DCB200 - Fűtött takaró/párna MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCB200 MAKITA

Fontos utasitások. Őrizzemega jovobeni használatra.

Hasznalaton kivul a kovetkezoképpen trolja:

• Engedje, hogy lehüljön, mielott összehajtja.
• Ne gyürje a keszüléket úgy, hogy tároláskor más tárgyakat helyez rá.

· Gyakran vizsgálja meg a készüléken a kopás vagy sérulés jeleit. Haarra utaló jelek vannak, hogy a készüléket helytelenül használták, ne használja tovább, és külde vissza az eladónak.

• A keszüléket nem orvosi használatra tervezték.
  A keszüléket nem használatják a hóre érzeketlen szemelyek és más nagyon sérülékeny szemelyek, akik nem képesek reagálni a tulmelegedésre.
  · Három év alatti glyermekek nem használhatják ezt a készüléket, mort nem képesek reagálni a tulmelegedésre.
• A keszüléket ne használják harom évnel idősebb kisgyermekek, kiveve ha egy szülő vagy nevelő előre beállitotta a gezérlóket vagy a gyermeket megfeleloen megtanították, hogyan muködtesse biztonságosan a gezérlóket.
  Nem szabad megengedni, hogy a kapcsoló- vagy vezérlöegység benedvesedjen mosás közben, és szárítás közben úgy kell elhelyezni a kábelt, hogy biztositsuk, hogy nem folyik be viz a kapcsolóba vagy vezérlöbe.
  ·Europai felhasznaloknak:A keszuléket nem hasznalhatjak 8 evnel fiatalabb gyermekek, valamint csokkent fizikai, erzekelési vagy ertelmi képességu szemelyek, illetve olyanok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez, kivéve, ha valaki a biztonságos hasznalatra megtanütja öket, ismerteti velük a lehetséges veszelyeket, és a hasznalat közben felügyeli öket. Gyermekek ne jatsszanak a keszulékker. A keszulék tisztitását és karbantartását felügyelet nélkülı gyermekek ne vegezzek.
  Europán kívül területek felhasznalói részére: A gépet nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességú személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukért felelos személy a hasznalatra megtanütja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne jatszhassanak a géppel.

Ha az alább felsorolt tünetek egyikétól szenved a készülék hasznalatakor, vegye le azonnal, és forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben fennáll a hõsegtól való kimerültség vagy a hóguta veszélye.

• Elso jelek:

Rossz koozerzet; tulzott izzadas; nyaki fajdalom; hanyinger, szedulés vagy almossag.

A hósegtǒl való kimerültseg/hoguta tunetei:

Hányinger és hányás; luktető fejfajás; szédülés és álmosság; az izzadás hiánya; piros, forró és száraz bőr; izomgyengeség vagy górcsök; gyors szíverés; kapkodó, felszínes legzés; megváltozott viselkedés, pédául zavartság, tajékozódásigondok vagy tactorgás; eszméletvesztés.

RÉSZLETES LEÍRÁS

Tipus: CB100D DCB200
Anyag Külso: 100% poliészter	Tölte: 100% poliészter Huzat: 100% poliészter
Hömérskletbeällitás lópezsei 3
Méret (H x Sz) 700 mm x 1 400 mm
Netto tõmeg * 0,58 kg

• Hozzávetoleges suly akumulatortó, akkumulator, hosszabbíto kabel és tárolótska nélkül.

Akkumulátortó és akkumulátor műszaki adatai

USB tápellató port 5 V, 2,4 A, egyenáram, A típus
Névleges feszült ség 10,8 V - max. 12 V, egyenáram		14,4 V,egyenáram18 V, egyenáram
Akkumulátor 10,8 V - max. 12 V	BL1016 / BL1021B / BL1041B
	14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Folyamatos kutató- és fejlesztöprogrammuk eredényeként az itt felsorolt muszaki adatok figyelmeztetes nélkül megváltozhatnak.
A muszaki adatok es az akkumulator orszagonkent valtozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat használja. Barmilyen mas akkumuláhasználata sérüléseket és/vagy tuzet okozhat.

