CJ100DZ3XL - Soojendusega tekk/padi MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Soojendav vest / kaasaskantav soojendustekk
Bränd	Makita
Mudel	CJ100DZ3XL
Peamine materjal	Polüester 94 %, Lükra 6 %
Saadaolevad suurused	S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Netokaal (ilma akuta)	Alates 1,0 kg (S, M) kuni 1,3 kg (3XL)
Aku hoidiku + aku kaal	Alates 0,23 kg (BL1013) kuni 0,71 kg (BL1830)
Toide	Makita liitium-ioon aku (10,8 V / 14,4 V / 18 V)
Ühilduvad akud	BL1013 (10,8 V) ; BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V) ; BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V)
Soojusastmete arv	3 (kõrge, keskmine, madal)
Tööaeg (sõltuvalt akust ja astmest)	Alates 1,5 h (BL1013, kõrge) kuni 17,0 h (BL1830, madal)
Sisseehitatud USB-port	Jah (5 V alalisvool, 2,1 A) mudelitel DCJ200/DCJ201
Kasutustemperatuur	Sobib külmade keskkondade jaoks
Maksimaalne ladustamistemperatuur	50 °C
Hooldus ja puhastus	Ainult käsipesu; mitte keemiliselt puhastada, mitte kasutada valgendit, mitte triikida, mitte masinkuivatada, mitte väänata/keerata
Olulised ohutusjuhised	Mitte kasutada 0-3-aastaste laste poolt; 8-aastased ja vanemad järelevalve all; mitte torgata nööpnõelu; mitte kasutada kahjustatuna; eemaldada aku enne pesu
Eesmärgipärane kasutus	Keha soojendamine külmades keskkondades (mitte meditsiiniline kasutus)
Garantii- / parandatavuse teave	Pöörduge remondiks Makita volitatud teeninduskeskusesse; varuosad saadaval Makita kaudu
Kaasasolevad tarvikud	Aku hoidik, toitekaabel (aku ja laadija puuduvad)
Päritoluriik	Täpsustamata

Korduma kippuvad küsimused - CJ100DZ3XL MAKITA

Millist akut kasutada Makita CJ100DZ3XL vestiga?

Kasutage ainult järgmisi Makita akusid: BL1013 (10,8 V), BL1415/BL1430/BL1440 (14,4 V), BL1815/BL1820/BL1830/BL1840/BL1850 (18 V). Ärge kunagi kasutage muid akusid.

Kuidas pesta soojendavat vesti?

Eemaldage kõigepealt aku hoidik ja aku. Peske ainult käsitsi külma veega. Ärge kasutage valgendit, keemilist puhastust, triikimist ega masinkuivatust. Laotage kuivama ilma väänamata või keeramata.

Kui kaua aku kestab?

Tööaeg sõltub soojusastmest ja akust: BL1013 (10,8 V) korral: 1,5 h (kõrge) kuni 4,5 h (madal); BL1430 (14,4 V) korral: 3,5 h kuni 12 h; BL1830 (18 V) korral: 5 h kuni 17 h.

Millised on soojusastmed ja kuidas neid reguleerida?

Vestil on kolm seadistust: kõrge, keskmine ja madal. Lülitage sisse, hoides toitenuppu all 1,5 s. Vajutage uuesti järgmisele astmele liikumiseks. Kolm LED-i = kõrge, kaks = keskmine, üks = madal.

Kas ma saan vesti kasutada vihma käes või õues?

Ei, ärge jätke vesti vihma või niiskuse kätte. See on loodud keha soojendamiseks külmas, kuid vesi võib kahjustada elektrikomponente ja põhjustada elektrilöögi.

Kas vestil on USB-port telefoni laadimiseks?

Jah, mudelitel DCJ200/DCJ201 on aku hoidikusse integreeritud USB-port 5 V alalisvool / 2,1 A mobiilseadmete laadimiseks. Kasutage standardset USB-kaablit (ei ole kaasas).

Kas ma saan vesti kanda palja naha peal?

Ei, ärge kunagi kandke vesti otse nahal. Kandke seda riiete peal, et vältida põletusi või ärritusi.

Mida teha, kui vest enam ei soojenda?

