DCB200 - Mbulesë/jastëk i ngrohur MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DCB200 MAKITA

• Ekzaminojeni pajisjen shpesh per shenja konsumimi ose demytimi. Nese ka shenja te tilla ose nese pajisja eshtekeqperdorur, kthejeni ate te furnitori perpara cdo perdorimi te metejshem.
  Kjo pajisje nuk öshte prodhuar per perdorim mjeköser ne spitale.
• Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat e ndjeshem ndaj nxehtesise dhe persona te tjere shume vulnerabilityq nuk janene gjendje te reagojnne ndaj mbinxehjes.
  Femijet nen moshen trevjecare nuk duhet te lejohen ta perdorinkete pajisje per shkak te paaftesise s tyre per te reaguar ndajmbinxehjes.
  Pajisja nuk duhet te perdoret nga fëmijët e vegjël mbi moshén trevjëçare ne rast se kontrollet nuk janë paravendosur nga prindi ose kujdestari, ose nëse fëmija nuk ñshte udhézuar mjaftueshëm rreth menyres se perdorimit te sigurt te kontrolleve.
• Çelësi ose njësia e kontrollit nuk duhet lejuar tëlaget gjatë larjes dhe gjatë tharjes kordoni duhet të poziconohet ne menyre të tillë që uji të mos rrjedhë brenda Çelësit ose kontrollit.

• Per perdoruesit ne Evrope: Kjo pajisje mund te perdoret nga fëmijë të moshës 8 vjcare e lart dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose që u mungon përvoja dhe njohuria, nëse janë nen mbikëqyrje apo kanë marre udhézime të lidhje me perdorimin e sigurt të pajisjes dhe kuptimin e rreziqeve të mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijë pa mbikëqyrje.

• Pör pördoruesit né zona ndryshe nga Evropa: Kjo pajisje nuk öshte prodhuar pér t'u pördorur nga persona (duke perfshirë fémijet) me aftësi t'é kufizuara fizike, ndijore ose mendore, osete cileve u mungan pervoja dhe njohuria, nëse nuk janë nen mbikiéqyrje ose udhézuar pör pördorimin e kësaj pajisjeje nga një person përgjegjës pér sigurinë e tyre. Fémijet duhet tëmbikiéqyren pér t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
  Nese keni simptomat e listuara me poshte ndersa perdorni ketepajisje, hiqeni menjehere dhe konsultohuni me njemjek. Ndryshe, ekziston rreziku i sfilitjes nga i nxehti ose i goditjes nga i nxehti.

Shenjate para:

Cdo shqetësim; djersitje e tepër; dhimbje ne qafë; perzierje; marrje mendsh ose trullosje.

• Simptomat e sfilitjes nga i nxehti/goditjes nga i nxehti:

Pörzierje dhe të vjella; dhimbje e fortë koke; marrje mendsh dhe trullosje; mungesë djersitjeje; lekurre e kuqe, e nxhehtë dhe e thatë; dobësi ose ngerçé të muskujve; rrahje e shpejtë e zemres; frymëmarrje e shpejtë dhe e shkurter; ndryshime të sjelljes si konfuzion, Çorientim ose lëkundje; humbje e nderg Jegges.

SPECIFIKIMET

Modeli: CB100D DCB200
Materiali Pjesa e jashtme: 100% poliestör	Mbushja: 100% poliestörShtresa: 100% poliestör
Hapat erregullimit tê temperaturës 3
Madhësia (GJ x T) 700 mm x 1 400 mm
Pesha neto * 0,58 kg

• Pesha e perafert pa mbajtesin e baterisse, kutiné e baterisse, kordonin e zgjatimit dhe cantén e magazinimit.

Specifikimet per mbajtesin e baterise dhe kutiné e baterise

Porta USB e furnizimit me energia D.C. 5 V, 2,4 A, Lloji A
Tensioni nominal D.C. 10,8 V - 12 V maks.		D.C. 14,4 V D.C. 18 V
Kutia e baterisë 10,8 V - 12 V maks.	BL1016 / BL1021B / BL1041B
	14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Pér shkak tè programit tone tè vazhdueshém tè kérkim-zhvillimit, specifikimet qè jusqu'un mund tè ndryshojnè pa dhène njoftim.
- Specifikimet dhe kutia e baterisse mund te ndryshojne sipas shtetit.

APARALAJMERIM: Perdorni vetem kutite e baterise te listuara me lart. Perdorimi i kutive tjera te baterisse mund te shkaktojé lendim dhe/ose zjarr.

Kombinimi i mbajtesit tè baterisé dhe batanijes

Pér kombimin embajtesit baterise dhe batanijes, referojuni tabelés mè poshté.

Modeli Bateria Numri i pjesës SSEmbajtësitë		baterisë
CB100D 10,8 V - 12 V maks. TD00000110
DCB200 14,4 V osse 18 V TD00000111

SHENIM: Mbajtesi i disponueshem i baterise varion sipas shtetit.

