DCB200 - 电热毯/加热垫 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 DCB200 MAKITA

• 不使用時，請如下存放： — 在折疊收納前請先等待冷卻。 — 存放時請勿在本器具上方擺放物品而導致產生摺痕。

• 時常檢查本器具以確認是否有磨損或受損的跡象。若 有此跡象或本器具遭誤用，請退回至供應商尋求解決

• 本器具不得由對高溫不敏感，以及其他過於虛弱，而無 法對過熱情況做出反應的人士使用。

• 三歲以下兒童因無能力對過熱情況做出反應，所以禁止

• 本器具不適合三歲以上幼童使用，除非父母或監護人預 先設定完成，或除非該幼童經適當指導瞭解安全操作控

• 在清洗期間禁止弄濕開關或控制裝置，且在烘乾期間電 線必須固定擺放，確保水不會流入開關或控制裝置中。

• 歐洲使用者須知：8 歲以上兒童及身體、感官或智力缺 陷者，或缺乏使用經驗與知識者，需在人員監督或瞭解 如何安全使用器具，並瞭解可能產生之危險的情況下， 使用本器具。兒童不得把玩本器具。在未經監督的情況 下，不得讓兒童進行清潔及保養工作。

• 非歐洲地區使用者須知：本器具不適用於身體、感官或 智力缺陷者，或缺乏使用經驗與知識者（包括兒童）， 除非由負責這些人員安全的監護人監督或瞭解如何安全 使用器具。應監督兒童，確保他們不會將本器具當成 玩具。264

• 使用本器具時，若出現下列症狀，請將其取下並立即就 醫。否則，可能會有熱衰竭或中暑風險。

任何不適感；過度流汗；脖子疼痛；反胃；暈眩或嗜睡。 — 熱衰竭／中暑症狀： 反胃及嘔吐；抽痛性頭痛；暈眩及嗜睡；無汗；皮膚泛紅、 發熱且乾燥；肌肉無力或抽搐；心跳加速；呼吸淺快；行為 改變，如神智混亂、定向障礙或步履失衡；失去意識。

材質 外部：100% 聚酯纖維 填充物：100% 聚酯纖維 內裡：100% 聚酯纖維 溫度調整段數 3 尺寸（長 x 寬） 700 mm x 1,400 mm 淨重 * 0.58 kg

• 不含電池座、電池組、延長線及收納袋的約略重量。

USB 電源埠 D.C. 5V，2.4 A，A 型

• 規格和電池組可能因銷往國家之不同而異。 警告： 務必使用上述的電池組。使用任何其他電池組可能會導致人員受傷和／或

如需電池座及電熱毯的組合，請參見下表。 型號 電池 電池座零件號碼 CB100D

BL1041B 高 3.5 小時 中 7.0 小時 低 10.5 小時 DCB200

BL1460B BL1860B 高 5.5 小時 7.5 小時 中 10.5 小時 16.0 小時 低 23.0 小時 33.0 小時

• 上表的操作時間為概略指南。可能與實際操作時間有所不同。

• 操作時間可能視電池類型、充電狀態和使用情形而有所不同。

請仔細閱讀使用說明書。 30°C 以下低速機洗。

此標記代表在歐盟境內，本 產品不應與其他家庭廢棄物 一同丟棄。為了避免任意丟 棄的廢棄物對環境或人體健 康造成危害，請負起回收責 任，促進物質資源的永續利 用。若要回收舊裝置，請善 用資源回收系統，或聯絡 當初出售本產品的經銷商。 經銷商能以環保方式回收本

