CJ100DZ3XL - Fűtött takaró/párna MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fűthető mellény / hordozható fűthető takaró
Márka	Makita
Modell	CJ100DZ3XL
Fő anyag	94% poliészter, 6% likra
Elérhető méretek	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nettó tömeg (akkumulátor nélkül)	1,0 kg (S, M) – 1,3 kg (3XL)
Akkumulátortartó + akkumulátor tömege	0,23 kg (BL1013) – 0,71 kg (BL1830)
Tápellátás	Makita lítium-ion akkumulátor (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Kompatibilis akkumulátorok	BL1013 (10,8 V); BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V); BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Hőfokszintek száma	3 (magas, közepes, alacsony)
Üzemidő (akkumulátortól és szinttől függően)	1,5 óra (BL1013, magas) – 17,0 óra (BL1830, alacsony)
Beépített USB-port	Igen (5 V DC, 2,1 A) a DCJ200/DCJ201 modelleken
Használati hőmérséklet	Alkalmas hideg környezethez
Maximális tárolási hőmérséklet	50 °C
Karbantartás és tisztítás	Csak kézzel mosható; ne vegytisztítsa, ne használjon fehérítőt, ne vasalja, ne szárítsa gépben, ne csavarja ki
Fontos biztonsági utasítások	Ne használja 0-3 éves gyermekek; 8 éves kortól felügyelettel használható; ne szúrjon bele tűket; ne használja, ha sérült; mosás előtt vegye ki az akkumulátort
Rendeltetésszerű használat	Test melegítése hideg környezetben (nem orvosi használatra)
Garancia / javíthatósági információk	Javítás esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos Makita szervizközponttal; alkatrészek a Makita-n keresztül elérhetők
Tartozékok	Akkumulátortartó, tápkábel (akkumulátor és töltő nem tartozék)
Származási ország	Nem meghatározott

Gyakran ismételt kérdések - CJ100DZ3XL MAKITA

Milyen akkumulátort használjak a Makita CJ100DZ3XL mellényhez?

Csak a következő Makita akkumulátorokat használja: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Soha ne használjon más akkumulátorokat.

Hogyan mossam a fűthető mellényt?

Először vegye ki az akkumulátortartót és az akkumulátort. Mosás csak kézzel hideg vízben. Ne használjon fehérítőt, vegytisztítást, vasalást vagy gépi szárítást. Akassza ki száradni anélkül, hogy kicsavarná vagy csavarná.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Az üzemidő a hőfokszinttől és az akkumulátortól függ: BL1013 (10,8 V) esetén: 1,5 óra (magas) – 4,5 óra (alacsony); BL1430 (14,4 V) esetén: 3,5 óra – 12 óra; BL1830 (18 V) esetén: 5 óra – 17 óra.

Milyen hőfokszintek vannak, és hogyan állíthatók be?

A mellény három beállítást kínál: magas, közepes és alacsony. Kapcsolja be a bekapcsológomb 1,5 másodperces lenyomásával. Nyomja meg újra a következő szintre váltáshoz. Három LED = magas, kettő = közepes, egy = alacsony.

Használhatom a mellényt esőben vagy szabadban?

Nem, ne tegye ki a mellényt esőnek vagy nedvességnek. A mellényt a test melegítésére tervezték hidegben, de a víz károsíthatja az elektromos alkatrészeket és áramütést okozhat.

Van a mellénynek USB-portja a telefon töltéséhez?

Igen, a DCJ200/DCJ201 modelleken az akkumulátortartó beépített USB-porttal rendelkezik (5 V DC, 2,1 A) mobileszközök töltéséhez. Használjon szabványos USB-kábelt (nem tartozék).

Viselhetem a mellényt csupasz bőrön?

Nem, soha ne viselje a mellényt közvetlenül a bőrön. Viselje ruházat felett az égési sérülések vagy irritáció elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a mellény már nem melegít?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Tisztítsa meg a tartó és az akkumulátor érintkezőit. Ha a probléma továbbra is fennáll, hagyja abba a használatot, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos Makita szervizközponttal.

Ez a mellény alkalmas gyermekek számára?

Nem alkalmas 0-3 éves gyermekek számára. 8 évesnél idősebb gyermekek felnőtt felügyelete mellett használhatják. A hőérzéketlen személyek kerüljék a használatát.

Használhatok tűket vagy mágneseket a mellényen?

Nem, ne szúrjon tűket, tűket vagy bármilyen fémtárgyat a mellénybe. Ez károsíthatja az elektromos kábelt, és áramütést vagy rövidzárlatot okozhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CJ100DZ3XL MAKITA

HU Vezetek nélkūli fūtött kabat Használatiutasítás
SK Akumulátorová vyhrievaná bunda Námod na obsluhu

Olvassa el az utasitasokat.