Koha e pördorimit

CB100D
DCB200

Cilësimi i temperaturës Kutia e baterisë
	BL1041B
HIGH (E LARTë) 3,5 orë
MEDIUM (MESATARE) 7,0 orë
LOW (E ULÉT) 10,5 orë

Cilësimi i temperaturës Kutia e baterisë
	BL1460B BL1860B
HIGH (E LARTë) 5,5 orë 7,5 orë
MEDIUM (MESATARE) 10,5 orë 16,0 orë
LOW (E ULëT)	23,0 orë 33,0 orë

Koha e perdorimit neta balemene mesipere me sherben si udhezues i peraft. Ajo mund te ndryshojenga koha e vertete e perdorimit.
Koha e perdorimit mund te ndryshojë ne varesi te llojit te baterisse, statusit te karikimit dhe kushteve te perdorimit.
Kutia e baterisse mund t ndryshoje sipas shtetit.

Simbolet

Disa prej simboleve tē mēposhtme pērdōren pē Productin. Sigurohuni qē merrni vesh kuptimin e tyre āperpara pērdorimit.

	Lexoni manualin e përdorimit.
30	Të lahet né lavatriçme temperaturë nèn 30 °C me një cikël delikat.
	Mos përdorni zbardhues.
	Mos e shtrydhni.
	Mos e hekurosni.
	Mos përdorni pastrim kimik.
	Të mos përdoret nga fëmjët shumë të vegjël (0-3 vjeç).
	Mos fusni karfica.
	Thajeni né tharëse rrobash me rrotullim me nxhehtësi të ulët.

I	Thajeni duke e varur nè tel.
III	Pajisje e klasit III.
	Vetëm për vendet e BE-sè Hedhja e duhur e këtij produkti Ky shënim tregon se ky produit nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake në asnjë vend të BE-sè. Për të parandaluar dëmet e mundshme ndaj mjedisit ose shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbetjeve, ricismlojeni me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e burimeve materiale. Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutemi përdorni sistemet e kthimit dhe grumbullimit ose kontaktoni me shitësin ku ðëtë blère produkti. Ata mund ta marrin këtë produit për riciklim të sigurt për mëdisin. Për shkak të pranëssekomponentëve të rrezikshëm në pajisje, pajisjet e përdorura elektronike dhe elektrika mund të kenë ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve.

Pördorimi i synuar

Kjo pajisje ehte prodhuar per ngrohjen e trupit nemjedise t fohta.

PARALAJMÈRIME SIGURIE

PARALAJMERIM: Lexoni të gjitha

paralajmerimet dhe udhēzimet per sigurine.

Mosndjekja e paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose lendim serioz.

Ruajini të gjitha paralajmérimet dhe udhézimet per te ardhmen.

Termi "pajisje" ne paralajmerimet dhe masat paraprake u referohet baterisse dhe mbajtesit tè baterisse me kutinë e baterisse.

Paralajmerime te pergjithshme mbi sigurine

Femijet, personat me aftesi te kufizuara ose personat me munges edjeshmerie ndaj nxehtesisie, per shembull, personat me qarkullim te dobiet gjakut, nuk duhet ta perdorin kete pajisje.
- Mos e perdorni pajisjen pērveç qëllimit per të cilin ᵓshte prodhuar.
- Asnjehere mos e perdorni pajisjen kur eshte e lagur.
- Mos e vishni pajisjen mbi likure tē zhveshur.
- Nese ndeni dinca te pazakonté, fikeni pajisjen dhe hiqni menjehere mbajtesin e baterise.
- Mos lejoni që kablojoa e energjise dhe kordoni zgjatues të pickohet. Kablojoa e demtuar mund të shkaktoje goditje elektrike ose zjarr.
- Nese gjendet ndonje anomali, kontaktoni me qendren lokale te sherbimit per riparim.
- Mos perdorni karfica ose gjera te ngjashme. Instalimet elektrike brenda mund te demtohen.
- Ruani etiketak e mirembajtjes dhe PLLakzen udhezuese. Nese ato behen te palexueshme ose mungojne,kontaktoni me qendren tone lokale te sherbimit per riparim.
Zgjidhni cillesime te pershtatshme temperature ne perputhje me mjedisin e perdorimit per perdorim te vazhdueshem.
Kutia e baterise, mbajtesja e baterise dhe konektoret nuk duhet te lejohen te lagen gjatelarjes dhe tharjes.
Pajisja mund te perdoret nga femijë me te medhenj se 3 vjeç dhe me te rinj se 8 vjeç nen mbikeqyrje dhe me kontrollin te caktuar gjithnjene vlere minimale te temperatures.
Kini kujdes te mos prekni te njejten pjese te lekurres me pjesen engrohjes per njekohet gjate. Nese pjesa e ngrohjes prek te njejten pjese te lekurres per njekohet gjate, ekziston mundesia e djegies ne temperature te ulet edhe me temperature relativisht te ulet (40 deri 60^
- Ndaloni pērdorimin e pajisjes kur éndieni se ᵓshte e nxehtë.
- Asnjehere mos e perdorni pajisjen kurjni duke fjetur.
- Per te shmongur mundesine e goditjes nga i nxehti, shkëputni veshjen kur hyni ne një mjedis me temperaturë relativisht te larte.