由於本設備中存有危險組 件，廢棄電氣與電子設備可 能會對環境與人體健康產生

警告： 請仔細讀完下列安全警告以及 安全事項。未按照以下列舉的警告和安全 事項而使用或操作可能導致觸電、火災 和／或嚴重傷害。266

警告及注意事項中的「器具」一詞係指電熱 毯及配備電池組的電池座。

• 兒童、殘障人士或任何對熱感覺遲鈍的 人，例如血液循環不良的人，應避免使

• 請勿使電源線及延長線被夾住。纜線受 損可能會造成觸電或起火。

• 保留保養標籤及銘板。若發生無法閱讀 或遺失情事，請聯絡授權的維修中心進

• 3 歲以上未滿 8 歲的兒童可在監督下， 且控制裝置持續設為最低溫度值下使用

• 請留意避免讓相同部位的皮膚長時間接 觸加熱處。若加熱處長時間接觸相同部 位的皮膚，即使是相對低溫（40 至 60 °C）也可能會發生低溫灼傷。

• 為避免中暑，請在移至明顯更高溫度的 環境後中斷本器具的連接。

• 請勿在火源附近或可能發生爆炸的地點 使用本器具，例如有可燃液體、氣體或

• 清潔電熱毯時，請取下電池座、延長線 及電池組。將電源線放入電池袋，並拉

• 請保持作業區域清潔和明亮。混亂和昏 暗的場所會增加事故風險的機率。

• 請勿將本器具暴露在雨或潮濕環境中。 若水滲入器具會增加觸電危險。

• 請勿不當使用電線。搬動、拉動電熱 毯，或拔除插頭時，切勿拉扯電線。另 應避免使電線接觸高熱物體、油、尖銳

• 請勿連接電源至 USB 埠。否則會有起 火的危險。USB 埠僅適用於為低電壓裝

• 請勿在 USB 電源埠中插入釘子、電線 等物品。否則發生短路可能會造成產生

• 請務必使用 Makita（牧田）規定的電池

• 請勿在電池供電時中斷連接任何電線。 幼童可能會將通電的插頭放入口中並造

• 請勿將電池座插頭連接至非 Makita（牧

• 使用本器具時，請保持警覺，關注進行 中的操作並善用常識。請勿在疲勞或服 用藥物、酒精或治療影響下使用本器 具。在使用本器具期間分心，可能會導 致嚴重人員受傷。267

