DCB200 - електроплед/подушка з підігрівом MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DCB200 MAKITA

• Інструкції щодо зберігання виробу: — перш ніж скласти куртку, дайте їй охолонути; — під час зберігання не кладіть на складений виріб будь-які

• Регулярно перевіряйте виріб на ознаки зносу або пошко- джень. За наявності ознак зносу, пошкодження або непра- вильного використання припиніть використання виробу й поверніть його постачальнику.

• Цей виріб не призначений для медичного використання в

Цей виріб не повинен використовуватися особами, нечутливими до тепла, й іншими особами, які не здатні реагувати на перегрів.

• Дітям у віці до трьох років не дозволяється використовувати цей виріб через їхню нездатність реагувати на перегрів.

• Використання виробу дітьми віком старше трьох років доз- воляється лише за умови, що одним із батьків або опікуном було попередньо налаштовано органи керування або дитина отримала належний інструктаж щодо безпечного викори- стання органів керування.

• Під час прання не піддавайте впливу вологи вимикач або блок керування. Під час сушіння шнур має бути розташова- ний таким чином, щоб вода не потрапила у вимикач або блок

• Для користувачів у Європі. Дітям віком від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розу- мовими здібностями й особам із недостатнім досвідом і знаннями дозволяється використовувати цей виріб лише за умови, що за ними встановлено нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпечного використання цього виробу та вони усвідомлюють можливі ризики, пов’язані з його викорис- танням. Дітям не дозволяється грати із цим виробом. Дітям не дозволяється виконувати чищення або проводити тех- нічне обслуговування виробу без нагляду дорослих.127 УКРАЇНСЬКА

Для користувачів у регіонах за межами Європи. Цей виріб не при- значений для використання особами (у тому числі дітьми) з обме- женими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями й особами з недостатнім досвідом і знаннями, за виключенням випадків, коли за ними встановлено нагляд або особа, відпові- дальна за їх безпеку, надала їм інструкції стосовно використання цього інструмента. Не допускайте, щоб діти гралися з виробом.

• Якщо під час використання цього пристрою у вас виникають зазначені нижче симптоми, негайно зніміть його й зверніться до лікаря. Якщо цього не зробити, ви можете отримати теплове виснаження або тепловий удар. — Перші ознаки: відчуття дискомфорту, надмірна пітливість, біль у шиї, нудота, запаморочення або сонливість. — Симптоми теплового виснаження або теплового удару: нудота й блювання; пульсуючий головний біль; запаморочення та сонливість; відсутність потовиділення; червона, гаряча та суха шкіра; слабкість м’язів або судоми; прискорене серцебиття; прискорене поверхневе дихання; зміни поведінки, наприклад запаморочення, втрата орієнтації або хитання; непритомність. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: CB100D DCB200 Матеріал Зовнішній шар: 100 % поліестер Наповнювач: 100 % поліестер Підкладка: 100 % поліестер Кількість налаштувань температури 3 Розмір (Д × Ш) 700 мм × 1 400 мм Маса нетто* 0,58 кг

• Приблизна вага без тримача акумулятора, касети з акумулятором, подовжувального шнура й мішка для зберігання. Технічні характеристики тримача акумулятора й касети з акумулятором Порт живлення USB 5 В пост. струму, 2,4 A, тип A Номінальна напруга 10,8 – 12 В макс. пост. струму 14,4 В пост. струму 18 В пост. струму Касета з акумулятором 10,8 В — макс. 12 В BL1016 / BL1021B / BL1041B 14,4 В BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B 18 В BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

• Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором, перелічені вище. Використання будь-яких інших касет з акумулятором може призвести до травмування й/або пожежі.128 УКРАЇНСЬКА Комбінація тримача акумулятора й ковдри Можливі комбінації тримача акумулятора й ковдри наведено в таблиці нижче. Модель Акумулятор Тримач акумулятора, номер

CB100D 10,8 В — макс. 12 В TD00000110 DCB200 14,4 В або 18 В TD00000111 ПРИМІТКА: Доступний тримач акумулятора залежить від країни.

• Час роботи в таблиці вище вказано приблизно. Він може відрізнятися від фактичного часу роботи.

