DCB200 - Mbulesë/jastëk i ngrohur MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DCB200 MAKITA

• Kur nuk është në përdorim, magazinojeni si vijon: — Lëreni të ftohet përpara se ta palosni. — Mos e zhubrosni pajisjen duke vendosur artikuj mbi të gjatë magazinimit.

• Ekzaminojeni pajisjen shpesh për shenja konsumimi ose dëmtimi. Nëse ka shenja të tilla ose nëse pajisja është keqpërdorur, kthejeni atë te furnitori përpara çdo përdorimi të mëtejshëm.

• Kjo pajisje nuk është prodhuar për përdorim mjekësor në spitale.

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat e ndjeshëm ndaj nxehtësisë dhe persona të tjerë shumë vulnerabël që nuk janë në gjendje të reagojnë ndaj mbinxehjes.

• Fëmijët nën moshën trevjeçare nuk duhet të lejohen ta përdorin këtë pajisje për shkak të paaftësisë së tyre për të reaguar ndaj mbinxehjes.

• Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijët e vegjël mbi moshën trevjeçare në rast se kontrollet nuk janë paravendosur nga prindi ose kujdestari, ose nëse fëmija nuk është udhëzuar mjaftueshëm rreth mënyrës së përdorimit të sigurt të kontrolleve.

• Çelësi ose njësia e kontrollit nuk duhet lejuar të laget gjatë larjes dhe gjatë tharjes kordoni duhet të pozicionohet në mënyrë të tillë që uji të mos rrjedhë brenda çelësit ose kontrollit.

• Për përdoruesit në Evropë: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeçare e lart dhe persona me aftësi të kuzuara zike, shqisore ose mendore, ose që u mungon përvoja dhe njohuria, nëse janë nën mbikëqyrje apo kanë marrë udhëzime në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe kuptimin e rreziqeve të mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijë pa mbikëqyrje.153 SHQIP

Për përdoruesit në zona ndryshe nga Evropa: Kjo pajisje nuk është prodhuar për t’u përdorur nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kuzuara zike, ndijore ose mendore, ose të cilëve u mungon përvoja dhe njohuria, nëse nuk janë nën mbikëqyrje ose udhëzuar për përdorimin e kësaj pajisjeje nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t’u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.

Nëse keni simptomat e listuara më poshtë ndërsa përdorni këtë pajisje, hiqeni menjëherë dhe konsultohuni me një mjek. Ndryshe, ekziston rreziku i slitjes nga i nxehti ose i goditjes nga i nxehti. — Shenjat e para: Çdo shqetësim; djersitje e tepërt; dhimbje në qafë; përzierje; marrje mendsh ose trullosje. — Simptomat e slitjes nga i nxehti/goditjes nga i nxehti: Përzierje dhe të vjella; dhimbje e fortë koke; marrje mendsh dhe trullosje; mungesë djersitjeje; lëkurë e kuqe, e nxehtë dhe e thatë; dobësi ose ngërçe të muskujve; rrahje e shpejtë e zemrës; frymëmarrje e shpejtë dhe e shkurtër; ndryshime të sjelljes si konfuzion, çorientim ose lëkundje; humbje e ndërgjegjes. SPECIFIKIMET Modeli: CB100D DCB200 Materiali Pjesa e jashtme: 100% poliestër Mbushja: 100% poliestër Shtresa: 100% poliestër Hapat e rregullimit të temperaturës 3 Madhësia (GJ x T) 700 mm x 1 400 mm Pesha neto * 0,58 kg

• Pesha e përafërt pa mbajtësin e baterisë, kutinë e baterisë, kordonin e zgjatimit dhe çantën e magazinimit. Specikimet për mbajtësin e baterisë dhe kutinë e baterisë Porta USB e furnizimit me energji D.C. 5 V, 2,4 A, Lloji A Tensioni nominal D.C. 10,8 V - 12 V maks. D.C. 14,4 V D.C. 18 V Kutia e baterisë 10,8 V - 12 V maks. BL1016 / BL1021B / BL1041B 14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B 18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim.