Az akkumulátortó és a takaró kombinációja
Az akkumulatortó és a takaró kombinációltásd az alábbi tablázatban.

Tipus	Akkumulátor	Akkumulátortó cikkszáma
CB100D	10,8 V - max. 12 V TD00000110
DCB200	14,4 V vagy 18 V	TD00000111

MEGJEGYZÉS: Az elérhető akkumulatortartók országól fuggöen elterők lehetnek.

Uzemidó

CB100D
DCB200

Hömérskletbeällitás Akkumulátor
	BL1041B
MAGAS 3,5 Óra
KÖZEPES 7,0 Óra
ALACSONY 10,5 Óra

Hömérskletbeällitás Akkumulátor
	BL1460B	BL1860B
MAGAS 5,5 ßa 7,5 ßa
KÖZEPES 10,5 ßa 16,0 ßa
ALACSONY 23,0 ßa 33,0 ßa

• A fenti tablazatban jelzett üsemidokCsak iranymutatoként szolgálo becslések. Elterhetnek a valos üsemidótol.
  Az usemidok az akumulator tipusatol, a toltottseg szintjetol es a hasznalati korulmenyektol fuggoen alterhetnek.
• Az akumulátor országonként valtozhat.

Szimbólumok

A kovetkezjo leek egy reszét hasznaljak a termekhez. Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy helyesen ertelmezi a jelentésuket.

	Olvassa el a használatiutasítást.
30	A mosógpben 30 °C alatti hòmér sékleton, kímfól programban mossa.
	Fehérǐteni tilos.
	Ne csavarja ki.
	Nem vasalható.
	Nem vegytisztítható.
	Nagyon kicsi gyermekek nem haszná-l hatják (0-3 évig).
	Ne szúrjon bele tút.
	Szárítógpben alacsony hófokon száritható.
	Függesztve szárítandó.
	III. osztályú eszköz.

Csak az Europai Unio tagallamai szamara A termek helyes artilmatlanitasa

Ez a jelóles azt jerzi, hogy ezt a termeket az EU egész teruletén nem szabad a haztarási hulladékkal együtt ártalmatlanitani.

A környezet vagy az embari egészség ellen-noriztetlen hulladékkezelés altali esetleges károsodásanak megakadályozása érdekében hasznositsa ujra felelosen, és segítse elo az anyagi erőforrások fenntarthato ürafelhasznalásat. A hasznalt eszköz visszakuldéséhez kérúk, használajá a visszakuldési és gyüjtési rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolat o kereskedövel, ahol a terméket megvasárolta. Ok gondoskodhatnak a termek környezetbarát, biztóságos üjrahasznositáráol.

Mivel a berendezésben veszélyes alkatrészek vannak, a használt elektrmos és elektronikus berendezésk negativ hatással lehetnek a környezetreet es az embari egészségre.

Rendeltetes

A keszülék a test felmelegítésere szolgál hideg környezetben.

BIZTONSÁG

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es utasitast. Ha nem tartja be a figyelmezteteseket es utasitasokat, akkor aramutes,tuz es/vagy sulyos serulés kvetkezhet be.

Örizzen meg minded figyelmez-tétét est esutasítast a késöbbi tajekozódás erdekében.

A figyelmeztetelekben és olntézkedesekben szereplő, keszülék" kifejezes a takaróra vonatkozik akkumuláortartóval és akkumulátorral együtt.