• Час робити може відрізнятися в залежності від типу акумулятора, рівня заряду та умов використання.

• Касета з акумулятором може різнитися в різних країнах.

Для виробу можуть використовуватися наступні сим- воли. Перед користуванням переконайтеся в тому, що ви розумієте їхнє значення. Читайте посібник з експлуатації. Машинне прання за температури нижче 30° C, повільний режим обертання. Не відбілювати. Не викручувати. Не прасувати. Не піддавати хімічному очищенню. Забороняється використання малими

(0–3 роки). Не вставляти шпильки. Віджимати й сушити в пральній машині за низької температури. Сушити вертикально на мотузці. Виріб класу III. Тільки для країн ЄС Правильна утилізація цього пристрою Це маркування означає, що цей при- стрій заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами в країнах ЄС. Для запобігання можливій шкоді довкіллю або здоров’ю людини через неконтрольовану утилізацію відходів цей пристрій слід утилізувати належним чином для раціонального використання матеріальних ресурсів. Щоб повернути використаний пристрій, скористайтеся послугами організацій із роздільного збору відходів або зверніться до про- давця цього пристрою. Вони можуть прийняти цей пристрій для екологічно безпечної переробки. Через наявність в обладнанні небез- печних компонентів використане елек- тричне та електронне обладнання може негативно впливати на навколишнє середовище та здоров’я людини. Призначення Цей пристрій призначений для зігрівання тіла в умовах низьких температур.129 УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте усі застере- ження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може при- звести до ураження електричним струмом, до виник- нення пожежі та/або до отримання серйозних травм. Збережіть усі інструкції з тех- ніки безпеки та експлуатації на

Під терміном «пристрій» у попередженнях і застере- женнях мається на увазі ковдра й тримач акумуля- тора з касетою з акумулятором. Загальні правила техніки безпеки

Цей пристрій не слід використовувати дітям, інвалідам і всім нечутливим до тепла особам, наприклад особам із порушеннями кровообігу.

• Використовуйте пристрій тільки за призначенням.

• Заборонено використовувати мокрий або вологий пристрій.

Не допускайте контакту пристрою з голим тілом.

• Якщо у вас виникли незвичні відчуття, негайно вимкніть пристрій і витягніть три- мач акумулятора.

• Не допускайте затискання кабелю живлення й подовжувального шнура. Пошкоджений кабель може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі.

Якщо ви виявили якесь порушення, зверніться до місцевого сервісного центру для ремонту.

• Не вставляйте шпильки або аналогічні пред- мети. Це може пошкодити електропроводку

• Зберігайте етикетки й таблички з технічними даними. Якщо на етикетці або табличці неможливо розібрати текст або вони були загублені, зверніться до місцевого сервіс- ного центру для ремонту.

• Щоб виріб прослужив довше, вибирайте налаштування температури відповідно до умов експлуатації.

• Під час прання й сушіння не допускайте впливу вологи на касету з акумулятором, тримач акумулятора й роз’єми.

• Цей виріб може використовуватися дітьми від 3 до 8 років під наглядом дорослих, при цьому регулятор завжди має бути встанов- лений на мінімальне значення температури.

• Не допускайте тривалого контакту однієї й тієї ж ділянки шкіри з нагрівальною секцією. У разі тривалого контакту нагрівальної секції з ділянкою шкіри існує можливість низькотем- пературного опіку навіть за відносно низької температури (від 40 до 60 °C).

• Припиніть використовувати пристрій, якщо відчуваєте, що він дуже гарячий.

• Заборонено використовувати пристрій під

• Щоб уникнути ризику теплового удару, зні- міть одяг, якщо ви перебуваєте в умовах зі значно вищою температурою.

• Не втикайте шпильки в пристрій.

• Перед заряджанням вийміть акумулятори з

• Відпрацьовані акумулятори слід вийняти з пристрою й утилізувати в безпечний спосіб.

• Від’єднуйте тримач акумулятора від ковдри, коли вона не використовується.

• Перш ніж покласти пристрій на збері- гання, вийміть акумулятори з тримача акумулятора.

