DCB200 - Ohřívaná deka/polštář MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCB200 MAKITA

Model: CB100D DCB200
Materiál Vonkajšia strana: 100 % polyester	Vložka: 100 % polyesterPodsívka: 100 % polyester
Kroky regulácie teploty 3
Veǐkost' (d x š) 700 mm x 1 400 mm
Čistá hmotnost' * 0,58 kg

• Priblizná ve'lkost' bez držiaka na akumulátor, akumulátora, predlžovacieho kábla a tašky na uskladnenie.

	Prečitajte si námod na obsluhu.
30	Pranie v práčke pri teplate pod 30 °C a jemnom cykle.
	Nepoužívajte bielidlo!
	Nežmýkat!
	Nežehlit!
	Nečistit' chemicky!
	Produkt nesmú používat ve'lmi malé deti (0 - 3 roky).
	Nezapichujte doř špendlíky.
	Sušte v sušičke pri nizkej teplate.

1	Sušenie na snúre.
III	Spotrebič triedy III.
	Len pre štát y EU Správná likvidácia výrobku Toto označenie stanovuje, ze výrobok nésmie byt' likvidovaný s bežnám komunál- nym opadom v EU. Na zabránenie možnému negativnemu dopadu na zivotné prostredie alebo ludské zdravie v dősledku nekontrolovanjel likvidácie ho zodpovedne recyklujte, aby ste podporilí urdžateřné opakované použitiematerialovych zdrojov. Na vratenie použitěho zariadenia použite systemy na odovzdanie a zber alebo kon- taktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok zakupili. Tento potom výrobok odovzdá na environmentálne bezpečné recykláciu. Z dovodu pritomnosti nebezpečných komponentov v zariadení možu mať pou- žité elektrické a elektronicke zariadenia negativny vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Urcené použitie

Bezpečnost' na pracovisku

• Pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Na neudržiavaných alebo tmavych pracoviskách sa zvyšuje riziko nehôd.

Elektrická bezpečnost'

• Spotrebic nevystavujte učinkom daß d'a ani iného vlhékho prostredia. Ak do spotrebica vnikne voda, može sa zvyšit riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
• Nenamahajte napajaci kabel. Na prensanie deky nikdy nepouzivaje napajaci kabel ani zah pri odpajan deky net'ahajte. Napajaci kabel chrante pred učinkami tepla, mastnotou a pred ostrymi hranami.
  K portu USB nepripajaje napajaci zdroj. V opacnom pripeade hrozif riziko vzniku poziaru. Port USB sluzi len na nabijanie zariadenia vyuzivaju-ceho nizsie napatie.
• Pokial' nenabijate zariadenie vyuzivajuce nizsie napatie, port USB vzdty zaistite krytom.

• Do napajacieho portu USB nevkladajte klince, dróty ani ziadne iné podobné predmety. V opacnom pripade moźě skrat spősobit vznik dymu, pripadne požiar.
  S káblom ani akumulátorom nemanipulujte mokrými ani mastnými rukami.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte,Pokial' je poskodený kabel alebo zástrčka.
  Vždy používajte držiak na akumulátor a akumulátor špecifikovaný spolocnost'ou Makita.

• Pocas napajania z akumuláora nenechavajte ziadny kabel odpojeny. Hrozi, ze si malé deti strcia zastrčku pod napatim do ust a zrania sa.
  Zastrchu drziaka na akumulator nepripajte k inym spotrebicom,ako su produkty spefikované spolocnost'ou Makita.

Bezpečnost osob

• So spotrebicom manipulujte opatrne, davajte pozor na to, co robite, a použivajte zdravy úsudok. Spotrebic nepouživajte, kě ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu ā liekov. Chvilka nepozornosti pri používaní spotrebica moze viest k vázznemu osobnému zraneniú.

Použivanie spotrebica a starostlivost' on

Použivanie a starostlivost o akumulátorový nastroj

Dôležité bezpečnostné a prevádkové pokyny pre akumulátor

1	Napájací kábel	2	Vrecko na akumulátor	3	Hlavný vypínač	4	Vyhrevné teleso (vnútri)
5 Predlžovací kábel - - - - -

INSTALÁCIA

Použivanie predlžovacieho kábla

Ak vyberiète drziak na akumulátor z vrecka na akumulátor, pripjote predlžovaci kabel medzi konektor napajacieho kábla a zastrčku kábla adaptéra.

Obr.7: 1. Predlžovací kabel 2. Napajaci kabel

1. Kábel adapéra

APOZOR: Pre vás nastroj Makita, opisaný v tomtó návode, doporučujeme použivat'toto prislušenstvo a nástavce. Pri použiti iného prislušenstva ci nástavcov moze hrozitnebezpečenstvo zranenia osob. Prislušenstvo a nástavce sa mozu použivat' len na učely pre ne stanovené.

Ak potrebujete blizsie informacia tykajuce sa tohoto prisluosenstva, obrte sa na vase miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Držiak na akumulátor
  Kabel adapétra
• Originala bateria a nabijačka Makita

DuležitéPokyny. Ponechte si je pro pozdějsi použití.