Kisgyermekek (0-3 éves) szárána nem alkalmas.

Ne szurjon gombostuket a kabatba.

Ne alkalmazzon vegytisztist.

... Be hasznaljon fehérìt.

NeVASALJA.

Ne szaritsa szaritogepben.

Csak kezzel mosható.

Kifuggesztve szaritsa.

...Ne gyurje meg es ne csavarja ki.

Csak EU-tagallamok szárára
Az elektrimos berendźeseket és
akkumulátorukat ne dobja a
házartási szemétbe!
A használt elektrmos és
elektronikus berendźesekról szólo
európai unións irányelv, illetve az
elemekról és akkumulátorokról,
valamint a hulladékelemekról és
akkumulátorokról szólo irányelv,
továbbá azoknak a nemzeti jogba
valo átultetése szerint az elhasznált
elektromos berendźeseket,
elemeket és akkumulátorokat külön
kell gyüjteni, és környezetbarát
modon kell gondoskodni
újrahasznositásukról.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Fontos utasítások. Örizzemeg a késöbbi használathoz.

FontosBiztonsagiutasitások

• Europai piac esetén: A terméket nem használhatják 8 évnel fiatalabb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek, illetve olyanok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez, kiveve, ha valaki aBiztonságos használatramegtanütja öket, ismerteti velüka lehetséges veszélyeket, és a használat bözen felügyeli öket. Gyermekek ne játsszanak a termékker. A termék tiszításat és karbantartásat felügyelet nélkülgi gyermekek ne vegezzek.

• Nem europai piac esetén: A terméket nem használatják csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kiveve, ha aBiztonságukért felelos személy a használatra megtanütja, vagy a használat bözen felügyeli öket. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a termékkel.

FIGYELEM:

MindenBiztonsagi figyelmeztetest esutasitast olvasson el.Amennyiben nem veszi figyelermba figyelmezteteseket es nem tartja be az utasitasokat, aramutes,tuz es/vagy sulyos seruleskovetkezhet be.

Rendeltetésszeru használat

A fütött kabát est hideg környezetben történö felmelegitésere szolgal.

ÁltalánosBiztonsági figyelmeztétések

Gyermekek, fogyatekkal elo szemelyek vagy barki, aki peldaul rossz verkeringes miatt erzekeny a melegre, tartozkodjanak a kabat hasznalatatol.
- Csak rendeltetesszeruien hasznalja a kabatot.

• Soha ne használjá a kabátot, ha a belseje nedves.
• Ne vegye fel a kabátot meztelen börre.
• Ha bármi szokatlant észlel, azonnal kapcsolja ki a kabátot, és vegye ki az akkumulátortartó.
• Ugyeljenarra, hogy a tapkabel ne cspodjon be. A serult kabel aramutest okozhat.
• Ha barmilyen rendellenességet észlel, a javitásert forduljon a helyi szervizközponthoz.
• Ne használjon gombostú vagy hasonlo tárgyat. A belso elektramos vezetékek megserülhetnek.
• Ne távolítsa el a karbantartási címkét és a névtáblát. Ha a feliratok olvashatatlanok vagy hiányoznak, a javitásér forduljona helyi szervizközpondhoz.
  A folyamatos hasznalathoz valassza ki a hasznalati kornyezethez megfelelo homersekletet.
• Ügyeljenarra, hogy mosás és szarítás kozben az akkumulatóregység, az akkumulátor és a csatlakozók ne legyenek nedvesek.
  A terméket kisgyermekek kizárólag akkor hasznalhatjak, ha a kezelöszerveket egy felnött vagy felügyelő elore beallitotta, illeteva ha a gyermek megfelelo utasítást kapott a kezelöszervek biztonságos muködtétésöról.

FIGYELEM: A hösokk elkerülse erdekében, vegye le a ruházatot, amikor jelentösen melegebb helyre megy. ÜGYELJEN A KÖVETKEZÖKRE: Figyelmesen nézze meg a ruházat belső részen lévo jelölésst. Ne helyezzen tuket a ruha külso vagy belső részeibe.

Mosás

• Mosás elótt valassza le az akkumulátortartó, és vegye ki az akkumulárt.
• Ne alkalmazzon a kabaton vegytisztitast, és ne használjon fehéritőt. Ne használjon vegytisztító oldósztert. Az oldószerek károsithatják a kabát szigetelését.
• Ne vasalja.
• Mossa kezzel, majd kifuggesztve szaritsa meg. Ne csavejarja ki a kabatot. Ne mossa vagy szaritsa gepben (akkor sem, ha ezeken a gepeken van kezi mosas üzemmod). Az elektrmos gezetetekek megserulhnetnek és aramutest okozhatnak.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztan a munkaterületet, és ügyeljen a jó megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkaterületek novelik a balesetak kockázatát.