• Mos fusni kunja nè batanije.
• Hiqni bateriè nga pajisja Pérpara karikimit.
• Hiqni nga pajisja baterite qè nuk bènjè dhe eliminojini né ményret èsigurt.
• Kur nuk öshte né pördorim, shkëputeni mbajtesin e baterise nga batanija.
• Perpara se tē magazinoni pajisjen, hiqni bateritè nga mbajtesi i baterisse.
• Mos krijoni qark te shkurtert poleve t baterise.
• Mos e perdorni pajisjen prane zjarrit ose ne atmosfera shperthyese, si p.sh. ne pranine e lengjeve, gazeve ose pluhurave t ndezhme.
• Mos e perdorni kete pajisje per kafshet shtepiake. Mbajeni kete pajisje larg nga kafshet shtepiake.
• Mos e hidn i apo rrotulloni kete pajisje.
• Mos vendosni objekte tãrenda mbi këtë pajisje.
• Mos e perdorni kete pajisje me batanijen te palosur.
  Tregoni kujdes te mos lejoni qkordoni dhe batanija te kapen nga pajisje qjanene levizjesi p.sh. karrige likundese ose shtrat.
• Mos e perdorni kětě pajisje me pajisje tě tjera ngrohëse ne tě njětěn kohe.

Larja

• Kur lani batanijen, ndiqni udhēzimet ne etiketen e kujdesit ne batanije.
• Perpara se tē pastroni batanijen, hiqni mbajtesin e baterise, kordonin zgjatues dhe kutinē e baterise. Futeni kabllon e energjisè nè xhepin e baterisè dhe mbylleni zinxhirin.

Siguria ne zonen e punes

• Mbajeni zonen e punës të pastër dhe të ndriçuar mire. Zonat e ngarkuara ose të errëta rrisin rrezikun per akside.

Siguria elektrike

• Mos e ekspozoni pajisjen ne shi ose ne kushte me lageshtire. Uji qe hyn ne pajisje mund t rriserrezikun e goditjeve elektrike.
• Mos e keqperdorni kordonin. Asnjehere mos e perdorni kordonin per ta transportuar, per ta terhequr ose per ta hequr pajisjen nga przya. Mbajeni kordonin larg nxehtesise, lubrifikanteve dhe pjeseve te mprehta.
• Mos e lidhni burimin e rrrmës me porten e USB-se. Ndryshe, ekziston rreziku i zjarrit. Porta e USB-se éshte prodhuar për t'u përdoru vetem për karikimin e pajisjeve metension te ulét.
  Gjithmoné vendoseni kapakun nè portén e USB-se kur nuk karikoni pajisje me tension tè ulét.
• Mos fusni brenda portes se furnizimit te USB-se me energia gozhde, tela, etj. Ndryshe, qarku i shkurter mund te shkaktoje tym dhe zjarr.
• Mos e prekni kordonin dhe baterinne me durar te lagura ose me yndyre.

• Asnjehere mos e perdorni pajisjen kur kordoni ose przy aeshte e demtuar.
  Gjthmone perdoreni kutine e baterisse dhe mbajtesin e baterisse te specifikuar nga Makita.

• Mos lini kordonne tě shképutur kur furnizohet energji nga bateria. Fēmijē t e vegjēl mund ta fusin né gojě prizěn me energji dhe mund tě shkaktohen lěndime.

• Mos e lidhni prizën embajësit të baterës me pajisje ndryshe nga produktet e specifikuara nga Makita.

Siguria personale

Qendroni vigilent, kini kujdes se cfare beni dhe veproni me mend kur perdorni pajisjen. Mos e perdorni pajisjen kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e drogave, alkoolit ose ilaceve. Nje moment hutimi nderkohe qe perdorni pajisjen mund te rezultoje ne lendim te rende personal.

Pörderimi dhe pörkujdesja pér pajisjen

• Mos e perdorni pajisjen nese celeesi nuk e ndez apo e fik até. Pajisjet qe nuk mund te kontrollohen me ané te celeesit jané te rrezikshme dhe duhet te riparohen.
• Mirembajeni pajisjen. Kontrolloni pēr thyerje tē pjesëve dhe ndonjë gjendje tjeter qē mund te ndikojë né pērdorimin e pajisjes. Nese pajisja ùshte e demtuar, riparojeni pēppara pērdorimit.
• Pördoreni pajisjen sipas kétyre udhézimeve, duke pasur parasyh kushtet e punës dhe punen qè do tě kryhet. Pördorimi i pajisjes per punë tě ndryshme nga ato tě synuara mund tě rezultojë né situata tě rrezikshme.
• Nese lidhja e siguresës ᵓshte këputur, kthejeni pajisjen te qendra jone e autorizuar e shërbimit per riparim.