• jestlIZE ji nepoužíváte, uložte ji takto:

• Než ji složíte, nechejte ji vychladnout.

• Vyrobek nezmačkejte, neumistujte na nej během skladovánižádné predměty.

Vyrobek Často kontrolujte, zda nejevi známky opotbrebení nebo poskození. Pokud se projevi takové známky nebo byl vyrobek použivan nevhodné, vratte ho dodavateli k dalšimu jakémukoli vyuzití.
- Tento vyrobek není určen pro zdravotnické účely v nemocnicích.
- Tento vyrobek nesmí používat osoby choulostivě reagující na teplo a ani jiné velmi zranitelné osoby, které nejsou schopny správně reagovat na prehrívání.
- Tento vyrobek nesmí používat déti mladší tří let, protoze nejsou schopny správně reagovat na prehřívání.
Tento vyrobek nesmi používat malé děti starů tri let,Pokud nejsou pod dozorem rodiče nebo pečovatele,neboPokud nebylo dǐte správně instruováno o tom,jak bezpečné ovládat ovladače vyrobku.
- Vypínač nebo Šridići Jednotka se během prani nesmí namočit a během sušeni musi byt kabel umistěn tak, aby voda nemohla stékat do vypínače nebo ovladaci Jednotky.
- Pro uživatele v Evropě: Zařízení mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlě ze jsou pod dohledem neboPokud byly ohledné bezpečného používání vyrobku poučeny a Rozumí souvisejím rizikům. Nedovolte détem, aby si se zařízením hrály. Čištěné a uživatelskou udrzbu nesměji provadět déti bez dozoru.
- Pro uživatele v jiních chástech světa mimo Evropu: Toto zařizení není určeno k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem neboPokud nebyly ohledné používání zařizení poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí byt pod dohledem, aby si se zařizením nehrály.

Pokud pri používání tohoto zařízení pocitújete níze uvedené príznaky, okamžitě jej sundeje a vyhledejte lékáře. Jinak hroží nebezpečí unavy z horka nebo úžehu.

• První známky:

jakékoli nepohodlí, nadměrné pocení; bolest krku; nevolnost; malatnost nebo mátožnost.

• Příznaky unavy z horka nebo užehu:

nevolnost a zvraceni; pulzujici bolest hlavy; nevolnost a malatnost; absence poceni; zarudla, horka a sucha pokožka; svalova slabost nebo krece; zrychleny tep; rychlé, mělké dychání; změny chováni, jak je zmatenost,dezorientovanost nebo klopytání; bezvedomí.

SPECIFIKACE

Model: CB100D DCB200
Materiál Vnější Čast: 100% polyester	Výplné: 100% polyester Vložka: 100% polyester
Postup upravoványí teploty 3
Velikost (D × Š) 700 mm × 1 400 mm
Čistá hmotnost* 0,58 kg

• Příblízná hmotnost bez držák u akumulátoru, akumulátoru, prodlužovacího kabelu a skladovaciho vaku.

Specifikace držáku akumulátoru a akumulátoru

Napájecí port USB 5 V DC, 2,4 A, typ A
Jmenovité napěti 10,8 V DC-12 V max DC		14,4 V DC 18 V DC
Akumulátor 10,8-12 V max. BL1	16 / BL1021B / BL1041B
	14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1	440 / BL1460B
	18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Vzhledem k neustalému vyzkumu a vyvoji podlehají zde uvedené specifikace zmenám bez upozorněni.
- Specifikace a akumulátor se mohou v rúznych zemich lišit.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumúlátrory. Použítí jiních akumúlatorů může zpùsobit

zraneni a/nebo požár.

Model	Akumulátor	Čísló dīlu držák u akumulátorů
CB100D	10,8–12 V max.	TD00000110
DCB200	14,4 V nebo 18 V	TD00000111

POZNÁMKA: Dostupné držák akumulatoru se liíší v Jednotlivych zemích.

Provozní doba

CB100D
DCB200

Nastaveni teploty Akumulátor
	BL1041B
VYSOKÁ 3,5 hodin
STřEDNÍ 7,0 hodin
NIZKÁ 10,5 hodin

Nastaveni teploty Akumulátor
	BL1460B	BL1860B
VYSOKÁ 5,5 hodin 7,5 hodin
STřEDNÍ 10,5 hodin 16,0 hodin
NÍZKÁ 23,0 hodin 33,0 hodin

• Provozní doby ve výše uvedené tabulce slouží pouze jako voditko. Mohou se lišit od skutečné provozné doby.
• Provozni doby se mohou lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabiti a podminkách použití.
• Akumuláry se mohou v rúznych zemich lišit.

Symboly

U produktu jsou pouzity nekteré z nasledujicich symbolu. Je dulezite, abyste drive, nez s nim zacnete pracovat, pochopili jejich vyznam.