• 若開關無法開啟或關閉電源，請勿使用 本器具。無法使用開關控制的器具十分 危險，且必須進行修理。

• 保養本器具。檢查零件損壞及任何其 他可能會影響器具操作的情況。如有損 壞，必須在使用前將器具妥善修理。

• 按照使用說明書，根據作業條件和要執 行的作業使用本器具。將器具用於非預 定操作，可能會導致危險情況。

• 若保險絲連結已鏽蝕，請將器具退回授 權的維修中心進行維修。 用電池驅動的電動工具的使用和注意事項

1. 僅使用製造商指定的充電器進行充電。

使用適用於某一類型電池組的充電器給 其他電池組充電可能會引起火災。

2. 僅使用專門設計的電池組給電動工具供

不使用電池組時請將其遠離紙夾、硬幣、 鑰匙、釘子、螺絲或其他小型金屬物體放 置。這些物體可能會使電池端子短路。短 接電池端子可能會引起燃燒或起火。

4. 使用過度時，電池中可能溢出液體；請

避免接觸。如果意外接觸到電池漏液， 請用水沖洗。如果液體接觸到眼睛，請 就醫。電池漏液可能會導致過敏發炎或

5. 請勿使用損壞或經修改過的電池組或工

具。損壞或經修改過的電池可能會出現 無法預料的運作情形，而引發火災、爆

6. 請勿將電池組或工具暴露於火源或高溫

環境。暴露於火源或 130 °C 以上的高

7. 請遵守所有充電說明，並勿於說明中指

定之溫度範圍外進行電池組或工具充 電。以錯誤的方式或於指定之溫度範圍 外進行充電，可能會損壞電池，並增加

器、（2）電池和（3）使用電池的產品 上的所有指示說明和注意標識。

3. 如果工具運行時間極短，請立即停止使

4. 如果電解液進入眼睛，請立即用清水沖

(2) 避免將電池組與釘子、硬幣等金屬 物品存放在同一容器中。 (3) 請勿將電池組置於水中或使其

電池短路會產生較大的電流、導致過熱 並可能引起起火甚至擊穿。

6. 請勿在溫度可能達到或超過 50℃ 的場

7. 請勿焚燒電池組，即使其已嚴重損壞或

池組，或使電池組撞擊硬物。這類行為 可能會引發火災、過熱或爆炸。

10. 本工具附帶的鋰離子電池需符合危險品

第三方或轉運代理在進行商業運輸時， 應遵循包裝和標識方面的特殊要求。 有關運輸項目的準備作業，諮詢危險品 方面的專業人士。同時，請遵守可能更

請使用膠帶保護且勿遮掩表面的聯絡資 訊，並牢固封裝電池，使電池在包裝內

11. 廢棄電池須移出工具並安全地棄置。關

12. 電池僅可用於 Makita（牧田）規定產

品。將電池裝入非相容產品中可能會 導致起火、過熱、爆炸或電解液滲漏

13. 若工具長期間不使用，電池須從工具

14. 使用期間和之後，電池組可能會發燙，

因而造成燙傷或低溫灼傷。處理發燙的 電池組時，請多加小心。

15. 使用後請勿立即觸碰工具的端子，因為

16. 請勿讓碎屑或塵土卡在電池組的端子、

17. 除非工具支援在高電壓電氣線路附近使

用，否則請勿在高電壓電氣線路附近使 用電池組。以免造成工具或電池組失常 或故障。268

小心： 請僅使用原裝Makita（牧田） 電池。使用非原裝Makita（牧田）電池或 經過改裝的電池可能會導致電池爆炸，從 而造成火災、人身傷害或物品受損。同時 也會導致牧田工具和充電器的牧田保修服

1. 要在電池組完全放電前對其充電。當發

現工具動力不足時，一定要停止使用工 具並對電池組進行充電。

2. 切勿對已經充滿的電池組再次充電。過

要在室溫為10 ℃－40 ℃的條件下對電池組充 電。請在充電前使處於發熱狀態的電池組冷卻。

不使用電池組時，請將其從工具或充電器取下。

5. 如果電池組長時間（超過六個月）未使

4 LXT 電池組 （14.4 V / 18 V

5 轉接頭電纜 - - - - - - ► 圖片2 1 電源線 2 電池袋 3 電源按鈕 4

小心： 安裝或拆卸電池組時，請拿穩 電池座和電池組。若未拿穩電池座和電池 組，可能導致它們從您手中滑落，造成電 池座和電池組損壞及／或人身傷害。 ► 圖片3: 1. 紅色指示燈 2. 按鈕 3. 電池組

安裝電池組時，將電池組舌片對準電池倉槽 溝，將其滑入正確位置。將電池組插到底， 直到發出喀嗒聲並鎖入定位為止。如果您尚 能看見按鈕上側的紅色指示燈，則說明還未

拆卸電池組時，請按壓電池組前側按鈕，同 時將其從電池座中抽出。 小心： 務必將電池組完全插入，直至 看不到紅色指示燈為止。否則電池組可能 會不小心從電池座中脫落，造成您自身或

小心： 請勿強行安裝電池組。如果電 池組滑入不順暢，表示未正確插入。

► 圖片4: 1. 電源線 2. 插孔 3. 轉接頭電纜

電池座（含電池組）可存放在電池袋中。將 電源線自電池袋中取出，並將插孔連接至轉 接頭電纜插頭。然後將電池座（含電池組） 放入電池袋中，並拉上拉鍊。 ► 圖片5 小心： 將電池座（含電池組）放入電 池袋後，請務必拉上拉鍊。269

電池座上的皮帶鉤可透過卸下螺絲拆下。 ► 圖片6: 1. 螺絲 2. 皮帶鉤

若將電池座置於電池袋外，請在電源線插孔 及轉接頭電纜插頭間連接延長線。 ► 圖片7:

1. 延長線 2. 電源線 3. 轉接頭電纜

注意： 使用延長線時，請小心拿取電池 座，因電池座可能會意外摔落。

若將電池座掛於腰帶上，請將電池座的皮帶鉤 鉤在腰帶上。然後將轉接頭電纜插孔連接至電池 座，並將轉接頭電纜插頭連接至電源線插孔。 ► 圖片8: 1. 皮帶鉤 2. 電池座 3. 腰帶 4. 轉 接頭電纜 5. 電源線 電池座具有防摔功能。從皮帶解開電池座時， 請在按下開鎖按鈕的同時，拉起電池座。 ► 圖片9: 1. 開鎖按鈕

要開啟電熱毯，請連接所有電纜，按下電池 座上的電源按鈕，然後按住電熱毯的電源按 鈕幾秒鐘。若要關閉電源，請按住電熱毯上

注： 電池座的電源按鈕和功率位準指示器 不與電熱毯一起使用。使用電熱毯時，只 有功率位準指示器 4 會亮起。 ► 圖片10: 1. 功率位準指示器 注： 電熱毯關閉約 1 小時後，電池座會自