Pérdorimi dhe kujdesi Pér veglen me bateri

1. Ngarkojeni vetem me ngarkuesin e specifikuar nga prodhuesi. Ngarkuesi që eshtë i pershtatshem per një lloj pakete baterie mund të shkaktoje rrezik zjarri kur perdoret me një pakete tjeter baterie.
2. Pördorini veglat elektrike vetem me pakatat e baterisse t percaktuara ne menyre specifie. Pördorimi i paketave t tjera t baterisse mund te paraqese rrezik lendimi dhe zjarri.
3. Kur paketa e baterisse nuk perdoret, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapeset e letrave, monedhat, celsesat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera metalike t vegla qe mund te bejne lidhje nga njeri terminal tek tjetri. Krijimi i lidhjes se shkurter ndermjet terminaleve te baterisse mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
4. Né kushte sforcimi mund te dalé进展情况 bateria; shmangni kontaktin. Nese aksidentalisht ndodh kontakt, shpelani me uje. Nese lengu bie ne kontakt me syte, kerkoni edhe ndihmen e mjekut. Lengu i dalé nga bateria mund te shkaktoje acarim ose djegie.
5. Mos e pērdorni njè kuti baterie apo vegél qè ᵓshte ᵑděmtuar ose e modifikuar. Baterite ᵑděmtuara ose tē modifikuara mund tē shfaqin sjellje tē paparashikueshme qè rezultojné né zjarr, shperthime apo rrezik plagosjeje.

6. Mos e ekspozoni kutiné e baterisse ose veglenne zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130 ^ C mund te shkaktoje shperthim.

7. Ndiqni te gjitha udhezimet e karikimit dhe mos e karikoni kutiné e baterise ose veglen jashte kufijve te temperatures te specifikuar te udhezimet. Karikimi i pasakte ose ne temperatura jashte kufijve te specifikuar mund te demtoje baterine dhe tere risre rrezikun e zjarrit.

Udhezime të rendësishme rreth sigurise per kutinë e baterisë

1. Perpara se ta perdorni kutine e baterise, lexoni te githa udhezimet dhe shenimet e masave parandaluese te (1) ngarkuesi i baterise, (2) bateria dhe (3) produkti qe perdor baterine.
2. Mos e cmontoni ose demtoni kutiné baterise.
   Kjo mund te shkaktoje zjarr, nxehtesi te larte ose shperthim.
3. Nese koha e perdorimit eshte shkurtuar jashte mase, ndalojeni punen menjehere. Kjo mund te rezultojne rrezik mbinxehjeje, jegie te mundshme, madje edhe shperthim.
4. Nese ju futen elektrolite ne sy, shpelajini syte me uje te paster dhe kerkoni ndihme mjkësore menjehere. Kjo gje mund te rezultojë n humbje te shikimit.
5. Mos beni lidhje te shkurt er me kutin e baterise:

(1) Mos i prekni terminalet me materiale percjellèse.
(2) Shmangni ruajtjen e kutisse baterise nenjekuti me objekte te tjera metalike, si gozhde,monedha etj.
(3) Mos e ekspozoni kutiné e baterisé né ujë ose shi.
Qarku i shkurtér i baterisé mund te shkaktoje qarkullim te madh te rrymës elektrike, mbinxehje, djegie te mundshme dhe madje prishe.

1. Mos e ruani dhe mos e perdorni pajisjen dhe kutiné baterise ne vende ku temperatura mund te arrijë ose tejkalojë 50^ (122°F).
2. Mos e digjni kutiné baterisse, edhe nese
   ështe shumë e demtuar ose ùshte konsumuar
   plotësisht. Kutia e baterise mund tshperthejë
   ne zjarr.
3. Mos e shponi, pritni, shtypni, hidhni aporrezioni kutiné e baterise apo ta goditni kutiné e baterise me një objekt tõ fortë. Një sjellje etille mund te shkaktojë zjarr, nxehtësi tõ lartë ose shperthim.
4. Mos perdorni bateri te demtuar.
5. Baterite e perfshira te litiumit, u nenshtrohen kerkesave te legjislacionit per mallrat e rrezikshme.

Pér transport tregtar p.sh. nga pale t réta, agjente t ndermjetem, duhet t ndiqen kerkesa specifike mbi paketimin dhe etiketimin.

Pér pérgatitjen e artikullit per transport, éshte i nevojshém konsultimi i njé eksperti per materiale t'rezikshme. Ju lutemi, ndiqni githashtu rregulloret me gjasé m te detajuara vendore. Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë nè menyre t tille që tés mos levizë nè paketim.

1. Kur hidhni kutiné e baterise, hiqeni nga vegla dhe hidheni nè një vend tësigurt. Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterise.
2. Pērdorini baterite vetēm me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produits te papajtueshme mund te rezultojë ne zjarr, nxehtësi të larte, shperthim ose rrjedhje të elektroliteve.
3. Nese vegla nuk perdoret per një periudhë te gjatë kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.
4. Gjatde pas perdorimit, kutia e baterisse mund te nxehet, gje qe mund te shkaktoje djegie ose djegie ne temperature te ulet. Tregoni kujdes gjatmovrimit te kutive tnxhehta te baterive.
5. Mos prekni terminalin e veglës menjëhere pa sperdorimit pasi mund te nxehet aq shume sa te shkaktoje djegie.
6. Mos lejoni që grumbullimin e ashklave, pluhurave ose papastertive ne terinalet, vrimat ose kanalet e kutise s baterisse. Kjo mund tshkaktoje rendiment te ulet ose demtim te vegles ose te kutise s baterisse.