• Не допускайте короткого замикання затиска- чів живлення.

• Не використовуйте пристрій поблизу від джерел вогню або у вибухонебезпечних місцях, наприклад за наявності поблизу легкозаймистих рідин, газів чи пилу.

• Не використовуйте пристрій, щоб накривати домашніх тварин. Тримайте пристрій у недо- ступному для домашніх тварин місці.

• Не кидайте й не скручуйте пристрій.

• Не кладіть на пристрій важкі предмети.

• Не використовуйте пристрій зі складеною

• Уникайте затискання кабелю чи ковдри рухомими конструкціями на кшталт крісла з відкидною спинкою або ліжка.

• Не використовуйте пристрій одночасно з іншими нагрівальними приладами.

• Під час прання ковдри дотримуйтесь інструкцій на попереджувальній етикетці на

• Перед очищенням чи пранням ковдри вий- міть тримач акумулятора, подовжувальний шнур і касету з акумулятором. Покладіть кабель живлення в кишеню для акумуля- тора й застебніть застібку-блискавку. Безпека на робочому місці

• Робоче місце має бути чистим і добре освіт- леним. Захаращене або темне робоче місце підвищує ризик виникнення нещасних випадків. Електробезпека

• Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи. У випадку потрапляння води в при- стрій ризик ураження електричним струмом підвищується.

• Не використовуйте шнур живлення не за призначенням. Заборонено використову- вати шнур для перенесення чи переміщення ковдри або витягування вилки з розетки. Тримайте шнури подалі від мастила, гострих предметів і джерел тепла.

• Не підключайте джерело живлення до USB- порту. Інакше існує ризик виникнення пожежі. USB-порт призначений тільки для заряджання низьковольтних пристроїв.130 УКРАЇНСЬКА

• Завжди закривайте USB-порт кришкою, коли він не використовується для заряджання низьковольтних пристроїв.

• Не вставляйте цвях, дріт тощо до порту живлення USB. В іншому випадку коротке замикання може стати причиною задимлення й

• Не тримайтеся за шнур живлення й акумуля- тор мокрою чи масною рукою.

• Не використовуйте прилад, якщо шнур жив- лення чи вилку пошкоджено.

• Використовуйте лише касету з акумулято- ром і тримач акумулятора, указані компа- нією Makita.

• Не залишайте будь-який шнур живлення від’єднаним, поки акумулятор заряджа- ється. Малі діти можуть узяти штепсель, що перебуває під напругою, до рота, що призведе до травмування.

• Підключайте вилку тримача акумулятора тільки до пристроїв, указаних компанією Makita. Особиста безпека

• Під час використання пристрою будьте уважні, стежте за своїми діями й керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте при- стрій, якщо ви втомилися, захворіли або перебуваєте під впливом наркотичних речо- вин, алкоголю чи ліків. Навіть мінімальна неуважність під час використання пристрою може призвести до тяжкої травми. Використання пристрою й догляд за ним

• Не використовуйте пристрій із несправним вимикачем. Пристрій із несправним вимикачем є джерелом небезпеки й підлягає ремонту.

• Забезпечте належний догляд за пристроєм. Перевіряйте пристрій на наявність поломок й інших дефектів, які можуть вплинути на роботу пристрою. Якщо пристрій пошкод- жено, його необхідно відремонтувати перед подальшим використанням.

• Використовуйте пристрій відповідно до цих інструкцій за призначенням, беручи до уваги умови й спосіб використання. Використання пристрою не за призначенням може призвести до виникнення небезпечної

• У разі виходу з ладу плавкої вставки повер- ніть пристрій до нашого авторизованого сервісного центру для ремонту. Використання та обслуговування акумуляторних інструментів

1. Перезаряджайте акумулятор лише за

допомогою зарядного пристрою, вказа- ного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акуму- лятором іншого типу.

2. Використовуйте електроінструменти лише

з акумуляторами того типу, який призна- чений саме для цих електроінструментів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до отримання травм і виникнення

Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до пожежі.

4. За неналежних умов зберігання з акумуля-

тора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потра- пляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спри- чинити подразнення або опіки.