ÁltalánosBiztonsáigi figyelmeztétésk

Gyermekek, fogyatekossaggal elo szemelyek, illetve a hore erzekenyek, peldaul rossz verkeringessel rendelkezo szemelyek tartozkodjanak a takaró hasznalatalol.
- Ne használjá a keszüléket a szandékoltól eltéő celra.
- Soha ne használja a készüléket nedvesen.
- Ne viselje a keszüléket kózvetlenül a börén.
Ha barmilyen szokatlan jelenséget eszlel, kapcsolja ki a keszüléket, majd azonnal tavolitsa el az akkumuláortartót.
- Ne engedje, hogy a tapkabel vagy a hosszabbito kabel becsipodjon. A serult kabel aramutest vagy tuzet okozhat.
Ha zrt tapasztalja, hogy a termek barmilyen modon elter a normalistol, javitasert forduljon a helyi szervizkozponthoz.
- Ne használjon tut vagy hasonlo dolgokat. A belso elektromos huzalozás megserülhet.
- Örizzé meg a karbantartási címkket és a névtáblát. Ha olvashatlanná valnak vagy elveszódnek, javításert forduljon a hivatalos szervizközpontunkhoz.
A homérsékletbeallitásokat folyamatos hasznalathoz, a felhasznalasi környezetnek megfelöen valassza ki.
- Nem szabad engedni, hogy az akkumulátor, az akkumulátortó vagy a csatlakozók nedvessé valjanak a mosás és szárítás során.
A keszüléket 3 evesnel idösebb és 8 evesnel fiatalabb gyermek hasznalhatják felügyelet mellett, a vezerlésst mindig a minimális hörsem sékleti erték réllitya.
Vigyázzon, hogy a fútó szakasz ne érintkezzen a bör ugyanazon résével hosszú ideig. Ha a fútó szakasz a bör ugyanazon résével érintkezik hosszú ideig, fennáll az alacsony hómér sékletü égés lehetösege mig viszonylag alacsony (40-60°C) hómér séklen is.
Ne hasznalja tovabb a keszüléket, ha forrónak érzi.
- Soha ne használja a készüléket alvás kozben.
A hoguta lehetosegenek elkerulese erdekuben csatlakoztassa szet a ruhazatot, amikor jelentosen magasabb homsersekletu kornyezetbe megy at.
- Ne szürjon tüket a takaróba.
- Távolítsa el az akkumulátorokat a keszülékból toltés elött.
- Távolítsa el a lemerült akkumulátorokat a készülékböl, és ártalmatlanítsa azokatBiztonságosan.
- Valassza le az akkumulátortartó t a takarórol, ha nincs hasznalatban.
- A keszülék tárolása elött vegye ki az akkumulá-tortartóból az akkumulátorokat.
- Ne zárja rovidre a tápterminálokat.
Ne hasznalja a keszüléket tuz mellett vagy robbanásveszélyes környezetben, peldául gyulékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
- Ne használja a keszüléket kisallatokhoz. Tartsa távol a keszüléket a kisallatoktól.
- Ne dobja és ne forgassa a készüléket.
- Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

• Ne használja a készüléket össehajtott takaróval.
  Vigyázzon, ne engedje, hogy a kábelt vagy a takaró becsípe egy MOZgathó készülék, pédául egy donthetó támlájú szék vagy ágy.
• Ne hasznalja a készüléket más fütokészülékek egyidōben.

Mosás

• A takaró mosásakor kövesse a takarón levő figyelmeztető címe utasításait.
  A takaró tiszitāsa elott távolītsa el az akkumu-látortartó, a hosszabbito kábelt és az akkumu-latorokat. Tegye a tapkábelt az akkumulátor-zsebbe, és húzza be a cipztart.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztan a munkateruletet es ügyeljen a jo megvilagitasra. A rendezetlen vagy sotét munkateruletek novelik a baleset kockazatat.

Elektromos biztonság

• Ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedves körülmenyeknek. A keszülékbe keruló viz noveli az aramütés kockázatát.
• Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne használja a kábelt a takaró hordozásához, vontatasá-hoz vagy a csatlakozóból valo kihúzásához. Tartsa távol a kábelt a hóttól, olajtól és az éles felületektól.
• Ne csatlakoztassa az aramforrást USB-porthoz. Ha nem igy tesz, az tuzveszélyes lehet. Az USB-portCsak alacsonyabb feszültsegú készülek toltésere alkalmas.
• Ha éppen nem az alacsonyabb feszült-segú készüléket tölti, tegye fel a fedelet az USB-portra.
• Ne dugjon szeget, huzalt, stb. az USB tupellató portba. Máskulónben a rovidzárlat fustöt és tüzet okozhat.
• Ne fogja meg a kábelt vagy az akkumulátort nedves vagy zsiros kézzel.
• Soha ne használja a készüléket, ha a kabel vagy a dugó megserült.
• Mindig a Makita altal kijelölt akkumulatorokat és akkumulatortartó használja.
  Ha az akkumulatorból áram folyik a kabelbe, ne hagyja azt szétcsatlakoztatva. A kisgyerekek a szajukba vehetik az áram alatt levó dugó, ami sérülseket okozhat.
• Az akkumulátortó dugoját ne csatlakoztassa más keszülékekhez,Csak a Makita altal kijelöl'termekekhez.