	Přěctěte si námov k obsluze.
30	Praní v pracce pri maximálné teplotě 30 °C, mímý postup.
	Vyrobek se nesmí bělit.
	Vyrobek se nesmí Ždímat kroucením.
	Vyrobek se nesmí Žehlit.
	Vyrobek se nesmí chemicky Čistit.
	Nevhodné pro velmi malé děti (0-3 roky).
	Nezasunujte kontakty.
	Usušte za nižné teploty.
	Sušte na šnůre.
	Zařizení třidy III.

Pouze pro zeme EU

Pojmem „zařizení“ se ve varovánich a opatřenich rozumi príkryvka a držák akumulátorů s akumulátorem.

Vseobecná bezpečnostní varování

• Toto zarizeni by namely pouzivat deti, postizene osoby a jakekoli jiné osoby, které jsou citlivé na horko, napriklad osoby se spatnym obehem krve.

• Zařizení nepoužívejte k učelum, ke kterým není určeno.
  Zařízení nikdy nepoužívejte, je-li vlhák.
  Zarizeni nenoste na holé kuzi.

• Pokud si všimnete nečeho neobvykleho, zařizení vypněte a okamžitě vyjměte držák akumulátorů.
  Zajistete,aby nedoško skriplnuti napájeciho kabeluaprodužovacihokabelu. Poškozeny kabel muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požár.
• Pokud bunda nefunguje správně, obrat'te se na mistné servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte špendlíky ani podobné prěděměty. Mohli bye ste poskodit elektrické vedení uvnitř.
• Udržujte štítky s informacemi o udrzbe a typový štîtek. Pokud prestanou byt citelné nebo se ztrati, obrat'te se na mistrí servisni středisko a požádejte o opravu.
• Pri dlouhodobém použivani zvolte vchodné nastavení teploty podle okolniho prostředí.
• Držák akumulátoru, akumulátor a konektory se během praní a Schnuti nesmi namocit.
• Tento vyrobek smi použivat deti starsi nez 3 roky a mladsi než 8 let pod dozorem a s ovlá-dámín nastaveným vždy na minimálné hodnotu teploty.
• Bud'te opatrni a nedotykejte se stejné casti kuze po delsi dobu vyhrivanou casti. jestlze se vyhrivaná cast dotyká stejné casti kuze po delsi dobu, hrozi popaleni kuze i pri poměrně nizké teplotě (od 40 do 60^ ).
• Zarizeni vypněte, zda-li se vám horké.
• Zařizení nikdy nepoužívejte ve spanku.
• Aby nedoslo k uzehu, pri prechodu do mistrs podstatne vyssi teplotou vypnete vyrobek.
• Na prikrývku neprijpínejte špendlíky.
• Pred nabijenim vyjměte ze zařizení akumulátor.
• Vybité baterie vyjměte ze zařizení a bezpečné je zlikvidujte.
• Pokud prikryvku nepouzivate, odpoje od ní držák akumulátorú.
• Pred uskladnenim zarizeni drzaku akumulatoru vyjmte akumulator.
• Nezkratujte svorky napajeni.
  Zarizeni nepouzivejte v blizkosti ohne nebo v prostredis vybusnou atmssferou, napriklad s vskytem hoIavlych kapalin, plynu ci prachu.
• Zařizení nesmí použivat domácí zviřata. Uchovávaje toto zařizení mimo dosah domáčich zviřat.
• Se zařizením naházejte ani s nim netočte.
• Nepokladejte na toto zařizení těžké preyděty.
• Nepoužívejte toto zařizení,Pokud je prikrývka složné.
  Budte opatrní, abyste nedovolili zachycení kabelu a prikryvky do pohyblivych zařizení, jak je napřklad sklopné zidle nebo postel.
• Nepoužívejte toto zařizení zároven s jinými ohřivacimi zařizeními.

Praní

• Pri prani prikryvky se ridtePokyny na vsiţe etikete upozorneniimi.
• Pred Čišěním príkřývky vyjměte držák akumulátorů, prodlužovaci kabel a akumulátor. Napajeci kabel vložte do kapsy na akumulátor a zavřete zip.

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobre osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zvyšovat riziko Úrazu.

Elektrická bezpečnost

• Zařizení nevystavujte deesti a vlhku. Vnikne-li do zařizení voda, zvyši se nebezpečić urazu elektrickým proudem.
• Nenamáhejte napajeci kabel. Nikdy neprená-sejte zaizeni za kabel ani za nej pri vytahovani ze zásuvky netahejte. Kabely chrante préd teplem, olejem a ostrymi hranami.
• Nepripojujte zdroj napajeni do portu USB. V opacném pripadě hroží nebezpeči požáru. Port USB je určen pouze k nabijeni nizkonapětovych zařizení.
• Vestlizene nenabijite nizkonapetové zarizeni, vždy umistete na USB port odpovidajici kryt.
• Do napajeciho USB portu nikdy nezasunujte hrebíky, dráty apod. Jinak muže dojít ke zkratu a ten muže vyvolat kour nebo požár.
• Nemanipulujte s kabelem ani akumulatorem mokryma nebo mastnyma rukama.
• Je-li poskozená napajeci šnura nebo zástrčka, zařizení nikdy nepoužívejte.
  Vždy používejte akumulátor a držák akumulátoru specifikovaný společností Makita.
  Kdyz akumulator dodáva energia, nenechávejte kabel odpojeny. Male déti by si mohly strcit zástrčku pod napétím do ust a zpúsobit si uraz.
• Nikdy nezapojunte elektrickou zástrčku držákuk akumulátoru do jiného zařizení, než jsou produkty specifikované společnosti Makita.