5. Не користуйтесь акумулятором або інстру-

ментом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатація акумуляторів, що їх було пошко- джено або до конструкції яких було внесено зміни, може бути небезпечною й може спричи- нити пожежу, вибух або травму.

6. Не піддавайте акумулятор або інструмент

впливу вогню чи надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130° C може спричинити вибух.

7. Дотримуйтесь усіх вказівок із заряджання й

не заряджайте акумулятор або інструмент за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону. Неправильне заряд- жання або заряджання за межами вказаного температурного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити небез- пеку займання. Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

У разі потрапляння електроліту в очі слід про- мити їх чистою водою та негайно звернутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулято- ром у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети

(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.131 УКРАЇНСЬКА

6. Не слід зберігати й використовувати інстру-

мент і касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з

акумулятором, різати, ламати, кидати, впу- скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Під час транспортування за допомогою комер- ційних перевезень, наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів, необхідно дотримуватись особливих вимог, вказаних на пакуванні й у маркуванні. Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів. Крім того, слід виконувати більш докладні національні настанови, якщо такі є. Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо- вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатися в пакуванні.

Для утилізації касети з акумулятором витяг- ніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.

13. Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків або низькотемпературних опіків. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів інструмента відразу

після використання, оскільки він може бути досить гарячим, щоб викликати опіки.

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором. Це може привести до зниження експлуатаційних параметрів, поломки інструмента або касети з акумулятором.

Якщо інструмент не розраховано на викори- стання поблизу високовольтних ліній електропе- редач, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач. Це може призвести до несправності, поломки інструмента або касети з акумулятором.

18. Тримайте акумулятор у недоступному для

дітей місці. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Використовуйте тільки акуму- лятори Makita. Використання акумуляторів, інших ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуляторів, кон- струкцію яких було змінено, може призвести до вибуху акумулятора і спричинити пожежу, травму або пошко- дження. У зв'язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій. Поради з забезпечення макси- мального строку експлуатації акумулятора

Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструмента.

Ніколи не слід заряджати повторно повністю заря- джену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

Коли касета з акумулятором не використовується, виймайте її з інструмента або зарядного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити. ОПИС ДЕТАЛЕЙ Тримач акумулятора (додаткове приладдя) ► Рис.1 1 Тримач акумулятора для касети з акумуля- тором CXT 2 Тримач акумулятора для касети з акумуля- тором LXT 3 Касета з акумулятором CXT (10,8 В — 12 В макс.) 4 Касета з акумулятором LXT (14,4 В / 18 В макс.) 5 Перехідний кабель - - - - - - ► Рис.2 1 Кабель живлення 2 Кишеня для батареї 3 Кнопка живлення 4 Нагрівальний елемент (усередині) 5 Подовжувальний шнур - - - - - -132 УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ Установлення або знімання касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО: Завжди вимикайте пристрій перед установленням або зніманням касети з акумулятором.

Під час установлення або зні- мання касети з акумулятором слід міцно тримати тримач акумулятора та касету з акумулятором. Якщо ви утримуватимете тримач акумулятора та касету з аку- мулятором недостатньо міцно, вони можуть вислизнути з рук, що призведе до пошкодження тримача акумулятора та касети з акумулятором та/або спричинить травми. ► Рис.3: 1. Червоний індикатор 2. Кнопка 3. Касета з акумулятором 4. Тримач батареї (додат- кове приладдя) Щоб установити касету з акумулятором, слід сумі- стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у кор- пусі та вставити касету на місце. Вставляйте касету з акумулятором до клацання. Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор, це означає, що касета з акумулятором зафіксована не до кінця. Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з тримача акумулятора, натиснувши на кнопку в передній частині касети. ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, поки не зникне чер- воний індикатор. Інакше касета може випадково випасти з тримача акумулятора та травмувати вас або людей, що знаходяться поруч. ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета з акуму- лятором не вставляється легко, це означає, що її вставляють неправильно. Прикріплення тримача акумулятора Вийміть кабель живлення з кишені для акумулятора й підключіть його роз’єм до вилки перехідного кабелю. ► Рис.4: 1. Кабель живлення 2. Роз’єм