Személyi biztonság

• Legyen elovigyazatos, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét a keszülek hasznalata soran. Ne hasznalja a keszüleket, ha faradt, illetve drog, alcohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. A kszülk hasznalata kozben egy pillanatny figyelmetlenseg is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

A keszülk használata és megóvása

• Ne használja a keszüléket, ha a kapcsolójával nem lehet azt ki- és bekapcsolni. Minden keszülék, amely nem vezerelheto a kapcsolójával, veszélyes, és meg kell javitani.

Tartsa karban a keszüléket. Ellenörizze, hogy nincsenek-e eltört részek vagy barmilyen korulmény, amely befolyásolhatja a keszülék muködesét. Ha serülest eszlel, hasznalat elott javittassa meg a keszüléket.
A keszüléket ezen utasitások szerint használa, figyelembe véve a munkakörnyezetét és a vegrehajtando feladatot is. A keszülék tervezettöl eltő használata veszélyes helyzeteteredményezhet.
Ha aBiztositobetét toredezett, kuldje vissza a keszuleket a hivatalos szervizkozpontunkba javitasra.

Akkumulatoros szerszám hasznalata és karbantartasa

1. Csak a gyartó által meghatározott toltovel toltse fel az akkumulátort. EgyBizonyos akkumulatortipushoz hasznalhato tolto mas akkumulatortipussal valo hasznalata tuzveszelyt idezhet elo.
2. A szerszámgepek kizárólag a meghatározott akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulátorok használata sérlés vagy tuz kockázataval jarhat.
3. Amikor az akkumulatort nem hasznalja, tartsa tavol a tobbi femtargytol, peldaul iratkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy egyeb oyanapro femtargyaktol, amelyek osszekottetest hozhatnak letre a polusok kozott. Az akkumulator polusainak rovidre zarasa egesi serulseket vagy tuzet okozhat.
4. Helytelen muködtêtes eseten az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezét. Ha veletlenül megis érintkezesbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vizzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segitségert. Az akkumulátorból származe folyadék irritaciôt és égeseket okozhat.
5. Ne hasznaljon seruIv vagy modositott akumulatort vagy szerszamot. A seruIv vagy modositott akkumulatorok varatlan modyon viselkedhetnek, melynek kovetkeztében tuzet, robbanast vagy serulest okozhatnak.
6. Ne tegye ki az akkumulatort es a szerszamot nyilt langnak vagy tulzott hohatasnak. A tuz hatasa es a 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.
7. A toltesre vonatkozó minded utasitást tartson be, ne toltse az akkumulátort vagy a szerszámot a megadott hörmséklettartományon kivül. A nem megfelelo modú és nem megfelelo hörmsékleten történö toltés az akkumulator károsodásával jarhat, valamint tüzet okozhat.

FontosBiztonsagiutasitások az akkumulátorravonatkozoan

1. Az akkumulátor hasznalata elott tanulmányozza át az akkumulátortöltön (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral muködtetétterméken (3) olvashato összes utasítást és figyelmeztető jelzésst.
2. Ne szerelje szét, és ne módositsa az akkumulá-tort. Tüzel, tulzott hót vagy robbanast okozhat.

3. Ha a mukódi ido nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a tulmelegedes, esetleges égešek és akár robbanás veszelyével is jarhat.

4. Ha elektrolut kerul a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel és azonnal kérjen orvosi segítseget. Ez a latasanak elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezökhöz elektramosan gezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár-gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulatort viznek vagy esonek.