• Specikimet dhe kutia e baterisë mund të ndryshojnë sipas shtetit. PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart. Përdorimi i kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe/ose zjarr.154 SHQIP Kombinimi i mbajtësit të baterisë dhe batanijes Për kombinimin e mbajtësit të baterisë dhe batanijes, referojuni tabelës më poshtë. Modeli Bateria Numri i pjesës së mbajtësit të baterisë CB100D 10,8 V - 12 V maks. TD00000110 DCB200 14,4 V ose 18 V TD00000111 SHËNIM: Mbajtësi i disponueshëm i baterisë varion sipas shtetit. Koha e përdorimit CB100D Cilësimi i temperaturës Kutia e baterisë BL1041B HIGH (E LARTË) 3,5 orë MEDIUM (MESATARE) 7,0 orë LOW (E ULËT) 10,5 orë DCB200 Cilësimi i temperaturës Kutia e baterisë BL1460B BL1860B HIGH (E LARTË) 5,5 orë 7,5 orë MEDIUM (MESATARE) 10,5 orë 16,0 orë LOW (E ULËT) 23,0 orë 33,0 orë

• Koha e përdorimit në tabelën e mësipërme shërben si udhëzues i përafërt. Ajo mund të ndryshojë nga koha e vërtetë e përdorimit.

• Koha e përdorimit mund të ndryshojë në varësi të llojit të baterisë, statusit të karikimit dhe kushteve të përdorimit.

• Kutia e baterisë mund të ndryshojë sipas shtetit. Simbolet Disa prej simboleve të mëposhtme përdoren për produktin. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit. Lexoni manualin e përdorimit. Të lahet në lavatriçe me temperaturë nën 30 °C me një cikël delikat. Mos përdorni zbardhues. Mos e shtrydhni. Mos e hekurosni. Mos përdorni pastrim kimik. Të mos përdoret nga fëmijët shumë të vegjël (0-3 vjeç). Mos fusni karca. Thajeni në tharëse rrobash me rrotullim me nxehtësi të ulët. Thajeni duke e varur në tel. Pajisje e klasit III. Vetëm për vendet e BE-së Hedhja e duhur e këtij produkti Ky shënim tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake në asnjë vend të BE-së. Për të parandaluar dëmet e mundshme ndaj mjedisit ose shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbetjeve, riciklojeni me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e burimeve materiale. Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutemi përdorni sistemet e kthimit dhe grumbullimit ose kontaktoni me shitësin ku është blerë produkti. Ata mund ta marrin këtë produkt për riciklim të sigurt për mjedisin. Për shkak të pranisë së komponentëve të rrezikshëm në pajisje, pajisjet e përdorura elektronike dhe elektrike mund të kenë ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve. Përdorimi i synuar Kjo pajisje është prodhuar për ngrohjen e trupit në mjedise të ftohta.155 SHQIP

PARALAJMËRIME SIGURIE

PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/ose lëndim serioz. Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen. Termi “pajisje” në paralajmërimet dhe masat paraprake u referohet baterisë dhe mbajtësit të baterisë me kutinë e baterisë. Paralajmërime të përgjithshme mbi sigurinë

• Fëmijët, personat me aftësi të kuzuara ose personat me mungesë ndjeshmërie ndaj nxehtësisë, për shembull, personat me qarkullim të dobët të gjakut, nuk duhet ta përdorin këtë pajisje.

• Mos e përdorni pajisjen përveç qëllimit për të cilin është prodhuar.

• Asnjëherë mos e përdorni pajisjen kur është e lagur.

• Mos e vishni pajisjen mbi lëkurë të zhveshur.

• Nëse ndieni diçka të pazakontë, keni pajisjen dhe hiqni menjëherë mbajtësin e baterisë.

