΣ

Movélo CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201
Bùmata púθiαης θερμοκρασίας		3
Yλικό Πολεστέρας (94%), spandex (6%)
Θύρα τροφοδοσίας USB		-	DC 5V, 2,1A
Καθαρό βάρος της θήκης μπαταρίας Και της μπαταρίας (kg)		Maζι με τη μπαταρία BL1013	Maζι με τη μπαταρία BL1430	Maζι με τη μπαταρία BL1830
		0,23 0,60 0,71
Xρόνος λειουργίας (h)		Maζι με τη μπαταρία BL1013	Maζι με τη μπαταρία BL1430	Maζι με τη μπαταρία BL1830
Xaμηλός		KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 4,5	KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 12,0	KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 17,0
Eνδίαμεσος		KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 2,5	KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 6,5	KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 9,5
Yψηλός		KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 1,5	KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 3,5	KATA ΠPOΣΕΓΙΣH 5,0
Ονμαστική τόση (V)		10,8	14,4	18
Kaσέτα μπαταρίας BL1013			BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850

Méyéθος	S	M	L
Kaθαρό βάρος (χωρίς τη θήκη μπαταρίας και τη μπαταρία)	1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Méyéθος	X	2XL	3XL
Kaθαρό βάρος (χωρίς τη θήκη μπαταρίας και τη μπαταρία)	1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

Aoyououxoeou npoyapmuatoC Tou epapocoue yia epeuva kai avattu, ta texvika xapakntpiotik aTO TAPOV EVTUOTIOKEIVTcIe aALayn wpiic pOeiDtoToin.
Ta texviKa xapakntpiotik Ka n n ttatapia Evexetai va diaepouv ano xwpa oXwpa.
Bapoc a i 1e TIV mTATAPia OuWvAe Tn diaikofa TcEPTA 01/2003
O xpovoC leitoupyiaac mtopei va diapepei avaloya e Tov turo nTc mataapiaac kai tnv kataotaon xphons.

NEPIIgPAΦH ΛEITOYPTIA

Δpáση δiakóTTN

Ia va evpyoTIOHOETO OAKaK, TIEOTE KAI KpatnoTE TATnuevo TO KOUPTI PEUaTOC (TepiTou

1,5 deutepeoAeTTa).Ia va attevepyoioiOeTe Tn Aetoupyia, Tioe KAI Kpatnoe TATnuevo To KOUPTI peuatoCai TAI.

Puroion 0epuokpaoia

YIaPxouv TpeicpuOmuieicEepokpaoiac (uynn, uoaia, xamn). OI pTei luxviEc LED onmaivei ot n eepokpaoia exei puthetaiotei o "uynn", duo luxviEc LED oE

"Eviaeon", kai iia luxvia LED oE "xauh". Otav Evpyoioite to oakaki, n 0epuokpaoia exei puthetai otnv uynn'. Me To kaTe natma tou koumuoi pEupatoc yivetai evaalayntwvpuOioewv 0epuokpaoiac tou oakakiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOSOXH:

KpatnoTe Tn 0hkn Tns mTatapiac kai Tny Kaoet a
mTatapiac yepa kata Tnv tooBetnon n Tnv
aapieon Tnc kaetac mTatapiac.Eav dev
kpatnoTe Tn 0hkn mTatapiac kai Tny Kaet a MTTAPia
kaa mTopei va yIOTpnaouv atto ta xepia oac kai va
tPOKAn0e iZnua otn 0hkn Tns mTatapiac kai OTny
kaetra mTTatapiac aaA kai TTPOOWTIKoc
tpaupatiooc.

ToTtoEETnon n aqaipoeon Tns kaoetacg mTatapiaac ano tn 0nKn mTatapiae (Eik.2)

Tα Tα CJ100D, CJ101D

Tia va toTnoTheoTe Tnv Kaetra mTatapiac (5), kpatnote Tnv Eto To ppoTio Oxna Tns Kaetac mTatapiac va taipiaCtOTo avoiyMa Tnc Thekns Tns MTTaTApiaKai oAIOthe Tnv Otn Theon Tns. TnoTheoTe nEw to

Tepa, 0nlaon eoc otou aopaioei ot n theoan kai akouote i evacxpakntpiotikos hoxc"klik".

Na eiaayete navote nV kaoeta mttapiaacnnpwcs,
expi va aopaaioe i an theon tnc. z avtiotn peintwn,
mtopei va tneoi kat aaooc an to thn knn ts mtatapiac
kai va tpaupataei eoac n katoiov yupw oac.

Mny eioayete t n Bia TnV kaeta mntapiaac. Av n Kaeta dev oiothetai Eukolia, dev Tnv eoayayate

Tia va y TnV KAeTAa MTTatapiac, TpaBnEte TnV aTIO Tn ONKTNs MTATAPIAC KAoWc TIEZETA KOUPTIA (6) KAOTIC DUO TLEUPEc TNS KAeTAc.

Tατa DCJ200, DCJ201

Tia va totoeTeoTe Tnv kaoet a ttatapiac (7),
euuypauiote tn yawttda tnc kaetac mtaatapiac e Tnv
eykottn otn thkn tnc mtaatapiac kai oiothnote tn otn
thean tnc. ToTtoeTne T n ewc to tepua, dnAoH n EwC otou
aopaioei otn theon kai akouotei evac xapaKTnpiotikoc
nxoc "kAIK". Av tTOpeite va deITE tvN KOKKIVN EvdeIg (8)
OTNV pAVW PEAupa Tou KOUPTIOU, n MTTATAPIA DEV Eivai
PAnpws aopaiOevn.

