DCB200 - Ohřívaná deka/polštář MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCB200 MAKITA

• Akumulátory pred nabíjaním vyberte zo spotrebiča.

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či

5. Akumulátor neskratujte:

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

• Pred praním uskladnite napájací kábel vo vrecku na akumulátor a zapnite zips.

• Jestliže ji nepoužíváte, uložte ji takto: — Než ji složíte, nechejte ji vychladnout. — Výrobek nezmačkejte, neumisťujte na něj během skladování žádné předměty.

Výrobek často kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození. Pokud se projeví takové známky nebo byl výrobek pou- žíván nevhodně, vraťte ho dodavateli k dalšímu jakémukoli využití.

• Tento výrobek není určen pro zdravotnické účely v nemocnicích.

• Tento výrobek nesmí používat osoby choulostivě reagující na teplo a ani jiné velmi zranitelné osoby, které nejsou schopny správně reagovat na přehřívání.

• Tento výrobek nesmí používat děti mladší tří let, protože nejsou schopny správně reagovat na přehřívání.

Tento výrobek nesmí používat malé děti starší tří let, pokud nejsou pod dozorem rodiče nebo pečovatele, nebo pokud nebylo dítě správně instruováno o tom, jak bezpečně ovládat ovladače výrobku.

• Vypínač nebo řídicí jednotka se během praní nesmí namočit a během sušení musí být kabel umístěn tak, aby voda nemohla stékat do vypínače nebo ovládací jednotky.

• Pro uživatele v Evropě: Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schop- nostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly ohledně bezpečného použí- vání výrobku poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Pro uživatele v jiných částech světa mimo Evropu: Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedo- statečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohle- dem nebo pokud nebyly ohledně používání zařízení poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.119 ČESKY

Pokud při používání tohoto zařízení pociťujete níže uvedené příznaky, okamžitě jej sundejte a vyhledejte lékaře. Jinak hrozí nebezpečí únavy z horka nebo úžehu. — První známky: jakékoli nepohodlí, nadměrné pocení; bolest krku; nevolnost; malátnost nebo mátožnost. — Příznaky únavy z horka nebo úžehu: nevolnost a zvracení; pulzující bolest hlavy; nevolnost a malátnost; absence pocení; zarudlá, horká a suchá pokožka; svalová slabost nebo křeče; zrychlený tep; rychlé, mělké dýchání; změny chování, jako je zmatenost, dezorientova- nost nebo klopýtání; bezvědomí. SPECIFIKACE Model: CB100D DCB200Materiál Vnější část: 100% polyester Výplň: 100% polyester Vložka: 100% polyesterPostup upravování teploty 3Velikost (D × Š) 700 mm × 1 400 mmČistá hmotnost* 0,58 kg

• Přibližná hmotnost bez držáku akumulátorů, akumulátoru, prodlužovacího kabelu a skladovacího vaku. Specikace držáku akumulátoru a akumulátoru Napájecí port USB 5 V DC, 2,4 A, typ AJmenovité napětí 10,8 V DC–12 V max DC 14,4 V DC 18 V DCAkumulátor 10,8–12 V max. BL1016 / BL1021B / BL1041B14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specikace změnám bez upozornění.

• Specikace a akumulátor se mohou v různých zemích lišit. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a/nebo požár. Kombinace držáku akumulátorů a přikrývky Podrobnosti o kombinaci držáku akumulátorů a přikrývky najdete v následující tabulce. Model Akumulátor Číslo dílu držáku akumulátorů CB100D 10,8–12 V max. TD00000110 DCB200 14,4 V nebo 18 V TD00000111 POZNÁMKA: Dostupný držák akumulátorů se liší v jednotlivých zemích.120 ČESKY Provozní doba CB100D Nastavení teploty AkumulátorBL1041BVYSOKÁ 3,5 hodinSTŘEDNÍ 7,0 hodinNÍZKÁ 10,5 hodin DCB200 Nastavení teploty AkumulátorBL1460B BL1860BVYSOKÁ 5,5 hodin 7,5 hodinSTŘEDNÍ 10,5 hodin 16,0 hodinNÍZKÁ 23,0 hodin 33,0 hodin
• Provozní doby ve výše uvedené tabulce slouží pouze jako vodítko. Mohou se lišit od skutečné provozní doby.

• Provozní doby se mohou lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabití a podmínkách použití.