ElettromosBiztonsag

• Ne tegye ki a kabátot esonek vagy nedves körülmenyeknek. A kabátba kerul'o viz novelheti az aramütés kockázatát.
  Vigyázzon a gezeték épsegère. Soha ne vigye, húzza vagy távolítsa el az aljzataból a kabátot a gezetéknél fogva. Védje a gezetéket hóTÜl, olajtól és éles felületektól.
• Ne csatlakoztasson áramforrást az USB-portra. Ennek figyelmen kivül hagyása:tüzet okozhat. Az USB-port kizárolag kisfeszültsegü eszközök toltésére keszült. Amikor nem:tolt kisfeszültsegü eszközt a segitségevel, mindig tegye vissza a fedelet az USB-portra.
• Ne dugjon szeget, huzalt stb. az USB-tápaljzatba. Ennek figyelmen kivül hagyása rovidzárlatot, ezáltal füstöt és tüzet okozhat.

SzemélyesBiztonság

• A kabat hasznalatakor maradjon éber, figyeljen arra, amit csinal, és hagyatkozzon jozan belatására. Ne hasznalja a kabátot, ha fáradt, illetve ha kábitószer, alkohol vagy gyógszerek hatása alatt áll. A kabat hasznalata során előforduló pillanatnyi figyelmetlenség súlyos személyi serülest eredmenyezet.

A kabát használata és karbantartasa

• Ne használjá a kabátot, ha a kapcsolóval nem lehet ki-es bekapcsolni. Barmely kabát, amelynek a muködését nem lehet kapcsolóval szabályozni, veszélyes és javításra szorul.
  Gondoskodjon a kabat karbantartasarol. Ellenorizze, hogy az alkatreszek nem trottek-e, illetve nim all-e fenn a kabat mukodeset befolyasolo allapot. Ha a kabat serult, hasznalat elott javittassa meg.
• A kabátot azutasítasoknak megfeleloen használja, figylembe véve a munkakörulményeket és az elvégzendő munkát. A kabat nem rendeltetesszerú használata veszelyes helyzetet eredményezhet.
  Ha aBiztositóvezetek megserult, vigeyakabatoh hivatalos szervizkozpontba javitásra.
• Hasznalaton kívú al az alábbi mídon tárolja a kabátot:
• Hagyja lehūnlì, mielöttt összehajtja.
• Ne gyürje össze a terméket más tárgyak rahelyezésével.
• Gyakran vizsgalja meg a termeket a kopas és sérulés jeleit keresve. Ha ilyen jeleket talál, vagy ha a termeket nem megfelelo módon használta, vigye vissza az eladohoz és ne használaj tovabb.
  A termek nem hasznalható kórházakban gyógyaszaticellal.

Az akkumulátorra vonatkoź fontosBiztonsági tudnivalók

A toteshez kizarolag a gyartoal megadott toltot hasznalja. Egy bizonyos akkumulatortipushoz hasznalhato totmo mas akkumulatortipussal valo hasznalata tuzveszelyt idezhet elo.
- A kabatot kizarolag a meghatarozott akkumulatorokkal hasznalja. Egyeb akkumulatorok hasznalata serulés vagy tuz kockazataval jarhat.
- Az akkumulator hasznalata elott tanulmányozza at az utasitásokat, valamint az (1) akkumulatortölton, (2) akkumulatoron és (3) akkumulatort hasznaló terméken feltüntetét figyelmezteto jelzeseket.
- Ne szerelje szét az akkumulátort.
Ha a mukodesi ido nagyon lerovidult, azonnal hagyja abba a hasznalatot. Ez a tulmelegedes, esetleges egesi serulesek es akar robbanas veszelyevel is jarhat.
Helytelen mukodtetés eseten az akkumulatorból folyadék szivaroghat. Kerülje a folyadékkal valo érintkezest. Ha elektrilot kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzzel és azonnal forduljon orvoshoz. Az elektrilot latasanak elvesztését okozhatja.
- Ne zárja róvidre az akkumulátort:

1. Ne érjen az érintkezökhöz elektrromosan gezetö anyagokkal.
2. Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, pl. szögekker, érmékker stb. egy helyen.
3. Ne tegye ki az akkumulátort viznek vagy esonek.