7. Perveç kur vegla e mbështet perdorimin pranë linjave elektrike me voltazh te larte, mos e përdorni kutinë e baterëe pranë linjave elektrike me voltazh te larte. Kjo mund te shkaktoë një defekt ose demtim te veglës ose te kutisë se baterë.

8. Mbajeni baterine larg femijive.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

A KUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo-originale Makita ose baterive qe mund te jene modifikuar, mund te rezultojene marjen flake te baterise, lendime personale apo demtime. Kjo do te anulojeg githashtu edhe garancine e Makita-s per veglen e Makita-s dhe ngarkuesin.

Këshilla per të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterëse

1. Ngarkojeni baterine perpara se te shkarkohet plotesisht. Gjithmone ndaloni punen me pajisjen dhe ngarkoni baterine kur vereni ulje te fuqise se pajisjes.
2. Asnjehere mos e ringarkoni baterin e engarkuar plotesisht. Mbingarkimi shkurton jetegatésine e sherbimit te baterise.
3. Ngarkojeni baterinen temperaturen e dhomes ne 10^ - 40^ . Lereni kutinene nxehtete baterise t ftohet perpara se ta ngarkoni ate.
4. Kur nuk e perdorni kutiné e baterisse, hiqeni atenga vegla ose karikuesi.
5. Ngarkojeni baterine nese nuk e perdorni per njé kohetegjaté (mbi gjashtmuaj).

PÉRSHKRIMI I PJESÉVE

Mbaijtesi i baterise (aksesor opsional)

Fig.1

1 M	bajtësi i baterisë për kutinë e baterisë CXT	2 M	bajtësi i baterisë për kutinë e baterisë LXT	3 Kutiä e baterisë CXT (10,8 V - 12 V maks.)	4 Kutiä e baterisë LXT (14,4 V / 18 V maks.)
5 Kablloja e përshtatësit - - - - -

Fig.2

1	Kablojoa e energjisë	2	Xhepi i baterisë	3	Butoni i energjisë	4	Elementi negroës (brenda)
5 Kõrdoni zgjatues - - - - -

INSTALIMI

Instalimi ose heqja e kutisë se baterisë

KUJDES: Fiken giithmone pajisjen perpara se te instaloni ose te hiqni kutine e baterise.
AKUJDES: Mbajeni fort mbajtesin e baterisse dhe kutine e baterisse kur montoni ose hiqni kutine e baterisse. Mosmbajtja fort e mbajtesit te baterisse dhe e kutise se baterisse mund te beje qe tju reshqasin nga duart dhe te shkaktojedemtim te mbajtesit te baterisse dhe te kutise se baterisse dhe/ osi lendim personal.

Fig.3: 1. Treguesi i kuq 2. Butoni 3. Kutia e baterisse 4. Mbajtesi i baterisse (aksesor opsional)

Pertevendosur kutine e baterise, bashkerrenditni gjuhezen e kutisse me kanalin e folese dhe rreshqiteni per ta futur. Futeni deri ne fund kutine e baterise, derisa tbllokohet ne vend me njekercitje te vogel. Nese shikon treguesin e kuq ne anen e siperme t butonit, ajo nuk eshte e bllokuar plotesisht.

Perthequkrutinee baterise,rreshqiteni atenga mbajtesi i baterise ndersa shtypni butonin ne pjesen e perparme te kutisse baterise.

AKUJDES: Vendoseni gjithnjie plotesisht kutiné e baterise derisa treguesi i kuq te mos duket. Né té kundert, kutia e baterise mund té bjere aksidentialisht nga mbajtesi i baterise duke ju lenduar juve ose personat pérreth jush.
AKUJDES: Mos e vendosni me force kutin e baterise. Nese kutia e baterise nuk hyn lehte, nuk po e futni si c duhet.

Vendosja embajtesit t baterise

Nxirreni kabllon e energjise nga xhepi i baterisse dhe lidheni fislen me spinen kabllos se pershtatesit.
▶ Fig.4: 1. Kablojoa e energiae 2. Fisha 3. Kablojoa e pershtatësit

Xhepi baterisse

Mbaijtesi i baterise (me kutin e baterise) mund te ruhet ne xhepin e baterise. Nxirreni kabllon e energjis e nga xhepi i baterise dhe lidheni fishen me spinen kablos se pershtatesisit. M pas futeni mbajtesin e baterise (me kutin e baterise) ne xhepin e baterisde h mbyllni zinxhirin.

Fig.5

AKUJDES: Pas magazinimit te mbajtesit te baterisse (me kutiné baterisse) ne xhep, sigurohuni qè tè shtrëngoni zinxhirin.