小心： 若要連續使用，請將溫度設定 設為「低」（藍色）。若加熱處長時間 接觸相同部位的皮膚，可能會發生低溫

共有三個溫度設定（高、中、低）。當您開 啟電熱毯電源時，溫度會設為「高」。每次 按下電源按鈕時，溫度設定都會如下圖所示 變更。電源按鈕的色彩會顯示目前的設定。 ► 圖片11: 1. 紅色：「高」 2. 白色：「 中」 3. 藍色：「低」

僅適用于帶指示燈的電池組 ► 圖片12: 1. 指示燈 2. 檢查按鈕 按下電池組上的檢查按鈕顯示剩餘電池電 量。指示燈將亮起數秒。

75%至 100% 50%至 75% 25%至 50% 0%至 25% （僅 14.4 V 和 18 V 電池適用）

注： 根據使用條件和環境溫度，指示電量 可能於實際電量有稍許不同。

本裝置配備電池保護系統。此系統可自動切斷 加熱零件電源，以延長電池使用壽命。若剩餘 電池電量過低，裝置將無法運作。當您開啟裝 置電源時，電源會再次供給加熱零件，但會立 即停止。此時，請取出電池組並進行充電。 連接 USB 裝置 小心： 僅可連接與 USB 電源供應連接 埠相容的裝置。否則會造成電池座故障。 注意： 連接 USB 裝置前，務必先將 USB 裝置上的資料備份。否則可能導致資

注意： 電池座可能無法為某些 USB 裝置

注意： 不使用或充電後，請拔除 USB 纜 線並關上外蓋。270

實際的輸出電流視連接的 USB 裝置而異。 注： 電源按鈕開啟時會持續消耗電池電 量。不使用時，務必關閉開關。 注： 為多部 USB 裝置連續充電時，在完 成上一部裝置充電後請等待約 10 秒再開

電池座（含電池組）可當成外部電源供 USB 裝置使用。

打開外蓋，並將 USB 纜線（未隨附）連接至 USB 連接埠。接著，將纜線的另一端連接至裝置。

使用電池座（含電池）時，按住電源按鈕直 到功率位準指示器亮起。電池供應為 DC 5 V，2.4 A。

► 圖片13: 1. 外蓋 2. USB 連接埠

扣上電熱毯上的四合釦及帶子，即可使用電 熱毯為肩部及腰部保暖。 ► 圖片14 ► 圖片15: 1. 四合釦 2. 帶子 ► 圖片16: 1. 四合釦 2. 帶子 注意： 為避免電熱毯內部的加熱部位受 損，請勿將電熱毯作為坐墊或地毯使用。 注意： 將電熱毯置於肩部或腰部時，請 務必扣上四合釦或將帶子綁緊。

小心： 進行檢查或保養之前，請務必 關閉電熱毯電源並拆下電池組。 小心： 若使用充滿電的電池組無法開 啟電熱毯電源，或發現任何故障，請清潔 電池座及電池組端子。若電熱毯仍無法正 確運作，請停止使用電熱毯，並聯絡授權

注意： 切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒 精或類似物品清潔工具。否則可能會導致 工具變色、變形或出現裂縫。 為了保證產品的安全與可靠性，任何維修 或其他維修保養工作需由Makita（牧田）授 權的或工廠維修服務中心來進行。務必使用 Makita（牧田）的更換部件。

• 請勿將電熱毯與其他衣物一起清洗。否 則會造成褪色或遭到染色。

► 圖片17: 1. 收納袋 注意： 電熱毯請勿與邊緣銳利的物體一 起存放。否則，可能會使電熱毯受損。 注意： 請勿將電池座及電熱毯與含有萘 或樟腦的防蟲劑一起存放。這樣做可能會 腐蝕塑膠部件與電纜絕緣層。

小心： 這些附件或裝置建議使用於本 說明書所指定的Makita（牧田）工具。如 使用其他廠牌附件或裝置，可能導致傷人 的危險。僅可將選購附件或裝置用於規定

如您需要瞭解更多關於這些選購附件的信 息，請諮詢當地的Makita（牧田）維修服務