CJ100DZ3XL - Värmefilt/kudde MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Uppvärmd jacka / bärbar värmedyna
Märke	Makita
Modell	CJ100DZ3XL
Huvudmaterial	Polyester 94 %, Lycra 6 %
Tillgängliga storlekar	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nettovikt (utan batteri)	Från 1,0 kg (S, M) till 1,3 kg (3XL)
Vikt för batterihållare + batteri	Från 0,23 kg (BL1013) till 0,71 kg (BL1830)
Strömförsörjning	Makita litiumjonbatteri (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Kompatibla batterier	BL1013 (10,8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Antal värmenivåer	3 (hög, medel, låg)
Driftstid (beroende på batteri och nivå)	Från 1,5 h (BL1013, hög) till 17,0 h (BL1830, låg)
Inbyggd USB-port	Ja (5 V DC, 2,1 A) på modellerna DCJ200/DCJ201
Driftstemperatur	Anpassad för kalla miljöer
Maximal lagringstemperatur	50 °C
Underhåll och rengöring	Endast handtvätt; får ej kemtvättas, ej blekmedel, ej strykas, ej torktumlas, ej vridas/vrängas
Viktiga säkerhetsanvisningar	Får ej användas av barn 0-3 år; för 8 år+ under övervakning; sätt inte in nålar; använd inte om skadad; ta bort batteriet före tvätt
Avsedd användning	Värma kroppen i kalla miljöer (ej medicinsk användning)
Garantiinformation / reparerbarhet	Kontakta en auktoriserad Makita-serviceverkstad för reparation; reservdelar tillgängliga via Makita
Medföljande tillbehör	Batterihållare, strömkabel (batteri och laddare medföljer ej)
Ursprungsland	Ej specificerat

Vanliga frågor - CJ100DZ3XL MAKITA

Vilket batteri använder man till Makita CJ100DZ3XL-jackan?

Använd endast följande Makita-batterier: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Använd aldrig andra batterier.

Hur tvättar man den uppvärmda jackan?

Ta först bort batterihållaren och batteriet. Tvätta endast för hand i kallt vatten. Använd inte blekmedel, kemtvätt, strykning eller torktumling. Häng upp den för att torka utan att vrida eller vrida ur.

Hur länge håller batteriet?

Drifttiden beror på värmenivå och batteri: med BL1013 (10,8 V): 1,5 h (hög) till 4,5 h (låg); med BL1430 (14,4 V): 3,5 h till 12 h; med BL1830 (18 V): 5 h till 17 h.

Vilka värmenivåer finns och hur ställer man in dem?

Jackan har tre inställningar: hög, medel och låg. Slå på genom att hålla strömknappen intryckt i 1,5 s. Tryck igen för att växla till nästa nivå. Tre LED = hög, två = medel, en = låg.

Kan jag använda jackan i regn eller utomhus?

Nej, utsätt inte jackan för regn eller fukt. Den är avsedd för att värma kroppen i kyla, men vatten kan skada de elektriska komponenterna och orsaka elektrisk stöt.

Har jackan en USB-port för att ladda en telefon?

Ja, på modellerna DCJ200/DCJ201 har batterihållaren en inbyggd USB-port 5 V DC / 2,1 A för att ladda mobila enheter. Använd en vanlig USB-kabel (medföljer ej).

Kan jag bära jackan direkt mot huden?

Nej, bär aldrig jackan direkt mot huden. Bär den över kläder för att undvika brännskador eller irritation.

Vad gör man om jackan inte värmer längre?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt installerat. Rengör kontakterna på hållaren och batteriet. Om problemet kvarstår, sluta använda och kontakta en auktoriserad Makita-serviceverkstad.

Är denna jacka lämplig för barn?

Passar inte för barn 0-3 år. Barn över 8 år får använda den under uppsikt av vuxen. Personer som är okänsliga för värme bör undvika att använda den.

Kan jag använda nålar eller magneter på jackan?

Nej, sätt inte in nålar, synålar eller något metallföremål i jackan. Det kan skada elledningen och orsaka elektrisk stöt eller kortslutning.

BRUKSANVISNING CJ100DZ3XL MAKITA

Ska inte anvandas av smabarn (0-3 ar).

För inte in nälar.

Kemtvattaintejackan.

Anvand inte blekmedel.

Ska inte strykas.

Torka inte i torktumlare.

Endast handtvatt.

Hängtorka.

Vrid ell krama inte.