Kapësja er ripit ne mbajtesen e baterise mund te shkëputet duke hequr vidat.

▶ Fig.6: 1. Vida 2. Kapesja e rripit

Pérdorimi i kordonit zgjatues

Nese enxirri mbajtesin e baterise nga xhepi i baterise, lidheni kordonin zgatues mes fishes se kordonit te energjisede the spines se kablosse pershtatasit.

Fig.7: 1. Kordoni zgjatues 2. Kablloja e energjise

1. Kablloja e pershtatësit

VINIRE: Kur perdorni kordonin zgjatues, tregoni kujdes ne perdorimin e mbajtesit te baterisse sepse mbajtesi i baterisse mund te rrezohet akidentialisht.

Pérdorimi i kapëses sè rripit nèmbajtësin e baterisé

Nese e varni mbajtesin e baterisse ne rripin e mesit, bashkojeni kapesen e rripit te mbajtesit te baterisse me rripin tuaj te mesit. Dhe pastaj lidhni fishen e kabllos se pershtatesit me mbajtesin e baterisse dhe lidheni spinen e kabllos se pershtatesit me fishen e kabllos elektrike.

Fig.8: 1. Kapesja e rripit 2. Mbjtësi i baterisse
3. Rripi i mesit 4. Kablloja e pershtatesisit
5. Kablloja e energiae

Mbaijtesi i baterise ka njé funkson kunder renies. Kur hiqni mbajtesin e baterise nga rripi, terhiqeni lart mbajtesin e baterise ndersa shtypni butonin e zhllokimit.

Fig.9: 1. Butoni i zhllokimit

PÉRSHKRIMI I PUNÉS

Butoni i energjise

Pér ta ndezur batanijen, lidhini tè githa kabllot, shtypni butonin e energjisë né mbajtesin e baterise dhe pastaj shtypni dhe mbani butonin e energjisë né batanije per pak sekonda. Pér ta fikur, shtypni dhe mbani butonin e energjisë sé batanijes.

SHENIM: Butoni i energjise dhe treguesi i nivelit te energjise ne mbajtesin e baterise nuk perdoren me batanijen. Ndizet vetem treguesi i nivelit 4 te energjise kur perdoret batanija.

Fig.10: 1. Treguesi i nivelit te fuqise

SHENIM: Mbajtesi i baterise fiket automatiskisht rreth 1 oré pasi fiket batanija.

Rregullimi i temperaturës

A KUJDES: Per perdorim te vazhdueshem, vendoseni cilesimin e baterise ne "te ulet" (blu).

Nese pjesa e ngrohjes prek te njegtien pjese te likures per njehohe te gjate, ekziston mundesia e djegies ne temperaturee te ullet.

Ka tre cillesime temperature (e larté, mesatare, e ulét). Kur ndizni batanijen, temperatura éshte e vendosur né "e larté". SaHERE qē shtypni butonin e energjise, cillesimi i temperatures shfaqet si nè figure. Ngjrya e butonit t'énergjise shfaq cillesiminactual.

▶ Fig.11: 1. E kuqe: "e lartë" 2. E bardhë: "mesatare" 3. Blu: "e ulët"

Treguesi i kapacitetit tmbetur t baterive

Vetem per kuti baterie me I lambe

Fig.12: 1. Llambat treguese 2. Butoni i kontrollit

Shtypni butonin e kontrollit ne kutiné e baterise Pér
tē treguar kapacitetin e mbetur tē baterise. Llambat
treguese ndizen Pér pak sekonda.

Llambat treguese Kapacitet i			mbetur
Ndezur Fikur Duke pulsuar
			75% deri 100%
			50% deri 75%
			25% deri 50%
			0% deri 25%
(Vetem per baterisë 14,4 V dhe 18 V)			Ngarkojeni baterinë.
(Vetem per baterisë 14,4 V dhe 18 V)			Llambushka mund të ketë keqfungksionuar.

SHENIM: Né varési tékushteve t Pérdorimit dheté temperatures sé ambientit, treguesi mund tendryshojé paksa nga kapacitetiactual.

Sistemi i mbrojtjes sè baterisse

Pajisja éshte e pajisur me njësystem pörmbrojtjen e baterisse. Ky system nderpret automatikisht energjiné ne pjeset e nkroghjes per te zgjatur jetejgatasine e baterisse. Nese kapacitetimbetur i baterisse eshte shumei ullet, pajisja nuk do tepunoje. Kur e ndizni pajisjen, furnizohet energji sereish ne pjeset e nkroghjes, por ndalon shpejt. Né kéte situate, hiqni dhe karikoni kutiné e baterisse.

Lidhja e pajisjeve USB

AKUJDES: Lidhni vetem pajisje qe janet pajtueshme me porten USB te furnizimit me energji. Duke mos vpruar keshtu mund te shkaktohet keqfunksionim i mbajtesit te baterise.