• Akumulátory se mohou v různých zemích lišit. Symboly U produktu jsou použity některé z následujících sym- bolů. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pra- covat, pochopili jejich význam. Přečtěte si návod k obsluze.Praní v pračce při maximální teplotě 30 °C, mírný postup.Výrobek se nesmí bělit.Výrobek se nesmí ždímat kroucením.Výrobek se nesmí žehlit.Výrobek se nesmí chemicky čistit.Nevhodné pro velmi malé děti (0–3 roky).Nezasunujte kontakty.Usušte za nižší teploty.Sušte na šňůře.Zařízení třídy III.Pouze pro země EUSprávná likvidace tohoto výrobkuToto označení znamená, že tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem. Abyste zabránili možným újmám na životním prostředí nebo lidském zdraví způsobeným nekon-trolovatelnou likvidací odpadu, recyklujte odpovědně a podporujte tak udržitelné opětovné použití zdrojů materiálů. Pokud chcete vrátit použité zařízení, využijte systémy sběru a vrácení výrobků nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Výrobce může zařídit recyklaci bezpečnou pro životní prostředí.Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení může použité elektrické a elektronické zařízení negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví. Účel použití Toto zařízení je určeno k zahřátí těla v chladném prostředí.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

VAROVÁNÍ: Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Zanedbání upozor- nění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné zranění. Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu. Pojmem „zařízení“ se ve varováních a opatřeních rozumí přikrývka a držák akumulátorů s akumulátorem. Všeobecná bezpečnostní varování

• Toto zařízení by neměly používat děti, posti- žené osoby a jakékoli jiné osoby, které jsou citlivé na horko, například osoby se špatným oběhem krve.121 ČESKY

• Zařízení nepoužívejte k účelům, ke kterým není určeno.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, je-li vlhké.

• Zařízení nenoste na holé kůži.

• Pokud si všimnete něčeho neobvyklého, zařízení vypněte a okamžitě vyjměte držák akumulátorů.

• Zajistěte, aby nedošlo ke skřípnutí napájecího kabelu a prodlužovacího kabelu. Poškozený kabel může způsobit úraz elektrickým prou- dem nebo požár.

• Pokud bunda nefunguje správně, obraťte se na místní servisní středisko a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte špendlíky ani podobné předměty. Mohli byste poškodit elektrické vedení uvnitř.

• Udržujte štítky s informacemi o údržbě a typový štítek. Pokud přestanou být čitelné nebo se ztratí, obraťte se na místní servisní středisko a požádejte o opravu.

• Při dlouhodobém používání zvolte vhodné nastavení teploty podle okolního prostředí.

• Držák akumulátoru, akumulátor a konektory se během praní a schnutí nesmí namočit.

• Tento výrobek smí používat děti starší než 3 roky a mladší než 8 let pod dozorem a s ovlá- dáním nastaveným vždy na minimální hodnotu teploty.

• Buďte opatrní a nedotýkejte se stejné části kůže po delší dobu vyhřívanou částí. Jestliže se vyhřívaná část dotýká stejné části kůže po delší dobu, hrozí popálení kůže i při poměrně nízké teplotě (od 40 do 60 °C).

• Zařízení vypněte, zdá-li se vám horké.

• Zařízení nikdy nepoužívejte ve spánku.

• Aby nedošlo k úžehu, při přechodu do míst s podstatně vyšší teplotou vypněte výrobek.

• Na přikrývku nepřipínejte špendlíky.

• Před nabíjením vyjměte ze zařízení akumulátor.

• Vybité baterie vyjměte ze zařízení a bezpečně je zlikvidujte.

• Pokud přikrývku nepoužíváte, odpojte od ní držák akumulátorů.

• Před uskladněním zařízení z držáku akumulá- torů vyjměte akumulátor.

• Nezkratujte svorky napájení.

• Zařízení nepoužívejte v blízkosti ohně nebo v prostředí s výbušnou atmosférou, například s výskytem hořlavých kapalin, plynů či prachu.

• Zařízení nesmí používat domácí zvířata. Uchovávaje toto zařízení mimo dosah domá- cích zvířat.

• Se zařízením neházejte ani s ním netočte.

• Nepokládejte na toto zařízení těžké předměty.

• Nepoužívejte toto zařízení, pokud je přikrývka složená.

• Buďte opatrní, abyste nedovolili zachycení kabelu a přikrývky do pohyblivých zařízení, jako je například sklopná židle nebo postel.

• Nepoužívejte toto zařízení zároveň s jinými ohřívacími zařízeními. Praní

• Při praní přikrývky se řiďte pokyny na všité etiketě s upozorněními.

