CJ100DZ3XL - електроплед/подушка з підігрівом MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CJ100DZ3XL MAKITA

інструкції. Збережіть для використання у майбутньому. Важливі інструкції з техніки безпеки

• Для ринку країн Європи: Цей виріб дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та особам з недостатнім досвідом і знаннями, якщо за ними встановлений нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпечного використання цього виробу і вони усвідомлюють потенційну небезпеку. Дітям не дозволяється грати з цим виробом. Дітям не дозволяється виконувати чищення або технічне обслуговування виробу без нагляду дорослих.

• Для ринку, окрім країн Європи: Цей виріб не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та особами з недостатнім досвідом і знаннями, доки за ними не буде встановлений нагляд або їм не буде надано інструкції стосовно використання цього виробу особою, відповідальною за їхню безпеку. За дітьми слід забезпечити нагляд, щоб переконатися, що вони не грають з цим виробом.

Уважно прочитайте всі застереження щодо безпечного використання та інструкції.

............... Прочитайте інструкції.

Забороняється використовувати дуже маленьким дітям (0-3 роки). ............... Не вставляти шпильки. ............... Не піддавати хімічному чищенню. ............... Не вибілювати.

Не віджимати у центрифузі і не

............... Не терти. ............... Тільки ручне прання. ............... Сушити в розвішаному стані. ............... Не викручувати й не віджимати. ............... Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади

акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям! Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати

відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої переробки. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ171 Недотримання застережень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі та отримання серйозних травм. Використання за призначенням Куртка з підігрівом призначена для підігріву тіла у холодному середовищі. Загальні застереження з безпеки

• Дітям, особам із обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або людям, чутливим до перегріву, наприклад із слабким кровообігом, слід відмовитися від використання такої куртки.

• Використовуйте куртку тільки за призначенням.

• Ніколи не використовуйте куртку, якщо вона волога

• Не надягайте куртку на незахищену іншим одягом

• У разі виникнення незвичних відчуттів, негайно вимикайте куртку й витягуйте тримач акумулятора.

• Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення не був защемлений. Пошкодження кабелю може призвести до ураження електричним струмом.

• У разі виникнення несправностей звертайте до місцевого сервісного центру для проведення

• Забороняється використовувати шпильки та інші гострі предмети. Недотримання цієї вимоги може

до пошкодження електричної провідні всередині виробу.

• Зберігайте ярлики з відомостями про технічне обслуговування й табличку з паспортними даними. У разі їхньої втрати або нерозбірливості для читання звертайтеся до місцевого сервісного центру по допомогу.

• У разі тривалого використання виробу обирайте необхідні настройки температури відповідно до умов його використання.

прання та сушіння виробу не дозволяється піддавати дії вологи касету з акумулятором, акумулятор та конектори.

• Цей виріб не призначений для використання маленькими дітьми, за винятком випадків, коли налаштування були попередньо зроблені батьками чи опікунами або коли дитині було надано адекватні інструкції стосовно того, як безпечно використовувати засоби керування виробом.

Задля запобігання тепловому удару вимикайте живлення виробу, коли потрапляєте у середовище із значно вищою температурою. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Зверніть особливу увагу на позначення на тканині із внутрішнього боку виробу. Не втикайте шпильки в тканину виробу із внутрішнього боку або ззовні.

• Перед пранням від’єднуйте тримач акумулятора і знімайте касету з акумулятором.

• Не піддавайте куртку хімічному чищенню й не вибілюйте її. Не використовуйте розчинники для хімічного чищення. Розчинники можуть пошкодити ізоляцію куртки.

• Періть вручну й вішайте сушитися. Не віджимайте куртку. Не періть і не сушіть у пральній машині (навіть у машинах із режимом ручного прання). Електрична провідня може зазнати пошкоджень, і це призведе до ураження електричним струмом. Безпека робочого місця

• Робоче місце повинно бути чистим і добре освітленим. Захаращене або темне робоче місце підвищує ризик нещасних випадків. Електрична безпека

• Не піддавайте куртку впливу дощу або вологи. При потраплянні води в куртку зростає ризик ураження електричним струмом.

• Обережно поводьтеся зі шнуром. Ніколи не переносьте куртку, не тягніть її та не відключайте від електроживлення, тримаючись за шнур. Тримайте шнур на відстані від джерела тепла, мастила та гострих країв.

• Не приєднуйте джерело живлення до USB-порту. Інакше існує ризик займання. USB-порт призначений тільки для заряджання низьковольтного пристрою. Коли Ви не заряджаєте низьковольтний пристрій, завжди закривайте USB- порт кришкою.

• Не вставляйте ніготь, дріт тощо в USB-порт для подачі живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до короткого замикання, що спричинить появу диму або займання. Особиста безпека

• Під час використання куртки будьте уважними, дивіться, що робите, і керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте куртку, коли Ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів. Мить неуважності під час використання куртки може призвести до серйозної травми. Експлуатація куртки та догляд за нею

• Не використовуйте куртку, якщо вимикач не працює. Куртка, якою не вдається керувати за допомогою вимикача, є небезпечною і підлягає ремонту.