Az akkumulator rovidzarlata nagy aramerosséget, tulmelegedest, egeseket, sot akar meghibasodast is okozhat.

1. Ne tárolja és használjá a szerszámot vagy az akkumulátort oyan helyen, ahol a hómer séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ - t (122°F).
2. Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megsérult vagy teljesen elhasznalódott. Az akkumulátor a tuzben felrobbanhat.
3. Ne szürja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozza kemeny tárgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, tulzott hót vagy robbanást okozhat.
4. Ne hasznaljon sérûlt akkumulátort.
5. A keszülékben talalhato litium-ion akkumulató-rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos elórá-sok vonatkoznak.

A termek pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb.
altal történő szallitása eseten minded esetben
tartsa szem elott a csomagoláson és a címkén
talalható specialis kovetelmenyeket.

A termek szallitásra történ fékésztése eseten vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjuk, hogy az esetlegesen szigorubb nemzeti elörásokat is vegye figyolembe. Ragassza le a kiálo érintkezőket, illetve olymódon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulator artilmatlanitasakor vegye ki azt a szerszambol, es artilmatlanitsa egyBiztonsagos helyen. Az akkumulator artilmatlanitasakor tartsa be a helyi eloirasokat.
2. Az akkumulatorokatCsak a Makita altal megjelott termekekhez hasznalja.Ha az akkumulatorokat azokkal nem kompatibilis termekekbehelyezi, az tuzhoz,tulmelegedeshez, robbanas-hoz vagy elektriltszivargashoz gezehet.
3. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasznalatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
4. Hasznalat kozben es utan az akkumulator felforrosodhat, ami egesi serulest vagy alacsony homersekletu egesi serulest okozhat. Figyeljen oda a forro akkumulator kezelésere.
5. Ne érintse meg kozvetlenül a szerszám érintkezǒjét, mert elég forró leht ahhoz, hogy égési sérülèseket okozzon.

6. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapadjon az akkumulátor erintkezöire, lyukaiba és hornyaiba. Az a szerszám vagy az akkumulátor gyenge teljesítényét vagy meghibásodásat okozhatja.

7. Hacsak a szerszám nem tamogatja a nagyfeszültsegü elektramos gezetékek bözelében történö használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültsegü elektramos gezetékek bözelében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás muködését vagy meghibásodásat okozhatja.

8. Tartsa távol a gyermekektól az akkumulátort.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASİTÁSOKAT.

VIGYAZAT:Csakeredeti Makita akkumulatorok kat hasznaljon.A nem eredeti Makita akkumulatorok vagy modositott akkumulatorok hasznalata eseten az akkumulator felrobbanhat,ami tuzet, szemelyi serulest es anyagi kart okozhat.A Makita szerszamra es toltore vonatkozo Makita garanciat is ervenytelenitheti.

Tippek az akkumulator maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott teljesen lemerülne. Allitsa le a gépet, és toltse fel az akkumulatort, ha a gep erejenek csökkenését ésleli.
2. Soha ne toltse ujra a teljesen feltoltt akkumulatort. A tultoles csokkenti az akkumulator elettartamat.
3. Toltse az akkumulátort szobahomérskelen, 10^ - 40^ (50°F - 104°F) koztt. Toltés elott hagyja lehulni a folforrosodott akkumulátort.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a szerszámól vagy a toltoból.
5. Töltsfel az akkumulatort, ha hosszabb ideje (tobb mint hat honapja) nem hasznalta azt.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Akkumulatortó (optionalis tartozek)

Abra1

1 Akkumulátortató a CXT akkumulátor részéré	2 Akkumulátortó az LXT akkumulátor részéré	3 CXT akkumulátor (10,8 V - 12 V max.)	4 LXT akkumulátor (14,4 V / 18 V max.)
5 Adapterköbel -----

Abra2

1	Tápkábel	2	Akkumulátortartó zseb	3	Be-/kikapcsoló gomb	4	Fútöelem (belül)
5 Hòsszabbítro kábel - - - - -

TELEPITÉS

Az akkumulátor behelyezese és eltávolítasa

A VIGYAZAT: Az akkumulator behelyzese vagy eltavolitasa elott mindig kapcsolja ki a keszuleket.
VIGYAZAT: Az akkumulator behelyzese vagy eltavolitasa soran tartsa erosen az akkumulatortartot es az akkumulatort. Ha nem tartja megfeleloen az akkumulatortartot es az akkumulatort, azok kicsuszhatnak a kezbol, ami az akkumulatortarto es az akkumulator kurosodasahoz es/vagy szemelyis rselhesz gezethet.