• Před čištěním přikrývky vyjměte držák aku- mulátorů, prodlužovací kabel a akumulátor. Napájecí kabel vložte do kapsy na akumulátor a zavřete zip. Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobře osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zvyšovat riziko úrazu. Elektrická bezpečnost

• Zařízení nevystavujte dešti a vlhku. Vnikne-li do zařízení voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektric- kým proudem.

• Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřená- šejte zařízení za kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Kabely chraňte před teplem, olejem a ostrými hranami.

• Nepřipojujte zdroj napájení do portu USB. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru. Port USB je určen pouze k nabíjení nízkonapěťových zařízení.

• Jestliže nenabíjíte nízkonapěťové zařízení, vždy umístěte na USB port odpovídající kryt.

• Do napájecího USB portu nikdy nezasunujte hřebíky, dráty apod. Jinak může dojít ke zkratu a ten může vyvolat kouř nebo požár.

• Nemanipulujte s kabelem ani akumulátorem mokrýma nebo mastnýma rukama.

• Je-li poškozená napájecí šňůra nebo zástrčka, zařízení nikdy nepoužívejte.

• Vždy používejte akumulátor a držák akumulá- torů specikovaný společností Makita.

• Když akumulátor dodává energii, nenechávejte kabel odpojený. Malé děti by si mohly strčit zástr- čku pod napětím do úst a způsobit si úraz.

• Nikdy nezapojujte elektrickou zástrčku držáku akumulátorů do jiného zařízení, než jsou pro- dukty specikované společností Makita. Bezpečnost osob

• Při používání zařízení buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte zařízení, když jste una- vení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při používání zařízení může mít za následek vážný úraz. Používání zařízení a péče o něj

• Zařízení nepoužívejte, jestliže jej není možné zapnout a vypnout pomocí vypínače. Každé zařízení, které nelze ovládat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.

• Údržba zařízení. Kontrolujte, zda nedošlo k poškození dílů a vzniku jakéhokoli jiného stavu, který by mohl nepříznivě ovlivnit provoz zařízení. Je-li zařízení poškozeno, nechte ho před použitím opravit.

• Zařízení používejte v souladu s těmito pokyny; současně vezměte v úvahu podmínky na pra- covišti a povahu prováděné činnosti. Používání zařízení k jiným než určeným činnostem by mohlo mít za následek vznik nebezpečné situace.122 ČESKY

• Jestliže bylo poškozeno vedení k pojistce, vraťte zařízení našemu autorizovanému servis- nímu středisku k opravě. Práce s akumulátorovým nářadím a péče o něj

1. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky

určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulá- torem vést ke vzniku nebezpečí požáru.

2. Elektrické nářadí používejte pouze s určenými

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.

3. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej

mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hře- bíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

4. Při hrubém zacházení může z akumulátoru

uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

5. Nepoužívejte poškozený nebo upravený

akumulátor nebo nářadí. U poškozených nebo upravených akumulátorů může dojít k neočekáva- nému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.

6. Akumulátor nebo nářadí nevystavujte ohni

nebo vysokým teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.

7. Postupujte dle nabíjecích pokynů a akumulátor

nebo nářadí nenabíjejte mimo teplotní rozsah specikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poško- dit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Nerozebírejte akumulátor ani do něj nijak

nezasahujte. Může dojít k požáru, nadměrnému zahřátí nebo výbuchu.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte nářadí a akumulá-

tor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem,

řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Taková situace může způsobit požár, nadměrné zahřátí či výbuch.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvi- daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

13. Pokud nářadí delší dobu nepoužíváte, je nutné

z něj akumulátor vyjmout.

14. Během a po použití se může akumulátor

zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumu- látory dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se koncovky na nářadí ihned po

použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.

16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru

se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis- toty. Mohlo by tím dojít ke zhoršení výkonu nebo poruše nářadí či akumulátoru.

17. Jestliže nářadí není zkonstruováno tak, že jej

lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím. Mohlo by tím dojít k poruše či selhání nářadí či akumulátoru.

18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi aku- mulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita.123 ČESKY Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho z

nářadí či nabíječky.