• Здійснюйте технічне обслуговування куртки. Перевіряйте куртку на предмет пошкодження частин та інших обставин, які можуть впливати на експлуатацію куртки. У разі пошкодження куртку слід відремонтувати перед використанням.

• Використовуйте куртку відповідно до цих інструкцій, беручи до уваги умови експлуатації та тип виконуваної роботи. Використання куртки не за призначенням може призвести до небезпечної

• У разі пошкодження плавкого запобіжника поверніть куртку до нашого авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.

• Коли виріб не використовується, зберігайте його таким чином. - Перед тим як скласти виріб, дозвольте йому

- Не мніть виріб, розташовуючи на ньому які-небудь предмети.172

• Регулярно оглядайте виріб на наявність ознак пошкодження або зношення. У разі виявлення таких ознак або неналежного використання виробу слід припинити його подальше використання та повернути постачальнику.

• Цей виріб не призначений для використання у медичних цілях в лікарнях. Важливі правила техніки безпеки щодо касети з акумулятором

• Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого виробником. Зарядний пристрій, який годиться для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акумуляторами іншого типу.

• Використовуйте куртку лише зі спеціально призначеним типом акумуляторів. Використання акумуляторів інших типів може призводити до травм і виникнення пожежі.

• Перед використанням касети з акумулятором прочитайте всі інструкції та подивіться на позначки на (1) зарядному пристрої, (2) акумуляторі та (3) виробі, у якому цей акумулятор використовується.

• Не розбирайте касету з акумулятором.

• Якщо термін роботи значно скоротився, слід негайно припинити використання. Недотримання цієї вимоги може призвести до перегріву, опіків та навіть вибуху.

• За умов недбалого користування з акумулятора може витікати рідина, контакту з якою слід уникати. Якщо електроліт потрапить до очей, промийте їх чистою водою та негайно зверніться по медичну допомогу. Недотримання цієї вимоги може призвести до втрати зору.

• Не закорочуйте касету з акумулятором:

1. Не торкайтеся клем струмопровідним

2. Не зберігайте касету з акумулятором в

іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети тощо.

3. Забороняється піддавати касету з акумулятором

впливу води чи дощу. Коротке замикання може призвести до виникнення значного струму, перегріву, опіків та навіть до

• Не слід зберігати куртку, тримач акумулятора та касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути та перевищити 50°C (122°F).

• Не спалюйте касету з акумулятором, навіть якщо вона сильно пошкоджена або повністю відпрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

• Будьте обережними з акумулятором, не роняйте його та не піддавайте його ударним навантаженням.

• Забороняється використовувати пошкоджений акумулятор.

• Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими

Поради щодо забезпечення максимального терміну експлуатації акумулятора

• Ніколи не перезаряджайте повністю заряджену касету з акумулятором. Надмірне заряджання скорочує термін експлуатації акумулятора.

• Заряджайте касету з акумулятором, коли температура у приміщенні становить 10°C – 40°C (50°F – 104°F).

• Перед тим як заряджати касету з акумулятором, дозвольте їй охолонути.

• Заряджайте касету з акумулятором кожні шість місяців, якщо не використовуєте її протягом тривалого часу.

збільшення терміну експлуатації касету з акумулятором треба повністю заряджати після використання. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.173 (4) DCJ200, DCJ201 (4) CJ100D, CJ101D (7) (8) (9) (5) (6) (2), (3) (1)

• У зв’язку з нашою безперервною програмою досліджень і розвитку технічні характеристики, представлені в даній інструкції, можуть бути змінені без повідомлення.

• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.

• Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

• Час роботи може відрізнятися залежно від типу акумулятора та умов експлуатації. Вмикання й вимикання Щоб увімкнути куртку, натисніть і утримуйте кнопку живлення (прибл. 1,5 с). Щоб вимкнути куртку, натисніть кнопку живлення ще раз та потримайте в натиснутому стані. Регулювання температури Доступні три ступені налаштування температури (висока, середня, низька). Три світлодіодні індикатори означають, що температура встановлена на значення “висока”, два – “середня”, а один – “низька”. При увімкненні куртки температура автоматично встановлюється на значення “висока”. Кожне натискання на кнопку живлення циклічно повторює налаштування температури куртки. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Під час установлення або знімання касети

акумулятором слід міцно тримати тримач акумулятора та касету з акумулятором. У разі недостатньо міцного утримування тримач акумулятора та касета з акумулятором можуть вислизнути з рук, що призведе до пошкодження тримача акумулятора й касети з акумулятором та до заподіяння серйозних травм. Установлення касети з акумулятором на тримач акумулятора та знімання (Мал.2) для CJ100D, CJ101D Щоб установити касету з акумулятором (5), її слід взяти таким чином, щоб передня сторона касети з акумулятором відповідала отвору для тримача акумулятора, та просунути її на місце. ЇЇ необхідно вставити повністю, аж доки не почуєте клацання. НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН (Мал.1)

акумулятора (зі зворотного боку)