Gäller endast EU-länder Elektrisk utrustning erler batteripaket fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt EU-direktiven som avser forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier, ackumulatorer, forbrukade batterier och ackumulatorer, samt direktivens tillampninq enligt nationell lagstiftning, skutljänt elektrisk utrustning, batterier och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Viktiga anvisningar. Spara För framtida bruk.

For Europa: Detta tillbehör kan användas av barn fran 8 År och ädre samt av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap, om det sker under uppsikt eller after att
anvisningar getts gällande
saker användning och
användaren)därfor Förstår de
faror som kan uppsta. Barn sca
inte leka med tillbehöret.
Rengöring och
användarunderhäll ske inte
utforas av barn utan
övervakning.

• Inte für europeiska marknaden: Detta tillbehör ar inte avsett für användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, mental eller sensorisk förmåga, aller av personer som inte har erfarenhet och kunskap om hur tillbehöret används, savida de inte övervakas eller fär anvisningar angående användning av tillbehöret av en person som ar ansvarig forderas sakerhet. Barn skä overvakas for att sakerställa att de inte leker med tillbehöret.

VARNING:

Läsigenom alla sakerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtenhet att folja varninger och anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Avsedd användning

Värmejackan ar avsedd att värma upp kroppen i kalla omgivningar.

Allmanna sakerhetsvarningar

Barn, handikappade personer eller personer som ar okansliga for varme, t.ex. en person med forsamrad blodcirkulation,ckaavsta fran att anvanda jackan.
- Använd inte jackan till annat an det den ar avsedd for.
- Använd aldrig jackan om dess insida ar fuktig.
- Barinte jackan mot bar hud.
- Om du upplever nagot ovenligt sku du stanga av jackan och omedelbart ta bort batterihallaren.
- Se till att stromkabeln inte klams. En skadad kabel kan fororsaka elektriska stotar.

• Om参加会议的人员
• Om参加会议的人员
• Om参加会议的人员
• Om参加会议的人员
• Om参加会议的人员
• Använd inte nälar eller dylikt. De elektriska ledningarna inuti kan skadas.
• Behall skötseletiketter och markskylten. Om de blir oläsliga eller forsvinner ska du kontakta en serviceverkstad for reparation.
  Välj lampliga temperaturinställninger i enlighem med användningsmiljon for kontinuereg användning.
• Batterikassetten, batteriet och kontakterna fär inte bì vata under tvätt och torkning.
• Tillbehöret ska inte användas av små barn ominstallingarna inte har forinställts av en Förälder eller värndnadshavare, aller om inte barnet har fätt adekvata anvisningar om hur reglagen används på att säkert sätt.

WARNING: For att undvika risken att drabbas av varmeslag sca du koppla bort plagget nar du forflyttar dig till etr omrade med avsevart hogre temperatur.

SE UPP: Kontrollera noggrant markningen sya tygets insida. For inte in nalar i plagget fran utsidan ell er insidan.

Tvatt

• Ta loss batterihällaren och ta bort batterikasseten företvätt.
• Kemtvattainte jackan och anvand inte blekmedel. Anvand inte losningsmedel for kemtvatt. Losningsmedel kan skada jackans isolering.
• Stryk inte jackan med strykjärn.
• Handtvatta jackan och lat den hangtorka. Pressa inte ur jackan. Använd inte tvattmaskin eller torkmaskin (inte ens de maskiner som har program für handtvätt). De elektriska ledningarna inuti kan skadas och orsaka elektriska stötar.

Sakerhet paarabetsplaten

• Häll arbetsplatsen rengjord och väl upplyst. Nedskräpade eller)dalgit upplysta områden ökar olycksrisiken.

Elsakerhet

• Utsatt inte jackan für regn aller fukt. Vatten somkommen in i jackan kan öka risken for elektriska stötar.
• Misshandla inte kabeln. Använd inte kabeln som handtag när du bar pa, drar i eller koplar ur jackan. Häll sladden borta frän varme, olja och vassa kanter.
• Anslut inte strömköllan till USB-porten. Det finns i söfall risk für brand. USB-porten ar endast avseddd for laddning av lagspänningsenheter. Placera alltid skyddet på USB-porten;när den inte används till att ladda lagspänningsenheten.
• För inte in en spik, ståltråd etc. i USB-porten for strömförsörjning. I annat fall kan en kortslutning orsaka rök och brand.

Personlig sakerhet

• Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft;nar du använder jackan. Använd inte jackan;nar du ar tröttller paverkad av droger, alkohol uller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.