VINIRE: Perpara lidhjes se një pajisjeje USB, githmoné rezervojini te dhénat ne pajisjen USB. Duke mos veprüar késhtu mund te shkaktohet humbje e te dhénave tuaja.

VINIRE: Mbajtesi baterisse mund te mos furnizojé enerjni deisa pajisje me USB.

VINIRE: Kur nuk e perdorni ose pas karikimit, hiqeni kabllon USB dhe mbyllni kapakun.

SHENIM: Rryma aktuale e daljes varion sipas pajisjes USB qe do te lidhet.

SHENIM: Energjia e baterise konsumohet ndersa butoni i energjis eshte i ndezur. Gjithmone fikeni celesin kur nuk eshtne neperdorim.

SHENIM: Kur karikoni disa pajisje USB me radhe, prisni rreth 10 sekonda pas perfundimit te karikimit te pajisjes se meparshme, perpara se te filloni te karikoni pajisjen tjeter.

Mbaijtesi i baterise (me kutine e baterise) mund te veproje si furnizim i jashtem me energji per pajisjet me USB.

1. Hapni kapakun dhe lidhni një kabllo USB (nuk perfshihet) me porten e USB-se. Më pas lidheni fundin tjeter te kabllos me pajisjen.
2. Filloni tékarikoni:

Kur perdorni mbajtesin e baterisse (me baterine), shtypni dhe mbani shtypur butonin e energjisderisa te ndizet treguesi i nivelit te fuqise. Bateria furnizon D.C. 5 V, 2,4A.

KUJDES: Sigurohuni gjithmone qe batanija te jete fikur dhe qe kutia e baterise te jete hequr perpara se te perpiqeni te kryeni inspektime apo mirembajtje.
A KUJDES: Nese batanija nuk fiket ose gjendet ndonje defekt ne njekuti baterie te karikuar plotesisht, pastroni fundet e kontaktit te mbajtesit te baterise dhe kutisse se baterise. Nese batanija vazhdon te mos punojë mire, ndaloni perdorimin e batanijes dhe kontaktoni me qendren tone te autorizuar te sherbimit.

VINIR: Mos perdorni kurre benzine, benzine pastrimi, hollues, alkool dhe te ngjashme. Mund te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

Pér t ruajtur SIGURINE dhe QÉNDRUESHMERINE, riparimet dhe cdo mirembajte apo rregullim tjeter duhen kryer nga qendrat e autorizuara te sherbimit ose t sherbimit t fabrikës t Makita-s, duke perdoru gjithnjë pjese kembimi t Makita-s.

Pastrimi i batanijes

• Shkëputni mbajtesin e baterisse (ose kordonin zgatues) nga batanija perpara se ta lani.
• Sigurohuni qè tè fusni kabllon e energjise brenda né xhepin e baterisé dhe mbylleni zinxhirin perpara se ta lani.
• Ndiqni udhezimet ne etikete.
• Mos e lani batanijen me rroba tjera. Duke vepruar keshtu mund tshkaktohet humbje engjyrave ose transferim ingjyrave.
• Mos perdorni zbutes.
• Pördorni vetem detergent neutral.
• Pas ljarjes, nxirreni menjehere batanijen nga lavatica.

Magazinimi

Kur nuk öshtë né pērdorim, shkëputeni mbajtësin e baterise nga batanija. Magazinojeni batanijen brenda néçanten e magazinimit.

Fig.17: 1. Canta e magazinimit

VINI RE: Mos e magazinoni batanijen me një objekt me cepa temprehte. Duke vepruar késhtu mund te demtoni batanijen.

VINI RE: Mos e magazinoni mbajtesin e baterisse dhe batanijen me substanca qe permbajne naftaline ose kamfur. Perndryshe mund te korrodoni pjesen plastike dhe izolimin e kabllos.

AKSESORE OPPIONALE

AKUJDES: Keta aksesore ose shtojca

rekomandohen per perdorim me veglen Makita te percaktuar ne kete manual. Perdorimi i aksesoreve apo shtojcave tjera ndryshe nga keto mund te pberejrezik lendimi. Aksesoret oshtojcat perdorini vetem per qellimin e tyre te percaktuar.

Nëse keni nevojë pér mè shumë të dhëna né lidhje me aksesoret, pyesni qendrén vendore të sherbimit të Makita-s.

Mbjtësi baterisse
Kablojoa e pershtatësit
Bateri dhe ngarkues original Makita

SHENIM: Disa artikuj te listes mund te perfshihen ne paketen e vegles si aksesore standarde. Ato mund te ndryshojnega njeri shtet ne tjetrin.

PPEyPPEKDEHNE

Baxn nHctpyKu. 3ana3eTe 3a 6bdeua ynoTpe6a.