Bezpečnost osob

• Pri používaní zařizení budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte, a používejte zdravy Rozum. Nepoužívejte zařizení, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu ā lekú. Chvile nepozornosti pri používaní zařizení muzé mít za následek vázný uraz.

Používáni zařizení a peče o něj

• Zařizení nepoužívejte, jestlíze jej není mozně zapnout a vypnout pomoci vypínače. Kaźdé zařizení, které nelze ovládat pomoci vypínače, je nebezpečné a musí byt opraveno.
• Udržba zařizení. Kontrolujte, zda nedoslo k poskození dilu a vzniku jakéhokoli jiného stavu, který by mohl nepřiznivě ovlivnit provoz zařizení. Je-li zařizení poskozeno, nechte ho préd použitim opravit.

• Zařizení používejte v souladu s temito tokyny; současné vezměte v uvahu podminky na pracovišti a povahu provádevné Činnosti. Používány zařizení k jiným než určeným Činnostem by mohlo mit za nasledek vznik nebezpečné situace.

• Vestnici je bojovacne boje k pojistce, vratte zafrizenia našemu autorizovanému servis-nímu stredisku k opravě.

Práce s akumulátorovým náradim a peče o nj

1. Nabijeni provadje touze pomoci nabijecky urcené vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jedem typ akumulatoru muze pri pouziti s jinym akumulatorem vest ke vzniku nebezpeci pozaru.
2. Elektrické nárdi používejte pouze s určenymi akumúlátory. Použiti jin'ych akumúlatoru muže vyvolat nebezpeci zranění a požáru.
3. Pokud akumulator nepoužíváte, udržujte jej mimo dosah jiních kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predmety, ktere mohou propojit svorky akumulatoru. Zkratováni svorek akumulatoru muže zpúsobit popálényi nebo požár.
4. Pri hrubem zacházeni muze z akumulátoru uniknout elektry. Vyvarujte se styku s nim. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjtezasăzené misto vodou. Pokud elektryzasahne oci, vyhledejte lékarskou pomoc. Elektrolytunikly z akumulátoru muze zpúsobit podrázděné nebo popáléni pokožky.
5. Nepouživejte poskozený nebo upravený akumulátor nebo náradi. U poskozenych nebo upravenych akumulátoru muze dojit k neočekávanému chovani, ktere muze mit za následek požár, vybuch nebo riziko poraněni.
6. Akumulator nebo nárádi nevystavujte ohni nebo vysokym teplotám. Pri vystaveni Žaru ohné nebo teplotám nad 130 °C muže dojt k vybuchu.
7. Postupujte dlne nabijecichPokynu a akumulator nebo naudi nenabijejte mimo teplotni Rozsah specifikovany v Pokynech. Nespravné nabijeni pri teplotach mimo stanoveny Rozsah muze poškodit akumulator a zvyšit riziko požáru.

Duležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Pred použitim akumulátoru si prečte stechnyPokyny a varovné symboly na (1) nabiječce, (2) akumulátoru a (3) vyrobku vyuzi-vajićim akumulátor.
2. Nerozebirejte akumulator ani do nej nik nezasahujte. Muze dojit k pozaru, nadmernemu zahrati nebo vybuchu.
3. Pokud se prilis zkrati provozni doba akumulatoru, preruste okamzite praci. V opacnépripadé existuje riziko prehrivani, popaleni nebo dokonce vybuchu.
4. Budou-li vase oci zasaženy elektrolytem, vyplachněte je Čistou vodou a okamžitě vyhledje těkářskou pomoc. Múze dojít ke ztrátě zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotykejte se svorek zadnym vodivym materialem.
(2) Neskladujte akumulator v nádobě s jinými kovovými préděty, jak je sou hře biky, mince, apod.
(3) Nevystavujekumulator vodea desti.

Zkrat akumulatoru muze zpusobit velký prutok proudu, prehrátí, mozné popálení a dokonce i poruchu.