Kontrollige, et aku on laetud ja õigesti paigaldatud. Puhastage hoidiku ja aku kontaktid. Kui probleem püsib, lõpetage kasutamine ja võtke ühendust Makita volitatud teeninduskeskusega.

Kas see vest sobib lastele?

Ei sobi 0-3-aastastele lastele. Üle 8-aastased lapsed võivad seda kasutada täiskasvanu järelevalve all. Kuumustundetud isikud peaksid vältima selle kasutamist.

Kas ma saan vestil kasutada nööpnõelu või magneteid?

Ei, ärge torkake vesti nööpnõelu, nõelu ega muid metallist esemeid. See võib kahjustada elektrikaablit ja põhjustada elektrilöögi või lühise.

KASUTUSJUHEND CJ100DZ3XL MAKITA

EESTI (Originaaljuhendid)

SÜMBOLID

Lugeda kasutusjuhendit.

Mitte kasutada väikelastel (0-3 astat).

... Mitte sisestada noelu.

Keemiline puhastus on keelatud.

Pleegitamine on keelatud.

Triikimine on keelatud.

Trummelkuivatus on keelatud.

Pesta ainult kasicit.

Uksnes ELi liikmesriikidele Arge käidelge kasutuskölmatuks muutunud elektriseadmeid ega akusid koos olmejätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiividele elektri- ja elektronikaseadmete jäatmete kohta ning patareide ja akude ning patarei- ja akujäatmete kohta ning nende nõuete kohaldamisele liikmesriikides tulek kasutuskölmatuks muutunud elektriseadmed ja akud koguda eraldi ja keskkonnasäastlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

OHUTUSJUHISED

Tähtsad juhised. Hoidke alles, et vajadusel uesti lugeda.

Tähtsd ohutusjuhised

• Kehtib Euroopa riikides: Seda seadet voivad kasutada lapsed

alates 8. eluaastast ning
väheste kehaliste või vaimsete
võimetega või piiratud
tajumisvõimega isikud või
asjakohaste teadmisteta ja
kogemuseta isikud juhul, kui
nad teevad seda järevalve all
või kui neid on öpetatud seadet
ohutult kasutama ning nad
teavad seklega kaasnevoid
ohtusid. Lapsed ei tohi
seadmega mangida. Lapsed ei
tohi seadet puhastada ega muul
viisil hooldada ilma
järeevalveta.

• Kehtib väljaspool Euroopat asuvates riikides: Seadet ei tohiks kasutada väheste kehaliste vöi vaimsete vöimetega vöi piiratud tajumisvoimega isikud (kaasa arvatud lapsed) ega ka isikud, kellel puuduvad vastavad oskused ja kogemus, välja arvatud juhul, kui nad toötavad vastutava isiku järevalve all vöi on saanud asjakohaseid juhiseid seadme kasutamiseks. Jälgige, et lapsed ei kasutaks seadet möngimiseks.

HOIATUS:

Lugege labi kolk ohuhoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste eiramise tulemuseks voib olla elektrilook, tulekahju ja/voi tõsine vigastus.

Nōuetekohane kasutamine

Elektrisoojendusega jope on ette nahtud keha soojendamiseks kulmas keskkonnas.

Uldised ohuhoiatusd

• Jopet ei tohi kasutada lapsed, puudega isikud ega inimesed, kelle esineb tundetust soojuse suhtes (naiteks vereringehäirega inimesed).

• Arge kasutage jopet otstarbeks, milleks see pole ette nähtud.

• Arge kunagi kasutage jopet siis, kui selle sisemus on marg.

• Arge kandke jopet palja ihu peal.
  Kui tunnete midagi ebatavalist, siis lulitage jope valja ja eemaldage akuhoidik viivitamatult.
  Välttige toitekaabli muljumist. Kahjustunud kaabel voib pohjustada elektrilögi.
  Kui avastate mone rikke, siis poorduge parandamiseks kohaliku hooldusteeninduskeskuse poole.
• Arge kasutage noöpnõelu ega muid sarnaseid esemeid. Jope sees olev elektrijuhtmestik võib kahjustuda.
• Hoidke hooldusetiketid ja andmesilt alles. Kui need on muutunud loetamatuks voi puuvad, siis poorduge parandomiseks kohaliku hooldusteeninduskeskuse poole.
• Valige pidevaks kasutamiseks sobivad temperatuuri seadistused vastavalt kasutamise keskkonnale.
• Akukassett, aka ja pistikud ei tohi pesemise ja kuivatamise ajal marijaks saada.
  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks väikestele lastele, välja arvatud juhul, kui juhtseadised on lapsevanema voi hooldaja poolt eelnevalt seadistatud voi siis, kui lapsele on piisavalt opetatud juhtseadiste ohutut kasutamist.