Abra3: 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulátor 4. Akkumulátortaró (optionalis tartozek)

Az akkumulator beszereléséhez illessze az akkumulator nyelvet a burkolaton talalható vajatba, és csusztassa a helyere. Az akkumulatort egészen addig tolja beljebb, amig az egy kistkanással a helyere nem rogzül. Ha lathato a piros jel a gomb felsö oldalan, akkor nem kattant be teljesen.

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja be az akkumulatoregyseg elején talalhato gombot, majd csusztassa ki az akkumulatortartobol.

VIGYAZAT:Mindig tolja be teljesen az akkumulatort, amig a piros jel el nem tunik. Ha nem igy tesz, az akkumulator kieshet az akkumulatortabol, es Onnek vagy egy kornyezeteben tartozkodo szemelynek serulest okozhat.
VIGYAZAT: Beszereléskor ne eroltesse az akkumulátort. Ha az akkumulátor nem csuszik be konnyeden a helyere, akkor nem megfeleloen lettuce behelyezve.

Az akkumulátortó csatlakoztatása

Vegye ki az akumulátorzsebböl a tapkábelt, és csatlakoztassa a jackdugót az adaptertkábel dugojához.

Abra4: 1. Tápkábel 2. Jackdugo 3. Adapterkábel

Akkumulátortó zseb

Az akkumulatortartot (akkumulatorral egyutt) az akkumulatorzsebben lehet taro!n. Vegye ki az akkumulatorzsebbol a tapkabel, es csatlakoztassa a jackdugot az adapterkabel dugojahoz. Ezutan tegy be az akkumulatortartot (akkumulatorokkal egyutt) az akkumulatorzsebbe, es huzza be a cipztart.

Abra5

VIGYAZAT:Miutan eltarola az akkumulatortartot (akkumulatorokkal egyutt) az akkumulatorzsebbe, gondoskodjon rola, hogy behuzza a cipztart.

Az akkumulatortán levő övkampo levalaszthato a csavarok eltávolitásával.

A hosszabbíto kábel használata

Ha kiveszi az akkumulátortartóz akkumulatorzsebból, csatlakoztassa a hosszabbító kábelt a pátkábel jackdugója és az adaptertekábel dugója koze.

Abra7: 1. Hosszabbitó kabel 2. Tápkábel
3. Adapterkabel

MEGJEGYZES: A hosszabbitó kabel hasznalatakor vigyazzon az akkumulatortartó kezelésere, mert az véletlenül leeshet.

Az akkumulátortó övkampojának használata

Ha a derekSZjara akasztja az akkumulatortartot, kapcsolja az akkumulatortar ovkampoJat a derekSZjara. Ezt kovtoen csatlakoztassa az adapterkabel jackdugojat az akkumulatortarhoz, es csatlakoztassa a adapterkabel dugojat a tapkabel jackdugojahoz.

Abra8: 1. Ovkampo 2. Akkumulatortaró
3.Derekszij 4.Adapterkabel 5.Tapkabel

Az akkumulatortaroleejtest megakadalyozofunkcioval rendelkezik.Amikor leveszi az akkumulatortartot az overol, huzza felfele az akkumulatortartot, es kzben tartsa nyomva a kioldogombot.

A takaró bekapcsoláshoz csatlakoztassa az összes kábelt, nyomja meg az akkumulátortartón talalhato bekapsoló gombot, majd néhány masodpercig tartsa lenyomva a takaró bekapcsoló gombját. A kikapcsoláshoz ismét tartsa lenyomva a bekapsoló gombot a takarón.