• Mos lejoni që kablloja e energjisë dhe kordoni zgjatues të pickohet. Kablloja e dëmtuar mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

• Nëse gjendet ndonjë anomali, kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit për riparim.

• Mos përdorni karca ose gjëra të ngjashme. Instalimet elektrike brenda mund të dëmtohen.

• Ruani etiketat e mirëmbajtjes dhe pllakëzën udhëzuese. Nëse ato bëhen të palexueshme ose mungojnë, kontaktoni me qendrën tonë lokale të shërbimit për riparim.

• Zgjidhni cilësime të përshtatshme temperature në përputhje me mjedisin e përdorimit për përdorim të vazhdueshëm.

• Kutia e baterisë, mbajtësja e baterisë dhe konektorët nuk duhet të lejohen të lagen gjatë larjes dhe tharjes.

• Pajisja mund të përdoret nga fëmijë më të mëdhenj se 3 vjeç dhe më të rinj se 8 vjeç nën mbikëqyrje dhe me kontrollin të caktuar gjithnjë në vlerë minimale të temperaturës.

• Kini kujdes të mos prekni të njëjtën pjesë të lëkurës me pjesën e ngrohjes për një kohë të gjatë. Nëse pjesa e ngrohjes prek të njëjtën pjesë të lëkurës për një kohë të gjatë, ekziston mundësia e djegies në temperaturë të ulët edhe me temperaturë relativisht të ulët (40 deri 60 °C).

• Ndaloni përdorimin e pajisjes kur e ndieni se është e nxehtë.

• Asnjëherë mos e përdorni pajisjen kur jeni duke fjetur.

• Për të shmangur mundësinë e goditjes nga i nxehti, shkëputni veshjen kur hyni në një mjedis me temperaturë relativisht të lartë.

• Mos fusni kunja në batanije.

• Hiqni bateritë nga pajisja përpara karikimit.

• Hiqni nga pajisja bateritë që nuk bëjnë dhe eliminojini në mënyrë të sigurt.

• Kur nuk është në përdorim, shkëputeni mbajtësin e baterisë nga batanija.

• Përpara se të magazinoni pajisjen, hiqni bateritë nga mbajtësi i baterisë.

• Mos krijoni qark të shkurtër të poleve të baterisë.

• Mos e përdorni pajisjen pranë zjarrit ose në atmosfera shpërthyese, si p.sh. në praninë e lëngjeve, gazeve ose pluhurave të ndezshme.

• Mos e përdorni këtë pajisje për kafshët shtëpiake. Mbajeni këtë pajisje larg nga kafshët shtëpiake.

• Mos e hidhni apo rrotulloni këtë pajisje.

• Mos vendosni objekte të rënda mbi këtë pajisje.

• Mos e përdorni këtë pajisje me batanijen të palosur.

• Tregoni kujdes të mos lejoni që kordoni dhe batanija të kapen nga pajisje që janë në lëvizje si p.sh. karrige lëkundëse ose shtrat.

• Mos e përdorni këtë pajisje me pajisje të tjera ngrohëse në të njëjtën kohë. Larja

• Kur lani batanijen, ndiqni udhëzimet në etiketën e kujdesit në batanije.

• Përpara se të pastroni batanijen, hiqni mbajtësin e baterisë, kordonin zgjatues dhe kutinë e baterisë. Futeni kabllon e energjisë në xhepin e baterisë dhe mbylleni zinxhirin. Siguria në zonën e punës

• Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Zonat e ngarkuara ose të errëta rrisin rrezikun për aksidente. Siguria elektrike

• Mos e ekspozoni pajisjen në shi ose në kushte me lagështirë. Uji që hyn në pajisje mund të rrisë rrezikun e goditjeve elektrike.

• Mos e keqpërdorni kordonin. Asnjëherë mos e përdorni kordonin për ta transportuar, për ta tërhequr ose për ta hequr pajisjen nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtësisë, lubrikantëve dhe pjesëve të mprehta.