HOIATUS: Kuumarabanduse ohu vältimiseks ühendage roïvaese vooluallikast lahti, kui lahete oluliselt körgema temperatuuriga keskkonda.

TÄHELEPANU: Kontrollige hoolikalt roïaeseme siseküljel olevat mängistust Arge torgake roïaesemesse noelu ei välimistest ega sisemistest osadest.

Pesemine

• Enne pesemist eemaldage akuhoidik ja akukassett.
• Jope keemiline puhastus ja pleegitamine on keelatud. Arge kasutage keemilise puhastuse lahust. Lahustid voivad jope isolatsiooni kahjustada.
  Triikimine on keelatud.
• Peske jopet käsitsi ja kuivatage rippuvas asendis. Arge vänake jopet. Arge kasutage pesumasinat ega masinkuivatit (ka siis mitte, kui masinal on käsipesu režim). Elektrijuhtmed voivad kahjustuda ja pöhjustada elektrilögi.

Tööpiirkonna ohutus

• Tööpiirkond peab olema puhas ja hösti valgustatud. Asju tāiskuhjatud vōi pimedad alad suurendavad onnetusjuhtumi ohtu.

Elektriohutus

• Jopet ei tohi jatta vihma katte ega marga keskkonda.
  Jopesse sisenenuv vesi voib suurendada elektrilooigi ohtu.
• Arge kahjustage toitejuhet. Arge kunagi kasutage seadme toitejuhet jope kandmiseks, tombamiseks voi pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, olist ja teravatest servatest.
• Arge ühendage toiteallikat USB-porti. Vastasel juhul tekib tulekahjuoht. USB-port on ette nähtud ainult madalpingelise seadme laadimiseks. Paigaldage USB-pordile alati kate, kui madalpingelist seadet ei laeta.
• Arge sisestage naela, traati jms USB-toiteallika porti.
  Vastasel juhul voib luhis pohjustada suittsa ja tulekahju.

Isiklik ohutus

• Púsige ergas, jälgige pidevalt, mida teete ning kasutage jope kandmisel tervet moistust. Arge kasutage jopet vasinult ega siis, kui olete tarvitanud narkootikume, alkoholi voi ravimeid. Üks tahelepanematuse hetk ajal, mil kasutate jopet, vöib endaga kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.

Jope kasutamine ja hooldamine

• Arge kasutage jopet, kui seda ei saa lulitist sisse ega valja lulitada. Jope, mida ei saa lulitist reguleerida, on ohtlik ning seda tuleb parandada.
• Hoidke oma jope korras. Kontrollige purunenud osade esinemist ja muid tingimus, mis vovad jope talitlust kahjustavalt mojutada. Kahjustunud jope tuleb enne kasutamist parandada.
• Kasutage jopet vastavalt juhistele, vöttes arvesse toötingimusi ja teostatavat töd. Jope kasutamine eesmärkidel, mille jaoks see pole ette nähtud, vöib kaasa tuua ohtliku olukorra.
  Kui sulavkaitse on rikkis, siis viige jope parandamiseks meie volitatud hooldusteeninduskeskusesse.
• Kui jopet ei kasutata, siis hoidke seda alljargnevalt. - Enne kokkupanekut laske jopel maha jahtuda.
• Arge laske seadmel kortsuda, asetades selle peale esemeid.
• Kontrollige seadet sageli kolumise ja kahjustumise märkide esinemise suhtes. Kui täheldate selliseid märke voi siis, kui seadet on valesti kasutatud,** lopetage kasutamine ja tagastage seade tarnijale.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks meditsinilisel otstarbel haiglates.