1. Neskladujte a nepoužívejte náradí a akumulátor na mistech, kde muže teplota prekročit 50 °C (122 °F).
2. Nespalujte akumulátor, ani když je vázně poskozen nebo uplně opotreben. Akumulátor muže v ohni vybuchnout.
3. Akumulator nesmi byt prorazen hrebikem,rezan, drcen, hazen ci upusten na zem, aninesmi dojit k narazu tvrdeho predmetu do nej. Takova sitace muze zpusobit pozar, nadmernézahrati ci vybuch.
4. Nepoužívejte poskozené akumúlátry.
5. Obsažené lithium-iontové akumúláry pod-lehaji prévní požadavkúm na nebezpečné zboži.
   V pripadě komerčni prepravy napřiklad externími dopravci je třeba dodrzet zvlástné požadavky na baleni a značeni.
   Pro pripravu zboží k preprave je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečné material. Dodržujte také pripadné podrobnějsí narodní prédpisy. Odkryté kontakty prelepte izolačné paskou Čjinak zakryjte a akumúláry zabalte tak, aby se v baleni nemohly pohybovat.
6. Pri likvidaci akumulatoru jej vyjmete z náradi a zlikvidujte jej na bezpečné miste. Pri likvidaci akumulatoru postupujte podle mistrich predpisù.
7. Akumulator pouziveje pouze s vyrobky spe-cifikovanymi spolecnosti Makita. Instalace akumulatoru do nevyhovujicich vyrobku muze zpusobit pozar, nadmerné zahrivani, explozi nebo unik elektrolytu.
8. Pokud nárdí delsí dobu nepoužíváte, je nutné z nej akumulátor vyjmout.
9. Bēhem a po použiti se muže akumulátor zahrát, což muže zpusobit popáleniny nebo podrážděni. Pri manipulaci s horkymi akumú-látry dávejte pozor.
10. Nedotykejte se koncovky na náradí ihned po použití, protoze ta muže být horká a zpúsobit popálényi.
11. Do koncovek, otvoru a zdirek na akumulatoru se nesmi dostat piliny, prach nebo jiné neci-stoty. Mohlo by tim dojit ke zhorseni vykonu nebo poruše nariadci akumulatoru.
12. Vestlige na radi neni zkonstruovano tak, ze jej lze pouzivat v blizkosti vysokého elektrického napeti, nepouzivejte akumulator povliž vedeni s vysokym elektrickym napetim. Mohlo by tim dojit k poruse ci selhani na radi ci akumulatoru.
13. Akumulátor uchovávejte mimo dosah déti. TYTO POKNY USCHOVEJTE.

UPOZORNENI: Používejte pouze originálny akumulátry Makita. Používani neoriginalnich nebo upravenych akumulátoru muže zpúsobit explozi akumulátoru a následné požár, zraněni a jiné poskozeni. Zanika tim také záruka společnosti Makita na nařadi a nabiječku Makita.

Tipy k zajisteni maximálniživot-nosti akumulátoru

1. Akumulator nabijte drie, nez dojde k jeho uplnemuvybiti. Pokud si povsimnete snizeneho vykonunaradi, vzydje jezastavte a dobijte akumulator.

2. Nikdy nenabijejte uplnne nability akumulator. Prebjeni zkracuje zivotnost akumulatoru.

3. Akumulátor dobijejte priPokojové teploté od 10^ do 40^ (50^ a 己 104 ^ 己 F) . Pred nabijenim nechejte horky akumulátor zchladnout.

4. Když neni akumulátor použiván, vyjměte ho z nařadiči nabiječky.
5. Pokud se akumulator dels dobu nepouziva (dele nez sest mesicu), je nutno jej dobit.

POPIS DILU

Drzak akumulatoru (volitelne prislusenstvi)

Obr.1

1 Držák pro CXT akumulátor	2 Držák pro LXT akumulátor	3 Akumulátor CXT (10,8 V-12 V max.)	4 Akumulátor LXT (14,4 V / 18 V max.)
5 Kabel adaptéru - - - - -

Obr.2

1	Napájeci kabel	2	Kapsa na akumulátor	3	Tlačitko napájení	4	Ohřivací prvek (uvnitř)
5 Pródužovaci kabel - ----- -

INSTALLACE

Nasazení a sejmutí akumulátoru

AUPOZORNENi: Pred nasazenim ci sejmutim akumulatoru zairzeni vzdy vypnete.
AUPOZORNENi: Pri nasazovani ci smimani akumulatoru pevn de drzak akumulatoru i akumulator. V opacnem pripadevam muze drzak akumulatoru nebo akumulator vyklouznout z rukou a mohlo by dojit k jejich poskozeni ci ke zraneni.
Obr.3: 1. Cerveny indicator 2. Tlačitko 3. Akumulator 4. Držák akumulatoru (volitelné príslušenství)

Pri nasazovani akumulatoru vyrovnejte jazycek na bloku akumulatoru s držkou v krytu a zasuţe akumulator na mistro. Akumulatorzasunujte nadoraz, az zacvakne na mistro. Neni-li tlacitko zcela zajisteno, uvidite na jeho horní stranečerveny indikátor.

Pokud chcete akumulator z drzaku vyjmout, vysunte jej se soucasnym stisknutim tlacitka na predni strane akumulatoru.

AUPOZORNEN: Akumulatorzasunjte vzdy zcela tak, aby nebyl cerveny indicator videt. Jinak by mohl akumulator z drzaku vypadnout a zpusobit zraneni obsluze ci prihlizejicim osobam.
AUPOZORNEN: Akumulator{nenasazujte nasilim. Nelze-li akumulatorzasunout snadno, nevkladate jej spravne.