Anvanda och ta hand om jackan

• Använd inte jackan om den inte gär att starta eller stänga av med strömbrytaren. Jackor som inte kan styras med strömbrytaren ar farliga och mäste repareras.
• Ta hand om jackan. Kontroller om det finns brott pa nagra delar och annat som kan paverka jackans Funktion. Om jackan ar skadad sha den repareras innan den anvandsigen.
• Använd jackan i enlighet med anvisningarna och med hansyn till arbetsmiljön samt det arbete som skutforas. Om jackan används for annat an det den ar avsedd for kan farliga situationer uppsta.
• Om smaltsakringen har gatt sca du aterlamna jackan till vart auktoriserade servicecenter for reparation.
• Forvara plagget på följande satt nr det inte används: - Låt det svalna innan det viks.
• Skrynka inte tillbehöret genom att placera foremal ovanpä det.
• Undersök tillbehöret regelbundet after tecken på slitage aller skada. Om södana tecken finns eller om tillbehöret har anvånts på fel sätt skä det äterlämnas till leverantören utan ytterligare användning.
• Detta tillbehör ar inte avsett für medicinsk användning på sjukhus.

• Ladda endast med den laddare som angivits av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med en annan typ av batteri.
• Använd endast jackan tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risiken für persorskada och brand öka.
• Innan batterikassetten används skä alla anvisningar och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
• Montera inte isär batterikassetten.
• Om driftstiden blivit avsevärkortare skanvändingen omedelbart avbrytas. Det kan uppsta overhettning, brännskador och t.o.m. en explosion.

• Under hards forhallende kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Om du fär elektrolyt i ögonen ske du skölja ögonen med rent vatten och omedelbart soka lakarvård. Det finns risk for att frolara synen.
  Kortslut inte batterikassetten:

• Rör inte vid polerna med nagot stromfürand material.

• Undvik att forvara batterikassenet i en behallare tillsammans med andra metallforemål som t.ex. spik, mynt etc.

• Utsatt inte batterikassetten for vatten eller regn.
  Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, überhettning, eventuella brännskador och jackan kan till och med gå sönder.

• Förvara inte jackan, batterihällaren och batterikassetten på platser)där temperaturen kan nä aller overstiga 50^ (122^)

• Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utslitten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.
• Var forsiktig sä att du inte tappar eller stöter i batteriet.

• Använd inte att skadat batteri.

• Folj lokala forordningar gällande avfallshantering av batterier.

Tips for att bevara batteriets maxima la livslängd

• Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
  Överladdning forskortar batteriets livslängd.
• Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ (50°F - 104°F).
• Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
• Ladda batterikassetten om du inte har anvant den pa mer'an sex manader.
• For optimal livslängd skabatterikassetten fulladdasefter användning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

1

2

3

4
5

NAMN PÄ DELAR (Fig. 1)

1. Strömknapp

2. Ficka for batterihallare (baksida)

3. Stromkabel (inuti ficken for batterihallare)

4. Batteriighallare

SPECIFICATIONER

Modell CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Temperaturinställningssteg 3
Material Polyester (94 %), spandex (6 %)
USB-port für strömförsörjning – 5 V		DC, 2,1 A
Nettovikt für batterihällare och batteri (kg)		Med batteri BL1013 Med batteri BL1430 Med batteri BL1830
		0,23 0,60 0,71
Driftstid (h) Med batteri BL1		1013 Med batteri BL1430 Med batteri BL1830
Lågt CIRKA		CIRKA 17,0
Medium		CIRKA 2,5	CIRKA 6,5	CIRKA 9,5
Högnt		CIRKA 1,5	CIRKA 3,5	CIRKA 5,0
Spanning (V)		10,8 14,4	18
Batterikassett		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Storlek		S	M	L
Nettovikt (utan batterihällare och batteri)		1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Storlek		X	2XL	3XL
Nettovikt (utan batterihällare och batteri)		1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

• På grund av vårt pagaende program För forskrning och utveckling kan dessa specifikationer andrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera frän land till land.
  Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003
• Drifttiden kan variera beroende på batterityp och användningsforhällande.

FUNKTIONSBESKRIVING

For att sla pajackan sca du trycka och halla in stromknappen (cirka 1,5 sekunder). Om du vill stanga av jackan trycker du och haller in stromknappen ingen.

Temperaturinställning

Det finns tre temperaturinställningar (hög, medium, låg). Tre LED-lampor innebär att temperaturen ställs in på "hög", två LED-lampor "medium" och en LED-lampa "låg". När du slár på jackan ställs temperaturen in på "hög". Varje gang du trycker på strömknappen växlar jackan temperaturinställning.