Tähtsd ohutusjuhised akukassetikasutamiseks

• Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ette nhtud laadjat. Laadjia, mis sobib uhte tuupi akukassetiga, voib tekitada tulekahjuohu, kui seda kasutada koos mond teist tuupi akukassetiga.
• Kasutage jopet uksnes spetsiaalselt selle jaoks toodetud akukassettidega. Mis tahes muude akukassettide kasutamine voib tekitada kehavigastusevoi talekahuohu.
• Enne akukasseti kasutamist lugege koki (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) tootel olevad juhised ja hoiatused labi.
• Arge akukassetti lahti monteerige.
  Kui toaeg margatavalt luheneb, siis lopetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamisega voib kaasneda ulekuumenemisoht, voidalikud poletused voi isegi plahvatus.
• Väärkasutamise tagajärjel vöib akust valja valguda vedelikku - arge seda puudutage. Kui elektrólūti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja pörduge koheselt arsti poole. Selline önnetus vöib pöhjustada pimedaksjäämist.
• Arge tekiture akukassetis luhist: 1. Arge puutuge klemme elektri
• Arge hoidke akukassetti tööristakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.
• Arge tehke akukassetti marijaks ega jatke seda vihma katte.

Aku lühis vöib pöhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tösiselt kahjustada.

• Arge hoidke jopet, akuhoidikut ja akukassetti kohtades, kus temperatuur vobtusta üle 50^ .
• Arge põletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud. Akukassett voib tules plahvatada.
• Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha kukkuda ja vältinge lõoke selle pihta.
• Arge kasutage kahjustatud akut.
  Korvaldage kasutskolbmatuks muutunud akuvastavalt kohlakele jaatmekaitluseeskirjadele.

Nōuandeid aku maksimaalse kasutusea tagamiseks

• Arge kunagi laadige täislaetud akukassetti. Liigne laadimine lühendab áku kasutusiga
• Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 - 40^
• Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda.
  Kui te akukassetti pikemat aega ei kasuta, laadige seda iga kuue kuu järel.
  Optimaalse kasutusea tagamiseks tuleb akukassett parast kasutamist taielikult laada.

HOIDKE JUHEND ALLES.

1

2

3

4
5

OSADE NIMETUSED (Joon. 1)

1. Toitenupp

2. Toitekaabel (akuhoidiku taskus) 4. Akuhoidik

3. Akuhoidiku tasku (tagakuljel)

TEHNILISED ANDMED

Mudel CJ100D, CJ101D		DCJ200, DCJ201
Temperatuuri reguleerimise astmed 3
Materjal Polüister (94%),		elastaan (6%)
USB-toiteallika port - Alalisvoo		5 V, 2,1 A
Akuhoidiku ja aku netokaal (kg)		Koos akuga BL1013 Koos akuga BL1430 Koos a kuga BL1830
		0,23 0,60 0,71
Tööaeg (h) Koos akuga BL		1013 Koos akuga BL1430 Koos akuga BL1830
Madal UMBES 4,5 UMBES 12,0 UMBES 17,0
Keskmine	UMBES 2,5	UMBES 6,5	UMBES 9,5
Körge UMBES 1,5 UMBES 3,5 UMBES 5,0
Nimipinge (V)		10,8 14,4 18
Akukassett		BL1013	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440	BL1815, BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850
Suurus		S	M	L
Netokaal (ilma akuhoidiku ja akuta)		1,0 kg	1,0 kg	1,1 kg
Suurus		X	2XL	3XL
Netokaal (ilma akuhoidiku ja akuta)		1,2 kg	1,2 kg	1,3 kg

Meiris- ja arendusprogrammi jatkumise totu vovad siin esitatud tehilised andmed ette teatamata muutuda.
- Spetsifikatsoonid ja akukassett vöivad riigiti erineda.
Kaal koos akukassetiga vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003
- Tööaeg vöib olla erinev, söltudes aku tüübist ja kasutustingimustest.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

Luliti funktsioneerimine

Jope sisselulitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all (umbes 1,5 sekundit). Valjalulitamiseks vajutage uuesti toitenuppu ja hoidke seda all.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri seadistusi on kolm (körge, keskmine ja kadal). Kolm LED-tuld tähendab, et temperatuur on seadistatud „korgeks“, kaks LED-tuld – „keskmiseks“ ja üks LED-tuli – „madalaks“. Jope sisselülitamisel seadistatakse temperatuur „korgeks“. Iga toitenupu vajutus lulitab jope temperatuuri seadistuse tsülis liikudes Ümber.