• Mos e lidhni burimin e rrymës me portën e USB-së. Ndryshe, ekziston rreziku i zjarrit. Porta e USB-së është prodhuar për t’u përdorur vetëm për karikimin e pajisjeve me tension të ulët.

• Gjithmonë vendoseni kapakun në portën e USB-së kur nuk karikoni pajisje me tension të ulët.

• Mos fusni brenda portës së furnizimit të USB-së me energji gozhdë, tela, etj. Ndryshe, qarku i shkurtër mund të shkaktojë tym dhe zjarr.

• Mos e prekni kordonin dhe baterinë me duar të lagura ose me yndyrë.

• Asnjëherë mos e përdorni pajisjen kur kordoni ose priza është e dëmtuar.

• Gjithmonë përdoreni kutinë e baterisë dhe mbajtësin e baterisë të specikuar nga Makita.156 SHQIP

• Mos lini kordonë të shkëputur kur furnizohet energji nga bateria. Fëmijët e vegjël mund ta fusin në gojë prizën me energji dhe mund të shkaktohen lëndime.

• Mos e lidhni prizën e mbajtësit të baterisë me pajisje ndryshe nga produktet e specikuara nga Makita. Siguria personale

• Qëndroni vigjilent, kini kujdes se çfarë bëni dhe veproni me mend kur përdorni pajisjen. Mos e përdorni pajisjen kur jeni i lodhur ose nën ndikimin e drogave, alkoolit ose ilaçeve. Një moment hutimi ndërkohë që përdorni pajisjen mund të rezultojë në lëndim të rëndë personal. Përdorimi dhe përkujdesja për pajisjen

• Mos e përdorni pajisjen nëse çelësi nuk e ndez apo e k atë. Pajisjet që nuk mund të kontrollohen me anë të çelësit janë të rrezikshme dhe duhet të riparohen.

• Mirëmbajeni pajisjen. Kontrolloni për thyerje të pjesëve dhe ndonjë gjendje tjetër që mund të ndikojë në përdorimin e pajisjes. Nëse pajisja është e dëmtuar, riparojeni përpara përdorimit.

• Përdoreni pajisjen sipas këtyre udhëzimeve, duke pasur parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i pajisjes për punë të ndryshme nga ato të synuara mund të rezultojë në situata të rrezikshme.

• Nëse lidhja e siguresës është këputur, kthejeni pajisjen te qendra jonë e autorizuar e shërbimit për riparim. Përdorimi dhe kujdesi për veglën me bateri

1. Ngarkojeni vetëm me ngarkuesin e specikuar

nga prodhuesi. Ngarkuesi që është i përshtatshëm për një lloj pakete baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri kur përdoret me një paketë tjetër baterie.

2. Përdorini veglat elektrike vetëm me paketat e

baterisë të përcaktuara në mënyrë specike. Përdorimi i paketave të tjera të baterisë mund të paraqesë rrezik lëndimi dhe zjarri.

3. Kur paketa e baterisë nuk përdoret, mbajeni

larg nga objektet e tjera metalike, si kapëset e letrave, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose objektet e tjera metalike të vogla që mund të bëjnë lidhje nga njëri terminal tek tjetri. Krijimi i lidhjes së shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr.

4. Në kushte sforcimi mund të dalë lëng

nga bateria; shmangni kontaktin. Nëse aksidentalisht ndodh kontakt, shpëlani me ujë. Nëse lëngu bie në kontakt me sytë, kërkoni edhe ndihmën e mjekut. Lëngu i dalë nga bateria mund të shkaktojë acarim ose djegie.

5. Mos e përdorni një kuti baterie apo vegël që

është e dëmtuar ose e modikuar. Bateritë e dëmtuara ose të modikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikueshme që rezultojnë në zjarr, shpërthime apo rrezik plagosjeje.

6. Mos e ekspozoni kutinë e baterisë ose veglën

në zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130 °C mund të shkaktojë shpërthim.