MEGJEGYZES: A bekapcsolgo gombot es az akumulatortan levó teljesitményszint-jelzôt nem hasznáják a takaróval. A takaró használatakorCsak a 4-es teljesitményszint-jelzo világít.

Abra10: 1. Teljesitmenyszint-jelzó

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátortó körülbelül 1 orával a takaró kikapcsolása után automatiskusan kikapcsol.

Hómírsékletbeállítás

VIGYAZAT: A polyamatos muködtetéshez allitsa a homérsékletet az „alacsony" (kék) allásba. Ha a fúto szakasz a bör ugyanazon résével érintkezik hosszú ideig, fennáll az alacsony hómér sékletú égés lehetősege.

Három hómersékleti beallitás van (magas, kozepes, alacsony). Amikor bekapsoljá takarôt, a hómerséklet beallitása „magas". Ahanyszor megnyomja a bekapsologbrot, a hómersékletbeallitás az abrán lathato modon valtozik. Abekapsologb színe mutatja az aktuális beallitást.

Abra11: 1. Piros: "magas" 2. Fehér: "kozepes"

1. Kék: "alacsony"

Az akkumulátor toltöttsegénék jelzese

Csak allapotjelzos akkumulatorok eseten

Abra12: 1. Jelzolampak 2. Check (ellenorzes) gomb

Nyomja meg az ellenorzogombot, hogy az akkumulatortolttseg-jelzo megmutassa a hatalévo akkumulator-kapacitást. Ekkora tolttsegisint-jelzo lampaknéhany masodpercre kigyulladnak.

Jelzölmpák Töltopét ségi			szint
Világító lámpa	KI Villogő	lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
(Csak a 14,4 V-os és a 18 V-os akkumulátorok esetében)			Töltse fel az akkumulátort.
(Csak a 14,4 V-os és a 18 V-os akkumulátorok esetében)			Lehetséges, hovy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltetelektól és a környezet hómersékletétól fuggöen a jelzett toltötségisztint nemileg alterhet a tenyleges toltötségis szinttól.

Akkumulátorvédő rendszer

A keszülék akkumulátorvédö rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan lekapcsolja a fûtô részek aramellatásat, igy megnöveli az akkumulator élettartamát. Ha az akkumulator fennmarado kapacitása túl alacsony, a keszülék nem muködik. Ha bekapcsolja a keszüléket, a fûtô részek elindulnak, de hamarosan le is allynak. Ilyenkor távolítsa el és toltse fel az akkumuláort.

USB-eszközök csatlakoztatása

VIGYAZAT:Csak oylan keszulekeket csatlakoztasson, amelyek kompatibilisek az USB tapellato portal. Ha nem igy tesz, azzal az akkumulatorto meghibasodasat okozhatja.

MEGJEGYZES: Mielott csatlakoztat egy USBeszközt, mindig keszitsen biztonsagi masolatot az USB-eszközon talalhato adatokrol. Ha nem igy tesz, azzal adatvesztest okozhat.

MEGJEGYZES: Elofordulhat, hogy az akkumu-latortó egyes USB-eszköket nem tud áram-mal ellatni.

MEGJEGYZES: Amikor nem hasznalja az USB-kábelt, vagy befejezte a hasznalatát, távolítsa el azt, majd csukja be a fedelet.

MEGJEGYZÉS: A tényleges kimeneti árameròsség a csatlakoztatott USB-eszkóztól fuggöen valtozik.

MEGJEGYZES: Amikor a bekapsoló gomb bekapsolt allásban van, az akkumulator merül. Mindig allitsa kikapsolt allásba a kapcsolót amikor nem használja.

MEGJEGYZÉS: Ha tòbb USB készüléket tolt fel egymast követöen, az elózǒ készülék toltésénk befejezése után varjon körülbelül 10 masodpercet, miel'tt elkezdi tolteni a kōvetkezǒ készüléket.

Az akkumulatortó (akkumulatorral együtt) külso tapeegységként muködhet az USB-eszközok szamára.