KOKKUPANEK

ETTEVAATUST:

• Akukasseti paigaldamisel või eemaldamisel tuleb akuhoidikut ja akukassetti hoida kindlalt. Kui akuhoidikut ja akukassetti ei hoita kindlalt, võivad need käest libiseda ning kahjustuda või põhjustada kehavigastuse.

Akukasseti paigaldamine akuhoidikusse voi sellest eemaldamine (Joon. 2)

Mudeli CJ100D, CJ101D puhul

Paigaldamiseks hoidke akukassetti (5) nii, et selle esikulg sobiks akuhoidiku avasse ning libistage akukassett kohale. Lukake akukassetti nii kaugele, et see lukustuks klopsatusega omakohale.

Pange akukassett alati sisse nii sugavale, et see lukustuks omahokale. Vastasel korral voib akukassett juhuslikult akuhoidikust valja kukkuda ning pohjustada teile voi laheduses viibivatele isikutele vigastusi.

Arge rakendage joudu akukasseti paigaldamisel. Kui kassett ei lahe kergesti sisse, pole see oigesti paigaldatud.

Akukasseti eemaldamiseks tommake see akuhoidikust valja, vajutades samal ajal kasseti molemal kuljel paiknevatele nuppudele (6).

Mudeli DCJ200, DCJ201 puhul

Akukasseti (7) paigaldamiseks joondage akukasseti keel akuhoidikus oleva soonega ja libistage akukassett omakohale. Lukake akukassetti nii kaugele, et see lukustuks klopsatusega omakohale. Kui naete nupu ulaosas punast osa (8), pole akukassett taielikult sukustunud.

Paigaldage akukassett alati ties ulatuses nii, et punast osa ei jäks naha. Vastasel korral voib akukassett

juhuslikult akuhoidikust valja kukkuda ning pohjustada teile voi laheduses viibivatele isikutele vigastusi. Arge rakendage jodu akukasseti paigaldamisel. Kui kassett ei lahe kergesti sisse, pole see oigesti paigaldatud.

Võite akuhoidiku panna kas akuhoidiku taskusse või riputada võö külge.

Kui panete selle taskusse, siis ühendage akuhoidik ja jope toitekaabel ning pange see akuhoidiku taskusse. Kui riputate selle voo kulge, siis likake koigepealt jope toitepistik labi akuhoidiku taskus oleva ava ning ühendage akuhoidik ja jope toitekaabel. Seejarel riputage akuhoidik omavoo kulge.

USB-seadme ühendamine (ainult DCJ200, DCJ201 puhul) (Joon. 5)

ETTEVAATUST:

• Uhendage USB-toiteallika porti ainult selliseid seadmeid, mis ühilduvad 5 V, 2,1 A alalisvoolu toiteallikaga. Vastasel juhul vob see pohjustada akuhoidiku talitlushaire.

Akuhoidik (koos akuga) tootab USB-seadme välise toiteallikana. Ühendage USB-kaabel (ei kuulu komplekti) akuhoidiku toiteallika cordiga. Seejärel ühendage kaabli teine ots seadmega. USB-kaabli saab panna mugavalt jope sisse, kasutades taskuava ja kaablihoidikut.

MARKUS:

• Enne USB-seadme ühendamist laadjiga tehke alati USB-seadme andmetest varukoopia. Vastasel juhul vöivad teie andmed kaotsi minna.

• Laadija ei pruugi monda USB-seadet toitega varustada.

HOOLDUS

ETTEVAATUST:

Enne mis tahes osa kontrollimist voi hooldust kindlustage alati, et jope oleks valja lulitatud ja akukassett eemaldatud.

Kui taislaetud akukassetiga jope ei lulitu sisse voi selle esineb moni muu torge, siis puhistage akuhoidiku ja akukasseti klemme. Kui jope ei toimi nouetekohaselt, siis lopete selle kasutamine ja poorduge volitatud hooldusteeninduskeskuse poole.

VALIKULISED LISATARVIKUD

ETTEVAATUST:

Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita seadmega, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatasete. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastamisoht.

Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt.

Saate vajadusel kohlikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

MÄRKUS: Moned ninekirjas loetletud esemed voivad kuuluda tarnepakendisse standardtarvikutena. Need voivad riigiti erineda.

SYMBOLE