3. Перехідний кабель

Кишеня для батареї Тримач акумулятора (з касетою з акумулятором) можна зберігати в кишені для акумулятора. Вийміть кабель живлення з кишені для акумулятора й підключіть його роз’єм до вилки перехідного кабелю. Помістіть тримач акумулятора (з касетою з акумулятором) у кишеню для акумулятора й застебніть застібку-блискавку. ► Рис.5 ОБЕРЕЖНО: Після того, як тримач акуму- лятора (з касетою з акумулятором) буде помі- щено в кишеню для акумулятора, не забудьте застібнути застібку-блискавку. Гачок для ременя на тримачі акумулятора можна від’єднати, видаливши гвинти. ► Рис.6: 1. Гвинт 2. Гачок для ременя Використання подовжувального

Якщо вам потрібно вийняти тримач акумулятора з кишені для акумулятора, з’єднайте роз’єм кабелю живлення з вилкою перехідного кабелю подовжу- вальним шнуром. ► Рис.7: 1. Подовжувальний шнур 2. Кабель жив- лення 3. Перехідний кабель УВАГА: Під час використання подовжуваль- ного шнура будьте обережні, аби не допустити випадкового падіння тримача акумулятора. Використання гачка для ременя на тримачі акумулятора Щоб повісити тримач акумулятора на поясний ремінь, причепіть гачок для ременя на тримачі аку- мулятора на свій поясний ремінь. А потім підключіть роз’єм перехідного кабелю до тримача акумулятора, а вилку перехідного кабелю – до роз’єму кабелю

► Рис.8: 1. Гачок для ременя 2. Тримач акумуля- тора 3. Поясний ремінь 4. Перехідний кабель 5. Кабель живлення Тримач акумулятора має функцію запобігання падінню. Коли знімаєте тримач акумулятора з ременя, потягніть тримач акумулятора, одночасно натискаючи кнопку розблокування. ► Рис.9: 1. Кнопка розблокування ОПИС РОБОТИ Кнопка живлення Щоб увімкнути ковдру, підключіть усі кабелі, натис- ніть кнопку живлення на тримачі акумулятора, а потім натисніть і утримуйте протягом декількох секунд кнопку живлення на ковдрі. Для вимкнення натисніть і утримуйте кнопку живлення на ковдрі. ПРИМІТКА: Кнопка живлення й індикатор рівня потужності на тримачі акумулятора не використо- вуються з ковдрою. Під час використання ковдри загориться тільки індикатор рівня потужності 4. ► Рис.10: 1. Індикатор рівня потужності ПРИМІТКА: Тримач акумулятора вимикається автоматично приблизно через 1 годину після вимкнення ковдри. Регулювання температури ОБЕРЕЖНО: Для безперервної роботи виберіть «низький» режим температури (синій). У разі тривалого контакту нагрівальної секції з ділянкою шкіри можна отримати низько- температурний опік.133 УКРАЇНСЬКА Є три настройки режиму температури (високий, середній і низький рівень). Під час увімкнення ков- дри вибирається «високий» режим температури. За кожного натисканні кнопки живлення режим температури змінюється, як показано на рисунку. Колір кнопки живлення позначає поточну настройку

► Рис.11: 1. Червоний: високий рівень 2. Білий: середній рівень 3. Синій: низький рівень Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором, які мають

► Рис.12: 1. Індикаторні лампи 2. Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля- тора. Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд. Індикаторні лампи Залишковий

Горить Вимк. Блимає від 75 до 100% від 50 до 75% від 25 до 50% від 0 до 25% (Лише для акумуляторів на 14,4 В та 18 В.)

акумулятор. (Лише для акумуляторів на 14,4 В та 18 В.)