Pripevnéi držáku akumulátoru

Vyjměte napájecí kabel z kapsy na akumulator a prí-poje konektor k zástréce kabelu adaptéru.

Obr.4: 1. Napajeci kabel 2. Konektor 3. Kabel adaptéru

Kapsa na akumulátor

Držák akumulátorú (s akumulátorem) lze uložit do vnejíkapsy na akumulátor. Vyjměte napajeci kabel z kapsy na akumulátor a pripoje konektor k zástréce kabelu adaptéru. Poté vložte držák akumulátorú (s akumulátorem) do kapsy na akumulátor a zapnéte zip.

Obr.5

UPOZORNENI: Po ulozeni drzaku akumulatoru (s akumulatorem) do kapsy se ujistete, ze jste zapnuli zip.

Hák na opasek na držáku akumulátoru lze odpojit vyšroubovámím šroubú.

▶ Obr.6: 1. Šroub 2. Hák na opasek

Použití prodlužovacího kabelu

Pokud vyjmete držák akumulatoru z kapsy na akumulator, pripojte prodlužovaci kabel mezi konektor napajecího kabelu a zástrčku kabelu adaptéru.

Obr.7: 1. Produzovaci kabel 2. Napajeci kabel 3. Kabel adaptaru

POZOR: Pri použivani prodlužovacího kabel bud'te opatrní pri manipulaci s držákem akumulatoru, protoze by mohlo dojit k neúmyslnému pádu držák u akumulatoru.

Použití háku na opasek na držáku akumulátorú

Pokud zavësîte držák akumulátorú na opasek, pripevněte hák na opasek držáku akumulátorú na svúj opasek. Pak pripoje konektor kabelu adaptéru k držáku akumulátorú a pripoje zástrčku kabelu adaptéru ke konektoru napajecího kabelu.

Obr.8: 1. Hák na opasek 2. Držák akumulátoru
3. Opasek 4. Kabel adaptéru 5. Napajeci kabel

Drzak akumulatoru ma funkci proti upusteni. Pri vndavani drzaku akumulatoru z opasku vytnhne tdrzak akumulatoru nahoru a stisknete odjistovaci tlacitko.

Obr.9: 1. Odjiš'tovací tlacitko

POPI S FUNKCI

Tlačitko napájení

Chcete-li prikrvku zapout, pripoje vsechny kabely, stiskneite tlačitko napajeni na držaku akumulátoru a pak stiskneite a držte několik sekund stisknute tlačitko napajeni na prikrvyce. Vypnuti provedete stisknutim a podrzenim tlačitka napajeni na prikrvyce.

POZNÁMKA: Tlačítko napájení a indicatorú urovně výkonu na držáku akumulátorů se s příkrývkou nepoužíva. Pri používani příkrývky se Rozsvítí je indikátor urovně výkonu 4.

Obr.10: 1. Indikator urovné vykonu

K dispozici jsou tni nastaveni teploty (vysoká, stredni, nizká). Pri zapinani prikryvky je teplota nastavena na "vysokou". Pri každem stisknuti tlacitka napajeni se nastaveni teploty změni, jak znázorůje obrázek. Barva napajecho tlacitka zobrazuje aktuálné nastaveni.

Obr.11: 1. Červená: „vysoká“ 2. Bilá: „středni“

1. Modra: „nizka“

Indikace zbyvajici capacity akumulatoru

Pouze pro akumulárys diodovym ukazatelem

Obr.12: 1. Kontrolky 2. Tlačitko kontroly

Stisknutim tlačitka kontroly na akumulátoru zjistite zbyvajici kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund Rozsviti.

Kontrolky Zbývajici			kapacità
Svití Nesvītī Bliká		75 % až100 %
50 % až 75 %
25 % až 50 %
0 % až 25 %
Nabijte akumulátor.
Došlo prav-děpodobnék porušekumulátoru.

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se muže mirné lišit od skutečné kapacity v závislosti na podminkách použiváná teplote prostředí.

Systém ochrany akumulátoru

Zařizení je vybaveno systémem ochrany akumulátoru. Tento systém automaticaky prerusi napajeni vyhřivanych casti, aby se prodloužilaŽivotnost akumulátoru. Zbyvajici kapacita akumulátoru je priiliš nizká a zařizeni nebude fungovat. Po zapnuti vyrobku se opět začné dodávat energie do vyhřivanych casti, avšak brzy se zastavi. V takovém pripadě vyjměte akumulátor a dobijte ho.

Pripojeni zaizeni USB

AUPOZORNENI: Pripoje pouze zařizení, ktera jsou kompatibilnín s napájecim portem USB. V opačnémpripadé hroží poškození držákakumulator

POZOR: Pred pripojenim zafrizeni USBsi vzdy zalohujte data na zafrizeni USB. V opacnem pripadhe hrozi ztrata dat.

POZOR: Držák akumulátoru nemusi byt vchodný pro některá zarizeni USB.