NaVTote va toTIOtheTe TE ANpWC TNV KAeTa μNATAPIaC yia va μn paivetai n KOKkivn EvdeiEg. Se avtiOeTN PEPITTWon, MTOpei va TeoKa tA lAOc aTo n ThekN TCS μNATAPIaC KAI VA Tpaupatoe Eosac n KaTIOv YUPw Oac.

Mny eiaayte tni Bia tyn kaeta matapiaac. Av n kaoeta dev oaithetai eukolia, dey tny eiaayate

Tia va ByaAeTe Tnv KaOeTa μNATapiac, OUpETe Tnv aTTo Tnv ΘKn Tns μNATapiac Me TauroxPovn oIAoThean Tou KoumuIou (9) 0TO μTPOoTIVo Mepoc Tns KaOeTaç.

IpoaaptnoTnC hKnS Tns μTataiaσto Θεραivóevo αakaki

Tα TCJ100D, CJ101D (Eik. 3)

SUVDEOTE Tn 0hkn Tns mTATAPiAc KAI TO KAwDIO pEuPATOU OAKAIOU.ToTOeHTnATE Tn 0hkn Tns mTATAPIAC OTN ToETTN YIA Tn 0hkn Tns mTATAPIAC.

Tα Tα DCJ200, DCJ201 (Eik. 3, 4)

Mtopeite eite va toTOnoTeInote Tn 0nk nC mTataiac
Otv ToEtTn yia Tn 0nkns Tn C mTataiac n va tv
KpeaoeTe aToT nCovn.

TnV TEPiTTWON TNO TNY TOTIOETNEET ONTN, Ouvdeote TN OKn TnC MTApiac KAI TO KAwDio peupatoc TOU OAKAIou OAC KAI TOTIOETNEET ONTV TcETTN YIA Tn OKn TnC MTApiac.

TnV TEPiTTWAn Tnou TnV KpepaAe Tn ZwN, TpWt A TEPaTe TO BuOma Tou OAKAiOu Meo aTIO TnV OTn OTn ToTIN YIA Tn OKn TnC MTApatiaC Kai ouvdeote Tnv OKn TcM tATapiac ME To KAWOIO Tou PEuMaTOG Tou OAKAIOU. KAI OTN OuvExia, Kpeaote Tn OKn TnC MTApatiaC OTN ZwN oac.

Σύνδεση της συσκεύης USB (για DCJ200, DCJ201 μόνο) (Eικ. 5)

NPOEOXH:

-Σuvδεσε μόνο τις Σωκεύες που εῖαι συμβατές με πηγίπροφοδοσίας DC5V, 2,1A στη Θύρα τροφοδοσίας USB. Διαφορετικά, μπορείνα προλήθεί δύσλειτουργία στη Θήκη τής μπαταρίας.

H θήκη τής μιπαρίας (με τήν μιπαρία) μιποείνα
λειτουργάσει υς μία εξωτερικό τήνη ρεύματος γία τήσωκεύν USB. ΣυνδέOTE το καλώδιο USB (δεν περιαμβάνεται) με τή θύρα τροφόθοσιας τής θήκης τής μιπαρίας. Kai σήνουνεχεία, συνδέOTE το αλλο ακρο του καλώδίου με τή συωκεύν. To καλώδιο USB μιποείνα τόποθετηθεί μέσα σότο ασακάκί γία εύκολί,
xρησιμότοιωντάς τήν σήτητης τόετης και τήν ἀπόθoxyίŋ tou καλώδίου.

ZHMEIΩΣH:

Piiv ouvdeoeTn oukeun USB oTo opotnt, TAVTOE va kpatate avitypapa aqaaiaacTwv 0euvwTc oukeunc USB. DiaopoptiKa, Ta 0eovac mtopei va xaouv ato otioahtote aiia.
- O φορτιστής μπορείνα μην παράοχει ἀχύ σει έρισμένες συσκεύες USB.

SYNTHPHZH

PPOESOXH:

Na i TnTnEeTnTnEVpyoioaei To
Oakaki kai exete Byalte nV mTatapia Tpiv EKTEeOeTe
OTIOAIDNTOTE EPyaoia EALeyxou n ouvtnpnong e auto.
Av to oakaki dev evpyoioei tai n Bpetheta otioaOnToTe
BAbnmu aPi npwocoptiaevn kaeta mTatapiac,
Kaopiate Touc akpoektes nCthknc ts mTatapiac kai
tnv Kaetaa mTatapiac. Av to oakaki Ekaokouei va n
AEIoupyei Owot, otaatnote tn xpon Tou oakaiou kai
ETIKOIVWnote PE TO Egouioodtoevo Kevtpo pa
EGUTNPtng.

IPOAIPETIKA A3E2OYAP

PPOOXH:

Suviotatai n xpon anuwv twv aegouap n eapntmuatwv
me to epyaaleio tnc Makita, otwoc Tepipapetai oTo npov
eyxepidio.Av xpnoiopoioane taalaaegouap n
eaptnmuata mtopei va napouiaotei kivduvo yia
tpoknon paupatioupou pooowwv. Na xpnoiopoioite Ta aegouap kai ta eapntmuata movo ia to oKoTIOYIA TOV
ottoio tpooipicovtaI.

Av xpeiazeote Katoia Bontheia n Tepioootepe c Tnpoopoeic oxetikacu ta aeeouap auta, ateuuvte 10 Tnnoiepeo kevtpo Eutnpentns tnc Makita.

• Vnioia pntapia kai oppiotns tnc Makita
  SHMEIOsH: Opiouva atno ta otoixia ncs liota mnpei
  va Tepiexovta otnv oukeuaia wcavovikacgaptmuata.
  Auta evdexetai va diaqepouv ato xwpa e wpa.

SIMGELER

Talimatlaki okuyun.