7. Ndiqni të gjitha udhëzimet e karikimit dhe

mos e karikoni kutinë e baterisë ose veglën jashtë kujve të temperaturës të specikuar te udhëzimet. Karikimi i pasaktë ose në temperatura jashtë kujve të specikuar mund të dëmtojë baterinë dhe të rrisë rrezikun e zjarrit. Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë

1. Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, lexoni

të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te (1) ngarkuesi i baterisë, (2) bateria dhe (3) produkti që përdor baterinë.

2. Mos e çmontoni ose dëmtoni kutinë e baterisë.

Kjo mund të shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shpërthim.

3. Nëse koha e përdorimit është shkurtuar jashtë

mase, ndalojeni punën menjëherë. Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje, djegie të mundshme, madje edhe shpërthim.

4. Nëse ju futen elektrolite në sy, shpëlajini

sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë. Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit.

5. Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e

baterisë: (1) Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse. (2) Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike, si gozhdë, monedha etj. (3) Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi. Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje prishje.

6. Mos e ruani dhe mos e përdorni pajisjen dhe

kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 °C (122 °F).

7. Mos e digjni kutinë e baterisë, edhe nëse

është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht. Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr.

8. Mos e shponi, pritni, shtypni, hidhni apo

rrëzoni kutinë e baterisë apo ta goditni kutinë e baterisë me një objekt të fortë. Një sjellje e tillë mund të shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shpërthim.

9. Mos përdorni bateri të dëmtuar.

10. Bateritë e përfshira të litiumit, u nënshtrohen

kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme. Për transport tregtar p.sh. nga palë të treta, agjentë të ndërmjetëm, duhet të ndiqen kërkesa specike mbi paketimin dhe etiketimin. Për përgatitjen e artikullit për transport, është i nevojshëm konsultimi i një eksperti për materiale të rrezikshme. Ju lutemi, ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore. Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim.157 SHQIP

11. Kur hidhni kutinë e baterisë, hiqeni nga vegla

dhe hidheni në një vend të sigurt. Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë.

12. Përdorini bateritë vetëm me produktet e

specikuara nga Makita. Instalimi i baterive në produkte të papajtueshme mund të rezultojë në zjarr, nxehtësi të lartë, shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve.

13. Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të

gjatë kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.

14. Gjatë dhe pas përdorimit, kutia e baterisë

mund të nxehet, gjë që mund të shkaktojë djegie ose djegie në temperaturë të ulët. Tregoni kujdes gjatë manovrimit të kutive të nxehta të baterive.

15. Mos prekni terminalin e veglës menjëherë pas

përdorimit pasi mund të nxehet aq shumë sa të shkaktojë djegie.

16. Mos lejoni që grumbullimin e ashklave,

pluhurave ose papastërtive në terminalet, vrimat ose kanalet e kutisë së baterisë. Kjo mund të shkaktojë rendiment të ulët ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë.

17. Përveç kur vegla e mbështet përdorimin

pranë linjave elektrike me voltazh të lartë, mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë. Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë.

18. Mbajeni baterinë larg fëmijëve.

RUAJINI KËTO UDHËZIME. KUJDES: Përdorni vetëm bateri origjinale Makita. Përdorimi i baterive jo-origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modikuar, mund të rezultojë në marrjen akë të baterisë, lëndime personale apo dëmtime. Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita-s për veglën e Makita-s dhe ngarkuesin. Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë

1. Ngarkojeni baterinë përpara se të shkarkohet

plotësisht. Gjithmonë ndaloni punën me pajisjen dhe ngarkoni baterinë kur vëreni ulje të fuqisë së pajisjes.

2. Asnjëherë mos e ringarkoni baterinë e

ngarkuar plotësisht. Mbingarkimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë.

3. Ngarkojeni baterinë në temperaturën e dhomës

në 10 °C - 40 °C. Lëreni kutinë e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë.

4. Kur nuk e përdorni kutinë e baterisë, hiqeni atë

nga vegla ose karikuesi.

5. Ngarkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për

një kohë të gjatë (mbi gjashtë muaj).

PËRSHKRIMI I PJESËVE

Mbajtësi i baterisë (aksesor opsional) ► Fig.1 1 Mbajtësi i baterisë për kutinë e baterisë CXT2 Mbajtësi i baterisë për kutinë e baterisë LXT3 Kutia e baterisë CXT (10,8 V - 12 V maks.)4 Kutia e baterisë LXT (14,4 V / 18 V maks.)5 Kablloja e përshtatësit - - - - - - ► Fig.2 1 Kablloja e energjisë 2 Xhepi i baterisë 3 Butoni i energjisë 4 Elementi ngrohës (brenda)5 Kordoni zgjatues - - - - - - INSTALIMI Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë KUJDES: Fikeni gjithmonë pajisjen përpara se të instaloni ose të hiqni kutinë e baterisë. KUJDES: Mbajeni fort mbajtësin e baterisë dhe kutinë e baterisë kur montoni ose hiqni kutinë e baterisë. Mosmbajtja fort e mbajtësit të baterisë dhe e kutisë së baterisë mund të bëjë që t’ju rrëshqasin nga duart dhe të shkaktojë dëmtim të mbajtësit të baterisë dhe të kutisë së baterisë dhe/ ose lëndim personal. ► Fig.3: 1. Treguesi i kuq 2. Butoni 3. Kutia e baterisë

4. Mbajtësi i baterisë (aksesor opsional)

Për të vendosur kutinë e baterisë, bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur. Futeni deri në fund kutinë e baterisë, derisa të bllokohet në vend me një kërcitje të vogël. Nëse shikoni treguesin e kuq në anën e sipërme të butonit, ajo nuk është e bllokuar plotësisht. Për të hequr kutinë e baterisë, rrëshqiteni atë nga mbajtësi i baterisë ndërsa shtypni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë.158 SHQIP KUJDES: Vendoseni gjithnjë plotësisht kutinë e baterisë derisa treguesi i kuq të mos duket. Në të kundërt, kutia e baterisë mund të bjerë aksidentalisht nga mbajtësi i baterisë duke ju lënduar juve ose personat përreth jush. KUJDES: Mos e vendosni me forcë kutinë e baterisë. Nëse kutia e baterisë nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç duhet. Vendosja e mbajtësit të baterisë Nxirreni kabllon e energjisë nga xhepi i baterisë dhe lidheni shën me spinën kabllos së përshtatësit. ► Fig.4: 1. Kablloja e energjisë 2. Fisha 3. Kablloja e përshtatësit Xhepi i baterisë Mbajtësi i baterisë (me kutinë e baterisë) mund të ruhet në xhepin e baterisë. Nxirreni kabllon e energjisë nga xhepi i baterisë dhe lidheni shën me spinën kabllos së përshtatësit. Më pas futeni mbajtësin e baterisë (me kutinë e baterisë) në xhepin e baterisë dhe mbyllni zinxhirin. ► Fig.5 KUJDES: Pas magazinimit të mbajtësit të baterisë (me kutinë e baterisë) në xhep, sigurohuni që të shtrëngoni zinxhirin. Kapësja e rripit në mbajtësen e baterisë mund të shkëputet duke hequr vidat. ► Fig.6: 1. Vida 2. Kapësja e rripit Përdorimi i kordonit zgjatues Nëse e nxirrni mbajtësin e baterisë nga xhepi i baterisë, lidheni kordonin zgjatues mes shës së kordonit të energjisë dhe spinës së kabllos së përshtatësit. ► Fig.7: 1. Kordoni zgjatues 2. Kablloja e energjisë