3. Кабель живлення (усередині

кишені для тримача акумулятора)

4. Тримач акумулятора

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201 Ступені регулювання температури 3 Матеріал Поліестер (94%), спандекс (6%) USB-порт для подачі живлення –5 В постійного струму, 2,1 А Вага нетто тримача акумулятора й акумулятора (кг) Із акумулятором BL1013 Із акумулятором BL1430 Із акумулятором BL1830 0,23 0,60 0,71 Тривалість роботи (год.) Із акумулятором BL1013 Із акумулятором BL1430 Із акумулятором BL1830 Низька ПРИБЛ. 4,5 ПРИБЛ. 12,0 ПРИБЛ. 17,0 Середня ПРИБЛ. 2,5 ПРИБЛ. 6,5 ПРИБЛ. 9,5 Висока ПРИБЛ. 1,5 ПРИБЛ. 3,5 ПРИБЛ. 5,0

напруга (В) 10,8 14,4 18 Касета з акумулятором BL1013 BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440 BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 Розмір SML Вага нетто (без тримача акумулятора й акумулятора)1,0 кг 1,0 кг 1,1 кг Розмір X2XL3XL Вага нетто (без тримача акумулятора й акумулятора)1,2 кг 1,2 кг 1,3 кг ОПИС ФУНКЦІОНУВАННЯ ЗБИРАННЯ175 Касету з акумулятором слід завжди вставляти повністю, доки вона не заблокується на місці. Якщо цього не зробити, касета з акумулятором може випадково випасти з тримача акумулятора та завдати травм Вам або людям, що знаходяться поруч. Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, це означає, що

її невірно вставляєте. Для того щоб зняти касету з акумулятором, її слід витягти з тримача акумулятора, натиснувши кнопки (6) з обох боків касети. для DCJ200, DCJ201 Щоб установити касету з акумулятором (7), слід сумістити виступ касети з акумулятором із пазом у тримачі акумулятора та вставити касету на місце. ЇЇ необхідно вставити повністю, аж доки

клацання. Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індикатор (8), це означає, що касета з акумулятором установлена не до кінця. Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, аж поки червоний індикатор стане невидимим. Якщо цього не зробити, касета з акумулятором може випадково випасти з тримача акумулятора та завдати

або людям, що знаходяться поруч. Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, це означає, що Ви її невірно вставляєте. Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з тримача акумулятора, натиснувши на кнопку (9) в передній частині касети. Під’єднання тримача акумулятора до куртки з підігрівом для CJ100D, CJ101D (Мал.3) Під’єднайте тримач акумулятора до кабелю живлення куртки. Покладіть тримач акумулятора у кишеню для тримача акумулятора. для DCJ200, DCJ201 (Мал.3, 4) Ви можете покласти тримач акумулятора у кишеню для тримача акумулятора або повісити на ремінь. Якщо Ви кладете його у кишеню, під’єднайте тримач акумулятора до кабелю живлення куртки й покладіть у кишеню для тримача акумулятора. Якщо Ви вішаєте його на ремінь, спочатку пропустіть штепсельну вилку куртки через отвір у кишені для тримача акумулятора, після чого під’єднайте тримач акумулятора до кабелю живлення куртки. Потім повісьте тримач акумулятора на ремінь. Приєднання USB-пристрою (тільки для DCJ200, DCJ201) (Мал. 5) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• До USB-порту для подачі живлення приєднуйте тільки пристрої, сумісні із джерелом живлення 5 В постійного струму, 2,1 А. Недотримання цієї вимоги може призвести до несправності тримача акумулятора. Тримач акумулятора (із акумулятором) може працювати як зовнішнє джерело подачі живлення для USB-пристрою. Приєднайте USB-кабель (не входить до комплекту постачання) до порту для подачі живлення на тримачі акумулятора. Потім приєднайте другий кінець кабелю до пристрою. USB-кабель можна для зручності розташувати всередині куртки, скориставшись отвором у кишені та тримачем кабелю.

• Перш ніж приєднати USB-пристрій до зарядного пристрою, завжди робіть резервні копії даних, що зберігаються на USB-пристрої. Недотримання цієї вимоги може призвести до втрати даних

• Зарядний пристрій може не подавати живлення на деякі USB-пристрої. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Завжди перевіряйте, щоб живлення куртки була вимкнене, а касета з акумулятором від’єднана перед проведенням перевірки або обслуговування. Якщо живлення куртки не вмикається або з’явився інший дефект, коли касета з акумулятором повністю заряджена, почистіть клеми тримача акумулятора й

з акумулятором. Якщо куртка не працює належним чином, припиніть її використання та зверніться до нашого авторизованого сервісного

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Це додаткове обладнання та приладдя рекомендується використовувати з вашим інструментом Makita у відповідності до цих інструкцій з використання. Використання будь-якого іншого додаткового та допоміжного обладнання може становити небезпеку травмування. Використовуйте

та допоміжне обладнання тільки за призначенням. Якщо вам необхідна допомога та більш детальна інформація про додаткове обладнання, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

• Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до комплекту виробу як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ176 简体中文 （原厂指导手册）