MONTERING

FORSIKTIGHT:

• Hall stadigt i batterihällaren och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikasseten. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och skadas samt orsakar persorskada.

Montera eller ta bort batterikasseten från batterihällaren (Fig. 2)

for CJ100D, CJ101D

For att montera batterikassetten (5), ska du halla den sa att dess framdel passar in i oppningen i batterihallaren och sedan lata den glida pa plats. For in den hela vagen tills den laser fast med ett klick. Skjut alltid in batterikassetten hela vagen tills den laser p plats. I annat fall kan den ovantat lossna fran batterihallaren och skada dig aller nagon annan.

Använd inte vald när du monterar batterikassenet. Om kassetten inte lätt glider pa plats ar den felaktigt införd. Ta bort batterikassenet genom att trycka pa knapparna (6) pa bada sidor om kassetten samtidigt som du drar ut den frän batterihällaren.

for DCJ200, DCJ201

Montera batterikassetten (7) genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i batterihällaren och skjut den pa plats. For in den hela vagen tills den laser fast med ett klick. Om du kan se den roda indikatorn (8) pa knappens ovensida ar batterikassetten inte ordentlich LAST.

For alltid in batterikassetten welt tills den roda indikatorn inte langre syns. I annat fall kan den ovantat lossna fran batterihallaren och skada dig eller nagon annan.

Använd inte våld nar du monterar batterikassenet. Om kassetten inte lätt glider på plats År den felaktigt införd. Ta bort batterikassenet genom att Föra ut den fran batterihällaren samtidigt som du skjuter knappen (9) på kassettens framsida.

Satta fast batterihällaren på värmejackan

for CJ100D, CJ101D (Fig. 3)

Anslut batterihällaren och jackans stromkabel. Placera batterihällaren i ficken for batterihällare.

for DCJ200, DCJ201 (Fig. 3, 4)

Du kan antingen placera batterihallaren i ficken for batterihallare ell hanga den pa baltet.

Om den ska placeras i fickan ansluter du batterihallaren och jackans strömkabel och placera den i fickan for batterihallare.

Om den skå hangas på bället skä du Först Föra jackans kontaktigenom hålet på insidan av ficken für batterihällare och ansluta batterihällaren och jackans strömkabel.

Därefter hänger du batterihällaren på bälte.

Ansluta en USB-enhet (Endast for DCJ200, DCJ201) (Fig. 5)

FORSIKTIGHT:

• Anslut endast enheter som ar kompatibla med strömköllan, 5 V DC, 2,1 A, till USB-porten for strömförsörjning. I annat fall kan det ansaka fel pa batterihällaren.

Batterihällaren (med batteriet) kan fungera som en extern strömkälla for en USB-enhet. Anslut USB-kabeln (medfoljer ej) till porten for strömkälla på batterihällaren. Anslut)darefter den andra andan av kabeln till encheten. USB-kabeln kan placeras inuti jackan for bekvämligeh genom att du använder halen i ficken och kabelhällaren.

OBS:

• Innan USB-enheten ansluts till laddaren ska du sakerhetskopiera de data som finns på USB-enheten. I annat fall riskerar du att forlora dina data.
• Laddaren strömmatar eventuellt inte vissa USB-enheter.

SKÖTSEL

FORSIKTIGHT:

Se alltid till att jackan ar avstangd och batterikassetten borttagen innan inspektion ell nagon atgard utfors. Om jackan inte gär att sla pa aller nagot fel upptacks med en fulladdad batterikassett ska batterihallarens och batterikassettens kontakter rengoras. Om jackan fortfarande inte fungerar pa ratt satt ska du slut anvanda den och kontakta vart auktoriserade servicecenter.

VALFRIA TILLBEHÖR

FORSIKTIGHT:

Följande tillbehör eller tillsatser rekommenderas for
användning med den Makita-maskin somenna
bruksanvisning avser. Användning av andra tillbehör ullatsverktyg kan orsaka personskador. Använd endast
tillbehör eller tillatsverktyg for avsettändamål.
Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver
ytterligare information om dessa tillbehör.

• Originalbatterier och -laddare fran Makita
  OBS: Nagra av tillbehoren i listan kan vara inkladerade i paketet som standardtilbehör. De kan variera mellan olikaalander.

SYMBOLER

Les instruksjonene.

Ma参加会议的股东（0-3）