1. Nyissa fel a fedelet, majd csatlakoztasson egy USB-kábelt (kūlón kaphato) az USB-porthoz. Majd a kábel masik vegét csatlakoztassa az eszközhöz.
2. Töltés megkezdésé:

Amikor az akkumulatortot hasznalja (az akkumulatorl) hosszan nyomja meg a bekapcsolo gombot amig a teljesitményszint-jelzo felgyullad. Az akkumulator 5 V, 2,4 A egyénaramot szolgaltat.

A patentgombok és a heveder rögzítésével a takarón a vall és a derek felmelegítésere hasznalhatja a takarót.

Abra14
Abra15: 1. Patentgomb 2. Heveder
Abra16: 1. Patentgomb 2. Heveder

MEGJEGYZES: A takaró belsejében levó fūtōelem sérulésének megelözese érdekében ne használa j a takaró párnaként vagy szonyegként.

MEGJEGYZES: Ha a vallan vagy a derekán viseli a takaró, gondoskodjon rola, hogy bekapcsolja a patentgombot vagy meghuzza a hevedert.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: Ellenorzes vagy karbantartas elott feltétlenül kapcsolja ki a takarot, és vegye ki belöle az akkumulatorokat.
A VIGYAZAT: Ha a takaró teljesen feltoltott alkumulátor mellett nem kapcsol be, vagy hibá-san muködik, tiszitsa meg az akkumulátortó erintkezöit es az akkumulatórt. Ha a takaró továbbra sem muködik megfeleloen, ne használja tovább a takaró, és lépjen kapcsolatba hivatalos szervizközpontunkkal.

MEGJEGYZES: Soha ne hasznaljon gazolajt, benzint, higitot, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Ezek elszinezodest, alakvesztest vagy repedest okozhatnak.

A termek BIZTONSAGANAK es MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a javitasokat es mas karbantartasokat vagy beallitasokat a Makita hivatalos vagy gyarisi szervizkozpontjaban kell elvegezni, mindigCsak Makita cserealkatreszeket hasznalva.

A takaró tisztlitása

• Mosás elótt valassza le az akkumulátortartó (vagy a hosszabbíto kábelt) a takaróról.
• Mosás elótt gondoskodjon rola, hogy a lápká-belt az akkumulátorzseb belsejében tárolja, és behúzza a cipzár.
  Kovesse a címkén taláhlatoutasításokat.
• Ne mossa a takarót más ruhákkal együtt. Ha igy tesz, a színe kifakulhat, vagy megfoghat más ruhákat.
• Ne hasznaljon öblitösztert.
• Csak semleges mosósztert használjon.
• Mosás után azonnal vegye ki a takaró t a mosógepból.

Tárolás

Valassza le az akumulátortartó t a takarórol, ha nincs hasznalatban. Tárolja a takaró t a tárolotáskában.

Abra17: 1. Tárolótáská

MEGJEGYZÉs: Ne tároljá a takarôt éles szélu tárgyakkal. Ha igy tesz, az károsithatja a takarôt.

MEGJEGYZES: Ne tároljá az akkumulátortartó és a takaró naftalint vagy kámfort tartalmazó rovarıtoval. Ha igy tesz, az korrodálhatja a muányagrészeket és avezétékek szigetelését.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT: Ezen kiegészitoket és tartozékokat javasoljuk a kézikonyvben ismertetett Makita szerszámho. Barmilyen más kiegészító vagy tartozék hasznalata a személyi sérulés kockázatával jár. A kiegészító vagy tartozékotCsak rendeltetesszerüen használja.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksoge ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizkozpontot.

• Akkumulátortartó
  Adapterkábel
• Eredeti Makita akkumulator es toltó

MEGJEGYZES: A listán felsorolt néhány kiegésztö megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegésztöként. Ezek orszagonként elterőek lehetnek.

VAROVANIE

Doležité pokyny. Odložte si na použitie v budúcnosti.

Vyberte napájaci kabel z vrecka na akumulátor a zapojte konektor do zástrécky kábla adaptéra.

Obr.4: 1. Napájací kábel 2. Konektor 3. Kábel adaptéra