5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

Držák akumulátorů (volitelné příslušenství) ► Obr.1 1 Držák pro CXT akumulátor2 Držák pro LXT akumulátor3 Akumulátor CXT (10,8 V–12 V max.)4 Akumulátor LXT (14,4 V / 18 V max.)5 Kabel adaptéru - - - - - - ► Obr.2 1 Napájecí kabel 2 Kapsa na akumulátor 3 Tlačítko napájení 4 Ohřívací prvek (uvnitř) 5 Prodlužovací kabel - - - - - - INSTALACE Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před nasazením či sejmutím akumulátoru zařízení vždy vypněte. UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či snímání akumulátoru pevně držte držák akumulátoru i akumulátor. V opačném případě vám může držák akumulátoru nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění. ► Obr.3: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko

3. Akumulátor 4. Držák akumulátoru (voli-

telné příslušenství) Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte aku- mulátor na místo. Akumulátor zasunujte nadoraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor. Pokud chcete akumulátor z držáku vyjmout, vysuňte jej se současným stisknutím tlačítka na přední straně akumulátoru. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor z držáku vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně. Připevnění držáku akumulátoru Vyjměte napájecí kabel z kapsy na akumulátor a při- pojte konektor k zástrčce kabelu adaptéru. ► Obr.4: 1. Napájecí kabel 2. Konektor 3. Kabel adaptéru Kapsa na akumulátor Držák akumulátorů (s akumulátorem) lze uložit do vnější kapsy na akumulátor. Vyjměte napájecí kabel z kapsy na akumulátor a připojte konektor k zástrčce kabelu adaptéru. Poté vložte držák akumulátorů (s aku- mulátorem) do kapsy na akumulátor a zapněte zip. ► Obr.5 UPOZORNĚNÍ: Po uložení držáku akumu- látorů (s akumulátorem) do kapsy se ujistěte, že jste zapnuli zip. Hák na opasek na držáku akumulátoru lze odpojit vyšroubováním šroubů. ► Obr.6: 1. Šroub 2. Hák na opasek Použití prodlužovacího kabelu Pokud vyjmete držák akumulátorů z kapsy na akumulá- tor, připojte prodlužovací kabel mezi konektor napáje- cího kabelu a zástrčku kabelu adaptéru. ► Obr.7: 1. Prodlužovací kabel 2. Napájecí kabel

POZOR: Při používání prodlužovacího kabelu buďte opatrní při manipulaci s držákem akumulá- torů, protože by mohlo dojít k neúmyslnému pádu držáku akumulátorů.124 ČESKY Použití háku na opasek na držáku akumulátorů Pokud zavěsíte držák akumulátorů na opasek, při- pevněte hák na opasek držáku akumulátorů na svůj opasek. Pak připojte konektor kabelu adaptéru k držáku akumulátorů a připojte zástrčku kabelu adaptéru ke konektoru napájecího kabelu. ► Obr.8: 1. Hák na opasek 2. Držák akumulátorů

3. Opasek 4. Kabel adaptéru 5. Napájecí

kabel Držák akumulátorů má funkci proti upuštění. Při vyn- dávání držáku akumulátorů z opasku vytáhněte držák akumulátorů nahoru a stiskněte odjišťovací tlačítko. ► Obr.9: 1. Odjišťovací tlačítko POPIS FUNKCÍ Tlačítko napájení Chcete-li přikrývku zapnout, připojte všechny kabely, stiskněte tlačítko napájení na držáku akumulátorů a pak stiskněte a držte několik sekund stisknuté tlačítko napájení na přikrývce. Vypnutí provedete stisknutím a podržením tlačítka napájení na přikrývce. POZNÁMKA: Tlačítko napájení a indikátor úrovně výkonu na držáku akumulátorů se s přikrývkou nepo- užívá. Při používání přikrývky se rozsvítí jen indikátor úrovně výkonu 4. ► Obr.10: 1. Indikátor úrovně výkonu POZNÁMKA: Držák akumulátorů se automaticky vypne přibližně 1 hodinu po vypnutí přikrývky. Upravování teploty UPOZORNĚNÍ: Pro nepřetržitý provoz nastavte teplotu na „nízkou“ (modrá). Jestliže se vyhřívaná část dotýká stejné části kůže po delší dobu, hrozí popálení kůže. K dispozici jsou tři nastavení teploty (vysoká, střední, nízká). Při zapínání přikrývky je teplota nastavena na „vysokou“. Při každém stisknutí tlačítka napájení se nastavení teploty změní, jak znázorňuje obrázek. Barva napájecího tlačítka zobrazuje aktuální nastavení. ► Obr.11: 1. Červená: „vysoká“ 2. Bílá: „střední“