Az akkumulator rovidzárlata nagy aramerosséget, tulmelegedest, egeseket, sot akar meghibasodast is okozhat.

• Ne tároljá a kabátot, az akkumulátortartó es az akkumulátort oyan helyeken, ahol a homérseklet elerheti vagy meghaladhatja az 50^ (122^) ertéket.
• Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megsérult vagy teljesen elhasznalódott. Az akkumulátor a tuzben felrobbanhat.
  Vigyázzon, nephogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.
• Ne használjon sérult akkumulátort.
• Az akkumulátor selejtezéskor tartsa be a helyi elöirásokat.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának biztosításához

A teljesen feltoltott alkumulatort ne toltse ujra. A tultoltes az alkumulator elettartamak csokkenesehez vezet.
- Az akkumulátort szobahomérséklemen, azaz 10^ és 40^ kozott (50^ - 104^) tõltse.
- Hagyja, hogy a forró akkumulátor lehüljön, mielott elkezdi tolteni.
- Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, félevente egyszer tõltse fel az akkumulátort.
- Az optimális élettartam biztosítása érdekében a hasznalat után teljesen fel kell tolteni az akkumulátort.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT.

1

2

3

4
5

A TERMÉK RÉSZEI (1. ábra)

1. Be-/kikapcsoló gomb

2. Akkumulatortó zseb (hátoldal)

3. Tápkábel (az akkumulátortartó

zsebben)

1. Akkumulátortaró

MUSZAKI ADATOK

Típus CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
A hòmér séklet beállitásának lépései 3
Anyag Políszter (94%),		spandex (6%)
USB-tápaljzat - 5 V egyenár		am, 2,1 A
Az akkumulátortartó és az akkumulátor netto tõmege (kg)		BL1013 akkumulátorral	BL1430 akkumulátorral	BL1830 akkumulátorral
		0,23 0,60 0,71
Üzemidő (óra)		BL1013 akkumulátorral	BL1430 akkumulátorral	BL1830 akkumulátorral
Alacsony	KB. 4,5	KB. 12,0	KB. 17,0
Közepes	KB. 2,5	KB. 6,5	KB. 9,5
Magas	KB. 1,5	KB. 3,5	KB. 5,0
Névleges feszültseg (V)		10,8 14,4	18
Akkumulátor		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850

Méret	S	M	L
Nettó tömeg (akkumuláortartó és akkumulátor nélkül)	1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Méret	X	2XL	3XL
Nettó tömeg (akkumuláortartó és akkumulátor nélkül)	1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

A cegunknel folyo folyamatos kutatasi es fejlesztesi program miatt az itt megadott muszaki adatok elozetes ertesités nélkül modosulhatnak.
A muszaki adatok es az akkumulatorhaz orszagonkent valtozhatnak.
Suly az akkumulatorhazzaegyutt, a 01/2003 EPTA eljaras szerint
A mukodesi ido az akkumulator tipusatol es a felhasznalas korulmenyeitol fuggoen kulonbozlo het.

MUKODES LEIRASA

Be-és kikapcsolás

A kabát bekapcsolásához hosszan (korülbelül)

1,5 masodpercen keresztul) nyomja meg a be-/kikapcsologombot. A kikapcsolasahoz ismet hosszan nyomja meg agombot.

A hómérseklet beallitasa

Háromféle hómér séklet-beallitás érhető el (magas, közepes, alacsony). A harom LED-es jelzöfény a „magas“ hómér séklet-beallitást, a két LED a „kozepes“ beallitást, az egy LED pedig az „alacsony“ beallitást jerzi. Bekapsolásakor a kabát „magas“ hómér séklet-beallitással muködk. A kabát be-/kikapcsoló gombjanak minded egyes megnyomásával valtoztathatja a hómér séklet-beallitást.

ÖSSZESZERELELES

VIGYAZAT:

• Az akkumulátor behelyeşesekor vagy eltvolitásakor erösen fogja meg az akkumulátortartó es az akkumulátort. Ha nem fogja erösen az akkumulátortartó es az akkumulátort, azok

kicsuszhatnak a kezei kozul, ami az akkumulatorto es az akkumulator kurosodasahoz, de akar szemelyi seruleshez is gezethet.

Az akkumulátor az akkumulátortóba történő behelyezese és eltávolítasa (2. ábra)

CJ100D és CJ101D típusok

Behelyezékor az akkumulátort (5) uyg tartsa, hogy az akkumulátor eleje az akkumulátortó nyilásához ilieszkedjen, majd csusztassa az akkumulátort a helyere. Egészen addig tolja be, amig az akkumulátor egy kiskattanással a helyere nem ugrik.