3. Kablloja e përshtatësit

VINI RE: Kur përdorni kordonin zgjatues, tregoni kujdes në përdorimin e mbajtësit të baterisë sepse mbajtësi i baterisë mund të rrëzohet aksidentalisht. Përdorimi i kapëses së rripit në mbajtësin e baterisë Nëse e varni mbajtësin e baterisë në rripin e mesit, bashkojeni kapësen e rripit të mbajtësit të baterisë me rripin tuaj të mesit. Dhe pastaj lidhni shën e kabllos së përshtatësit me mbajtësin e baterisë dhe lidheni spinën e kabllos së përshtatësit me shën e kabllos elektrike. ► Fig.8: 1. Kapësja e rripit 2. Mbajtësi i baterisë

3. Rripi i mesit 4. Kablloja e përshtatësit

5. Kablloja e energjisë

Mbajtësi i baterisë ka një funksion kundër rënies. Kur hiqni mbajtësin e baterisë nga rripi, tërhiqeni lart mbajtësin e baterisë ndërsa shtypni butonin e zhbllokimit. ► Fig.9: 1. Butoni i zhbllokimit

Butoni i energjisë Për ta ndezur batanijen, lidhini të gjitha kabllot, shtypni butonin e energjisë në mbajtësin e baterisë dhe pastaj shtypni dhe mbani butonin e energjisë në batanije për pak sekonda. Për ta kur, shtypni dhe mbani butonin e energjisë së batanijes. SHËNIM: Butoni i energjisë dhe treguesi i nivelit të energjisë në mbajtësin e baterisë nuk përdoren me batanijen. Ndizet vetëm treguesi i nivelit 4 të energjisë kur përdoret batanija. ► Fig.10: 1. Treguesi i nivelit të fuqisë SHËNIM: Mbajtësi i baterisë ket automatikisht rreth 1 orë pasi ket batanija. Rregullimi i temperaturës KUJDES: Për përdorim të vazhdueshëm, vendoseni cilësimin e baterisë në “të ulët” (blu). Nëse pjesa e ngrohjes prek të njëjtën pjesë të lëkurës për një kohë të gjatë, ekziston mundësia e djegies në temperaturë të ulët. Ka tre cilësime temperature (e lartë, mesatare, e ulët). Kur ndizni batanijen, temperatura është e vendosur në “e lartë”. Sa herë që shtypni butonin e energjisë, cilësimi i temperaturës shfaqet si në gurë. Ngjyra e butonit të energjisë shfaq cilësimin aktual. ► Fig.11: 1. E kuqe: “e lartë” 2. E bardhë: “mesatare”

Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Vetëm për kuti baterie me llambë ► Fig.12: 1. Llambat treguese 2. Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat treguese ndizen për pak sekonda. Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar 75% deri 100% 50% deri 75% 25% deri 50% 0% deri 25% (Vetëm për baterisë 14,4 V dhe 18 V) Ngarkojeni baterinë. (Vetëm për baterisë 14,4 V dhe 18 V) Llambushka mund të ketë keqfunksionuar.159 SHQIP SHËNIM: Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit, treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual. Sistemi i mbrojtjes së baterisë Pajisja është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e baterisë. Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në pjesët e ngrohjes për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë. Nëse kapaciteti i mbetur i baterisë është shumë i ulët, pajisja nuk do të punojë. Kur e ndizni pajisjen, furnizohet energji sërish në pjesët e ngrohjes, por ndalon shpejt. Në këtë situatë, hiqni dhe karikoni kutinë e baterisë. Lidhja e pajisjeve USB KUJDES: Lidhni vetëm pajisje që janë të pajtueshme me portën USB të furnizimit me energji. Duke mos vepruar kështu mund të shkaktohet keqfunksionim i mbajtësit të baterisë. VINI RE: Përpara lidhjes së një pajisjeje USB, gjithmonë rezervojini të dhënat në pajisjen USB. Duke mos vepruar kështu mund të shkaktohet humbje e të dhënave tuaja. VINI RE: Mbajtësi i baterisë mund të mos furnizojë energji në disa pajisje me USB. VINI RE: Kur nuk e përdorni ose pas karikimit, hiqeni kabllon USB dhe mbyllni kapakun. SHËNIM: Rryma aktuale e daljes varion sipas pajisjes USB që do të lidhet. SHËNIM: Energjia e baterisë konsumohet ndërsa butoni i energjisë është i ndezur. Gjithmonë keni çelësin kur nuk është në përdorim. SHËNIM: Kur karikoni disa pajisje USB me radhë, prisni rreth 10 sekonda pas përfundimit të karikimit të pajisjes së mëparshme, përpara se të lloni të karikoni pajisjen tjetër. Mbajtësi i baterisë (me kutinë e baterisë) mund të veprojë si furnizim i jashtëm me energji për pajisjet me USB.