POZOR: Pokud nepoužíváte zařizení USB nebo po jeho nabiti, vyjměte kabel USB a uzavře te otvor krytem.

POZNÁMKA: Skutečny vystupné proud závisné zařizení USB, které má byt pripojeno.

POZNÁMKA: Energie akumulátoru se spotřebováva, když je tlacítko napajeni zapnuté. Pokud zařizení nepouživáte, vždy vypněte spinač.

POZNÁMKA: Při dobíjení vice USB zařizení postupné počkejte pržblžné 10 sekund po dokoncení dobíjení predchozího zařizení a poté začněte nabíjet dalási zařizení.

1. Otevře t Krty a pripojtke kabel USB (neni soucasti dodávky) k portu USB. Poté pripevněte druhý konec kabelu k zařizení.
2. Spust'te nabijeni:

Když používate držák akumulátorú (s akumulátorem), stisknéte a podržte tlacítko napajeni, dokud se nerozsvítí indicátor urovně vykonu. Akumulátor dodáva 5 V DC, 2,4 A.

Drzak akumulatoru (s akumulatorem)

Obr.13: 1.Kryt2.Port USB

Příklady použití

Sepnutim patentu a utaizenim snury na prikrvce ji muzete pouzit pro zahrati ramen a pasu.

Obr.14

Obr.15: 1.Patent 2.Snura
Obr.16: 1.Patent 2.Snura

POZOR: Abyste zabrani poskozeni ohrivacihoprvku uvnitr prikrvyky, nepouziveje prikrvykujako polstar nebo podlozku.

POZOR: Pokud mate prikrvku oblecenou na ramenou nebo v pase, nezapomente sepnout patenty nebo utahnout snuru.

UDRZBA

AUPOZORNENI: Pred zahajenim kontroly nebo udrzby prikryvky se vzdy ujistete, zda je vypnuta a je vyjmut akumulator.
AUPOZORNENI: Pokud nelze prikrývku zapnout nebo doslo k poruše pri zcela nabitém akumulátoru, yčistěte svorky držák u akumulátoru a akumulátor. Pokud prikrývka presto rádné nefunguje, prastante ji používat a obrat'te se na autorizované servisni stredisko.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, Črididlo, alkohol Č podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformacím Č vzniku prasklin.

K zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku musi byt opravy a veskera dalsi udrzba ci sefiizovani provadeny autorizovanymi nebo tovarnimi servisimi stredisky spolecnosti Makita s vyuzitim nahradnich dlu Makita.

Čistěni príkrývky

• Pred pranim od prikryvky odpoje drzak akumulatoru (nebo prodlužovaci kabel).
• Préd praném nezapoměne vložit napéci kabel do kapsy na akumulátor a zavřit zip.
  DodržujtePokyny uvedené na stitku.
• Přikryvku neperte sjinym oblecenim. V opacné pripadé hrozi vyblednuti nebo obarveni.
• Nepoužívejte změkčováče vlák.
• Používejte pouzeneutralícistici prostředky.
• Po vyprani ihned prikryvku vyjměte z pračky.

Skladováni

Pokud prikryvku nepouzivate, odpoje od ni drzak akumulatoru. Prikryvku skladujte ve skladovacim vaku.

Obr.17: 1. Skladovaci vak

POZOR: Neskladujte prikrývku s predmětem, který má ostř hrany. V opacnépripadé muže dojít k poskození prikrývky.

POZOR: Neskladujte držák akumulátoru a príkryvku s odpuzovacem, ktery obsahuje naftalen nebo kafr. V opačnépripadé by mohlo dojít ke koroziplastové cásti a izolace kabelü.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

A UPOZORNENI: Pro náradi Makita popsané v tomto navodu doporučujeme použivat nasledujici príslušenstvi a nástavce. Pri použiti jiného príslušenstvi ānastavcu muže hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi lze použivat pouze pro stanovené učely.

Potrebujete-li blizs informace ohledne tohoto prisluenstvi, obratte se na mistni servisni stredisko spolecnosti Makita.

• Držák akumulátorů
  Kabel adaptéru
• OriginalínkakumulátoranabijéčkaMakita

POZNÁMKA: Nekteré položkyseznamu mohou byt
k náradí príbaleny jakostandardní príslušenství.
Přibalénpříslušenství se muže v rúzněch zemích
lišit.

PONEPEJXEHN

Baxnbi iHctpykci. 36epexitb ix dny noaIbwo BnKOpncTahna.

IHctpykuu 36epiraHnBnpo6y:

• nepsh hixcknaactn KypTKy, daTe iN OxolohyTN;

• πίν ὄς 3δερίαπην ἡ Εκλάτιν ἡ Ακλάθην ἡ Βυρίδ δύνβ-яκι πρεμήτι.

• Perúnpno nepeBiprIte Bnpi6 Ha o3HaKn 3Hocy a6o noxkoDxKeHb. 3a HnABnOCTi O3NaK 3Hocy, noxkoJxKeHHa 6o He npaBnIbHO BnKOpNCtAHNЯ pniPnHiTb BnKOpNCtAHNЯ Bnpo6y nNoBepHiTb NOrO NoCTaUaNbHnky.