Mindig egészen addig tolja be az akkumulátort, amig egy kis kattanással a helyère nem rogzül. Ha ez nim történik meg, akkor az akkumulator kieshet az akkumulátortából, és serülést okozhat Önnek vagy a környezetében tartózkodó személyeknek.

Ne eroltesse az akkumulatort behelyezeskor. Ha az akkumulatorn nem csuszik be konnyeden, akkor nim megfeleloen lettuce behelyezve.

Az eltavolitashoz a két oldalan talalható gombokat (6) lenyomva tartva húzza ki az akkumulátort az akkumulátortartóból.

DC200és DC201tipusok

Az akkumulator (7) beszereléséhez illessze az akkumulator nyelvet az akkumulatortartón talalhato vajatba, majd csusztassa az akkumulatort a helyere. Egészen addig tolja be, amig az akkumulator egy kis kattanással a helyere nem ugrik. Ha lathato a piros rész (8) a gomb felsö oldalan, akkor a gomb nem kattant be teljesen.

Mindig tolja be teljesen az akkumulátort, amig a pirosrész el nem tünik. Ha ez nim történik meg, akkor az akkumulator kieshet az akkumulatortartóból, és sérülést okozhat Önnek vagy a környezetében tartózkodó személyeknek.

Ne eröltesse az akkumulátort behelyezéskor. Ha az akkumulátor nem csuszik be konnyeden, akkor nem megfeleloen lettuce behelyezve.

Az akkumulator kivételéhez nyomja be az akkumulator elején talalható gombot (9), és csúsztassa ki az egységet az akkumulatortartóból.

Az akkumulátortó csatlakoztatása a fūtött kabáthoz

CJ100D és CJ101D típusok (3. ábra)

Csatlakoztassa az akkumulátortartó a kabat
tapkabelhez. Helyezze az akkumulátortartó az
akkumulátortartó zsebbe.

DC200és DC201 típusok (3., 4. ábra)

Az akkumulátortartó az akkumulátortaró zsebbe helyezheti, vagy az övre is fuggesztheti.

A zsebbe történő elhelyezéskor csatlakoztassa az akkumulatortartó a kabátápkábeléhez, majd helyeze az akkumulatortartó zsebbe.

Amennyiben az övre fuggeszti, akkor elöször vezesse át a kabát dugoját az akkumuláortartó zseb belsején, majd csatlakoztassa az akkumuláortartó a kabát tapkabelhez. Ezután akassza az akkumuláortartó az övre.

USB-eszköz csatlakoztatása (csak DCJ200, DCJ201 esetén) (5. ábra)

VIGYAZAT:

• Csak olyan eszkocztscatalakoztasson, amikompatibilis az 5V egyenaramu,2,1 A terhelhetosegu USB-tapaljzattal. Ennek figyelmen kivul hagyasa az akkumulatortarto meghibasodasahoz gezethet.

Az akkumulátortartó (az akkumulátorral) áramforrásként hasznalható USB-eszközök számára. Csatlakoztassa az USB-kábelt (nem tartozék) az akkumulátortartó lápaljzataba. Csatlakoztassa ezután a kábel masik végét az eszközhöz. Az USB-kábel a kényelem érdekében a kabátban is hordhato, felhasznávala a zseb nyilásat és a kábeltartót.

MEGJEGYZÉS:

• Mielott az USB-eszközt a toltöhz csatlakoztatja, készítsen mindig biztonsági mentést az USB-eszközón tárolt adatabiról. Ha ezt elmulasztjá, az adatal elvesszhetnek.

• A t ölt ön feltétlenül képes minded USB-eszköz tapellatására.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT:

Ellenorzs vagy karbantartas elott minded esetben ellenorizze, hogy kikapcsolta-e a kabatot, valamint hogy az akkumulatort eltavolitotta-e.

Ha a kabat teljesen feltoittockkakumulator mellett nem kapcsol be vagy barmilyen hiba jelentkezik, tiszitsa meg az akkumulatortaro, majd az akkumulator erintkezit. Ha a kabat tovabbra sem mukodik megfeleloen, akkor ne hasznalja tovabb, es forduljon a hivatalos szervizkozponthoz.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT:

Ezeket a kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita gépéhez. Bármilyen mas kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérulés kockázataval jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak a rendeltétesszerüen használja.

Ha segitségre vagy további részletekre van szüksége a tartozekokkal kapcsolatban, akkor kérjen segitséget a helyi Makita szervizközponttól.

Eredeti Makita akkumulator es tolt

MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő standard kiegészítoként megtalalhato a termék csomagolásában. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

SYMBOLY

Precitajte siPokyny.