1. Hapni kapakun dhe lidhni një kabllo USB (nuk

përfshihet) me portën e USB-së. Më pas lidheni fundin tjetër të kabllos me pajisjen.

2. Filloni të karikoni:

Kur përdorni mbajtësin e baterisë (me baterinë), shtypni dhe mbani shtypur butonin e energjisë derisa të ndizet treguesi i nivelit të fuqisë. Bateria furnizon D.C. 5 V, 2,4 A. Mbajtësi i baterisë (me baterinë) ► Fig.13: 1. Kapaku 2. Porta USB Shembuj të përdorimit Duke shtrënguar butonat e mbylljes dhe rripin në batanije, mund ta përdorni batanijen për të ngrohur shpatullat dhe mesin. ► Fig.14 ► Fig.15: 1. Butoni i mbylljes 2. Rripi ► Fig.16: 1. Butoni i mbylljes 2. Rripi VINI RE: Për të parandaluar dëmtimin e elementit ngrohës brenda batanijes, mos e përdorni batanijen si jastëk ose tapet. VINI RE: Kur e vishni batanijen në shpatulla ose mes, sigurohuni që të shtrëngoni butonin e mbylljes ose të shtrëngoni rripin. MIRËMBAJTJA KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që batanija të jetë kur dhe që kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të përpiqeni të kryeni inspektime apo mirëmbajtje. KUJDES: Nëse batanija nuk ket ose gjendet ndonjë defekt në një kuti baterie të karikuar plotësisht, pastroni fundet e kontaktit të mbajtësit të baterisë dhe kutisë së baterisë. Nëse batanija vazhdon të mos punojë mirë, ndaloni përdorimin e batanijes dhe kontaktoni me qendrën tonë të autorizuar të shërbimit. VINI RE: Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund të shkaktoni çngjyrosje, deformime ose krisje. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. Pastrimi i batanijes

• Shkëputni mbajtësin e baterisë (ose kordonin zgjatues) nga batanija përpara se ta lani.

• Sigurohuni që të fusni kabllon e energjisë brenda në xhepin e baterisë dhe mbylleni zinxhirin përpara se ta lani.

• Ndiqni udhëzimet në etiketë.

• Mos e lani batanijen me rroba të tjera. Duke vepruar kështu mund të shkaktohet humbje e ngjyrave ose transferim i ngjyrave.

• Mos përdorni zbutës.

• Përdorni vetëm detergjent neutral.

• Pas larjes, nxirreni menjëherë batanijen nga lavatriçja. Magazinimi Kur nuk është në përdorim, shkëputeni mbajtësin e baterisë nga batanija. Magazinojeni batanijen brenda në çantën e magazinimit. ► Fig.17: 1. Çanta e magazinimit VINI RE: Mos e magazinoni batanijen me një objekt me cepa të mprehtë. Duke vepruar kështu mund të dëmtoni batanijen. VINI RE: Mos e magazinoni mbajtësin e baterisë dhe batanijen me substanca që përmbajnë naftalinë ose kamfur. Përndryshe mund të korrodoni pjesën plastike dhe izolimin e kabllos.160 SHQIP AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita-s.

• Kablloja e përshtatësit

• Bateri dhe ngarkues origjinal Makita SHËNIM: Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë. Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin.161 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важни инструкции. Запазете за бъдеща употреба.