• Zei Bnpi6 He np3HaueHn dIy MeINuHOro BnKOpNCtAHNBy IikapHx.
• ΚeɪВириб He IOBиHeN BИКОриСТОВУВaTиСЯ OCo6aMn, HeuTyЛиВиМn Do TeПа, И InшIMN OCo6aMn, як He 3ДaTHi peaRyBaTи Ha neperpɪB.
  -ДiTЯМ y BiCi Do TpbOx pOKiB He Do3BOJЯeTbCЯ BnKOpNCTOByBaTn Zei Bnpi6 Yepe3 iXHIO He3DaTHiCt b peaRyBaTn Ha neperpiB.
  BnKOpncTaHnB BnO6y DiTbMn BIKOM CTapWe Tpbox pOKiB Do3-BOJAEbCra JnIe 3a yMOBn, IIO ODNHM i3 6aTbKiB a6o ONIkyHom 6byNo IonepeDnbo HanaSTOBaHO oPraHn KepyBaHHa a6o DNTHa OTpImaJa HaneJHn IHCTpyKTax IooI6e3neuHoro BnKOpnCTaHHa oPraHIB KepyBaHHa.
  -Пд час панг HeпддаваiteВПИВу BOЛоги ВIMКaч a60 6лOK керУванн. Пд час сушиня shHyp Ma€ 6byt n po3taшова-HnТakIMЧINOM, lo6 BODa He notpaIINa y ВIMKaч a6o 6лOK KepyBaHЯ.
• Д�� корисьачы €срoni. Дітам Віkom Bід 8 рokів, a Та��ж осobam 3 обм_EXеHMn ФізунHMn, ceHCOPHm n a6o рozу-MOBиMn 3ДiбнOCТЯМ N Oсobam i3 HeDocTaTHIM DoCBiDom i 3HaHHaMn DO3BOJЯETbCS BVKOPNCTOByBaTn Zei Bnpi6 Лшe 3a yMOBn, zuo 3a HIMN BCTaHOBJIeHO HaJIaD a6o im 6byno HadaHO IHCTpyKzii CTOCOBH0 6e3neuHOrO BVKOpNCTaHNN YbOro Bnpo6y Ta BOHn YCBiIDOMJIIOITb MOxJIINBI pN3IKN, NOB'ЯЗahi 3 Ioro BnKOpNC-TAHNM.Дітам He Do3BOJЯETbcr rpatn i3 ZIIM Bnpo6om.Дітам He Do3BOJЯETbCS BVKOnyBaTn YISheHHra a6o npOBODHTn Tex-Hiue He O6cIyROvBaHnRA Bnpo6y 6e3 HarJaDy dopocInx.

Дя користуваiv y periohax 3a меками CBponn. Zei Bnpi6 He npi-3naueHni Дя ВИКОпstаннЯ OC6amn (y TOMyЧиСЛДITbMn) 3 O6meJxHIMN φi3nUHIMN, ceHCOPHIMN a6o po3ymOBIMN 3di6HocTAmN OOC6amn 3 HeDocTaTHim DoCBiDom i 3HaHHaMn, 3a BnKJIQUeHHaM BnPaIkIB, KOLI 3a HIMN BCTaHOBLeHo HarIaD a6o OC6a, BiNoBI-DaIbHa 3a Ix 6e3neKy, HadaIa Im IHcTpYkCii CTOCOBHO BИKOpnstAHNa YbOrO IHcTpymEHTa. He donyckaIte, 506 dITn rpaIncs3 Bnpo6om.
-Якшо пд час викорисання сьOTO npicstpoу y Bac BHHkaHObTb 3a3hauehi nJxUe cIMNTOMn, HeaHNO 3HIMiTb NOrO N 3BepHiTbcrdo NiKapra.Якшоцbero He 3pO6ntu, BN MoKeTe OTPImaTu TEPNoBe BnchaxxeHnA abo TeNIOBn ydap.

• Pepshi 03HaKn:

BIDyTTI NCKOMΦOpy, HAdMipHa NiITINBICTb, 6iNb y shni, Hydota, 3aamopoyenHra a6o coHnBICTb.

• CnMTOMn TeNIOBOrO BnCHaJehn a6o TeNIOBOrO ydApy: HydoTa N 6JIIOBaHHra; NylbCyHouHn rOIOBn H 6Ib; 3aamOpoyenHa Ta COHINBicTB; BiDCyTHiCtB NOTOBnIDJeHHra; YepBOHa, rapya Ta cyxa shkipa; cna6KicTb M'3iB a6o cyDMn; npncKopeHe cepue6nTTra; npncKopeHe NOBepxHeBe dHXaHHra; 3MiHN NOBeiHKn, HapniklaD 3aamOpoyeHHra, BtpaTa opieHTaCi i a6o XITAHn; HeNPITOMHiCTb.