ПРИМІТКА: Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного

Система захисту акумулятора Виріб оснащено системою захисту акумулятора. Ця система автоматично відключає подачу живлення до нагрівальних елементів для подовження терміну служби акумулятора. Якщо залишкова ємність аку- мулятора є занизькою, пристрій не працюватиме. Під час увімкнення пристрою живлення знову буде подано на нагрівальні елементи, але буде незаба- ром вимкнено. У цьому випадку зніміть і зарядіть касету з акумулятором. Під’єднання USB-пристроїв ОБЕРЕЖНО: Під’єднуйте лише пристрої, сумісні з портом живлення USB. Інакше це може призвести до несправності тримача акумулятора. УВАГА: Перш ніж під’єднати USB-пристрій, завжди створюйте резервну копію даних на USB-пристрої. Інакше дані може бути втрачено. УВАГА: Тримач акумулятора може не пода- вати напругу на деякі USB-пристрої. УВАГА: Якщо ви не використовуєте USB- кабель (або після заряджання), від’єднайте його й закрийте кришку. ПРИМІТКА: Фактичний вихідний струм відрізня- ється залежно від USB-пристрою, який потрібно під’єднати. ПРИМІТКА: Заряд акумулятора витрачається, коли кнопка живлення ввімкнена. Завжди вимикайте перемикач, коли не використовуєте

ПРИМІТКА: У разі заряджання декількох USB- пристроїв по черзі почекайте близько 10 секунд перед початком заряджання наступного пристрою. Тримач акумулятора (з касетою з акумулятором) може бути зовнішнім джерелом живлення для USB-пристроїв.

1. Відкрийте кришку й під’єднайте USB-кабель (не

входить у комплект постачання) до USB-порту. Потім під’єднайте інший кінець кабелю до пристрою.

2. Запуск процесу заряджання:

У разі використання тримача акумулятора (з акуму- лятором) натисніть і втримуйте кнопку живлення, доки індикатор рівня потужності не засвітиться. Акумулятор видає напругу 5 В пост. струму й струм 2,4 А. Тримач акумулятора (з акумулятором) ► Рис.13: 1. Кришка 2. USB-порт Приклади використання Використовуючи застібки-кнопки й ремінець на ков- дрі, можна накинути ковдру на плечі або огорнути навколо талії. ► Рис.14 ► Рис.15: 1. Застібка-кнопка 2. Ремінець ► Рис.16: 1. Застібка-кнопка 2. Ремінець УВАГА: Не використовуйте ковдру як подушку або килимок, аби уникнути пошкодження нагрі- вального елемента всередині ковдри. УВАГА: Накинувши ковдру на плечі або обгор- нувши навколо талії, не забудьте застібнути застібку-кнопку або затягнути ремінець.134 УКРАЇНСЬКА

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням огляду або обслуговування завжди вимикайте ковдру й виймайте касету з акумулятором. ОБЕРЕЖНО: Якщо ковдра не вмикається чи повністю заряджена касета з акумулятором працює зі збоями, очистьте клеми тримача акумулятора й касети з акумулятором. Якщо ковдра все одно не працює належним чином, припиніть користуватися нею й зверніться до нашого авторизованого сервісного центру. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про- дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже- ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita. Очищення ковдри

• Перед пранням від’єднайте тримач акумуля- тора або подовжувальний шнур.

• Перед пранням обов’язково покладіть кабель живлення в кишеню для акумулятора й застеб- ніть застібку-блискавку.

• Дотримуйтесь інструкцій на ярлику.

• Не періть ковдру разом з іншими речами. Це може призвести до вицвітання чи зміни

• Не використовуйте пом’якшувачі тканин.

• Використовуйте лише нейтральні миючі засоби.

• Після прання одразу ж витягніть ковдру з пральної машини.

Від’єднуйте тримач акумулятора від ковдри, коли вона не використовується. Зберігайте ковдру в мішку для зберігання. ► Рис.17: 1. Мішок для зберігання УВАГА: Не зберігайте ковдру разом із гострими предметами. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження ковдри. УВАГА: Не зберігайте тримач акумулятора й ковдру з репелентом, що містить нафталін або камфору. Це може привести до корозії деталей із пластмаси й ізоляції кабелю. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням. У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай- тесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть вхо- дити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.135 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) AVERTIZARE Instrucţiuni importante. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consul- tare ulterioară.

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,

14. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде

3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C

Аккумулятор картриджін орнату

3. Аккумулятор картриджі

4. Адаптер кабелі 5. Электр кабелі