Korato He n3noJ3BaTe npOdykTa, cbXpaHЯBaIte ro KaKTo cJeDbA:
OCTaBeTe ro da n3CTnHe, npeNi da ro cTbHete.
He maçaÎte cmačkBaÎte n3dènneTo, kato nocTaBraTe nped-MetIn Bbpxy Hero no Bpeme Ha cbxpaHene.
- Пюверяваite чесTo ИздeлпeTo 3a пи3нaци Ha ИЗнocBaHe Илп NOВpeДа. Ако Има ТAKИВa пи3нaци Илп aКО ИздeЛпeTo e ИЗПОЛ3ВaHO He npabuINHO, ВьрпeTe ГЯ ДОCTaВчИka, 6e3 DA ГЯ ИЗПОЛ3ВaTe NOBEue.
ToBa n3dJIe He e npEaHa3NaUeHO 3a MeiHnHcKa yNoTpe6a B 6oJIHnI.
ToBa n3dJIe He Tp8Ba Da ce n3PON3Ba OT Iuca, KOnto He YceUaT TOJIINHaTa IIN OT dpyrN CnIHO yraBIMN Iuca, KOnTO He Ca B CbCTOJHne Da pearnpaT Ha nperpRAHe.
I3noJ3BaHeTo Ha TOBa I3eJIne OT DeUa NOd TpNROuHa Bb3- pact He e pa3peSeHo Iopadn HeCnOco6HocCTTa IM da pearupat Ha nperpjaBaHe.
ToBa n3dJIeNe He Tp86Ba Da Ce n3NoJ3Ba OT MaJIK DeUa HaT PnIroDnSHA Bb3paCT, OCBEN aKO opraHnte My 3a ynpaBJeHne He Ca HAcTPOeHN IpeDbapNTeJIHO OT pOJTeJI NII NaHcTOnHnK NIIaKO dTeTO He e POnLyuNIO POnXoJxU yKa3aHnY 3a 6e3OpacHa pa6Ota c opraHnte 3a ynpaBJeHne.
He Tp8Ba Da ce DoynsKa HAMOKPnHe Ha PpeKbCBAa NnHa 6Ioka 3a ynpaBLeHne NO BpeMe Ha npaHe, a No BpeMe Ha cyuhe Ka6eBbT Tp8Ba Da 6bDe N03nOHHpaN TaKa, Ye da He Teue BODa B PpeKbCBAa NnB 6Ioka 3a ynpaBLeHne.
3a noI3BaTeJI B EByPOna: ToBa n3dJIne MoJce Da ce n3noJI3Ba OT DeUa Ha Bb3pact OT 8 nIIu NoBueye rOduHn IOT Xopa C HamaJIeHN cN3nueCKn, CETNBn IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn, INI6e3 ONIT N 3HaHnA, aKO Te Ca PoI NaD3Op IIN Ca 6NIu O6yHeN OTHOCHO Be3OpacHTo n3NoJ3BaHe Ha n3deJIneTo n pa3bnpaT Bb3MOxHIne ONaCHoTn. DeUaTa He Tpr6Ba Da cN irpaT C n3dJIneTo. POniCtBAHeTo n TexHnueCKOTO o6cIyKBaHe OT IOTpe6nteJI He Tpr6Ba Da Ce n3BbPWBaT OT DeUa 6e3 NaD3Op.

3a noI3BaTeIIN B 3OHN I3BbH EByPOna: ToBa n3dJIne He e npedHa3NaueHO 3a n3NoJ3BaHe OT IuCa (BKn. Deua) C hAmalEniΦn3UeCKN, CETNBHI IIN yMCTBeHn CnOCo6HocTn IIN 6e3 HJX HnA ONIT N IO3HaHnA, aKO Te He ca Ha6JIIODaBAHn IIN INCTpyK- TnpAHN 3a n3NoJ3BaHHeTO Ha n3dJIneHTo OT YOBek, KOIT0 OTROBapr 3a TjXHaTa 6e3OpacHocT. Deuata Tp8Ba Da 6bDaT Ha6JIIOdaBAHn, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye He CN irpaarT C n3dJIneHTo.
Ako nMaTe NocOueHnTe NO-DOJy CmMTOMN, DOKaTO n3NOJ3BaTe ypeDa, He3a6abHo rO cBaIeTe n Ce KOHCyIHTpaIte C Jekap. B npOTuBEn cnyuay CbIeCTByBa pNCK OT TOJIINH0 n3TOUeHne IIN TOJIINHeH yIap.

• PbPn npn3Haun:

KaKBbTO n da e dNcKOMΦoPT, ppeKOMepHO noteHe, 6OJIka BbB Bpata, radeHe, 3aMaJHOCT nIIN CbHnBOCT.

CnMNTOMN Ha TOnJIHHHO n3ToUeHne/ToPJIHHen yIap:

TaeHe n nobpbuane, npncpaio rnaBO6OJIne, 3amayHOCT n CbHnBOcT, IINca Ha n3notyBaHe; 3auepBeHa, ropeua n cyxa KOka, MysKylHa cIa6oCT nIIr TbpUObe, yCKopeHo cBpue6n- He, 6bp30, nIITKO dNshaHe, npomeHn B NOBeJeHneTo KaTO o6bPKBaHe, De3OpNEHTaunr nn 3amaiBaHe, 6e3cb3HaHne.

CNEUΦNKAUUN