Indikace zbývající kapacity akumulátoru Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem ► Obr.12: 1. Kontrolky 2. Tlačítko kontroly Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75 % až 100 % 50 % až 75 % 25 % až 50 % 0 % až 25 % (Pouze pro 14,4V a 18V akumulátory) Nabijte akumulátor. (Pouze pro 14,4V a 18V akumulátory) Došlo prav- děpodobně k poruše akumulátoru. POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí. Systém ochrany akumulátoru Zařízení je vybaveno systémem ochrany akumulátoru. Tento systém automaticky přeruší napájení vyhříva- ných částí, aby se prodloužila životnost akumulátoru. Zbývající kapacita akumulátoru je příliš nízká a zařízení nebude fungovat. Po zapnutí výrobku se opět začne dodávat energie do vyhřívaných částí, avšak brzy se zastaví. V takovém případě vyjměte akumulátor a dobijte ho. Připojení zařízení USB UPOZORNĚNÍ: Připojte pouze zařízení, která jsou kompatibilní s napájecím portem USB. V opačném případě hrozí poškození držáku akumulátor. POZOR: Před připojením zařízení USBsi vždy zálohujte data na zařízení USB. V opačném případě hrozí ztráta dat. POZOR: Držák akumulátoru nemusí být vhodný pro některá zařízení USB. POZOR: Pokud nepoužíváte zařízení USB nebo po jeho nabití, vyjměte kabel USB a uzavřete otvor krytem. POZNÁMKA: Skutečný výstupní proud závisí na zařízení USB, které má být připojeno. POZNÁMKA: Energie akumulátoru se spotřebovává, když je tlačítko napájení zapnuté. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy vypněte spínač. POZNÁMKA: Při dobíjení více USB zařízení postupně počkejte přibližně 10 sekund po dokončení dobíjení předchozího zařízení a poté začněte nabíjet další zařízení.125 ČESKY Držák akumulátoru (s akumulátorem) může pracovat jako externí napájecí zdroj pro zařízení USB.

1. Otevřete kryt a připojte kabel USB (není součástí

dodávky) k portu USB. Poté připevněte druhý konec kabelu k zařízení.

2. Spusťte nabíjení:

Když používáte držák akumulátorů (s akumulátorem), stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se neroz- svítí indikátor úrovně výkonu. Akumulátor dodává 5 V DC, 2,4 A. Držák akumulátorů (s akumulátorem) ► Obr.13: 1. Kryt 2. Port USB Příklady použití Sepnutím patentů a utažením šňůry na přikrývce ji můžete použít pro zahřátí ramen a pasu. ► Obr.14 ► Obr.15: 1. Patent 2. Šňůra ► Obr.16: 1. Patent 2. Šňůra POZOR: Abyste zabránili poškození ohřívacího prvku uvnitř přikrývky, nepoužívejte přikrývku jako polštář nebo podložku. POZOR: Pokud máte přikrývku oblečenou na ramenou nebo v pase, nezapomeňte sepnout patenty nebo utáhnout šňůru. ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby přikrývky se vždy ujistěte, zda je vypnutá a je vyjmut akumulátor. UPOZORNĚNÍ: Pokud nelze přikrývku zapnout nebo došlo k poruše při zcela nabitém akumulátoru, vyčistěte svorky držáku akumulá- torů a akumulátor. Pokud přikrývka přesto řádně nefunguje, přestaňte ji používat a obraťte se na autorizované servisní středisko. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita. Čištění přikrývky

• Před praním od přikrývky odpojte držák akumulá- torů (nebo prodlužovací kabel).

• Před praním nezapomeňte vložit napájecí kabel do kapsy na akumulátor a zavřít zip.

• Dodržujte pokyny uvedené na štítku.

• Přikrývku neperte s jiným oblečením. V opačném případě hrozí vyblednutí nebo obarvení.

• Nepoužívejte změkčovače vláken.

• Používejte pouze neutrální čisticí prostředky.

• Po vyprání ihned přikrývku vyjměte z pračky. Skladování Pokud přikrývku nepoužíváte, odpojte od ní držák aku- mulátorů. Přikrývku skladujte ve skladovacím vaku. ► Obr.17: 1. Skladovací vak POZOR: Neskladujte přikrývku s předmětem, který má ostré hrany. V opačném případě může dojít k poškození přikrývky. POZOR: Neskladujte držák akumulátorů a při- krývku s odpuzovačem, který obsahuje naftalen nebo kafr. V opačném případě by mohlo dojít ke korozi plastové části a izolace kabelů. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušen- ství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Originální akumulátor a nabíječka Makita POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit.126 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Важливі інструкції. Збережіть їх для подальшого використання.